Hama EWS-870 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

56 57

c

Návod k použití

Děkujeme, že jste se rozhodli pro zakoupení

těchto hodin řízených rádiovým signálem.

Hodiny byly vyvinuty a vyrobeny s velkou

pečlivostí. Pečlivě si přečtěte tento návod a

uchovejte tento návod pro další použití.

PRVNÍ KROKY

Před použitím základního přístroje a vysílače:

1. Sejměte kryt přihrádky na baterie základ-

ního přístroje a vysílače.

2. Vložte do základního přístroje a do vysílače

po dvou nových bateriích velikosti AA,

dbejte přitom na polaritu zobrazenou v

přihrádce na baterie.

3. Kryt přihrádky na baterie uzavřete.

4. Po vložení baterií se zobrazí všechny

segmenty LCD-displeje.

5. Stiskněte tlačítko RESET nejprve na základ-

ním přístroji a poté na vysílači.

6. Základní přístroj přijímá automaticky po 8

sekundách od vysílače signál 433 MHz za

účelem testu kanálů.

7. Po pětiminutovém testu kanálů se základní

přístroj automaticky navrátí do režimu

pøíjmu rádiového signálu.

8. Rádiové ovládání zaručí, že se aktuální

hodinový čas a aktuální datum automaticky

synchronizuje se signálem přenášeným z

Německa (DCF77).

Upozornění:

1. Základní přístroj může být provozován až se

3 venkovními vysílači.

2. Základní přístroj a vysílač instalujte v

rozsahu přenosu. standardně 50 metrů.

3. Může se stát, že signál není přijímán ihned.

Podle výše uvedeného postupu můžete

základní přístroj a vysílač vynulovat.

HLAVNÍ FUNKCE

ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJ:

1. LCD displej

- Zobrazuje čas, dobu buzení a venkovní a

vnitřní teplotu.

2. Tlačítko SNOOZE/LIGHT (FUNKCE

PODŘIMOVÁNÍ/SVĚTLO)

- Stiskněte tlačítko pro aktivaci osvícení

pozadí na dobu cca 5 sekund.

- Tlačítko stiskněte pro ukončení signálu

buzení a aktivaci funkce podřimování.

3. Tlačítko ALARM SET

(NASTAVENÍ DOBY BUZENÍ)

- Tlačítko stiskněte pro zobrazení doby buzení

na 5 sekund. -Pro aktivaci/deaktivaci funkce

buzení stiskněte tlačítko během zobrazení

doby buzení.

- Pro přechod do režimu nastavení doby

buzení držte tlačítko stisknuto po dobu 3

sekund.

- Stiskněte tlačítko v režimu nastavení doby

buzení pro přechod mezi příslušnými

kroky. Znovu stiskněte tlačítko pro uložení

nastavení a pro opuštění režimu.

4. Tlačítko CH/+ (kanál/+)

- Pro volbu kanálu 1 až 3 stiskněte tlačítko v

normálním režimu.

- Pro vstup do režimu automatické změny

kanálu držte tlačítko stisknuto po dobu 3

sekund. Opětovně stiskněte tlačítko pro

návrat zpět k normálnímu režimu zobrazení.

- Pro zvýšení hodnoty blikající číslice

stiskněte tlačítko v režimu nastavení. Pro

rychlé nastavení hodnot držte tlačítko

stisknuto.

5. Tlačítko MEM/- (PAMĚŤ/-)

- Pro zobrazení nejvyšších a nejnižších

hodnot teplot venkovní/vnitřní oblasti na

5 sekund stiskněte tlačítko v normálním

režimu.

- Pro vymazání hodnoty nejvyšší/nejnižší

teploty držte tlačítko stisknuto po dobu 3

sekund.

- Pro snížení hodnoty blikajících číslic

stiskněte tlačítko v režimu nastavení. Pro

rychlé nastavení hodnot držte tlačítko

stisknuto.

6. Tlačítko DISPLAY SET

(NASTAVENÍ DISPLEJE)

- Pro přechod do režimu nastavení času držte

v normálním režimu stisknuto tlačítko po

dobu 3 sekund.

- Stiskněte tlačítko v režimu nastavení hodi-

nového času pro přechod mezi příslušnými

kroky a poté držte tlačítko stisknuto po dobu

3 sekund pro uložení nastavení a opuštění

režimu.

7. Posuvný spínač °C/°F

- Zvolte jednotku teploty °C nebo °F.

8. Tlačítko SENSOR

- Stiskněte tlačítko pro spuštění testu kanálů

433 MHz základního přístroje a vysílače.

- Pro manuální ukončení testu kanálů držte

tlačítko během testu kanálů stisknuto po

dobu 3 sekund.

9. Tlačítko RCC

- Stiskněte tlačítko pro manuální příjem

rádiového signálu.

- Pro ukončení synchronizace držte tlačítko

během rádiového příjmu stisknuto po dobu

3 sekund.

10. Tlačítko RESET (VYNULOVAT)

- V případě chybné funkce stiskněte pomocí

špičatého předmětu tlačítko RESET, dojde k

vynulování všech nastavení.

11. Kryt bateriové přihrádky

VYSÍLAČ:

1. Indikace LED

- Při přenosu naměřené hodnoty venkovním

přístrojem bliká LED-indikace.

2. Posuvný spínač CHANNEL (KANÁL)

- Přiřadí vysílač kanálu 1, 2 nebo 3.

3. Tlačítko RESET (VYNULOVAT)

- Stiskněte tlačítko pro vynulování vysílače.

4. Zavěšení pro nástěnnou montáž

- Při upevnění vysílače na zdi použijte

zavěšení.

5. Přihrádka na baterie

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 56-57 10.01.13 10:31

58 59

INDIKACE SÍLY SIGNÁLU

Blikající indikace signálu znamená, že jsou

přijímány časové signály. Pokud hodiny řízené

rádiovým signálem úspěšně přijímají signál, je

na LCD displeji zobrazen symbol synchroni-

zovaného hodinového času „

„. Základní

přístroj časový signál již obdržel. V opačném

případě již není na LCD-displeji zobrazen

symbol síly signálu.

Upozornění:

Stisknutím tlačítka RCC můžete časový signál

přijímat manuálně. Režim příjmu se vypíná

automaticky po 6-16 minutách. Tento režim

má vyšší spotřebu baterií a zkracuje tak

životnost baterií.

LETNÍ ČAS (DST)

Hodiny jsou naprogramovány tak, že se

automaticky přestaví na letní čas. V době let-

ního času je na LCD-displeji zobrazeno „DST“.

NASTAVENÍ ČASU A ZOBRAZENÍ

KALENDÁŘE

Pokud hodiny nepřijímají úspěšně časový

signál, pak můžete čas manuálně nastavit.

Jakmile dojde k opětovnému příjmu vysílače,

hodiny se automaticky nastaví na přijmutý

hodinový čas.

1. V normálním režimu času držte stisknuto

tlačítko DISPLAY SET po dobu 3 sekund, až

začne blikat indikace hodin.

2. Pro zvolení 12-/24-hodinového formátu

stiskněte tlačítko „+“ / „-“.

3. Pro přechod k nastavení hodin stiskněte

opětovně tlačítko DISPLAY SET.

4. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačítko

„+“ / „-“.

5. Opakujte výše uvedený postup v tomto

pořadí: 12/24-hodinový formát > hodina >

minuta > sekunda > časové pásmo.

6. Pro uložení nastavení a opuštění režimu

nastavení držte tlačítko stisknuto po dobu 3

sekund.

Upozornění:

Pokud se lokální hodinový čas liší od času

přijímaného rádiovým signálem, můžete

nastavit požadované časové pásmo. Možný je

časový rozdíl mezi -23 hodinami a +23 hodi-

nami. Po nastavení požadovaného časového

pásma zobrazují hodiny přijímaný čas plus/

mínus časový rozdíl.

NASTAVENÍ DOBY BUZENÍ

1. V normálním režimu času držte stisknuto

tlačítko ALARM SET po dobu 3 sekund, až

začne blikat indikace hodin.

2. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačítko

„+“ / „-“.

3. Pro přechod k nastavení minut stiskněte

opětovně tlačítko ALARM SET.

4. Pro změnu blikající číslice stiskněte tlačítko

„+“ / „-“.

5. Pro uložení nastavení a opuštění režimu

nastavení stiskněte tlačítko ALARM SET.

Upozornění:

1. V režimu buzení je na LCD-displeji zobrazen

symbol „AL“.

2. Při nastavení doby buzení je funkce buzení

aktivována automaticky.

POUŽITÍ FUNKCE BUZENÍ A PODŘIMOVÁNÍ

1. Nastavte dobu buzení podle výše uvedené-

ho odstavce.

2. Pro zobrazení doby buzení stiskněte

alternativně tlačítko ALARM SET, a znovu

stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce buzení

a pro zobrazení symbolu buzení „

„ LCD-

displeji.

3. Při dosažení doby buzení zazní signál

buzení. Signál buzení můžete ukončit takto:

a). Signál buzení se ukončí automaticky, pokud

nebude po dobu 2 minut stisknuto žádné

tlačítko, a zazní opět příští den.

b). Pro přechod do režimu podřimování

stiskněte tlačítko SNOOZE. Po uplynutí 5

minut opět zazní signál buzení.

c). Pro deaktivaci funkce buzení stiskněte

tlačítko ALARM SET.

Upozornění:

1. Funkci podřimování můžete používat po

dobu 24 hodin.

2. Symbol buzení bliká i v režimu

podřimování.

ZOBRAZENÍ KANÁLU

1. Standardně je zobrazen kanál 1. Pro zobra-

zení venkovní teploty kanálů 1 až 3 stiskněte

v normálním režimu tlačítko „+CH“.

2. Pro aktivaci režimu automatické změny

kanálu držte tlačítko „+/CH“ stisknuto po

dobu 3 sekund.

3. Opětovně stiskněte tlačítko „+/CH“ pro

návrat zpět k normálnímu režimu.

Upozornění:

V režimu automatické změny kanálu mění

kanál s příslušnou venkovní teplotou automa-

ticky každé 4 sekundy.

ODEČÍTÁNÍ HODNOT VNITŘNÍ/VENKOVNÍ

TEPLOTY

1. Pomocí spínače „°C/°F“ zvolte jednotku

teploty Celsius nebo Fahrenheit.

2. Pro zvolení některého ze 3 kanálů stiskněte

tlačítko „CH/+“ a zobrazí se odpovídající

teplota.

Upozornění:

1. Jakmile byl kanál přiřazen jednomu vysílači,

je možné tento měnit jen tehdy, pokud

vyjmete baterie nebo vynulujete základní

přístroj.

2. Pokud není zachycen žádný signál nebo je

rušený přenos, na displeji se zobrazí „---“.

3. Hodiny nebo vysílač instalujte na jiném

místě v rozsahu přenosu 50 m.

4. Po několika neúspěšných pokusech hodiny

vynulujte. Vyzkoušejte, na kterém místě

mají multifunkční hodiny nejlepší příjem.

Normální režim Nastavení

hodinového

formátu 12/24

Nastavení

časového

pásma

Nastavení

hodiny

Nastavení

minuty

Nastavení

sekundy

Režim doby

buzení

Nastavení

hodiny

Nastavení

minuty

Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 58-59 10.01.13 10:31

60 61

ZOBRAZENÍ A VYMAZÁNÍ HODNOT

NEJVYŠŠÍ/NEJNIŽŠÍ TEPLOTY

1. Pro zobrazení hodnoty nejvyšší/nejnižší

teploty na 5 sekund stiskněte tlačítko

„MEM/-“.

2. Pro vymazání hodnot nejvyšší/nejnižší

teploty držte tlačítko „MEM/-“ stisknuto po

dobu 3 sekund.

Upozornění:

Při výměně nebo opětovném vložení baterií

základního přístroje se všechny hodnoty

vynulují na standard.

VAROVÁNÍ PŘI TVORBĚ LEDU

1. Pokud je venkovní teplota v rozmezí -2 °C ~

3 °C, zobrazí se na LCD-displeji symbol varo-

vání ledu „

„, tento symbol trvale bliká.

2. Symbol varování při ledu „

„ se již

nebude zobrazovat, jakmile teploty překročí

toto teplotní rozmezí.

VÝMĚNA BATERIÍ

V případě slabého LCD-displeje nahraďte

baterie dvěma novými bateriemi velikosti AA.

Pokud je ve venkovním okně zobrazena indi-

kace vybité baterie „

„, pokud není výkon

baterií ve vysílači dostačující a baterie musí

být nahrazeny dvěma bateriemi velikosti AA.

Upozornění:

Pozor! Nepotřebné přístroje a

prázdné baterie zlikvidujte ekologicky

šetrným způsobem.

DOPORUČENÍ

1. Přístroj automaticky každý den ve 2:00

hod, 8:00 hod, 14:00 hod a 20:00 hod hledá

časový signál.

2. Přístroj nikdy neumisťujte v blízkosti

možných zdrojů rušení, např. televizor,

počítač atd.

3. Přístroj neumisťujte na kovových deskách

nebo vedle nich.

4. Nedoporučujeme umístění v uzavřených

prostorách, např. letiště, sklep, výškový

dům nebo továrna.

5. Příjem nespouštějte na místech, která se

pohybují, např. v autě nebo ve vlaku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJ

Rozsah měření: -40,0 ~ 70,0 °C

(-40,0 ~ 158,0 °F)

Doporučená provozní teplota: 0 ~ 45,0 °C

(32,0 ~ 113,0 °F)

Kroky měření: 0,1 °C/°F

Rádiový signál: DCF77

VENKOVNÍ ČIDLO

Rozsah měření: -40,0 ~ 70,0 °C

(-40,0 ~ 158,0 °F)

Doporučená provozní -20,0 ~ 55,0 °C

teplota: (-4,0 ~ 131,0 °F)

Kroky měření: 0,1 °C/°F

Frekvence přenosu: 433 MHz

Dosah přenosu: max. 50 metrů

max. počet čidel: až 3 přístroje

Měřicí cyklus teploty: cca 60 ~ 64 sekund

NAPÁJENÍ

Základní přístroj:

3 V, 2 x 1,5 V-baterie velikosti AA

Venkovní přístroj:

3 V, 2 x 1,5 V-baterie velikosti AA

ROZMĚRY

Základní přístroj:

84 (Š) x 100 (V) x 47 (H) mm

Venkovní přístroj:

65 (Š) x 100 (V) x 35 (H) mm

Aktuální

teplota

Nejvyšší teplota Nejnižší teplota

Symbol varování při ledu

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 60-61 10.01.13 10:31

Stránka se načítá ...

74 75

d Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim-

mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. Die Konformitätserklärung

nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG ﬁnden Sie unter www.hama.com

g English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the

basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline.

You will ﬁnd the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the

internet at www.hama.com

f Français

[French]

La société Hama GmbH & Co. KG certiﬁe que cet appareil est conforme aux

exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous

trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.

hama.de.

e Español

[Spanish]

Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple

con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva

1999/5/CE. La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la

encontrará en www.hama.com

i Italiano

[Italian]

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti

fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La

dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile

sul sito www.hama.com

p Português

[Portuguese]

A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as

exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE.

Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE

99/5/CE, em www.hama.com

u

Россия

[Russian]

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное

изделие полностью соответствует основным требованиям, а также

предписаниям и положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о

соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.hama.com

o Nederlands

[Dutch]

Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de

vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De

verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op

internet onder www.hama.com

q Polski

[Polish]

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podsta-

wowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i

telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com

h Magyar

[Hungarian]

A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban

van az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó

rendelkezésekkel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkoza-

tot a www.hama.com címen találja meg.

k

Ελληνική

[Greek]

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις

βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη

δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη

διεύθυνση www.hama.de.

c

Česky

[Czech]

Tímto ﬁrma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá

základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/

ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na interneto-

vých stránkách www.hama.com

v

Slovensky

[Slovak]

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpove-

dá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice

1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete

pozrieť na adrese www.hama.com.

t

Türkiye

[Turkish]

Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktiﬁ’nin ilgili talimatlarına ve

bu direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Di-

rektiﬁ 99/5/EC’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.

s

Svenska

[Swedish]

Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstäm-

mer med de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i

direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet

99/5/EG hittar du på www.hama.de

m Suomi

[Finnish]

Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/

EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja

telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukai-

suusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com

r România

[Romanian]

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate

cu cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet

la www.hama.com

j Danmark

[Danish]

Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse

med de grundlæggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og

teleterminaludstyr 99/5/EF kan du ﬁnde på www.hama.com

n Norge

[Norwegian]

Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstem-

melse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Du ﬁnner samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under

www.hama.com

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 74-75 10.01.13 10:31

Hama EWS-870 Uživatelský manuál

Hama EWS-870 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty