Hama EWS-2100 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

c Návod k použití

26

27

Blahopřejeme k výběru této krystalové meteostanice JVD

system s 3D symboly počasí. Tento jedinečný výrobek byl

navržen ke každodennímu použití doma nebo například v

kanceláři. Abyste lépe pochopili jeho funkce a dokázali jej

používat co možná nejlépe, prosím prostudujte pozorně

tento návod na jeho používání.

Napájení

Adapter elektrické sítě

Adapter, který s meteostanicí dodáváme, je vhodný

používat síti s parametry: 240V, 50/ 60Hz.

Pozor:

- Adapter, který s meteostanicí dodáváme, používejte

pouze s touto meteostanicí. Nepoužívejte ho s jinými

elektrospotřebiči.

- Pokud víte, že přístroj nebudete delší dobu používat,

odpojte ho od elektrické sítě.

- Pokud přístroj neodpojíte od elektrické sítě, bude stále

pod napětím (i když je vypnutý).

- Pokud se objeví potíže, odpojte přístroj od elektrické sítě.

- Adapter elektrické sítě nesmí být vystaven vlivům

vlhkosti ani vodě. V jeho blízkosti nemějte například vázu

ani jiné předměty s vodou.

- Nezakrývejte přístroj tiskovinami, ubrusy, oblečením a

podobně.

- Na přístroj neumisťujte předměty s otevřeným ohněm

(svíčka).

- Nezapomínejte na ekologickou likvidaci vybitých baterií.

Silný elektrostatický výboj může způsobit chyby ve

funkcích přístroje. Pokud se tak stane, přístroj resetujte

(postup najdete v tomto návodu.

FUNKCE

Tato meteorologická stanice měří teplotu svého okolí a

změny atmosferického tlaku, které využívá k předpovědi

počasí. Navíc používá bezdrátovou technologii (na radio

frekvenci 433MHz) a komunikuje tak s venkovními čidly

(maximálně 3) pomocí kterých měří venkovní teplotu.

Naměřené údaje jsou průběžně aktualizovány a

obrazovány na LCD displeji.

VLASTNOSTI: HLAVNÍ JEDNOTKA

1. Symboly předpovědi počasí

Přístroj rozeznává 4 druhy počasí: slunečno, polojasno,

zataženo a déšť.

2. Osvětlení krystalů

Pokud je osvětlení krystalů zapnuto (ON), odpovídající

krystal se na 18 vteřin rozsvítí, aby ukázal aktuální počasí.

3. Příjem radiosignálu

Když se na displeji objeví symbol , znamená to, že

přístroj úspěšně navázal spojení a přijal signál DCF.

4. Hodiny a datum

Přístroj zobrazuje správný čas a datum.

5. Budík

Přistroj je vybaven dvěma budíky (lze nastavit dva

nezávislé časy buzení).

6. Teplota

Zobrazuje vnitřní a venkovní teplotu (možno zvolit ˚C/˚F).

7. Paměť teploměru

Uchovává údaj o minimální a maximální teplotě v paměti

přístroje.

8. Více kanálů

Venkovní teplotu lze měřit maximálně 3 nezávislými čidly.

9. Ukazatel slabé baterie

Váš upozorní, že jsou slabé baterie a zobrazované údaje

mohou být nepřesné.

10. Funkce Snooze (opakované buzení)

Umožňuje přispat si ještě několik minut po prvním buzení.

OVLÁDACÍ PRVKY

Zadní pohled- Popis tlačítek zleva

1. Tlačítko Clock (hodiny)

(a) Když je na displeji čas, stiskněte tlačítko CLOCK (při

pohlede zezadu úplně vlevo) pro zobrazení dne v

týdnu, data, budíku1 a budíku2.

(b) Když je na displeji čas, přidržte tlačítko po dobu 2

vteřiny pro nastavení hodin, data a jazyka.

(c) Když je zapnutý budík (symbol budíku bliká na

displeji), přidržte tlačítko na 2 vteřiny pro nastavení

budíku1 nebo budíku2.

(d) Stiskněte tlačítko v režimu nastavení pro potvrzení

nastavený ch hodnot a ukončení nastavení.

2. Tlačítko C˚/F˚

(a) Když je na displeji čas, stiskněte tlačítko °C/°F pro

přepnutí mezi jednotkami měření (°C nebo °F)

(b) Když je na displeji čas, přidržte tlačítko °C/°F po dobu 2

vteřin pro zahájení nastavení osvětlení.

3. Tlačítko [ ]

(a) Slouží k navýšení hodnoty při nastavování.

4. Tlačítko [ ]

(a) Slouží ke snížení hodnoty při nastavování.

(b) V režimu budík slouží k zapnutí a vypnutí budíku.

5. Tlačítko Memory (paměť)

(a) Stiskněte pro vyvolání MAX a MIN teploty.

(b) Při zobrazení Max/Min teplot přidržte toto tlačítko na 2

vteřiny pro vymazání hodnot z paměti.

6. Tlačítko Channel (kanál)

(a) Když je na displeji čas, tiskněte toto tlačítko pro

prohlížení teplotních údajů jednotlivých čidel:

vnitřní → kanál1 → kanál2 → kanál3 → Automatické

střídání kanálů → vnitřní

(b) Při vyhledávání čidel slouží toto tlačítko k ukončení

vyhledávání, přidržte toto tlačítko na 2 vteřiny pro

ukončení vyhledávání.

(c) Když je na displeji čas, přidržte toto tlačítko na 2

vteřiny pro vstup do režimu vyhledávání čidel.

7. Posuvný přepínač Illumination (osvětlení)

(a) Přepněte do jedné ze tří poloh : O F F (vypnuto) ,

AUTO(automaticky) a ON (zapnuto).

8. Posuvný přepínač podsvícení LCD displeje

(a) Přepněte do jedné ze tří poloh: OFF (vypnuto), DIM

(slabě) a BRIGHT (silně).

9. Tlačítko RESET

(a) Stiskněte pro obnovení původního nastavení (od

výrobce)

10. Tlačítko lIGHT & SNOOZE

(osvětlení a opakované buzení)

(a) Stiskněte pro zapnutí osvětlení (displej i krystaly).

(b) Stiskněte při zvukové signalizaci budíku pro její

dočasné přerušení.

ZAČÍNÁME

Tato meteostanice byla navržena tak, aby její ovládání bylo

co možná nejjednodušší. Nejlepší je dodržet následující

kroky a jejich pořadí.

1. ADAPTEREM PŘIPOJTE HLAVNÍ JEDNOTKU K

ELEKTRICKÉ SÍTI NEBO VLOŽTE BATERIE. AŽ POTOM

VLOŽTE BATERIE DO ČIDEL.

2. HLAVNÍ JEDNOTKU NELZE RUČNĚ NASTAVOVAT

DŘÍVE, NEŽ BUDE ÚSPĚŠNĚ NAVÁZÁNO

BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ S ČIDLY.

3. ROZMISTĚTE BEZDRÁTOVÁ VENKOVNÍ ČIDLA A

HLAVNÍ JEDNOTKU V RÁMCI DOSAHU SIGNÁLU.

Poznámka:

Přesto, že jsou venkovní bezdrátová čidla voděvzdorná,

umístěte je na suchém místě a do stínu.

JAK VLOŽIT BATERIE DO HLAVNÍ JEDNOTKY

1. Otevřete prostor pro baterie (stiskněte poutko na

dvířkách prostoru pro baterie a dvířka vyndejte).

2. Do prostoru pro baterie vložte 4 AA (tužkové) baterie

podle naznačené +/- polarity.

3. Prostor pro baterie uzavřete.

Poznámka:

Pokud se v levém dolním rohu displeje objeví ukazatel

slabé baterie, vyměnte baterie.

SPOJENÍ BEZDRÁTOVÉHO ČIDLA S HLAVNÍ JEDNOTKOU

1. Nejprve připojte adapter elektrické sítě k hlavní

jednotce nebo do ni vložte 4 AA (tužkové baterie),

Ukazatel teploty - - se rozbliká, když vyberete

kanál1/2/3, symbol vlny bude po dobu dvou minut

blikat na displeji na znamení, že navazuje spojení.

Vložte 2 AA (tužkové) baterie do čidla. LED dioda se

rozbliká (blikne jednou za 2 vteřiny).

2. V době, kdy LED dioda čidla bliká, stiskněte tlačítko

Channel pro změnu kanálu (při prvním stisknutí se

změní kanál z 1. Na 2., při druhém stisknutí se změní z

2. Na 3.).

00106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 26-2700106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 26-27 14.12.10 12:3514.12.10 12:35

28

29

Poznámka:

Pokud bude přístroj 10 vteřin v klidu (nestisknete žádná

tlačítka), nastavování kanálu se automaticky ukončí.

AUTOMETICKÉ STŘÍDÁNÍ KANÁLŮ

Přístroj je vybaven funkcí automatického střídání. Pokud je

funkce aktivní. Přístroj bude na displeji samovolně střídat

údaje jednotlivých kanálů (každý bude na displeji 6 vteřin).

1. Pro zobrazení teploty na konkrétním kanálu krátce

tiskněte tlačítko CHANNEL dokud se na displeji neobje

ví číslo vámi požadovaného kanálu.

2. Když je na displeji kanál 3, stisknutím tlačítka

CHANNEL spustíte funkci automatického střídání.

DCF -77 RADIEM ŘÍZENÉ HODINY

Hodiny přijímají signál z Německého institutu

Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB). Systém

pracuje tak přesně, že průměrná odchylka je menší než

jedna vteřina za každé 2 miliony let. PTB průběžně přenáší

údaj o čase z Mainflingenu, poblíž Frankfurtu, přes signál

DCF-77 (77,5 kHz). Přenosová vzdálenost signálu je 2000

km, což znamená, že většina západní a střední Evropy je

tímto signálem pokryta.

Některé vlivy dokážou kvalitu radio signálu negativně ovliv-

nit. Například: Počítačové monitory nebo jiná elektronika

v blízkosti stanice, kovové povrchy, vysoké budovy v okolí,

vysoká přenosová vzdálenost, špatné počasí atd. Uživatel

by toto měl mít na paměti a umístit čidlo co možná nejdále

od kovových předmětů a namířit ho čelem směr Frankfurt.

NASTAVENÍ ČASU, DATA A JAZYKA

1. Stiskněte a přidržte tlačítko CLOCK po dobu 2 vteřin

pro zahájení nastavení hodin. Číslice 24 se rozbliká na

displeji.

2. Tiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro výběr

2Hod/24hod formátu času, stiskněte tlačítko CLOCK pro

potvrzení.

3. Číslice hodina se rozbliká. Tiskněte tlačítko [ ] nebo

[ ] pro nastavení požadované hodiny. Přidržte

tlačítko pro urychlení funkce. Stiskněte tlačítko CLOCK

pro potvrzení.

4. Číslice minuta se rozbliká. Tiskněte tlačítko [ ] nebo

[ ] pro nastavení požadované minuty. Přidržte

tlačítko pro urychlení funkce. Stiskněte tlačítko CLOCK

pro potvrzení.

5. Číslice rok se rozbliká. Tiskněte tlačítko [ ] nebo

[ ] pro nastavení požadovaného roku. Přidržte

tlačítko pro urychlení funkce. Stiskněte tlačítko CLOCK

pro potvrzení.

6. Písmena ‘D’(den v měsíci) a ‘M’(měsíc) se rozblikají.

Tiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro nastavení

pořadí zobrazení D M (Den Měsíc) nebo M D (Měsíc

Den). Stiskněte tlačítko CLOCK pro potvrzení.

7. Číslice ‘Měsíc’ se rozbliká. Tiskněte tlačítko [ ] nebo

[ ] pro nastavení požadovaného měsíce. Přidržte

tlačítko pro urychlení funkce. Stiskněte tlačítko CLOCK

pro potvrzení. Při nastavení dne v měsíci postupujte

stejně.

8. Písmeno ‘E’ se rozbliká na displeji. Tiskněte tlačítko

[ ] nebo [ ] pro přepnutí do požadovaného

jazyka: English (anglicky), German (německy), French

(francouzsky), Spanish (španělsky) a Italian (italsky) (viz

tabulka 1). Stiskněte tlačítko CLOCK pro potvrzení.

Poznámka:

1. Den v týdnu je vypočítáván automaticky.

2. Pokud během nastavování necháte přístroj v klidu

(10 vteřin nestisknete žádná tlačítka ani jiné ovládací

prvky), nastavení se uloží a ukončí.

Tabulka 1

NASTAVENÍ/ VYPNUTÍ RADIEM ŘÍZENÉHO ČASU

1. Stiskněte a přidržte tlačítko CLOCK po dobu 2 vteřiny

pro vstup do na stavení rádiem řízených hodin (RCC), a

symbol vysílače zapnuto se rozbliká na displeji.

2. Tiskněte tlačítka [ ] nebo [ ] pro vypnutí (OFF)

nebo zapnutí (RCC) , odpovýdajíci symbol nebo

se rozbliká na displeji.

3. Stiskněte tlačítko CLOCK pro potvrzení.

Poznámka:

Pokud během nastavování necháte přístroj v klidu (10

vteřin nestisknete žádná tlačítka ani jiné ovládací prvky),

nastavení se uloží a ukončí.

NASTAVENÍ BUDÍKU

1. Za běžného provozu (čas na displeji) stiskněte tlačítko

CLOCK pro přepnutí z času na čas buzení. (Symbol

budíku se objeví na displeji).

2. Stiskněte a přidržte tlačítko CLOCK po dobu 2 vteřin

pro zahájení nastavení budíku.

3. Číslice hodina se rozbliká. Tiskněte tlačítko [ ] nebo

[ ] pro nastavení požadované hodiny. Přidržte

tlačítko pro urychlení funkce. Stiskněte tlačítko CLOCK

pro potvrzení.

4. Číslice minuta se rozbliká. Tiskněte tlačítko [ ] nebo

[ ] pro nastavení požadované minuty. Přidržte

tlačítko pro urychlení funkce. Stiskněte tlačítko CLOCK

pro potvrzení.

NASTAVENÍ OSVĚTLENÍ KRYSTALŮ

1. Stiskněte a přidržte tlačítko °C/°F po dobu 2 vteřin,

hodnota délky trvání osvětlení krystalů se rozbliká.

2. Tiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro výběr doby

trvání osvětlení (5 minut, 10 minut, 20 minut, 30 minut

nebo 60 minut).

3. ‘ON’ se rozbliká na displeji. Stiskněte tlačítko [ ]

nebo [ ] pro vypnutí (off) nebo zapnutí (on) funkce.

Stiskněte tlačítko °C/°F pro potvrzení nastavení.

SPECIFIKACE

Hlavní jednotka

Měřitelní teplotní rozsah uvnitř :

od -10°C do +60.0°C (14°F to 140.0°F)

Pracoví teplota :

od 0°C do +50.0°C (od 32.0°F do 122.0°F)

Rozlišení teploměru : 0.1°C (0.2°F)

Měřitelní teplotní rozsah venku :

od -20.0°C do +60.0°C (od -4.0°F do 140.0°F)

Rozlišení teploměru : 0.1°C (0.2°F)

Baterie : 4x AA (tužkové) 1.5V alkalické baterie

Bezdrátové čidlo

Měřitelný teplotní rozsah :

od -20.0°C do +60.0°C (od -4.0°F do 140.0°F)

Pracoví teplota :

od -10.0°C do +50.0°C (od 14.0°F do 122.0°F)

Rozlišení teploměru : 0.1°C (0.2°F)

Frekvence radio spojení : 433 MHz

Aktualizace měření teploty : po 60 - 75 vteřinách

Baterie : 2x AAA (mikrotužkové) 1.5V alkalické baterie

p

00106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 28-2900106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 28-29 14.12.10 12:3514.12.10 12:35

Stránka se načítá ...

40

41

c

Česky

[Czech]

Tímto ﬁ rma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním

požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o

shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových stránkách

www.hama.com

v

Slovensky

[Slovak]

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá

základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/

ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť na adrese

www.hama.com.

t

Türkiye

[Turkish]

Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktiﬁ ’nin ilgili talimatlarına ve bu

direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Direktiﬁ 99/5/

EC’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.

s

Svenska

[Swedish]

Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med

de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på

www.hama.de

m Suomi

[Finnish]

Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY

perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepää-

telaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus

löytyy osoitteesta www.hama.com

r România

[Romanian]

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de

conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la

www.hama.com

j Danmark

[Danish]

Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de

grundlæggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr

99/5/EF kan du ﬁ nde på www.hama.com

n Norge

[Norwegian]

Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med

grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du ﬁ nner

samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com

d Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE

Richtlinie 99/5/EG ﬁnden Sie unter www.hama.com

g English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic

requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will ﬁ nd

the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.

hama.com

f Français

[French]

La société Hama GmbH & Co. KG certiﬁ e que cet appareil est conforme aux exigences

de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la

déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.

e Español

[Spanish]

Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple con los

requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE. La

declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en

www.hama.com

i Italiano

[Italian]

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fonda-

mentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di

conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com

p Português

[Portuguese]

A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as

exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode

consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em

www.hama.com

u

Россия

[Russian]

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие

полностью соответствует основным требованиям, а также предписаниям и

положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о соответствии товара нормам

R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.hama.com

o Neder-

lands

[Dutch]

Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten

en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van

overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder

www.hama.com

q Polski

[Polish]

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe

wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja

zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i

telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com

h Magyar

[Hungarian]

A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az

1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó

rendelkezésekkel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozatot a

www.hama.com címen találja meg.

k

Ελληνική

[Greek]

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη δήλωση

συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη διεύθυνση

www.hama.de.

00106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 40-4100106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 40-41 14.12.10 12:3514.12.10 12:35

Hama EWS-2100 Uživatelský manuál

Hama EWS-2100 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty