Silvercrest SFW220 Rychlý návod

IAN 338749_1910

FITNESS-SMARTWATCH

Kurzanleitung

ACTIVITY TRACKING

SMARTWATCH

Quick start guide

MONTRE FITNESS

CONNECTÉE

Guide de démarrage rapide

FITNESS-SMARTWATCH

Startgids

SMARTWATCH DO

FITNESSU

Skrócona instrukcja obsługi

FITNESS CHYTRÉ

HODINKY

Krátký návod

FITNES SMARTWATCH

Krátky návod

FITNESS-SMARTWATCH /

ACTIVITY TRACKING SMARTWATCH /

MONTRE FITNESS CONNECTÉE SFW220

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 6

GB/IE Quick start guide Page 18

FR/BE Guide de démarrage rapide Page 30

NL/BE Startgids Pagina 42

PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 54

CZ Krátký návod Strana 66

SK Krátky návod Strana 78

Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der

Bedienungsanleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb

nehmen zu können.

Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu

können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im

App-Menü Einstellungen aus. Sie können die vollständige

Bedienungsanleitung auch von der folgenden Website herunterladen:

http://www.lidl-service.com

Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und

beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.

This quick start guide is a ﬁxed part of the operating

instructions, which enables you to start up your product immediately.

In order to fully understand all functions of the product, please select

the link to the Device user manual in the app’s Settings tab.

You may also download the full operating instructions from this

website: http://www.lidl-service.com

Keep this quick start guide in a safe place. When passing this product

on to third parties, please be sure to include all documentation. Read

the operating instructions before use, and pay particular attention to

the safety instructions included in the operating instructions.

Ce petit guide de démarrage rapide fait partie intégrante

du mode d‘emploi. Il est utilisé pour la mise en service immédiate de

ce produit.

Pour pouvoir lire l‘intégralité des fonctions du produit, veuillez

sélectionner le lien Manuel de l’Utilisateur dans le menu

Paramètres de l‘application. Vous pouvez également

télécharger le mode d‘emploi complet sur le site Web suivant:

http://www.lidl-service.com

Conservez ce petit guide de démarrage rapide dans un endroit

sûr Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les

documents. Lisez le mode d‘emploi avant utilisation et portez une

attention particulière aux consignes de sécurité qu‘il contient.

Deze korte handleiding is een vast onderdeel van de

gebruiksaanwijzing. Het dient ervoor om het product direct in gebruik

te kunnen nemen.

Kies de link Device user manual in het app-menu Settings om

te lezen over alle functies waarover het product beschikt. U kunt de

volledige gebruiksaanwijzing ook downloaden van de volgende

website: http://www.lidl-service.com

Bewaar deze korte handleiding op een veilige plaats. Overhandig

alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Lees voor

gebruik de gebruiksaanwijzing door en let daarbij vooral op de

veiligheidsaanwijzingen die erin staan.

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi stanowi stałą część

instrukcji obsługi, która umożliwia natychmiastowe uruchomienie

produktu.

Aby w pełni zrozumieć wszystkie funkcje produktu, należy skorzystać

z łącza do instrukcja obsługi w zakładce Ustawienia w

aplikacji. Pełną instrukcję obsługi można też pobrać z tej strony:

http://www.lidl-service.com

Tę skróconą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. W przypadku przekazania produktu osobom trzecim należy

dołączyć wszystkie dokumenty. Przed użyciem należy przeczytać

instrukcję obsługi i zwrócić szczególną uwagę na zawarte w niej

wskazówki bezpieczeństwa.

Tento krátký návod je nedílnou součástí návodu k obsluze. Slouží

k tomu, aby bylo možné tento výrobek ihned uvést do provozu.

Abyste dokázali zcela přečíst všechny funkce výrobku, vyberte odkaz

Uživatelský manuál v aplikační nabídce Nastavení. Také si

můžete stáhnout kompletní Návod k obsluze z následující webové

stránky: http://www.lidl-service.com

Uchovávejte tento krátký návod na bezpečném místě! Při předání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Přečtěte si návod

před použitím a dodržujte zvláště bezpečnostní pokyny v něm

obsažené.

Táto stručná príručka je neoddeliteľnou súčasťou používateľskej

príručky Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky.

Kompletné funkcie produktu nájdete pod odkazom Používateľská

príručka v menu aplikácie Nastavenie. Kompletnú používateľskú

príručku si môžete tiež stiahnuť z nasledujúcej webovej stránky:

http://www.lidl-service.com

Túto stručnú príručku uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade

postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k produktu. Pred použitím si prečítajte túto používateľskú

príručku a venujte osobitnú pozornosť predovšetkým bezpečnostným

pokynom, ktoré sú v nej uvedené.

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole ............. Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... Seite 8

Sicherheitshinweise ......................................................... Seite 8

Sicherheitshinweise für Akkus ........................................... Seite 10

Teilebeschreibung ............................................................ Seite 13

Akku laden ......................................................................... Seite 14

App installieren ................................................................. Seite 15

Produkt und Mobilgerät koppeln ............................. Seite 15

7 DE/AT/CH

FITNESS-SMARTWATCH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“

bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder

den Tod zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort

„WARNUNG“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere

Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „VORSICHT“

bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „ACHTUNG“

zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „HINWEIS“

bietet weitere nützliche Informationen.

WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Warnung,

welche mit diesem Zeichen und den Worten „WARNUNG!

EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist, weist auf eine mögliche

Explosionsgefahr hin.

Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte

Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen

Sachschaden nach sich ziehen. Folgen Sie den Anweisungen in

dieser Warnung, um schwere Verletzungen, Lebensgefahr oder

die Gefahr von Sachschäden zu verhindern!

8 DE/AT/CH

Dieses Gebotszeichen weist auf das Tragen geeigneter

Schutzhandschuhe hin! Befolgen Sie die Anweisungen dieser

Warnung, um Handverletzungen durch Gegenstände oder den

Kontakt mit heißen oder chemischen Stoﬀen zu vermeiden.

Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts

die Bedienungsanleitung zu beachten ist.

 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt fällt unter die Kategorie Informationselektronik. Nachdem

Sie das Produkt mit einem Mobilgerät verbunden haben, können Sie die

Funktionen in vollem Umfang verwenden. Das Produkt zeichnet Schritte,

Kilometer, verbrauchte Kalorien, Dauer von Aktivitäten und Schlafdauer auf.

Das Produkt eignet sich zur Verwendung mit folgenden Systemen: iOS ab

Version 8.0, Android™ Version 6.0 oder höher, Bluetooth V 4.2. Das Produkt

dient nur zur privaten Nutzung, eine gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet.

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT

ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN,

GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird

keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der

Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen!

 Vor jedem Gebrauch: Überprüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen.

Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt.

9 DE/AT/CH

 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

 Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

 Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

m GEFAHR! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Verpackungs material unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt

eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen

Gefahren häuﬁg. Halten Sie Kinder stets von Verpackungs materialien

fern. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

 Öﬀnen Sie niemals das Produkt. Unsachgemäße Reparaturen können zu

erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Lassen Sie Reparaturen

immer von einem geeigneten Fachmann durchführen.

 Bedienen Sie das Produkt nicht, während Sie ein Fahrzeug fahren. Es ist

gefährlich, den Blick von der Straße abzuwenden und sich ablenken zu

lassen.

 Das Produkt ist nicht für den medizinischen Gebrauch geeignet. Das

Produkt hilft bei der Berechnung der zurückgelegten Wegstrecke und des

Kalorienverbrauchs während des Trainings. Konsultieren Sie einen Arzt,

bevor Sie mit regelmäßigem Training beginnen.

 Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen, Vibrationen, direkter

Sonneneinstrahlung und Schmutz.

 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀe

von Unbefugten am Produkt entstehen.

 Führen Sie keine Gegenstände in das Produkt ein und halten Sie scharfe

Gegenstände vom Produkt fern.

10 DE/AT/CH

 Konsultieren Sie vor dem ersten Tragen des Produkts Ihren Arzt, falls Sie

einen Herzschrittmacher oder einen Deﬁbrillator implantiert haben sollten.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt. Üben Sie

keinen Druck auf das Produkt aus.

 Vermeiden Sie starke Magnetfelder (z. B. Lautsprecher). Die

Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu ungenauen Messungen führen.

 Salz- und Thermalwasser kann zur Korrosion von Metallteilen führen.

Nehmen Sie das Produkt vor dem Besuch einer Sauna ab, da sich

durch den Temperaturunterschied Kondensation bilden kann. Risiko von

Produktschäden.

Sicherheitshinweise für Akkus

m ACHTUNG! Halten Sie Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

m EXPLOSIONSGEFAHR! Der eingebaute Akku kann vom Benutzer

nicht entnommen oder ausgetauscht werden. Schließen Sie Akkus nicht

kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

 Werfen Sie dieses Produkt mit eingebautem Akku niemals in Feuer oder

Wasser.

 Setzen Sie dieses Produkt mit eingebautem Akku keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Akkus

 Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf dieses

Produkt mit eingebautem Akku einwirken können, z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

11 DE/AT/CH

 Vermeiden Sie den Kontakt von auslaufenden Chemikalien mit Haut,

Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie die Stellen, die in Kontakt mit

Batteriesäure gekommen sind, sofort mit klarem Wasser und suchen Sie

sofort einen Arzt auf!



SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder

beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

 Dieses Produkt besitzt einen eingebauten Akku, welcher nicht durch den

Benutzer ersetzt werden kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus

darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualiﬁzierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei der

Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Produkt einen Akku

enthält.

Risiko der Beschädigung des Produkts

 Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können. Der Akku kann nicht ersetzt werden.

 Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere oﬀene Feuer auf oder

neben das Produkt.

 Schalten Sie das Produkt sofort aus, falls Sie Rauch, ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche bemerken sollten. Falls dies während des

Ladevorgangs passiert, trennen Sie das Produkt sofort vom USB-Port.

 Plötzliche Temperaturschwankungen können zu Kondensation im Inneren

des Produkts führen. In diesem Fall lassen Sie das Produkt einige Zeit

akklimatisieren, bevor Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu

vermeiden!

12 DE/AT/CH

 Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B.

Heizkörpern oder anderen wärmeabgebenden Geräten!

m WARNUNG!

 Decken Sie das Produkt während des Betriebs oder Ladens nicht ab.

Anderenfalls könnte sich das Produkt erwärmen.

m WARNUNG! Funkstörungen!

 Tragen Sie das Produkt nicht in Flugzeugen, Krankenhäusern,

Betriebsräumen oder in der Nähe medizinischer Elektroniksysteme.

Die Funkwellen könnten die Funktionalität sensibler elektrischer Geräte

einschränken.

 Zwischen dem Produkt und Herzschritt machern oder implantierbaren

Kardioverter-Deﬁbrillatoren muss ein Mindestabstand von 20 cm

eingehalten werden, da die elektromagnetische Strahlung die

Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen könnte.

 Die Funkwellen könnten bei Hörgeräten zu Funkstörungen führen.

 Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Gasen

oder an Orten mit Explosionsgefahr (z. B. Lackiererei); die erzeugten

Funkwellen könnten Explosionen und Feuer verursachen.

 Die Reichweite der Funkwellen variiert je nach Umweltbedingungen. Bei

Verwendung der drahtlosen Datenübertragung kann nicht ausgeschlossen

werden, dass unbefugte Dritte diese Daten erhalten.

 Die OWIM GmbH & Co KG ist nicht für Störungen von Radio- und

Fernsehgeräten aufgrund einer unbefugten Veränderung des Produktes

verantwortlich.

 Die OWIM GmbH & Co KG übernimmt des Weiteren keine Haftung für

die Verwendung oder den Ersatz von Komponenten, die nicht von OWIM

vertrieben werden. Der Benutzer des Produkts ist allein für die Behebung

von Störungen, die durch derartige unbefugte Veränderungen des

Produktes verursacht wurden, sowie für den Ersatz solcher Komponenten

verantwortlich.

13 DE/AT/CH

m ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass

– das Produkt keinem hellen Kunstlicht ausgesetzt wird,

– keine Fremdkörper in das Produkt eindringen und dass

– bei Verwendung eines optionalen USB-Netzteils dessen

Bedienungsanleitung beachtet wird.

 Teilebeschreibung

1

10

9

8

2 4 5 763

1

Berührungstaste

6

Schließe

2

Display

7

Armband

3

Gehäuse

8

Ladestifte

4

Pulssensor

9

Magnet

5

Ladekontakt

10

USB-Kabel mit Ladeadapter

14 DE/AT/CH

 Akku laden

 Verbinden Sie den Stecker

des USB-Kabels

10

mit

einem freien USB-Port Ihres

Computers oder mit einem

USB-Netzteil.

 Verbinden Sie den

Ladeadapter

10

mit dem

Ladekontakt

5

an der

Unterseite des Produkts.

Der Ladeadapter wird

magnetisch in seiner

Position gehalten.

5

10

 Zu Beginn des Ladevorgangs vibriert das Produkt einmal.

 Wenn der Akku voll geladen ist: Trennen Sie das USB-Kabel

10

vom

Produkt und vom USB-Port.

HINWEISE:

 Achten Sie darauf, dass die Ladestifte

8

korrekt mit den Ladekontakten

5

verbunden sind.

 Das Produkt schaltet sich automatisch ein, sobald es mit einem USB-Port

verbunden wird.

 Während des Ladevorgangs kann das Produkt nicht bedient werden.

 Der Ladestatus wird im Display

2

angezeigt.

 Ein Ladezyklus mit ca. 120 mA Ladestrom dauert etwa 2 Stunden.

15 DE/AT/CH

 App installieren

 Laden Sie im Apple App Store oder Google Play Store die App

SilverCrest Smart Watch herunter und installieren Sie diese. Sie

können den QR-Code einscannen, um dem direkten Link zu folgen:

iOS Android

 Produkt und Mobilgerät koppeln

 Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth

®

-Funktion ein.

 Öﬀnen Sie die App SilverCrest Smart Watch.

 Reiter Einstellungen: Tippen Sie auf Gerät verbinden. Wählen

Sie das Modell SFW220 aus. Sie werden aufgefordert, das Produkt zu

koppeln.

HINWEIS: Bei Auslieferung des Produkts ist „Englisch“ als

Standardsprache eingestellt. Während des Verbindens erkennt das

Produkt die auf Ihrem Mobilgerät eingestellte Sprache und schaltet auf

diese um.

Verfügbare Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,

Italienisch, Tschechisch, Polnisch, Slowakisch.

Falls auf Ihrem Mobilgerät eine andere Sprache eingestellt sein sollte,

wird weiterhin Englisch angezeigt.

16 DE/AT/CH

Produkt koppeln:

 Wischen Sie über das Display

2

, bis angezeigt wird.

 Tippen Sie auf .

 Die MAC-Adresse des Produkts wird angezeigt. Die MAC-Adresse ist

hilfreich, wenn Sie das Produkt mit einem anderen Gerät koppeln wollen.

Name:

SFW220

Mac:

C27E5906BD32

Version:

V0.0.2

Weitere Einstellungen:

 In der App wird die Übersicht Heute angezeigt. Tippen Sie

anschließend auf Einstellungen und danach auf Mein Proﬁl.

17 DE/AT/CH

 Als nächstes werden Sie aufgefordert, Ihre persönlichen Daten

einzugeben: Geschlecht, Geburtsdatum, Gewicht, Größe. Tippen Sie

auf die Einstellung, die Sie ändern möchten. Zum Bestätigen drücken Sie

oben rechts auf Speichern.

 Anschließend werden Sie gebeten, Benachrichtigungen zuzulassen.

Wählen Sie die Apps aus, deren Benachrichtigungen Sie ebenfalls im

Display

2

des Produkts angezeigt haben möchten. Drücken Sie auf

Speichern.

 Sollten weitere Abfragen auf Ihrem Mobilgerät erfolgen (z. B. „Tracker

zulassen“ oder „Nachrichten weiterleiten“) (abhängig vom Modell Ihres

Mobilgeräts): Bestätigen Sie diese Abfragen.

 Je nach Modell Ihres mobilen Geräts kann es sein, dass Sie für die App

SilverCrest Smart Watch den Energiesparmodus deaktivieren

müssen, damit die App im Hintergrund weiterlaufen kann.

 Weitere Informationen ﬁnden Sie im Kapitel Häuﬁge Probleme der

App.

 Weitere Informationen: Wählen Sie im App-Menü den Reiter

Einstellungen aus und tippen Sie auf Bedienungsanleitung.

18 GB/IE

Warnings and symbols used ....................................... Page 19

Intended use ....................................................................... Page 20

Safety instructions ........................................................... Page 20

Safety instructions for rechargeable batteries ................ Page 22

Description of parts ......................................................... Page 25

Charging the battery ...................................................... Page 26

Installing the app ............................................................. Page 27

Pairing the product with a mobile device .............. Page 27

19 GB/IE

ACTIVITY TRACKING SMARTWATCH

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual:

DANGER! This symbol in combination with the signal word

“DANGER” marks a high-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

WARNING! This symbol in combination with the signal word

“WARNING” marks a medium-risk hazard that if not prevented

could result in a serious injury.

CAUTION! This symbol in combination with the signal word

“CAUTION” marks a low-risk hazard that if not prevented

could result in minor or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word “ATTENTION”

indicates a possible property damage.

NOTE: This symbol in combination with “NOTE” provides

additional useful information.

WARNING! EXPLOSION HAZARD! A warning with this

symbol and the words “WARNING! EXPLOSION HAZARD”

indicates the potential threat of explosion. Failure to observe

this warning may result in serious or fatal injuries and potential

property damage. Follow the instructions in this warning to

prevent serious injuries, a danger to life or property damage!

20 GB/IE

This mandatory sign indicates to wear suitable protective

gloves! Follow the instructions of this warning to avoid hand

injuries caused by objects or contact with hot or chemical

materials.

This symbol means that the operating instructions must be

observed before using the product.

 Intended use

The product is a product of information electronics. After you have connected

the product with a mobile device, you can use its full scope of functions. The

product records the steps, kilometres and calories consumed, and records the

duration of activities and sleep.

The product is suitable for use with the following systems: iOS from version

8.0, Android™ version 6.0 or higher, Bluetooth V 4.2. The product is only

intended for the private usage, the commercial usage is not permitted.

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH

ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE!

WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO

INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting from non-compliance with these operating

instructions the warranty claim becomes invalid! No liability is accepted for

consequential damage! In the case of material damage or personal injury

caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions,

no liability is accepted!

 Before each use: Check the product for damages. Do not use a damaged

product.

Stránka se načítá ...

Silvercrest SFW220 Rychlý návod

Tato příručka je také vhodná pro

Silvercrest SFW220 Rychlý návod

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty