Skil 2055MA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

47

• Hibaelhárítás

Ha munka közben a B 2 dugattyú nem mozog tovább

előre

- kapcsolja ki a szerszámot

- távolítsa el a kartust a D 2 kartus keretből

- nyomja az A 2 kapcsolót balra

! nyomja vissza a B dugattyút a kezdő pozícióba,

amíg kattanva rögzül

- helyezze be újra a kartust

- nyomja az A kapcsolót jobbra

- nyomja le az E 2 nyomógombot a tömítés

folytatásához

• Rezgésszint

Az ezen felhasználói kézikönyv végén megadott rezgés-

kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban

meghatározott szabványosított teszttel összhangban

történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő

összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség

előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az

említett alkalmazásokra történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával,

kezének melegen tartásával, és

munkavégzésének megszervezésével védje meg

magát a rezgések hatásaitól

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A gépét és a töltőkészüléket mindig tartsa tisztán

- a töltőkészülék töltőérintkezöket idönként tisztítsa

meg alkoholal vagy kontaktsprayel

! mielött a töltőt megtisztitaná a konnektorból

húzza ki a csatlakozót

• Tartsa tisztán a D 2 keretet a tömítőanyag

szennyeződésektől, egy tiszta, nedves ruha

segítségével

• Ha a gép/töltőkészülék a gondos gyártási és ellenőrzési

eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a

javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely

ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet vagy töltőkészüléket a

vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő

vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére

(a címlista és a gép szervizdiagramja a

www.skilmasters.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat

és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe

(csak EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről

szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba

való átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a 9 jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

CZ

Těsnící pistole bez 2055

napájecího kabelu

ÚVOD

• Toto nářadí je určeno k vytlačení těsnícího materiálu ze

standardních zásobníků

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

SOUČÁSTI NÁSTROJE 2

A Multifunkční vypínač

B Píst

C Kryt zásobníku

D Posuvný rám

E Přepínač

F Kolečko pro výběr rychlosti

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná

upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí”

se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti

(se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované

na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry,

které mohou prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Společně se stroji s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy,

jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

elektrického úderu.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje

nebezpečí elektrického úderu.

48

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou

schváleny i pro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič.

Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu

elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj

nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s

protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují

riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než

jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/

nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst

na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy

udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4) SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ

ELEKTRONÁŘADÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určený stroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se

strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují

se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,

že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte

před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými

hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

5) SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ

AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ

a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je

doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná

pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

je-li používána s jinými akumulátory.

b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k

poraněním a požárům.

c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo

kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby

nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou

způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo

požár.

d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci

kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném

kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina

vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře.

Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit

podráždění pokožky nebo popáleniny.

6) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO TĚSNÍCÍ PISTOLE

BEZ NAPÁJECÍHO KABELU

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nabíječe (nabíječky

určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti

220V)

• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned

vypněte nářadí nebo vytáhněte nabíječ ze zásuvky

• SKIL zajistí bezchybnou funkci nářadí pouze tehdy,

používáte-li odpovídající příslušenství, které obdržíte u

svého prodejce SKIL

49

• Nástroj/nabíječka není určený/a pro používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či

mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto

nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s

nástrojem/nabíječem od osoby zodpovědné za jejich

bezpečnost

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem/nabíječem

NABÍJENÍ/AKUMULÁTORY

• Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou

• Nedotýkejte se kontaktů

• Nenabíjejte akumulátor ve vlhkém nebo mokrém

prostředí

• Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti

• Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou minimálně

0°C a maximálně 40°C

• Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy

nevhazujte do otevřeného plamene

• Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku;

nabíječku nechte opravit nebo nahraďte novou z naší

oficiální odborné dílny SKIL

• Nabíječ nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou

poškozeny; ihned je nahraďte novými z naší oficiální

odborné dílny SKIL

• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahraďte jej

novým

• Nabíječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte

• Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v

přístroji nedobíjet

• Vysvětlení symbolů na nabíječce/baterii

4 Určeno pouze k použití ve vnitřních prostorách

5 Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

6 Bezpečnostní izolační transformátor (zdroj energie je

elektricky oddělen od výstupu transformátoru)

7 Automatické odpojení při přílišném zahřátí nabíječky

(tepelná pojistka přehoří a nabíječka se stane

nepoužitelnou)

8 Nesprávná polarita zapojení nabíječky by mohla

způsobit nebezpečí (baterii nabíjejte pouze pomocí

přiložené nabíječky)

9 Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu

0 Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu

! Technologie NiMH poskytuje více energie způsobem,

který je šetrnější k životnímu prostředí

OBSLUHA

• Nabíjení akumulátorů @

- nové akumulátory nejsou nabity

! vyjmutím akumulátoru z nabíječe po nabití se

prodlouží životnost akumulátoru

UPOZORNĚNÍ:

- po 3 hodinách je doba nabíjení ukončena a

akumulátor může být používán; a to i přesto, že svítí

červená kontrolka (pro jeho zhasnutí je někdy třeba

více než 3 hodiny)

- nabíječ a akumulátor jsou při nabíjení horké

- než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvěděte se,

zda je její povrch čistý a suchý

- při teplotách pod 0°C nebo přes 40°C nelze nabíjet;

mohlo by dojít k poškození nabíječe i akumulátoru

- akumulátor se nesmí během chodu z nářadí vyjímat

! nový nebo delší dobu nepoužívaný akumulátor

dává plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a

vybíjecích cyklech

- akumulátor by neměl být po každém krátkém,

použití znovu dobíjen, protože to může snižit

kapacitu akumulátorů

- nikl-metalhydrid akumulátory se musí udržovat v

pořádku a nesmí se dostat do domovního odpadu

(symbol 0 na to upozorňuje)

! u vyřazených akumulátorů zakryjte kontakty

izolační páskou, zabráníte tím plazivým proudům

- pokud nářadí dlouho nepoužíváte, můžete zástrčku

nabíječe ze zásuvky vytáhnout

• Nasazení zásobníku #

- otevřete standardní zásobník pomocí kuchyňského

nože

- nasaďte trysku na vrchní část otevřeného zásobníku

- odřežte minimálně 2 cm hrotu trysky pod uhlem 45°,

aby byl otvor dostatečně velký pro práci v nejvyšší

rychlosti

- posuňte vypínač A doleva

- posuňte píst B zpět do výchozí polohy, dokud

nezaklapne (pokud píst nezaklapne, nebude později

správně fungovat)

- otevřete kryt zásobníku C

- vložte zásobník, dokud dnem nedosáhne zadní část

rámu D

- zavřete kryt zásobníku C

• Vypínač $

- posuňte vypínač A doprava a odblokujte přepínač E

- zapněte/vypněte nářadí stisknutím/uvolněním

přepínače E

- nářadí se automaticky vypne po vyprázdnění

zásobníku

! po každém použití zajistěte vypínač A ve

zablokované poloze %

• Proměnlivá rychlost ^

- tok těsnící hmoty lze nastavit pomocí kolečka F

(6 poloh)

- před začátkem práce nastavte optimální rychlost

podle zkoušky na kousku materiálu

! pokud nářadí neběží s kolečkem F v poloze 1,

nastavte rychlost a stiskněte přepínač E 2,

dokud nenaleznete optimální nastavení

• Nanesení těsnícího materiálu &

- místo nanesení těsnícího materiálu musí být čisté a

suché (odstraňte případný starý těsnící materiál)

- posuňte vypínač A doprava, stiskněte vypínač E a

spusťte výstup těsnící hmoty

- uchopte nářadí v mírném úhlů a opatrně

rovnoměrnou rychlostí posouvejte podél mezery

nebo praskliny, kterou chcete vyplnit - současně

stiskněte přepínač E

- ujistěte se, zda těsnící materiál plně pokrývá oba

povrchy, které chcete utěsnit

- uvolněte přepínač E a zastavte proud těsnícího

materiálu

- chcete-li zabránit vytečení těsnícího materiálu, ihned

po uvolnění vypínače E posuňte vypínač A doleva

50

- po nanesení těsnícího materiálu přejděte podél vrstvy

navlhčeným prstem a zbytky odstraňte pomocí

čistého vlhkého hadříku

! odstraňte zbytky těsnícího materiálu z trysky

zásobníku a rámu

• Elektronická ochrana proti přetížení

Automaticky zastaví motor v případě, že je na zásobník

vyvíjen příliš velký tlak; tak chrání přístroj i zásobník

před poškozením

- uvolněte přepínač E

- počkejte 5 sekund, než se elektronika znovu nastaví

- stiskněte přepínač E

- pokud se motor znovu zastaví, posuňte kolečko F do

střední polohy a znovu stiskněte přepínač E

Chcete-li předejít přetížení nářadí, ujistěte se, zda

- je zkrácen hrot trysky minimálně o 2 cm

- z trysky byl odstraněn ztvrdlý materiál

- zásobník není poškozený ani zamrznutý

- posuvný rám není znečištěný těsnícím materiálem

- je vybrána nejnižší možná rychlost

• Řešení problémů

V případě, že se píst B 2 při pohybu vpřed zastaví

- vypněte nářadí

- vytáhněte zásobník z posuvného rámu D 2

- posuňte vypínač A 2 doleva

! posuňte píst B do výchozí polohy, dokud

nezapadne

- opět vložte zásobník

- posuňte vypínač A doprava

- stiskněte přepínač E 2 a pokračujte v práci

• Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu

s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným

testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání

jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení

vystavování se vibracím při používání přístroje k

uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy

ÚDRŽBA / SERVIS

• Udržujte nářadí a nabíječ čisté

- čistěte kontakty v nabíječi pouze alkoholem nebo

čističem kontaktů

! před čištěním vytáhněte vždy nabíječ ze zásuvky

• Udržujte posuvný rám D 2 v čistotě, bez zbytků

těsnícího materiálu, pomocí čistého vlhkého hadříku

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly

k poruše nástroje/nabíječe, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

firmy SKIL

- zašlete nástroj nebo nabíječ nerozebraný spolu s

potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu

servisu značky SKIL (adresy a servisní schema

nástroje najdete na www.skilmasters.com)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol 9 na to upozorňuje

TR

Kordonsuz izolasyon tabancası 2055

GİRİS

• Bu alet, standart tüpler içerisinde bulunan izolasyon

malzemesinin yüzeylere uygulanabilmesi için

tasarlanmıştır

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın 3

TEKNİK VERİLER 1

ALET BİLEŞENLERİ 2

A Çok işlevli düğme

B Enjektör

C Tüp kapağı

D Taşıyıcı gövde

E Tetik

F Hız seçim düğmesi

GÜVENLİK

GENEL GÜVENLİK YÖNERGELERİ

DİKKAT! Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli el aleti”

kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu

ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun.

İşyerindeki düzensizlik veya yetersiz aydınlatma

kazalara neden olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

çıkarırlar.

Stránka se načítá ...

102

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует следующим

стандартам или станда ртизованным документам: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, в соответсувии с инструкциями

2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009).

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 60 745 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет < 70 дБ (A) (стандартное отклонение: 3 dB), и вибрации - < 2,5 м/с

2

(по методу для рук;

недостоверность K = 1,5 м/с

2

).

Техническая документация у: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RU

CE ВІДПОВІДНІСТЬ Ми заявляємо, що відповідність даного продукту наступним стандартам і регулюючим документам

повністю нашою відповідальністю: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, відповідно до положень директив 2006/95/EG,

2004/108/EG, 98/37/EG до 28.12.2009 p.), 2006/42/EG (після 29.12.2009 p.).

ШУМ/ВІБРАЦІЯ Зміряний відповідно до EN 60 745 рівень тиску звуку даного інструменту < 70 дБ(А)

(стандартне відхилення: 3 дБ) i вібрація < 2,5 м/с

2

(ручна методика; похибка K = 1,5 м/с

2

).

Технічні документи в: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

UA

CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ ∆ηλώνυµε υπευθύνως τι τ πρϊν αυτ είναι κατασκευασµέν σύµ%ωνα µε τυς ε&ής

καννισµύς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, κατά τις διατά&εις των καννισµών της

Κινής Αγράς 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (έως 28.12.2009), 2006/42/EK (απ 29.12.2009).

ΘΡYΒ/ΚΡΑ∆ΑΣΜYΣ Μετρηµένη σύµ%ωνα µε EN 60 745 η στάθµη ακυστικής πίεσης αυτύ τυ εργαλείυ ανέρ>εται

σε < 70 dB(A) (κινή απκλιση: 3 dB) και  κραδασµς σε < 2,5 m/s

2

(µεθδς >ειρς/?ρα>ίνα - ανασ%άλεια K = 1,5 m/s

2

).

Τενικς άκελς απ: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GR

OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, ˝e produkt wykonany jest

zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi

2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).

HA¸ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi < 70 dB(A)

(poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje < 2,5 m/s

2

(metoda d∏oƒ-r´ka; b∏àd pomiaru K = 1,5 m/s

2

).

Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

PL

CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as

seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposições das directivas

2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (até 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de 29.12.2009).

RUÍDO/VIBRAÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é < 70 dB(A) (espaço de erro: 3 dB)

e a vibração < 2,5 m/s

2

(método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s

2

).

Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

P

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è

conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire dal 29.12.2009).

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile è < 70 dB(A)

(deviazione standard: 3 dB) e la vibrazione < 2,5 m/s

2

(metodo mano-braccio; incertezza K = 1,5 m/s

2

).

Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

I

CE MINÖSÉGI TANUSITVANY Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy

kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig),

2006/42/EK (2009.12.29-tŒl kezdve) elöírásoknak megfelelöen.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje < 70 dB(A) (normál eltérés: 3 dB)

a rezgésszám < 2,5 m/s

2

(kézre-ható érték; szórás K = 1,5 m/s

2

).

A mıszaki dokumentáció a következŒ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

H

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním

podkladüm: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení smπrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009),

2006/42/ES (od 29.12.2009).

HLUÇNOSTI/VIBRACÍ Mπ®eno podle EN 60 745 çiní tlak hlukové vlny tohoto p®ístroje < 70 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB)

a vibrací < 2,5 m/s

2

(metoda ruka-paΩe; nepﬁesnost K = 1,5 m/s

2

).

Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CZ

CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün aﬂa¤ıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun

oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG

(28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren).

GÜRÜLTÜ

//

T‹TREﬁIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi < 70 dB(A) (standart sapma: 3 dB)

ve titreﬂim < 2,5 m/s

2

(el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s

2

).

Teknik belgelerin bulundu¤u merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR

Stránka se načítá ...

Skil 2055MA Uživatelský manuál

Skil 2055MA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty