2. Skil
  3. 0750
0750

Skil 0750 Uživatelský manuál

59
- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy
amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez
munkát, jelentősen  a kitettség szintjét
 




 

• Tento nástroj slouží k sekání trávy, ořezávání keřů a
živých plotů a je určen pouze k domácímu použití
• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a
si uschovejte jej pro budoucí potřebu 3
 


• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak
je zobrazeno na schématu 2
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,
obraťte se na prodejce
1
2
Baterie
Nabíječka
Bezpečnostní spínač
Spouštěcí spínač
Tlačítko uvolnění krytu
Ochranný kryt
Čepel na sekání trávy
Čepel na zastřihování živých plotů
Větrací štěrbiny
Skladovací držák 
Kryty čepele (2)
Skladovací háček
Hák pro uchování čepele



 Zanedbání při dodržování varovných upozornění a
pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem,
požár a/nebo těžká poranění. 
 Ve
varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se
síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na
akumulátoru (bez síťového kabelu).

a) 
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou
vést k úrazům.
b) 

Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou
prach nebo páry zapálit.
c) 
 Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.

a) 



 Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují
riziko elektrického úderu.
b) 
 Je-li Vaše
tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.
c)  Vniknutí vody do
elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
d) 


 Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) 

 Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko elektrického úderu.
f) 
 Nasazení
ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

a) 


 Moment nepozornosti při
použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) 
 Nošení osobních ochranných pomůcek jako
maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu
nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) 


Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj
připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) 
 Nástroj nebo klíč, který se nachází v
otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
e) 
 Tím můžete stroj v neočekávaných
situacích lépe kontrolovat.
f) 

 Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
60
g) 

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.


a) 
 S vhodným elektronářadím budete
pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
b) 
 Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je
nebezpečné a musí se opravit.
c) 

 Toto
preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) 


 Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno
nezkušenými osobami.
e) 



 Mnoho úrazů má
příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
f)  Pečlivě
ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se
méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.
g) 


Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může
vést k nebezpečným situacím.


a) 
 Pro nabíječku, která je vhodná
pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,
je-li používána s jinými akumulátory.
b) 
 Použití jiných akumulátorů může vést k
poraněním a požárům.
c) 


 Zkrat mezi kontakty
akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.
d) 


 Vytékající
akumulátorová kapalina může způsobit podráždění
pokožky nebo popáleniny.

a) 

 Tím bude zajištěno, že bezpečnost
stroje zůstane zachována.



• Tento nástroj není určený pro používání osobami (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a
vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly
pokyny týkající se zacházení s nástrojem od osoby
zodpovědné za jejich bezpečnost
• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem
• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s
patřičným umělým osvětlením
• Z nástroje vždy vytáhněte baterii
- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru
- před čištěním uvíznutého materiálu
- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji
- po naražení do cizího předmětu
- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat
• Nestříhejte živé ploty, pokud jsou mokré
• Nepřibližujte ruce ani nohy k sekací čepeli, zejména při
zapínání nástroje
• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti
osob (zejména dětí) a zvířat
• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící
jiným osobám a jejich majetku

• Před prvním použitím nástroje doporučujeme získání
praktických informací
• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí
uvedené na typovém štítku nabíječe
• Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a v
případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou
osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte
• Před použitím důkladně zkontrolujte oblast stříhání a
odstraňte všechny cizí předměty, které by se mohly
zaplést do střihacích čepelí (například kameny, hřebíky,
drátěný plot nebo kovové podpěry rostlin)

• Při práci použijte ochranné rukavice, ochranné brýle,
síťku na vlasy (dlouhé) a oděv, který se nástrojem
nemůže zachytit
• Při používání nástroje noste dlouhé kalhoty, dlouhé
rukávy a pevnou obuv
• Při práci zaujímejte stabilní postoj (příliš se nenahýbejte a
opatrní buďte zejména při použití schůdků nebo žebříku)
• 


 (střihací čepele dotýkající se vodiče, který je pod
proudem, mohou způsobit přenos proudu do
neizolovaných částí elektronářadí a způsobit zásah
uživatele elektrickým proudem)
• 



 (chvilková nepozornost při
používání nářadí může vést k těžkým poraněním)
• 
 (při práci se může šňůra skrýt v porostu
a čepele ji mohou náhodně přeseknout)
61
• Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené
• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned
vypněte nářadí nebo vytáhněte nabíječ ze zásuvky

• 


(správné zacházení s nářadím snižuje riziko poranění
střihacími čepelemi)

• Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou
• Nedotýkejte se kontaktů
• Nenabíjejte akumulátor ve vlhkém nebo mokrém prostředí
• Nabíječku akumulátor při dobíjení položte na rovnou
nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od hořlavých
materiálů
• Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti
• Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché a
zajištěné místo, v prostorách s teplotou minimálně 0°C a
maximálně 40°C
• Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku; nabíječku
nechte opravit nebo nahraďte novou z naší oficiální
odborné dílny SKIL
• Nabíječ nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou
poškozeny; ihned je nahraďte novými z naší oficiální
odborné dílny SKIL
• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahraďte jej novým
• Nabíječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte
• Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v
přístroji nedobíjet


3 Před použitím si přečtěte návod k použití
4 Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti
5 ! Po vypnutí nástroje se čepel ještě několik
sekund pohybuje
6 
 (zajistěte, aby se
osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od
pracovního prostoru)
7 Určeno pouze k použití ve vnitřních prostorách
8 Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)
9 Bezpečnostní izolační transformátor (zdroj energie je
elektricky oddělen od výstupu transformátoru)
0 Automatické odpojení při přílišném zahřátí nabíječky
(tepelná pojistka přehoří a nabíječka se stane nepoužitelnou)
! Nesprávná polarita zapojení nabíječky by mohla způsobit
nebezpečí (baterii nabíjejte pouze pomocí přiložené nabíječky)
@ Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu
# Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu
$ Technologie NiMH poskytuje více energie způsobem,
který je šetrnější k životnímu prostředí

• Nabíjení akumulátorů %
- nové akumulátory nejsou nabity
 

UPOZORNĚNÍ:
- po 3 hodinách je doba nabíjení ukončena a
akumulátor může být používán; 
 (pro jeho zhasnutí je někdy třeba
více než 3 hodiny)
- nabíječ a akumulátor jsou při nabíjení horké; to je
normální a nesignalizuje to závadu
- než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvěděte se,
zda je její povrch čistý a suchý
- při teplotách pod 0°C nebo přes 40°C nelze nabíjet;
mohlo by dojít k poškození nabíječe i akumulátoru
- akumulátor se nesmí během chodu z nářadí vyjímat
 


- akumulátor by neměl být po každém krátkém, použití znovu
dobíjen, protože to může snižit kapacitu akumulátorů
- pokud nářadí dlouho nepoužíváte, můžete zástrčku
nabíječe ze zásuvky vytáhnout
• Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto ^
Zabraňuje náhodnému zapnutí nářadí
- chcete-li nářadí zapnout, stiskněte nejdřív bezpečnostní
vypínač C 2 a poté potáhněte přepínač D 2
- vypnete nářadí uvolněním přepínače D
- před vypnutím oddalte nářadí od oblasti stříhání
 

• Montáž listu &
 
 
- obraťte nářadí vzhůru nohama
- stlačte tlačítko uvolnění E
- posuňte ochranný kryt F stejným směrem, jakým ukazuje
šipka vytištěná na krytu, a zvedněte jej z pouzdra
 


- zvedněte čepel G nebo H a upevněte požadovanou
čepel tak, jak je znázorněno na obrázku
- vraťte ochranný kryt F na místo a posuňte jej směrem
k čepeli až na doraz (cvakne)
• Držení a vedení nástroje
 
*
- udržujte pevný pracovní postoj
- druhou ruku držte od sekacích čepelí dále
• Ořezávání živých plotů (
- zastřihněte nejprve strany živého plotu (zespodu
nahoru) a až potom vršek
- stříhejte strany živého plotu tak, aby byly nahoře o
něco užší
- k ustřihnutí silnějších větví použijte ruční pilku nebo
prořezávací nůžky
- k zastřihování živých plotů lze použít čepel na
zastřihování keřů H stejně jako čepel na sekání trávy G
• Zastřihování trávy a živých plotů )
- při sekání vysoké trávy pracujte ve fázích odshora a
sekejte po malých částech
- optimálních výsledků při sekání dosáhnete, pokud
budete sekat pouze suchou trávu
62
- udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných
objektů, abyste sekací čepele ochránili před přílišným
opotřebením
- k zastřihování keřů lze také použít čepel na sekání
trávy G

• Ořezávání živého plotu v jednotné výšce
- podél živého plotu upevněte v požadované délce provázek
- stříhejte živý plot těsně nad provázkem
• Doporučená období pro stříhání/ořezávání (západní
Evropa)
- živé ploty s opadavými listy ořezávejte v červnu a říjnu
- stálezelené živé ploty ořezávejte v dubnu a srpnu
- živé ploty z jehličnanů a jiných rychle rostoucích křovin
ořezávejte každých 6 týdnů od května do října

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Udržujte nástroj, nabíječku a sekací čepele čisté
 
 
- očistěte nářadí vlhkým hadříkem (nepoužívejte žádné
čisticí prostředky ani rozpouštědla)
- pravidelně čistěte ventilační J 2 otvory kartáčkem
nebo stlačeným vzduchem
- po použití vždy střihací čepele pečlivě vyčistěte a
lehce promažte
 

• Pravidelně kontrolujte stav střihacích čepelí a utažení
šroubů čepelí
• Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé součásti nejsou
opotřebované či poškozené, a v případě potřeby je
nechte opravit či vyměnit
• Broušení střihacích čepelí
 
- před broušením sejměte z nástroje sekací čepele
- pokud byly střihací čepele poškozeny pevným
předmětem, obruste je malým jemným pilníkem
- doporučujeme však, aby čepele nabrousil odborník
- po broušení střihací čepele promažte
• Skladování ¡
- nástroj skladujte  na suchém a
uzamčeném místě mimo dosah dětí
- skladovací držák K pevně namontujte na stěnu
pomocí 4 šroubů () ve
vodorovné poloze
- před uskladněním nástroje nasaďte na čepele kryty L 2
- před uskladněním nástroje sekací čepele namažte
• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k
poruše nástroje/nabíječe, svěřte provedení opravy
autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí
firmy SKIL
- zašlete nástroj nebo nabíječ  spolu s
potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu
servisu značky SKIL (adresy a servisní schema
nástroje najdete na www.skileurope.com)
- je-li nabíječka vadná, odešlete 
svému prodejci nebo servisu značky SKIL

• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné
příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému
a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce
nebo servis)
 

★ Nářadí pracuje přerušovaně
- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce
či servis
- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis
★ Motor běží, ale čepele se nehýbou
- vnitřní závada -> obraťte se na prodejce či servis
★ Střihací čepele jsou horké
- střihací čepele jsou tupé -> nechejte čepele nabrousit
- střihací čepele mají zuby -> nechejte čepele zkontrolovat
- příliš velké tření kvůli nedostatku maziva -> promažte
čepele

• 
 (jen pro státy EU)
- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování
- symbol @ na to upozorňuje
• Nikl-metalhydrid akumulátory se musí udržovat v pořádku
a nesmí se dostat do domovního odpadu (symbol # na
to upozorňuje)
 

- likvidujte baterie v úředně stanovených sběrnách
pro baterie
 


• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám nebo normativním podkladům: EN
60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 podle
ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/
ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
• : SKIL Europe BV
(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
22.09.2011

/