Ferm GSM1001 - FGS 2400 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

ÚDRŽBA

Zařízení je konstruováno tak, aby fungovalo bez pro-

blémů po dlouhou dobu při minimálních nárocích na

údržbu. Životnost zařízení prodloužíte, budete-li je

pravidelně čistit a správně je používat.

• Vypnete-li zařízení, abyste na něm provedli nějakou

údržbu, prohlédli je, uložili je či vyměnili na něm

příslušenství, vypněte výkonový zdroj (odpojte elek-

trickou jednotku od přívodu), ujistěte se, že jsou

všechny pohyblivé části v klidu, a pokud je nasazen

nějaký klíč, odstraňte jej. Před každou kontrolou,

seřízením apod. nechte zařízení vychladnout.

• Když budete dělat nějakou činnost na řezacím

mechanismu, pamatujte, že i když se díky blokovací

funkci ochranného krytu nemůže nastartovat

výkonový zdroj, může se mechanismus dát do

pohybu ručním spouštěcím zařízením.

Čištění

Kryt pravidelně měkkou tkaninou čistěte, nejlépe po

každém použití. Větrací otvory udržujte volné, bez

prachu a nečistot. Ulpělé nečistoty odstraníte měkkým

hadříkem smočeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte

žádná rozpouštědla, jako je benzín, alkohol, čpavek

apod., mohly by se jimi poškodit plastové součásti..

Mazání

Výrobek žádné mazání nevyžaduje.

Závady

Pokud nastane závada v důsledku opotřebení některé

součásti, kontaktujte laskavě servisní středisko uve-

dené na záručním listě.

Na konci tohoto návodu k použití je výkres náhradních

dílů, které si lze objednat.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Aby se předešlo případnému poškození výrobku při

přepravě, dodává se výrobek v pevném obalu. Většina

materiálů tohoto obalu se dá recyklovat; dopravte je

proto laskavě do příslušného recyklovacího zařízení.

ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou uvedeny na odděleném

záručním listě, který je k dodávce rovněž přiložen.

Máte-li jakékoliv dotazy k příslušenství nebo bateriím,

obraťte se laskavě na servisní středisko na uvedené

adrese.

Na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že

výrobek splňuje požadavky těchto norem nebo nor-

mativních dokumentů:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

v souladu s ustanoveními směrnic

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

Od 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Útvar jakosti

Jelikož naší politikou je naše výrobky soustavně

zlepšovat, vyhrazujeme si právo bez předchozího

upozornění specifikaci výrobku změnit.

CE

ı

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(

CZ

)

Ferm 45

TRITURADORA DE JARDIM

FGS-2400

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Os números apresentados no texto que se segue

correspondem às imagens na página 2

INFORMAÇÕES ACERCA DO PRO-

DUTO

Figura 1

1. Entrada

2. Botão de bloqueio da tampa

3. Botão ligar/desligar

4. Ligação eléctrica

5. Perna

6. Porta de ejecção

7. Caixa

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 Corpo da máquina

1 Perna

4 Parafusos

4 Anilhas

4 Arruelas de segurança

1 Eixo

1 Espaçador grande

2 Espaçadores pequenos

2 Anilhas

2 Pernos ranhurados

2 Rodas

2 Chapéus das rodas

1 Chave macho

1 Instruções de utilização

1 Instruções de segurança

1 Cartão de garantia

Verifique a máquina, peças soltas e acessórios para

identificar danos ocorridos no transporte.

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Ler o manual do operador

Perigo - Lâminas rotativas. Mantenha as mãos

e os pés afastados de todas as aberturas

enquanto a máquina está em funcionamento.

Mantenha as pessoas afastadas

As lâminas continuam a rodar mesmo

depois da máquina ter sido desligada.

Tenha atenção a objectos que podem ser projectados.

Utilize protecção visual e auditiva

Nível de potência sonora

Retire a ficha da tomada de parede antes de

levar a cabo qualquer tipo de tarefa de manu-

tenção.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Por favor, leia cuidadosamente as instruções antes de

utilizar este aparelho e guarde-as para referência futu-

ra. É muito importante compreender como deve utili-

zar este aparelho em segurança, pelo que deve dedicar

o tempo necessário de modo a familiarizar-se com

todas as indicações descritas nestas instruções.

Na eventualidade de quaisquer dúvidas acerca da utili-

zação deste aparelho, recomendamos vivamente que

empregue os serviços de uma pessoa devidamente

qualificada.

• Mantenha as crianças e os animais de estimação

afastados da área de trabalho e nunca permita a uti-

lização deste aparelho por crianças, nem o contac-

to com o cabo de extensão. Sempre que não se

encontre em utilização, guarde este aparelho num

local seguro, fora do alcance das crianças.

• Utilize protecção visual e óculos de segurança

sempre que utilizar a máquina

• Utilize a máquina apenas num espaço aberto (ou

seja, não coloque a máquina junto a uma parede ou

junto a outro objecto fixo) e numa superfície firme

e nivelada.

• Não utilize a máquina numa superfície pavimentada

ou de gravilha, onde os materiais ejectados podem

provocar ferimentos.

• Antes de iniciar a máquina, verifique se todos os

parafusos, porcas e anilhas e outros dispositivos de

fixação estão bem fixos e os resguardos e pro-

tecções estão instalados. Substitua as etiquetas

danificadas ou ilegíveis.

• Utilize apenas um cabo de extensão completamen-

te desenrolado e impermeável, adequado a utili-

zações ao ar livre.

Art.nr. GSM 1001

Tensão 230 V

Frequência 50 Hz

Potência S6 2400 W (40%)

Velocidade sem carga 2880/min

Capacidade máx. Ø 40 mm

Capacidade de alimentação 120 kg/h

Peso 23,5 kg

Nível de potência sonora 107 dB (A)

Classe IP IPX 4

20 Ferm

VŠEOBECNÉ POUŽITÍ

POZOR!

NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE VLOŽIT DO VSTUPNÍ

DUTINY (ZÁSOBNÍKU) DRTIČE RUKU! POKUD

CHCETE MATERIÁL NAPĚCHOVAT DO ŘEZACÍ

KOMORY, POUŽIJTE K TOMU PĚCHOVACÍ TYČ,

DODANOU SPOLEČNĚ S DRTIČEM.

• Před zapnutím drtiče nahlédněte do plnicího pro-

storu a ujistěte se, že je prázdný.

•K plnicímu otvoru se obličejem ani tělem

nepřibližujte.

• Dbejte, ať se vám do plnicího prostoru, výsypky ani

do blízkosti žádné pohyblivé součásti nedostanou

ruce či jiné části těla nebo součásti oblečení.

• Stále udržujte rovnováhu a stabilní postoj. Nikam

se nenapřahujte. Při plnění drtiče se nikdy nestavte

na vyšší podklad, než je podstava drtiče.

• Během provozu drtiče se nikdy nestavte do

výsypné zóny.

• Při plnění drtiče dávejte obzvláštní pozor na to, aby

ve vkládaném materiálu nebyly žádné kovové kusy,

láhve, plechovky nebo jiné cizorodé předměty.

• Pokud řezací mechanismus narazí na nějaký cizo-

rodý předmět nebo začne-li zařízení vydávat

neobvyklý zvuk nebo začne vibrovat, vypněte

výkonový zdroj a počkejte, až se zařízení zastaví

(elektrická jednotka odpojena od přívodu) a:

• zařízení prohlédněte, jestli nezjistíte závadu

• zkontrolujte, zda se některá součást neuvolnila,

a pokud ano, dotáhněte ji

• veškeré poškozené součásti dejte opravit nebo

vyměnit za součásti rovnocenné specifikace.

• Dbejte, aby se zpracovaný materiál ve výsypné

zóně nehromadil; řádná vykládka by se tím ztížila a

materiál by se mohl vymršťovat zpět vstupním

otvorem.

• Pokud se drtič ucpe, vypněte před jeho vyčištěním

výkonový zdroj (elektrická jednotka odpojena od

přívodu). Dbejte, aby se u výkonového zdroje neh-

romadil žádný materiál, zdroj by se jinak mohl

poškodit a mohl by nastat požár. Pamatujte, že

manipulujete-li u motorového nářadí se spouštěcím

mechanismem, uvedete tím řezací součásti do

pohybu.

• Mějte nasazeny všechny ochranné kryty a deflekto-

ry a udržujte je v dobrém funkčním stavu.

• Nezasahujte do nastavení regulátoru výkonového

zdroje, regulátor zajišťuje bezpečnou maximální

provozní rychlost a chrání výkonový zdroj a

všechny pohyblivé součásti před poškozením v

důsledku překročení bezpečné rychlosti. Nastane-li

nějaký problém, obraťte se na autorizovaný servis.

• Pokud je výkonový zdroj v chodu, drtič nepřepra-

vujte.

• Kdykoliv odcházíte z pracovního prostoru, vypněte

výkonový zdroj a odpojte jej od přívodu.

• Pokud je výkonový zdroj v chodu, drtič neklopte.

Drtič musí stát na pevném rovném podkladě.

Nikdy drtič nepokládejte dozadu, dopředu ani na bok

- drtič musí stát vždy zpříma.

Drtič nepřeplňujte - materiál přisouvejte zvolna a

nechte zařízení pracovat svým tempem.

Před použitím se přesvědčte, že je zásobník prázdný.

Pokud je v drtiči nějaký materiál, drtič nezapínejte.

Pokud nenastala nějaká havarijní situace, nevypínejte

drtič, dokud není zcela prázdný.

Z rostlinných kořenů odstraňte před drcením všechny

kameny a další tvrdé předměty.

Větší větve i menší větvičky držte při vkládání do drtiče

pevně.

Dbejte, aby výstup nebyl nikdy zakryt nebo ucpán (viz

Ucpání drtiče“).

UCPÁNÍ DRTIČE (fig. 2)

Pokud se drtič ucpe, vypněte jej u přívodu

napětí ze sítě a vytáhněte zástrčku ze zásuv-

ky.

Otáčejte knoflíkem krytu zařízení proti směru hodi-

nových ručiček, dokud se kryt neuvolní. Sejměte jej

směrem nahoru a pryč, abyste se dostali ke vnitřku

drtiče. Materiál, který drtič ucpal, odstraňte; přitom

dávejte pozor, abyste se nedotkli ostrých lopatek.

Zasaďte kryt zpátky a knoflík utáhněte otáčením ve

směru hodinových ručiček.

Výměna lopatky

Pokud se domníváte, že by bylo potřeba vyměnit

lopatku, drtič u přívodu napětí ze sítě vypněte a

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Otáčejte knoflíkem krytu zařízení proti směru hodi-

nových ručiček, dokud se kryt neuvolní. Sejměte jej

směrem nahoru a pryč, abyste se dostali ke vnitřku

drtiče.

Lopatky mají dvě čepele, takže je možno je otočit tak,

aby se nepoužívaná čepel stala čepelí pracovní. Jestliže

jste tak již jednou učinili, budete muset objednat lopat-

ky nové.

Nové lopatky si objednejte u místního obchodního

zástupce firmy.

44 Ferm

• Este aparelho destina-se apenas a utilizações ao ar

livre

• Não exponha este aparelho à chuva.

• Mantenha a área de trabalho bem iluminada.

• Nunca deixe o aparelho sem assistência.

•Não utilize o aparelho numa área onde exista o

risco de explosão ou incêndio – mantenha-o afas-

tado de líquidos ou gases inflamáveis.

• Vista-se de forma adequada ao trabalho que tem

em mãos – não vista roupas largas que possam ficar

presas nas peças móveis do aparelho.

• Utilize sempre óculos de segurança e uma máscara

para o pó quando utilizar este aparelho.

• Utilize sempre luvas altamente resistentes quando

utilizar o aparelho.

• Prenda os cabelos compridos e utilize um chapéu

de protecção.

•Resguarde-se de choques eléctricos – evite o con-

tacto do corpo com superfícies com ligação à terra,

como por exemplo, portas de metal, postes ou

outros objectos metálicos presentes na área de

trabalho.

• Nunca puxe o aparelho pelo fio de alimentação.

Utilize as rodas ou transporte-o com as duas mãos.

• Não permita o contacto do fio de alimentação

eléctrica com quaisquer objectos afiados que pos-

sam perfurar o isolamento exterior. Proceda a uma

inspecção visual do fio de alimentação eléctrica

antes de utilizá-lo e, se estiver danificado, solicite a

sua substituição por um centro de serviços da

especialidade. Não utilize o aparelho se o fio esti-

ver danificado.

• Mantenha o fio de alimentação eléctrica afastado

de fontes de calor, gelo, óleos, diluentes ou quais-

quer objectos ou extremidades afiadas.

Não utilize este aparelho se se encontrar sob o efeito

de medicação forte, se se sentir indisposto ou sob o

efeito de álcool.

INFORMAÇÕES ELÉCTRICAS

Verifique sempre se a corrente eléctrica corre-

sponde à tensão descrita na placa de classifi-

cação.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE UM ELEC-

TRICISTA QUALIFICADO

Todas as ligações eléctricas, por exemplo, cabo de

extensão, devem ser do tipo impermeável para utili-

zação ao ar livre e apresentar a marca respectiva. Os

cabos de extensão devem contar com três fios, um

dos quais será de LIGAÇÃO À TERRA.

Desenrole sempre e completamente todos os canos

de extensão antes da respectiva utilização.

MONTAGEM (fig. 3+4)

Passo 1. Monte as pernas na trituradora, utilizando os

4 parafusos sextavados e aperte-os com a chave

macho fornecida.

Passo 2. Coloque as rodas nas pernas. Coloque o eixo

por entre as pernas, junte os espaçadores em ambas as

extremidades e coloque um grampo e uma arruela de

segurança.

Passo 3. Coloque na posição vertical e encaixe os

chapéus das rodas.

UTILIZAÇÃO GERAL

ADVERTÊNCIA!

NUNCA TENTE COLOCAR A SUA MÃO NO

INTERIOR DA CAVIDADE DE ENTRADA DA TRI-

TURADORA. SE PRETENDER EMPURRAR O MATE-

RIAL NA CÂMARA DE CORTE UTILISE UM CABO

SUFICIENTEMENTE FORTE!

• Antes de iniciar a máquina, observe a câmara de ali-

mentação para se certificar de que se encontra

vazia.

• Mantenha a cara e o corpo afastados da abertura

de entrada.

• Não permita que as mãos ou qualquer outra parte

do seu corpo ou roupas entre no interior da câma-

ra de alimentação, dispositivo de descarga ou perto

de qualquer peça móvel.

• Mantenha sempre um equilíbrio adequado. Não

tente chegar a lugares difíceis. Nunca se coloque

num nível superior relativamente à base da máqui-

na quando estiver a colocar material dentro da

mesma.

• Mantenha-se semprre afastado da zona de descar-

ga quando utilizar esta máquina.

• Quando estiver a colocar material no interior da

máquina preste muita atenção para não incluir

pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros

objectos estranhos.

• Se o mecanismo de corte atingir quaisquer objec-

tos estranhos ou se a máquina começar a emitir

ruídos estranhos ou vibrações, desligue a corrente

eléctrica e permita a paragem da máquina (desligue

a unidade eléctrica as corrente):

• inspeccione a existência de danos

• verifique a existência de peças soltas e aperte-

as

• substitua quaisquer peças danificadas ou proce-

da à sua reparação por peças com especifi-

cações equivalentes

• Não permita que o material processado se acumu-

le na zona de descarga; pode assim evitar a descar-

ga inadequada e pode resultar no retrocesso do

material através da abertura de entrada.

• Se a máquina ficar entupida, desligue a fonte de

corrente eléctrica (desligue a unidade eléctrica da

fonte de alimentação) antes de retirar os resíduos.

Mantenha a fonte de energia desimpedida de resí-

duos e outras acumulações, de modo a evitar

danos na fonte de alimentação e/ou risco de incên-

dio. Lembre-se de que accionar o mecanismo de

início em máquinas eléctrica provoca a movimen-

tação dos meios de corte.

• Mantenha todos os resguardos e deflectores insta-

lados e em boas condições de funcionamento

• Não altere as definições e configurações da fonte

de corrente eléctrica; os dispositivos regentes con-

trolam a máxima segurança da velocidade de fun-

cionamento e protegem a fonte de alimentação

Ferm 21

VÝZNAM SYMBOLŮ

Pročtěte si provozní příručku

Pozor, otáčivé lopatky! Za chodu zařízení

nepřibližujte k otvorům ruce ani nohy!

Udržujte okolostojící osoby v dosta-

tečné vzdálenosti. Lopatky se točí i po

vypnutí zařízení. Pozor na vymršťované

předměty

Nosit prostředky ochrany zraku a sluchu

Hladina akustického výkonu

Před jakoukoliv údržbou vytáhněte zástrčku

ze zásuvky

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si tento návod laskavě

důkladně a pečlivě prostudujte a uschovejte jej, abyste

se k němu mohli vracet. Je velmi důležité, abyste poro-

zuměli tomu, jak se zařízení bezpečně používá; proto si

vyhraďte dost času na to, abyste se s požadavky, jež

jsou v tomto návodu uvedeny, dobře seznámili.

Pokud byste měli jakékoliv nejasnosti v tom, jak se

výrobek používá, velice vám doporučujeme využít

služeb některé patřičně kvalifikované osoby.

• Dbejte, aby se v pracovním prostoru nezdržovaly

žádné děti ani domácí zvířata. Nikdy nedovolte

dětem s výrobkem jakkoliv manipulovat, ani se

dotýkat přívodní elektrické šňůry nebo

prodlužovacího kabelu. Pokud zařízení

nepoužíváte, uchovávejte je na bezpečném místě,

dobře zabezpečeném před dětmi.

• Během provozu zařízení noste vždy na uších

prostředky ochrany sluchu a na očích bezpečnostní

brýle.

• Se zařízením pracujte pouze v otevřeném prostoru

- tedy nikoli například u zdi nebo u jiného pevného

objektu - a dbejte, aby stálo na pevném a rovném

podkladu.

• Nepracujte se zařízením na dlážděném nebo štěr-

kovém povrchu, kde by odlétající materiál mohl

způsobit úraz.

• Než zařízení zapnete, zkontrolujte, že jsou všechny

šrouby, matice a další spojovací prvky řádně

utaženy a všechny ochranné kryty a štíty jsou nasa-

zeny. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

• Používejte výhradně prodlužovací kabel, jenž je izo-

lován proti vodě a je vhodný pro venkovní prostředí;

při používání musí být kabel zcela odvinutý.

• Výrobek je určen výhradně pro venkovní použití,

• Výrobek se nesmí nechat vystavený dešti.

• Pracovní prostor musí být dobře osvětlený.

• Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru.

• Nepoužívejte zařízení v místech, kde by mohlo

způsobit výbuch nebo požár; uchovávejte je mimo

místa, kde se vyskytují hořlavé kapaliny nebo plyny.

• Pro činnost se zařízením se vhodně oblečte - oděv

nesmí mít žádné volné součásti, které by se mohly

zachytit o pohyblivé části zařízení.

• Při práci se zařízením noste vždy bezpečnostní

brýle a respirátor.

• Při práci se zařízením noste vždy pracovní rukavice

do náročných venkovních podmínek.

• Dlouhé vlasy si stáhněte a noste ochrannou

pokrývku hlavy.

• Chraňte se před úrazem elektrickým proudem -

vaše tělo se nesmí dostat do kontaktu s

uzemněnými předměty, jako jsou kovová vrata,

sloupy a jiné kovové předměty.

• Nikdy zařízení nevlečte za přívodní šňůru. Vezte je

na kolečkách nebo je oběma rukama neste.

• Dbejte, aby přívodní šňůra nikdy nespočívala na

ostrých předmětech, jež by mohly proříznout nebo

probodnout její vnější izolaci. Před použitím šňůru

dobře prohlédněte, a pokud zjistíte poškození,

dejte ji do specializovaného servisu vyměnit.

Zařízení s poškozenou šňůrou nepoužívejte.

• Uchovávejte přívodní šňůru v prostředí, kde na ni

nepůsobí vysoké teploty ani mráz a kde se

nedostává do styku s oleji, rozpouštědly či ostrými

předměty nebo hranami.

Se zařízením nepracujte, jestliže jste pod vlivem silných

léků, necítíte-li se dobře nebo jste předtím pili alkohol.

ELEKTROTECHNICKÁ

BEZPEČNOST

Vždy se přesvědčte, že přiváděné napětí

odpovídá údajům na štítku.

POKUD SI NEJSTE JISTI, PORAĎTE SE S KVALIFIKO-

VANÝM ELEKTROTECHNIKEM

Všechny elektrotechnické spoje, jako jsou

prodlužovací kabely, musejí být schváleného typu,

odolné proti vodě a určené k venkovnímu použití, a

musejí být příslušně značeny. Prodlužovací kabely

musejí být trojžílové, z toho jedna žíla musí být ZEM-

NICÍ.

Před použitím prodlužovací kabel vždy naplno rozviňte.

MONTÁŽ (fig. 3+4)

1. krok. Čtyřmi šrouby na hexagonální klíč přimontujte

za pomoci dodaného imbusového klíče k drtiči nohy.

2. krok. K nohám přimontujte kola. Provlečte nohami

čep, na obou koncích vložte distanční vložky a za

použití závlačky a podložky připojte kola.

3. rok. Uveďte do vzpřímené polohy a tlakem nasaďte

kryty kol.

Ferm 43

eléctrica, bem como todas as partes móveis de

danos provocados por velocidade em excesso. Se

identificar um problema, obtenha uma reparação

autorizada.

• Não transporte a máquina quando a corrente eléc-

trica ainda estiver em funcionamento.

• Desligue a fonte de alimentação eléctrica sempre

que abandonar a área de trabalho.

• Não incline a máquina quando a corrente eléctrica

ainda estiver em funcionamento.

A trituradora deve ser colocada em solo firme e nive-

lado.

Nunca coloque a trituradora sobre a sua parte trasei-

ra, frontal ou lateral – mantenha-a sempre na posição

vertical.

Não sobrecarregue a trituradora – alimente-a lenta-

mente e permita que trabalhe ao seu próprio ritmo.

Antes de utilizar, certifique-se de que a cavidade de

entrada está vazia. Não inicie a trituradora com mate-

rial no seu interior.

A menos que seja uma situação de emergência, não

desligue a trituradora sem que se encontre completa-

mente vazia de material.

Retire pedras e outros objectos duros das raízes das

plantas antes de triturar.

Segure firmemente paus grandes ou ramos finos ao

colocá-los na trituradora.

Não permita que a extremidade de saída fique obst-

ruída ou bloqueada (ver “Obstruções”).

OBSTRUÇÕES (fig. 2)

Na eventualidade de a sua trituradora ficar

bloqueada, desligue a corrente eléctrica e

retire a ficha da tomada de parede.

Rode o botão da cobertura da direita para a esquerda

até soltar a cobertura. Puxe para cima e afaste-a do

seu corpo para poder ver o interior da trituradora.

Limpe quaisquer obstruções (preste atenção para não

tocar em lâminas afiadas) coloque novamente a cober-

tura e volte a apertar rodando completamente o

botão da cobertura da esquerda para a direita.

Mudar uma lâmina

Se suspeitar que as suas lâminas necessitam de substi-

tuição, desligue a trituradora da corrente eléctrica e

retire a ficha da tomada de parede.

Rode o botão da cobertura da direita para a esquerda

até soltar a cobertura. Puxe para cima e afaste-a do

seu corpo para poder ver o interior da trituradora.

As lâminas contam com duas extremidades, pelo que

podem ser viradas e o outro lado da lâmina pode ser

utilizado. Caso já tenha utilizado ambos os lados da

lâmina, tem de encomendar novas lâminas.

Contacte o seu representante local para encomendar

novas lâminas.

MANUTENÇÃO

Estes aparelhos foram concebidos para funcionarem

sem dificuldades durante um longo período de tempo

e requerem cuidados mínimos de manutenção. Poderá

prolongar a vida útil do aparelho, limpando-o regular-

mente e usando-o correctamente.

• Quando a máquina é parada para tarefas de manu-

tenção, inspecção ou armazenamento ou para

mudar um acessório, desligue a fonte de alimen-

tação eléctrica (desligue a unidade eléctrica da

fonte de alimentação), certifique-se de que todas as

peças móveis estão completamente estacionárias e,

sempre que seja necessária uma chave, de que a

chave é retirada. Permita que a máquina arrefeça

antes de proceder a quaisquer inspecções, ajustes,

etc.

• Sempre que realizar tarefas de reparação nos

meios de corte saiba que, mesmo que a corrente

eléctrica não seja iniciada devido à função de inter-

bloqueio do resguardo, os meios de corte podem

ser movimentados através do mecanismo de início

manual.

Limpeza

Limpe regularmente o corpo da máquina com um pano

macio, de preferência, após cada utilização. Mantenha

as entradas de ventilação livres de poeiras e sujidades.

Retira sujidades mais resistentes com uma pano suave

e humedecido com água com detergente. Não utilize

solventes, tais como petróleo, álcool, amónia, etc.,

uma vez que estas substâncias podem danificar as

peças de plástico.

Lubrificação

O aparelho não necessita de qualquer lubrificação adi-

cional.

Avarias

Se surgir uma avaria devido ao desgaste num elemen-

to, contacte o endereço de contacto apresentado no

cartão da garantia.

Está incluído um desenho das peças sobressalentes

que podem ser obtidas nos fim destas instruções de

funcionamento.

22 Ferm

KÖRNYEZET

A szállítás közben bekövetkező rongálódás elkerülése

érdekében, a készülék szállítására újra felhasználható

anyagból készült szilárd csomagolóanyagban kerül sor.

Ezért kérjük, használja ki a csomagolóanyag újra hasz-

nosításához rendelkezésre álló lehetőségeket.

GARANCIA

Olvassa el a mellékelt garancia levélben található felté-

teleket.

Amennyiben a tartozékokkal és/vagy elemekkel kapc-

solatban kérdése merülne fel, lépjen kapcsolatba a

megadott címmel.

Felelősségünk teljes tudatában kijelenthetjük, hogy ez

a termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy a rá

vonatkozó dokumentumoknak:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

a Direktívákban található intézkedéseknek

megfelelően:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-03-2004-től

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Minőségi osztály

Feladatunknak tekintjük termékeink folyamatos fej-

lesztését és ezért fenntartjuk a termékre vonatkozó

előírások előzetes bejelentés nélkül történő megvál-

toztatását.

DRTIČ ZAHRADNÍHO ODPADU

FGS-2400

TECHNICKÉ ÚDAJE

Čísla v textu odpovídají značení na obrázku na str. 2

Součásti výrobku

Obr. 1

1. Vstup

2. Knoflík pro zajištění krytu

3. Hlavní vypínač

4. Síťový přívod

5. Noha

6. Výstupní otvor

7. Kryt

OBSAH SOUPRAVY

1 těleso drtiče

1 noha

4 šrouby

4 podložky

4 pružné podložky

1 hřídel

1 distanční vložka velká

2 distanční vložky malé

2 podložky

2 závlačky

2 kola

2 kryty kol

1 pěchovací tyč (nezobrazena)

1 imbusový klíč

1 návod k použití

1 bezpečnostní pokyny

1 záruční list

Zkontrolujte, zda se vlastní zařízení, volné díly ani

příslušenství dopravou nepoškodily.

Art.nr. GSM 1001

Napětí 230 V

Kmitočet 50 Hz

Příkon S6 2400 W (40%)

Rychlost při chodu naprázdno 2880/min

Maximální kapacita Ø 40 mm

Plnicí kapacita 120 kg/h

Hmotnost 23,5 kg

Hladina akustického výkonu 107 dB(A)

Třída krytí (IP) IPX 4

CE

ı

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

(

H

)

42 Ferm

AMBIENTE

Para evitar danos durante o transporte, o aparelho é

entregue numa embalagem sólida, composta essencial-

mente por material reutilizável. Assim, certifique-se de

que utiliza as opções de reciclagem da embalagem.

GARANTIA

Leia os termos da garantia, que se encontra no cartão

de garantia em separado.

Contacte o endereço de serviço caso tenha quaisquer

questões relativamente a acessórios e/ou baterias.

Assumimos a única responsabilidade em confirmar

que este produto está em conformidade com as

seguintes normas ou documentos relacionados:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

em conformidade com as provisões das Directivas:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

de 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de

Qualidade

É nossa política continuarmos a melhorar os nossos

produtos e, assim, reservamo-nos o direito de alterar

a especificação do produto sem notificação prévia.

SMINUZZATRICE DA GIARDINO

FGS-2400

SPECIFICHE TECNICHE

I numeri nel seguente testo corrispondono alle

immagini a pagina 2

INFORMAZIONE SUL PRODOTTO

Fig. 1

1. Entrata

2. Manopola di fissaggio della copertura

3. Interruttore On/off

4. Presa di alimentazione

5. Gamba

6. Sportello di uscita

7. Corpo

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 corpo principale

1 gamba

4 bulloni

4 viti

4 rondelle elastiche

1 asse

1 spaziatore grande

2 spaziatori piccoli

2 rondelle

2 coppiglie spaccate

2 rotelle

2 cappelli delle ruote

1 bastoncino (non illustrato)

1 chiave Allen

1 manuale di istruzioni per l’uso

1 foglio di norme di sicurezza

1 scheda garanzia

Controllare che la macchina, le parti staccate e gli

accessori non siano stati danneggiati durante il tras-

porto.

Art.nr. GSM 1001

Tensione elettrica 230V

Frequenza 50 Hz

Potenza S6 2400 W (40%)

Velocità di rotazione a vuoto 2880/min

Capacità massima Ø 40mm

Capacità di alimentazione elettrica 120kg/h

Peso 23,5 kg

Livello di potenza sonora 107 dB (A)

Classe IP IPX 4

CE

ı

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

(

P

)

Ferm 23

Stránka se načítá ...

Ferm GSM1001 - FGS 2400 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Ferm GSM1001 - FGS 2400 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty