STIEBEL ELTRON CK 20 trend Operation Instruction

Stránka se načítá ...

32 | CK 20 trend www.stiebel-eltron.com

OBSAH



- Děti do3let udržujte vdostatečné vzdálenosti

odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a

vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny

obezpečném použití přístroje a pochopily zněho

vyplývající rizika. Předpokladem ktomu je, aby

montáž přístroje byla provedena podle popisu.

Děti vevěku 3až 7let nesmějí zasouvat zástrčku

dozásuvky a přístroj regulovat. Čištění a údržbu,

kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti

ve věku 3 až 7 let.

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sní-

ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a

znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení

obezpečném používání přístroje, a poté, co poro-

zuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne.

- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály.

- Části přístroje mohou být velmi horké a způsobit

popáleniny. Jsou -li přítomny děti a osoby vyža-

dující ochranu, je nutná zvláštní opatrnost.

- Aby se zabránilo přehřátí přístroje, nezakrývejte

jej.

- Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.

- Instalujte přístroj tak, aby se osoba ve sprše nebo

ve vaně nemohla dostat do kontaktu se spínači a

regulátory.

- Přístroj musí být vpřípadě pevného připojení

možné odpojit od elektrickésítě navšech pólech

navzdálenost nejméně 3mm.

- Přívodní kabel smí při poškození nebo při výmě-

ně nahradit originálním náhradním dílem pouze

autorizovaný servis soprávněním výrobce.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vkapitole

„Instalace/ Montáž“.

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 33

1.1 Bezpečnostní pokyny �� 33

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 33

1.3 Upozornění na přístroji �� 33

1.4 Měrné jednotky �� 33

2. Bezpečnost �� 33

2.1 Správné používání �� 33

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��34

2.3 Kontrolní symbol ��34

3. Popis přístroje �� 34

4. Nastavení �� 34

5. Čištění, péče a údržba �� 35

6. Odstranění problémů �� 35

INSTALACE

7. Bezpečnost �� 35

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��35

7.2 Předpisy, normy a ustanovení �� 35

8. Popis přístroje �� 35

8.1 Rozsah dodávky �� 35

8.2 Příslušenství �� 35

9. Příprava �� 36

9.1 Místo montáže ��36

10. Montáž �� 36

10.1 Montáž na stěnu �� 36

10.2 Montáž přístroje �� 36

10.3 Montáž držáku ručníků (příslušenství) �� 37

10.4 Připojení elektrického napětí �� 37

11. Údržba �� 38

12. Technické údaje �� 38

12.1 Rozměry a přípojky��38

12.2 Tabulka údajů �� 38

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

OBSLUHA

Obecné pokyny

www.stiebel-eltron.com CK 20 trend | 33

ČESKY

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům

přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol 

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení

(popálení, opaření)

1.1.3 Uvozující slova



SLOVO



NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol 

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, poškození životního

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Upozornění na přístroji

Symbol 

Nezakrývejte přístroj

1.4 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Správné používání

Přístroj je určen k vytápění obytných místností.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud je provozován stejným

způsobem jako v domácnostech.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová-

no za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením

patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému

příslušenství.

!

OBSLUHA



34 | CK 20 trend www.stiebel-eltron.com

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

!

VÝSTRAHA úraz

- Děti do3let udržujte vdostatečné vzdálenosti

odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a vypí-

nat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny obez-

pečném použití přístroje a pochopily zněho vyplý-

vající rizika. Předpokladem ktomu je, aby montáž

přístroje byla provedena podle popisu. Děti vevěku

3až 7let nesmějí zasouvat zástrčku dozásuvky a

přístroj regulovat.

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sní-

ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a

znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení obez-

pečném používání přístroje, a poté, co porozuměly

nebezpečí, které zjeho používání plyne.

- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění

a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí pro-

vádět samotné děti bez dozoru.

VÝSTRAHA popálení

Nepoužívejte přístroj...

- pokud nejsou dosaženy minimální vzdálenosti od

ploch přilehlých předmětů nebo jiných hořlavých

materiálů (např. nábytek, textilie).

- v místnostech s chemikáliemi, prachem, plyny nebo

výpary s hrozícím nebezpečím požáru nebo exploze.

Před zahájením topení místnost dostatečně vyvět-

rejte.

- v bezprostřední blízkosti potrubí nebo nádob, které

obsahují nebo rozvádějí hořlavé nebo výbušné

látky.

- pokud přístroj spadl nebo je poškozený, případně

neplní svoji funkci.

VÝSTRAHA popálení

Vstupnímu a výstupnímu proudu teplého vzduchu nesmí

stát v cestě žádné překážky.

- Nezasunujte do otvorů přístroje žádná cizí tělesa.

- Dodržte minimální vzdálenosti (viz kapitolu „Přípra-

va/ Místo montáže“).

POZOR popálení

Části přístroje mohou být velmi horké a způsobit popá-

leniny. Jsou -li přítomny děti a osoby vyžadující ochranu,

je nutná zvláštní opatrnost.

!

Věcné škody

Aby se zabránilo přehřátí přístroje, nezakrývejte jej.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3. Popis přístroje

Přístroj je elektrické přímotopné těleso pro zavěšení na stěnu. Je

vhodný např. pro pracoviště, kuchyně, koupelny apod.

Přístroj ohřívá vzduch v místnosti a udržuje jeho teplotu na nasta-

vené hodnotě. Uvnitř přístroje se nachází ventilátor, který nasává

vzduch v místnosti přes vstupní otvor vzduchu na zadní straně

přístroje. Nasávaný vzduch je v přístroji veden přes topné těle-

so PTC. Přes výstupní otvor vzduchu na přední straně přístroje

je vyfukován ohřátý vzduch. Když je dosažena nastavená teplota

místnosti, je přístrojem udržována opakovaným ohřevem.

Přístroj je vybaven bezpečnostním omezovačem teploty, který jej

vypne v případě přehřátí. Po odstranění příčiny se přístroj po

několika minutách opět uvede do provozu (doba ochlazení).

Jako další ochrana proti přehřátí je přístroj vybaven tavnou po-

jistkou, která jej při silném přehřátí nevratně vyřadí z provozu.

D0000056451

1

2

1 Regulátor teploty

2 Výstupní otvor vzduchu

4. Nastavení

K uvedení přístroje do provozu zasuňte síťovou zástrčku do od-

povídající zásuvky.

Pomocí knoﬂíku regulátoru teploty můžete plynule nastavit poža-

dovanou teplotu v místnosti.

K vyřazení přístroje z provozu vytáhněte síťovou zástrčku ze zá-

suvky.

Protizámrazová ochrana

Chcete-li přístroj používat jako ochranu před mrazem, otočte

knoﬂík regulátoru teploty až na doraz proti směru hodinových

ručiček. V této poloze se přístroj nahřívá automaticky, jakmile

teplota místnosti klesne pod teplotu ochrany před mrazem (viz

kapitola „Technické údaje/ Tabulka údajů“).

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com CK 20 trend | 35

ČESKY

5. Čištění, péče a údržba

- Přístroj čistěte až po vychladnutí běžnými čisticími

prostředky.

- Nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky. Nestří-

kejte do větracích otvorů čisticí spreje.

- Pokud se na přístroji objeví mírně zahnědlé zbarvení, setřete

je vlhkou utěrkou.

Čištění prachového ﬁltru

- Prachový ﬁltr čistěte v pravidelných intervalech. Prachový ﬁltr

lze vytáhnout z boku na přístroji.

Případně je nutné přístroj nejprve uvolnit ze zavěšení na zdi

(viz kapitolu „Příprava/ Místo montáže“).

D0000056455

6. Odstranění problémů

Problém  

Přístroj nemá požado-

vaný topný výkon.

Prachový filtr je silně

znečištěn.

Zkontrolujte, příp. vyčistěte

prachový filtr.

Přístroj netopí.

Je nastavena příliš nízká

teplota na přístroji.

Zkontrolujte nastavenou

teplotu na přístroji.

Vybavila pojistka nebo

ochranný spínač.

Zkontrolujte pojistky vnitřní

instalace.

Přehřátí. Bezpečnostní

omezovač teploty vybavil.

Odstraňte příčinu (nečistoty

nebo překážky na vstupu

nebo výstupu vzduchu).

Tavná pojistka vybavila. Přístroj nelze opět uvést do

provozu.

Pokud nedokážete příčinu odstranit, kontaktujte specializovaného

odborníka. Kzískání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo ztypo-

vého štítku (000000-0000-000000).

INSTALACE

7. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze odborník.

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě

použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů

určených pro tento přístroj.

7.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

- Instalujte přístroj tak, aby se osoba ve sprše nebo ve vaně

nemohla dostat do kontaktu se spínači a regulátory.

- Připojování a instalaci všech elektrických zařízení provádějte

v souladu s ustanoveními VDE (DINVDE0100), předpisy pří-

slušného podniku, který zajišťuje dodávky elektrické energie

a příslušnými národními a regionálními předpisy.

- Přístroj namontujte pouze nasvislou stěnu, odolnou proti

působení teploty minimálně 85°C.

- Dodržujte minimální vzdálenosti od sousedních objektů.

- Vmístě montáže dbejte nadostatečný průřez vedení.

- Při připojování do zásuvky sochranným kontaktem dbejte na

to, aby zásuvka byla po instalaci přístroje volně přístupná.

- Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.

- Při instalaci topného tělesa v místnostech s vanou nebo spr-

chou pamatujte na bezpečnou oblast podle VDE 0100 část 701

v souladu s údaji na typovém štítku výrobku.

- Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku. Uvedené napětí

se musí shodovat se síťovým napětím.

- Dodržujte legislativu týkající se výstavby obytných domů a

garáží, platnou ve vaší zemi

8. Popis přístroje

8.1 Rozsah dodávky

Spolu spřístrojem je dodáváno:

- 1 závěs na stěnu

8.2 Příslušenství

- Držák ručníků

INSTALACE



36 | CK 20 trend www.stiebel-eltron.com

9. Příprava

9.1 Místo montáže

Minimální vzdálenosti

≥10

≥100≥100

≥500

≥100 ≥100

D0000056589

!

POZOR úraz

 Dodržujte minimální vzdálenosti.

 Pokud používáte zařízení ve spojení s držákem

ručníků, namontujte ho tak, aby se držák ručníku

nacházel nejméně 600mm nad podlahou.

Upozornění

Po efektivní vytápění (bez držáku ručníků), doporučujeme

montážní výšku mezi 300-500mm.

Upozornění

Šířka prachového ﬁltru činí 275mm.

- Aby bylo možné prachový ﬁltr vyjmout podle popisu

(viz kapitola „Čištění, péče a údržba“), udržujte do-

statečně velkou boční vzdálenost.

- Pokud jste přístroj namontovali ve výklenku, přístroj

uvolněte před vytažením prachového ﬁltru ze zavě-

šení na zeď.

10. Montáž

10.1 Montáž na stěnu

Upozornění

Upevněte zavěšení na zeď tak, aby výřez lamely ukazoval

nahoru.

Upozornění

Použijte vhodný upevňovací materiál.

D0000056453

1

1 Zavěšení na zeď

 Vyznačte otvory k vyvrtání pro zavěšení na montážní zeď.

Jako šablonu přitom použijte zavěšení na zeď.

 Vyvrtejte otvory.

 Zavěšení na zeď namontujte vhodnými hmoždinkami a šrou-

by vodorovně na montážní zdi.

Upozornění

Použitím horizontálních a vertikálních podélných otvorů

můžete při vrtání upevňovacích otvorů provést vhodné

vyrovnání.

10.2 Montáž přístroje

D0000056454

1

1 Zavěšení na zeď

 Přístroj zavěste horními kolmými výřezy v zadní stěně pří-

stroje na zavěšení na zeď.

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com CK 20 trend | 37

ČESKY

D0000056453

1

2

1 Průchozí otvor pro pojistný šroub

2 pojistný šroub

 Vyznačte otvor k vyvrtání pro pojistný šroub. Přitom použijte

jako šablonu průchozí otvor ve spodní části krytu přístroje.

 Přístroj sejměte ze zavěšení na zeď.

 Vyvrtejte otvor pro pojistný šroub. Vložte vhodnou

hmoždinku.

 Přístroj zavěste na zavěšení na zeď podle popisu.

 Přístroj zajistěte vhodným šroubem.

10.3 Montáž držáku ručníků (příslušenství)

 Konce držáku ručníků opatrně ohněte od sebe.

D0000059980

1

1 Upevnění pro držák ručníků

 Konce levého a pravého držáku ručníků zaveďte do k tomu

určených upevnění na zadní straně přístroje.

D0000059981

1

1 Držák ručníků, namontovaný

!

POZOR úraz

- Přes držák ručníků nepřevěšujte žádné materiály

citlivé vůči teplu nebo snadno zápalné (např. textilie

z hedvábí, vlny nebo umělých vláken, papíru).

- Prohřívejte nebo sušte pouze ty textilní materiály,

které se praly ve vodě (ne po chemickém čištění).

10.4 Připojení elektrického napětí

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle

předpisů.

!

Věcné škody

Uvedené napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

 Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku.

Přístroj se dodává připravený kpřipojení k zásuvce, ale je vhodný

také pro pevné připojení.

10.4.1 Připojení k zásuvce

!

Věcné škody

Přívodní kabel se nesmí zavěsit před výstupním otvorem

vzduchu.

 Přebytečný přívodní kabel složte do skříňky na kabe-

ly v zadní části přístroje.

D0000056910

1

1 Skříňka na kabely

 Síťovou zástrčku přístroje zasuňte do vhodné zásuvky.

10.4.2 Pevné připojení

VÝSTRAHA elektrický proud

Přístroj musí být vpřípadě pevného připojení možné

odpojit od elektrickésítě navšech pólech navzdálenost

nejméně 3mm.

!

Věcné škody

 Přívodní kabel zkraťte tak, aby vedl přímo k přípojné

krabici přístroje.

 Při zkracování přívodního kabelu dbejte na to, aby

bylo možné přístroj ještě bez problémů sundat z

montážní stěny.

!

Věcné škody

Přístroj není vhodný pro pevné uložení elektrických ka-

belů.

 Přívodní kabel zkraťte odstraněním zástrčky.

 Připojte přívodní kabel k vhodné přípojné krabici přístroje.

INSTALACE



38 | CK 20 trend www.stiebel-eltron.com

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční

podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích,

ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje

naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.

Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná

společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku

poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý-

robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo-

skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené

dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-

žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

11. Údržba

!

Věcné škody

Přívodní kabel smí při poškození nebo při výměně na-

hradit originálním náhradním dílem pouze autorizovaný

servis soprávněním výrobce.

12. Technické údaje

12.1 Rozměry a přípojky

274

400

131

202

365

377

g01

g02

D0000056449

CK 20 trend

g01 Vstup vzduchu

g02 Výstup vzduchu

12.2 Tabulka údajů

CK 20 trend

234918

Elektrotechnické údaje

Připojovací výkon W 2000

Fáze 1/N

Jmenovité napětí V ~230

Frekvence Hz 50/-

Rozměry

Výška mm 400

Šířka mm 275

Hloubka mm 131

Hmotnosti

Hmotnost kg 2,5

Provedení

Nastavení ochrany proti za-

mrznutí

°C 7

Krytí (IP) IP24

Třída krytí II

Barva bílá, RAL 9016

Hodnoty

Výkonové stupně 1

Rozsah nastavení °C 7-35

Provozní hluk dB(A) 49





Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON CK 20 trend Operation Instruction

STIEBEL ELTRON CK 20 trend Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty