Sony DSC-P43 Návod k obsluze

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\01COV-DSCP41P43CEE6\010COV01.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-91(1)]

3-091-349-91(1)

Digital Still Camera

Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania

w przyszłości.

Návod k použití

Před používáním přístroje si pozorně přečtěte tuto příručku

a uschovejte ji pro pozdější použití.

DSC-P41/P43

PL

CZ

Stránka se načítá ...

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ02war.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

2

Czech

Zabraňte nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem –

nevystavujte přístroj dešti ani vlhku.

Tento výrobek byl testován a splňuje limity

stanovené Směrnicí EMC pro použití

spojovacích kabelů kratších než 3 metry.

Pozor

Elektromagnetická pole určitých frekvencí

mohou ovlivnit obraz a zvuk tohoto

digitálního fotoaparátu.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí přerušení

přenosu dat v polovině (selhání),

restartujte aplikaci nebo odpojte a znovu

zapojte kabel USB.

V některých zemích nebo regionech

existuje řízená likvidace baterií

používaných pro napájení tohoto výrobku.

Informujte se u příslušných úřadů.

POZOR

Nejdříve si pročtěte tuto část

Zkušební záznam

Než budete zaznamenávat jedinečné

události, je vhodné provést zkušební

záznam a ujistit se, že fotoaparát funguje

správně.

Neexistuje náhrada za obsah

záznamu

Pokud nelze zaznamenávat či přehrávat

kvůli závadě fotoaparátu nebo

záznamového média, není možné obsah

záznamu nahradit.

Doporučení týkající se zálohování

Chcete-li se vyhnout případné ztrátě dat,

vždy kopírujte (zálohujte) data na disk.

Poznámky ke kompatibilitě dat

snímku

•

Tento fotoaparát vyhovuje univerzální

normě pro systémy souborů Design rule

for Camera File system stanovené

asociací JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

•

Přehrávání snímků zaznamenaných tímto

fotoaparátem na jiném zařízení

a přehrávání snímků zaznamenaných či

upravovaných pomocí jiného zařízení na

tomto fotoaparátu není zaručeno.

Upozornění týkající se autorských

práv

Televizní programy, filmy, videokazety

a další materiály mohou být chráněny

autorskými právy. Neoprávněné

zaznamenávání takových materiálů může

být v rozporu s nařízeními zákonů

o autorských právech.

Fotoaparátem netřeste ani

nebouchejte

Kromě toho, že nastanou poruchy

a nebude fungovat zaznamenávání snímků,

nemusí být možné používat „Memory

Stick“ a může dojít ke zhroucení dat

snímku, jejich poškození nebo ztrátě.

Displej LCD, hledáček LCD (jen

u modelů s hledáčkem LCD)

a objektiv

•

Displej LCD a hledáček LCD jsou

vyrobeny mimořádně přesnou

technologií. Díky tomu je více než

99,99% pixelů funkčních pro efektivní

použití. Na displeji LCD a hledáčku LCD

se však mohou stále zobrazovat malinké

černé anebo světlé body (bílé, červené,

modré či zelené barvy). Tyto body jsou ve

výrobním postupu běžné a nijak

neovlivňují záznam.

Nejdříve si pročtěte tuto část

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ02war.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

3

•

Při odkládání fotoaparátu u okna nebo

venku buďte opatrní. Dlouhodobé

vystavení displeje LCD, hledáčku

a objektivu přímému slunečnímu světlu

může způsobit závady.

•

Netlačte na displej LCD silou. Displej

může být nerovný a způsobit závadu.

•

Na chladném místě mohou mít snímky na

displeji LCD „duchy“. Nejde o závadu.

Odstranění nečistot z povrchu

blesku

Pokud nečistoty změní barvu nebo se vlivem

vysoké teploty přilepí k povrchu blesku,

nemusí být vydáváno dostatečné světlo.

Nenechte fotoaparát zvlhnout

Když pořizujete snímky venku v dešti nebo

v podobných podmínkách, dejte pozor, aby

se fotoaparát nenamočil. Pokud se dovnitř

fotoaparátu dostane voda, může způsobit

závadu, kterou někdy už nelze opravit.

Dojde-li ke kondenzaci vlhkosti,

vyhledejte si část na straně 109 a před

dalším používáním fotoaparátu odstraňte

vlhkost podle uvedených pokynů.

Nevystavujte fotoaparát působení

písku a prachu

Používání fotoaparátu na písčitých

a prašných místech může způsobit závadu.

Nezaměřujte fotoaparát na slunce

nebo jiné jasné světlo

Může to nenávratně poškodit vaše oči

nebo způsobit závadu ve fotoaparátu.

Poznámka k místům, kde lze

fotoaparát používat

Nepoužívejte fotoaparát blízko místa, kde

vznikají silné rádiové vlny nebo záření.

Fotoaparát by nemusel pořídit záznam

nebo správně přehrávat.

Vyobrazení použitá v této příručce

Fotografie použité v této příručce jako

příklady snímků jsou reprodukované.

Nejde o snímky pořízené tímto

fotoaparátem.

Ilustrace a vyobrazení stavu displeje

použité v této příručce

Ilustrace a vyobrazení stavu displeje

použité v této příručce patří k DSC-P43,

pokud není uvedeno jinak.

Obchodní známky

•

je obchodní známka

společnosti Sony Corporation.

•

„Memory Stick“, , „Memory Stick

PRO“, , „Memory Stick

Duo“, , „Memory Stick

PRO Duo“, ,

„MagicGate“, jsou

obchodními známkami společnosti Sony

Corporation.

•

Picture Package je obchodní známka

společnosti Sony Corporation.

•

Microsoft

,

Windows

,

Windows Media

a

DirectX

jsou buď registrované obchodní

známky, nebo obchodní známky

společnosti

Microsoft Corporation

ve

Spojených státech a jiných zemích.

•

Macintosh, Mac OS a QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac a eMac

jsou obchodní známky nebo registrované

obchodní známky společnosti Apple

Computer, Inc.

•

Macromedia a Flash jsou buď

registrované obchodní známky, nebo

obchodní známky společnosti

Macromedia, Inc. ve Spojených státech

a jiných zemích/regionech.

•

Intel, MMX a Pentium jsou obchodní

známky nebo registrované obchodní

známky společnosti Intel Corporation.

•

Názvy systémů a výrobků použité v této

příručce jsou obecně také obchodními

známkami nebo registrovanými

obchodními známkami příslušných

autorů nebo výrobců. Značky

™

a ® však

nejsou v této příručce použity ve všech

případech.

CZ

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ01covTOC.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

4

Obsah

Nejdříve si pročtěte tuto část ................2

Seznámení se součástmi......................... 6

Příprava baterií .......................................8

Jak zacházet s bateriemi ........................8

Nabíjení baterií (jen DSC-P43).............9

Vložení baterií.......................................10

Používání napájecího adaptéru AC....13

Používání fotoaparátu v cizině............ 14

Zapínání a vypínání fotoaparátu ........14

Jak používat ovládací tlačítko ............. 15

Nastavení data a času...........................15

Vložení a vyjmutí „Memory Stick“ ....18

Nastavení velikosti fotografie .............19

Velikost a kvalita snímku ....................20

Základní fotografické operace

– Používání automatického

režimu............................................22

Kontrola poslední pořízené fotografie

– Rychlé prohlížení ......................24

Používání funkce zoom.................... 25

Používání samospouště.................... 26

Volba režimu blesku ........................27

Fotografování pomocí hledáčku.....29

Vložení data a času do fotografie...30

Fotografování podle aktuálních

podmínek...................................... 32

Prohlížení snímků na displeji LCD na

fotoaparátu ................................... 35

Prohlížení snímků na obrazovce

televizoru (jen u DSC-P43) ........ 37

Odstraňování snímků........................... 39

Formátování karty „Memory Stick“.... 41

Jak nastavit a používat fotoaparát ..... 43

Změna nastavení nabídky............... 43

Změna položek na obrazovce

Setup.............................................. 44

Určení kvality fotografie .................... 44

Vytvoření nebo volba složky .............. 45

Vytvoření nové složky..................... 45

Volba záznamové složky................. 46

Výběr způsobu automatického

zaostřování ....................................47

Výběr rámečku hledáčku rozsahu

zaostření

– Hledáček rozsahu AF ..............47

Výběr funkce zaostřování

– Režim AF ..................................48

Nastavení vzdálenosti od objektu

– Předvolba zaostření ..................49

Nastavení expozice

– Nastavení kompenzace

expozice ........................................50

Volba měřicího režimu ........................52

Nastavení barevných tónů

– Vyvážení bílé ............................53

Nastavení úrovně blesku

– Úroveň blesku ..........................54

Fotografování série snímků.................54

Fotografování v režimu Multi Burst

– Multi Burst ................................55

Fotografování se speciálními efekty

– Obrazový efekt .........................56

Volba složky a přehrání snímků

– Složka .........................................57

Začínáme

Fotografování

Prohlížení fotografií

Odstraňování fotografií

Před zahájením pokročilých

operací

Pokročilé fotografické

operace

Pokročilé prohlížení fotografií

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ01covTOC.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

5

Zvětšení části fotografie

– Přehrávání Playback Zoom .....58

Přehrávání série snímků

– Prezentace .................................59

Otáčení fotografií – Otočení ...............60

Přehrávání snímků pořízených

v režimu Multi Burst....................60

Průběžné přehrávání........................61

Přehrávání po jednotlivých

záběrech.........................................61

Ochrana snímků – Ochrana ................62

Změna velikosti snímku

– Změna velikosti ........................63

Výběr snímků pro tisk

– Značka pro tisk (DPOF) .........64

Připojení k tiskárně podporující

standard PictBridge......................66

Tisk snímků............................................67

Tisk rejstříku snímků............................69

Filmování ...............................................72

Zobrazení filmů na displeji LCD........73

Odstraňování filmů ..............................74

Střih filmů.............................................. 75

Kopírování snímků do počítače

– Pro uživatele počítačů se

systémem Windows ..................... 77

Instalace ovladače USB................... 78

Připojení fotoaparátu k počítači..... 79

Kopírování snímků........................... 80

Prohlížení snímků v počítači........... 82

Místa určená k uložení souborů

s obrázky a názvy souborů ......... 82

Zobrazení snímku, který byl předtím

zkopírován do počítače ............... 84

Instalace softwaru

„Picture Package“........................ 84

Kopírování snímků pomocí funkce

„Picture Package“........................ 86

„Picture Package“

– použití softwaru......................... 87

Kopírování snímků do počítače

– Pro uživatele počítačů

Macintosh...................................... 88

„ImageMixer VCD2“

– použití softwaru......................... 89

Odstraňování problémů .......................91

Upozornění a zprávy ..........................100

Samodiagnostický displej

– Jestliže se objeví kód začínající

písmenem ....................................102

Počet snímků, které lze uložit, a doba

pro fotografování........................103

Položky nabídky..................................104

Setup položky......................................107

Pokyny pro zajištění bezpečnosti ......109

Karta „Memory Stick“ .......................110

Baterie..................................................111

Nabíječka baterií

(jen u DSC-P43)..........................112

Technické údaje ..................................112

Displej LCD.........................................114

Rejstřík.................................................118

Upravování fotografií

Tisk fotografií (tiskárna

PictBridge)

Radost z filmů

Jak si vychutnat snímky na

počítači

Odstraňování problémů

Doplňující informace

Rejstřík

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ03bas.fm]

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

masterpage:L1-Left-01

CZ

6

Seznámení se součástmi

Podrobnosti k této operaci naleznete na

stranách uvedených v závorkách.

A POWER - kontrolka (14)

B POWER - tlačítko (14)

C Spoušť (22)

D Blesk (27)

E Reproduktor (spodní plocha)

F Okno hledáčku

G Kontrolka samospouště (26)/

osvětlovač AF (29, 107)

H Objektiv

I Mikrofon

J Objímka stativu (spodní plocha)

•

Používejte stativ se šroubem kratším než

5,5 mm. U stativů s delšími šrouby nelze

fotoaparát bezpečně upevnit a může dojít k

poškození přístroje.

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ03bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

7

A Ovladač režimů

: Prohlížení nebo úpravy

snímků

: Fotografování snímků

: Filmování

B Ovládací tlačítko

Nabídka zapnuta:

v/V/b/B/z

(15)

Nabídka vypnuta:

//7/ (27/26/24/52)

C Hledáček (29)

D Displej LCD

Podrobné údaje o položkách na displeji

LCD naleznete na stranách 114 až 117.

E Tlačítko (Stav displeje LCD/

Displej LCD on/off) (29)

F MENU - tlačítko (43, 104)

G RESET - tlačítko (91)

H DC IN - konektor (13)

I

(

USB) - konektor

(79)

J A/V OUT (MONO) konektor (jen

DSC-P43)

(37)

K Tlačítko (Velikost snímku/

Odstranit) (19, 39)

L Tlačítka D-Zoom (W/T) (25)/

tlačítko (Rejstřík) (36)/

/ tlačítka (Přehrávání

Playback zoom) (58)

M Kontrolka přístupu (18)

N OPEN - tlačítko (10)

O Kryt baterie/„Memory Stick“ (10)

P Otvor pro vložení baterie (10)

Q

Slot pro vložení karty „Memory

Stick“

(18)

R Kryt konektoru (13 )

S Háček pro zápěstní popruh

(plocha vespod)

Kontrolka

samospouště/záznamu

(červená) (26/23)

Kontrolka zámku AE/

AF (zelená) (23)

Kontrolka (Nabíjení

blesku) (oranžová)

(27)

Připevnění zápěstního popruhu.

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

8

Příprava baterií

Do tohoto fotoaparátu používejte

následující baterie.

Vhodné baterie

NiMH baterie HR 15/51:HR6

(velikost AA) (2)

–

NH-AA-DA (2) (dodávané spolu

s DSC-P43)

–

Dvojité balení NH-AA-2DA atd.

(nedodává se)

Alkalické baterie R6 (velikost AA) (2)

–

AM3-P2AE (dodávané spolu s DSC-

P41)

Baterie, které se nesmějí používat

Manganové baterie

Lithiové baterie

Niklkadmiové baterie

Pokud použijete výše uvedené baterie,

nemůžeme zaručit plný výkon fotoaparátu,

a to kvůli vlastnostem baterií, např. kvůli

poklesu napětí.

Jak zacházet s bateriemi

Poznámka k NiMH bateriím

• Po zakoupení anebo po dlouhé době,

kdy nebyly NiMH baterie používány, se

nemusejí plně nabít. Tento jev je pro

daný typ baterie typický

a nepředstavuje závadu. Pokud k tomu

dojde, lze problém napravit takto:

nechat baterii při použití opakovaně

zcela vyčerpat a pak ji dobít.

•

Pokud jsou póly NiMH baterií zanesené

nečistotou, nemusejí se baterie důkladně

nabít. Čas od času očistěte póly baterií

a vývody nabíječky suchým hadříkem.

•

Při přenosu baterií NiMH používejte

pouzdro na baterie (dodáváno s typem

DSC-P43). Pokud se kovové vývody +/-

zkrátí, může vzniknout nebezpečí

nadměrného přehřátí nebo požáru.

•

I když se NiMH baterie nepoužívají,

dochází u nich časem přirozeně k vybíjení.

Doporučuje se nabíjet baterie těsně před

použitím.

•

Když plně dobijete NiMH baterie předtím,

než se zcela vybijí, může se vyskytnout

takzvaný paměťový efekt* a upozornění na

nízké napětí baterií se objeví dříve. To lze

napravit nabíjením baterie až po úplném

vybití.

*

„Paměťový efekt“ – situace, kdy baterii

dočasně nelze úplně nabít.

•

Chcete-li baterie úplně vybít, nastavte

fotoaparát do režimu prezentace (strana 59)

a ponechte ho v tomto režimu, dokud se

baterie nevybijí.

•

Neodstraňujte vnější pečetě ani baterie

nepoškozujte. Nikdy nepoužívejte baterie,

ze kterých byly pečetě částečně nebo úplně

odstraněny, ani baterie, které jsou nějak

popraskané. Mohlo by dojít k vytékání

kapaliny, výbuchu nebo zahřátí baterie. To

by mohlo způsobit opaření nebo zranění

osob. Může to způsobit poruchu nabíječky

baterií.

Zaèínáme

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

Začínáme

CZ

9

Poznámka k alkalickým

bateriím

•

Indikátor zbývající kapacity baterie nemusí

zobrazovat správný údaj. Napájení může být

zastaveno, i když podle indikátoru zbývající

kapacity baterie je životnost baterie

dostatečná.

•

Nemíchejte dohromady nové a staré

baterie.

•

Ve výkonu různých typů baterií vyráběných

různými výrobci jsou velké rozdíly. Projevují

se především při nízkých teplotách, při

nichž jsou některé baterie nápadně slabší.

Může se stát, že při teplotě 5 °C nebude

možné fotografovat.

•

Alkalické baterie mají v porovnání s NiMH

bateriemi kratší životnost.

•

Dostupná doba pro fotografování

a dostupná doba pro přehrávání se velmi

liší. Vzhledem k vlastnostem alkalických

baterií se při změně polohy ovladače režimů

může fotoaparát vypnout. V tom případě

baterie vyměňte za nové nebo za plně

nabité NiMH baterie.

Doporučuje se používat NiMH baterie

(dodávané pouze s DSC-P43) anebo

NiMH baterie dodávané se sadou

STAMINA „Rychlé nabití“ (nedodává se).

Nabíjení baterií (jen DSC-P43)

, Vložte NiMH baterie do

nabíječky baterií (dodané) se

správnou polaritou +/–.

• Pomocí nabíječky baterií nelze dobíjet

alkalické baterie.

• Než použijete NiMH baterie dodané

s fotoaparátem, nezapomeňte je nabít.

•

Připojte nabíječku baterií do blízké

a snadno přístupné elektrické zásuvky.

•

I když se nerozsvítí kontrolka CHARGE,

není nabíjecí sada odpojena od zdroje

střídavého elektrického proudu, dokud je

připojena do elektrické zásuvky.

Vyskytnou-li se při používání nabíječky

baterií potíže, ihned zastavte přívod proudu

odpojením zástrčky z elektrické zásuvky.

1

, Připojte nabíječku baterií do

elektrické zásuvky pomocí

napájecího kabelu.

Začne nabíjení a rozsvítí se kontrolka

CHARGE. Když kontrolka CHARGE

zhasne, je nabíjení dokončeno.

Podrobnosti o nabíječce baterií

naleznete na straně 112.

Vyjmutí baterií

Stiskněte záporný pól (-) baterie

směrem dolů a nadzdvihněte tak kladný

pól (+). Pak baterii vyjměte.

•

Po dokončení nabíjení odpojte napájecí

kabel z elektrické zásuvky a vyjměte NiMH

baterie z nabíječky.

2

CHARGE -

kontrolka

do elektrické

zásuvky

Napájecí kabel

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

10

Doba nabíjení

Údaj představuje dobu nutnou k nabití zcela

vybitých NiMH baterií pomocí dodané

nabíječky baterií, a to v prostředí s teplotou

25 °C.

•

Nabíjení se dokončí přibližně za šest hodin.

Kontrolka CHARGE může svítit déle než

šest hodin. Nejde o závadu.

•

Pokud používáte nabíječku baterií dodanou

se sadou STAMINA „Rychlé nabití“

(nedodává se), baterie se nabíjejí rychleji.

Doba nabíjení

Při nabíjení dvou NiMH baterií: přibližně

2 hodiny a 30 minut

Při nabíjení čtyř NiMH baterií: přibližně

5 hodin

NiMH baterie Doba nabíjení

NH-AA-DA

× 2

(dodané)

Přibližně

6hodin

Vložení baterií

, Otevřete kryt baterií/„Memory

Stick“.

Zvedněte kryt baterií/„Memory Stick“

a posuňte ho ve směru šipky.

1

, Vložte baterie.

Vložte baterie tak, aby se póly +/- na

bateriích shodovaly se značkami +/-

uvnitř přihrádky na baterie.

•

Čas od času očistěte póly baterií a vývody

krytu baterií/„Memory Stick“ suchým

hadříkem. Pokud se póly baterií nebo

vývody pokryjí vrstvou nečistoty nebo

mastnotou z pokožky, provozní doba

fotoaparátu se může znatelně snížit.

2

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

Začínáme

CZ

11

, Otevřete kryt baterií/ „Memory

Stick“.

Uzavřete kryt baterií/ „Memory Stick“

a zároveň přidržujte baterie uvnitř.

Uzavření krytu poznáte podle zaklapnutí.

Vyjmutí baterií

Zvedněte kryt baterií/ „Memory Stick“

otevřete kryt baterií/ „Memory Stick“

a potom baterie vyjměte.

•

Neupusťte baterie při otevírání a zavírání

krytu baterií/ „Memory Stick“ na zem.

Indikátor zbývající kapacity

baterie

Jak se napětí baterie při používání

snižuje, zobrazuje indikátor zbývající

kapacity baterie zbývající napětí, a to

pomocí následujících symbolů.

•

Pokud je displej LCD vypnutý, zapněte ho

stisknutím tlačítka .

•

Správné zobrazení tohoto údaje závisí na

podmínkách, při nichž se fotoaparát právě

používá, na stavu nabití nebo na prostředí.

•

Při použití alkalických baterií se nemusí

zobrazovat správný údaj o zbývající

kapacitě baterie. Ve výkonu různých typů

baterií vyráběných různými výrobci jsou

velké rozdíly. Napájení může být zastaveno,

i když podle indikátoru zbývající kapacity

baterie je životnost baterie dostatečná.

V tom případě baterie vyměňte za nové

nebo za plně nabité NiMH baterie.

•

Při používání napájecího adaptéru AC

(nedodává se) se údaj o zbývající kapacitě

baterie nezobrazuje.

3

Indikátor

zbývající

kapacity

baterie

Vysvětlivky k indikátoru

zbývající kapacity baterie

(Plné nabití odpovídá

100 %)

Zbývající kapacita je

dostatečná

Baterie je napůl vybitá

Napětí baterie je nízké,

záznam a přehrávání se

brzo zastaví.

Vyměňte baterie za plně

nabité NiMH baterie či

nové alkalické baterie nebo

tyto NiMH baterie dobijte.

(Bliká výstražný indikátor.)

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

12

Počet snímků, které lze

zaznamenat nebo prohlížet,

a životnost baterie

V tabulce níže je uveden přibližný počet

snímků, které lze zaznamenat nebo prohlížet,

a životnost baterie při fotografování

v normálním režimu s plně nabitými NiMH

bateriemi nebo novými alkalickými bateriemi

za teploty 25 °C. Počet snímků, které lze

zaznamenat nebo prohlížet, bere podle

potřeby v úvahu výměnu dodané „Memory

Stick“. Skutečný počet může být menší, než je

zde uvedeno, a to v závislosti na podmínkách

používání.

•

Kapacita NiMH baterie se časem

a používáním pozvolna snižuje (strana 111).

Fotografování

Za průměrných podmínek

1)

Fotografování v těchto situacích:

–

Kvalita snímku je nastavena na [Fine]

–

[AF Mode] je nastaveno na [Single]

–

Fotografování každých 30 sekund

–

Výboj blesku každé dvě minuty

–

Jedno zapnutí a vypnutí napájení

v každém z deseti případů

Metoda měření je založena na normě asociace

CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association) (Asociace pro fotoaparáty a

obrazové produkty)

Prohlížení fotografií

2)

Prohlížení jednotlivých fotografií po řadě,

v přibližně třísekundovém intervalu

Filmování

3)

Nepřetržité fotografování při velikosti

snímku [160]

Velikost

snímku

NH-AA-DA (2) (dodávané

spolu s DSC-P43)

Displej

LCD

Počet

snímků

Životnost

baterie

(min.)

4M

Zapnuto

Přibližně

400

Přibližně

200

Vypnuto

Přibližně

760

Přibližně

380

VGA

(E-Mail)

Zapnuto

Přibližně

400

Přibližně

200

Vypnuto

Přibližně

760

Přibližně

380

Velikost

snímku

AM3-P2AE (2) (dodávané

spolu s DSC-P41)

Displej

LCD

Počet

snímků

Životnost

baterie

(min.)

4M

Zapnuto

Přibližně 80 Přibližně 40

Vypnuto

Přibližně 160 Přibližně 80

VGA

(E-Mail)

Zapnuto

Přibližně 80 Přibližně 40

Vypnuto

Přibližně 160 Přibližně 80

Velikost

snímku

NH-AA-DA (2) (dodávané

spolu s DSC-P43)

Počet snímků

Životnost

baterie (min.)

4M

Přibližně 9 400

Přibližně 470

VGA

(E-Mail)

Přibližně 9 400

Přibližně 470

Velikost

snímku

AM3-P2AE (2) (dodávané

spolu s DSC-P41)

Počet snímků

Životnost

baterie

(min.)

4M

Přibližně 7 200

Přibližně

360

VGA

(E-Mail)

Přibližně 7 200

Přibližně

360

NH-AA-DA (2) (dodávané

spolu s DSC-P43)

Displej LCD

zapnutý

Displej LCD

vypnutý

Přibližně

170

Přibližně

220

AM3-P2AE (2) (dodávané

spolu s DSC-P41)

Displej LCD

zapnutý

Displej LCD

vypnutý

Přibližně

100

Přibližně

160

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

Začínáme

CZ

13

•

Počet snímků, které lze zaznamenat nebo

prohlížet, a životnost baterie se za

následujících okolností snižují:

–

Okolní teplota je nízká

–

Používá se blesk

–

Fotoaparát byl mnohokrát zapnut

a vypnut

–

[LCD Backlight] je nastaveno [Bright] na

obrazovce Setup

–

[AF Mode] je nastaveno na [Monitor]

–

Napětí baterie je nízké.

Používání napájecího adaptéru AC

, Otevřete kryt konektoru a pak

připojte napájecí adaptér AC

AC-LS5 (nedodává se) ke

konektoru DC IN na

fotoaparátu.

Připojte zástrčku značkou v nahoru.

• Používejte napájecí adaptér AC AC-LS5.

Jiné napájecí adaptéry nelze pro tento

fotoaparát použít.

•

Připojte napájecí adaptér AC do blízké

a snadno přístupné elektrické zásuvky.

Vyskytnou-li se při používání adaptéru

potíže, ihned zastavte přívod elektřiny

odpojením zástrčky z z elektrické zásuvky.

1

Napájecí adaptér

AC (nedodává se)

Zástrčka

pro

stejnos-

měrný

proud

Kryt

konektoru

, Připojte napájecí kabel k

napájecímu adaptéru AC a do

elektrické zásuvky.

• Jakmile přestanete napájecí adaptér AC

používat, odpojte jej od konektoru DC

IN na fotoaparátu a z elektrické

zásuvky.

•

Sada není odpojena od zdroje střídavého

elektrického proudu, dokud je připojena do

elektrické zásuvky, a to i v případě, že byl

přístroj vypnut.

2

Do elektrické

zásuvky

Napájecí kabel

1

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

14

Používání

fotoaparátu v cizině

Zdroje napájení

Fotoaparát lze používat v jakékoli zemi

nebo regionu s nabíječkou baterií

(dodávanou jen s DSC-P43) nebo

napájecím adaptérem AC AC-LS5

(nedodává se) od 100 V do 240 V

střídavého proudu (AC), 50/60 Hz. Je-li

to nutné, použijte běžně dostupný

napájecí zástrčkový adaptér AC

[a]

,

podle konstrukce elektrické zásuvky

(zásuvky ve zdi)

[b]

.

•

Nepoužívejte elektrický transformátor

(cestovní konvertor), protože ten by mohl

způsobit závadu.

BC-CS2A/CS2B

Zapínání a vypínání fotoaparátu

, Stisknutím tlačítka POWER

zapněte napájení.

Kontrolka POWER se rozsvítí zeleně

a napájení je zapnuto. Když fotoaparát

zapnete poprvé, objeví se obrazovka

Clock Set (strana 15).

Vypnutí napájení

Stiskněte znovu tlačítko POWER,

kontrolka POWER zhasne a fotoaparát

se vypne.

POWER

POWER -

kontrolka

POWER

Funkce automatického vypnutí

Pokud není během tří minut při

fotografování, prohlížení snímků nebo

nastavování fotoaparátu prováděna

žádná operace, napájení se automaticky

vypne. Šetří tak energii baterie.

Za následujících okolností však funkce

automatického vypnutí nefunguje, a to

ani v případě, že jsou k napájení

fotoaparátu používány baterie.

• Přehrávají se filmy

• Odehrává se prezentace

• Ke konektoru (USB) nebo

konektoru A/V OUT (MONO) je

připojen kabel (jen u DSC-P43)

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

Začínáme

CZ

15

Jak používat ovládací

tlačítko

Chcete-li změnit aktuální nastavení

fotoaparátu, vyvolejte nabídku nebo

obrazovku Setup (strany 43, 44)

a použijte ovládací tlačítko k provedení

změn.

Požadovanou hodnotu jednotlivých

položek nastavíte stisknutím

v

/

V

/

b

/

B

.

Potom stisknutím z nebo v/V/b/B

potvrďte nastavení.

ISOWB

Auto

Camera

Program

P

Fine

FINE

Standard

P. Quality

ISOWB

Nastavení data a času

, Nastavte ovladač režimů na .

•

Tuto operaci lze provést, i když je ovladač

režimů nastaven na

nebo

.

• Chcete-li znovu nastavit čas

adatum, zvolte [Clock Set] v

(Setup 2) na obrazovce Setup (strany

44, 108). Potom pokračujte krokem

3.

1

Ovladač režimů

, Stisknutím tlačítka POWER

zapněte napájení.

Kontrolka POWER se rozsvítí zeleně

a na displeji LCD se objeví obrazovka

Clock Set.

POWER

2004 11// 0012 :

2

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

AM

OK

Cancel

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

16

, Pomocí v/V na ovládacím

tlačítku zvolte požadovaný

formát data. Potom stiskněte

tlačítko z.

Lze volit z [Y/M/D] (rok/měsíc/den),

[M/D/Y] a [D/M/Y].

•

Pokud by někdy došlo k úplnému vybití

dobíjecí knoflíkové baterie, která napájí

ukládání časových údajů (strana 110), znovu

se objeví obrazovka Clock Set. V takovém

případě resetujte datum a čas výše

uvedeným postupem, a to od kroku 3.

, Pomocí b/B na ovládacím

tlačítku zvolte rok, měsíc, den,

hodinu nebo minutu, které

chcete nastavit.

v

se zobrazuje nahoře a

V

se zobrazuje

pod zvolenou položkou.

, Nastavte požadovanou

číselnou hodnotu pomocí v/V

na ovládacím tlačítku. Potom

stiskněte tlačítko z.

Po nastavení aktuální číselné hodnoty

nastavte další položku. Opakujte kroky

4 a 5, dokud nejsou nastaveny

všechny položky.

•

Pokud zvolíte [D/M/Y] v kroku 3, nastavte

čas ve 24hodinovém cyklu.

•

Údaj 12:00 AM znamená půlnoc a 12:00 PM

znamená poledne.

3

2004 11// 0012 :

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

4

2004 11// 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

12 :

5

2005 11// 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

10 :

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

Začínáme

CZ

17

, Zvolte [OK] pomocí B na

ovládacím tlačítku. Potom

stiskněte tlačítko z.

Datum a čas jsou nastaveny a hodiny

začnou sledovat čas.

•

Chcete-li proces nastavování zrušit, zvolte

[Cancel]. Potom stiskněte tlačítko z.

6

2005 11// 30

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

10 :

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

18

Vložení a vyjmutí „Memory Stick“

, Otevřete kryt baterií/„Memory

Stick“.

Zvedněte kryt baterií/„Memory Stick“

a posuňte ho ve směru šipky.

•

Při otevírání a zavírání krytu baterií/

„Memory Stick“ neupusťte baterie na zem.

•

Podrobné informace o „Memory Stick“

naleznete na straně 110.

, Vložte „Memory Stick“.

Vložte „Memory Stick“ až na doraz

(podle obrázku), dokud neuslyšíte

klapnutí.

•

„Memory Stick“ zasunujte vždy až na doraz.

Pokud ji nevložíte správně, může nesprávně

fungovat záznam a přehrávání.

, Otevřete kryt baterií/„Memory

Stick“.

Vyjmutí „Memory Stick“

Otevřete kryt baterií/„Memory Stick“

a pak zatlačte na „Memory Stick“, aby

vyskočila.

• Vždy, když svítí kontrolka přístupu,

fotoaparát právě zaznamenává nebo

načítá snímek. V tomto okamžiku nikdy

neotevírejte kryt baterií/„Memory Stick“

ani nevypínejte napájení. Mohlo by dojít

k porušení dat.

1 2

Strana se

štítkem

Strana

svývodem

3

Kontrolka

přístupu

Fotografování

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

Fotografování

CZ

19

Nastavení velikosti fotografie

, Nastavte ovladač režimů na

a zapněte napájení.

, Stiskněte tlačítko

(Velikost snímku).

Objeví se položka nastavení Image Size.

•

Další informace o nastavení velikosti

fotografie na straně 20.

, Zvolte požadovanou velikost

snímku pomocí v/V na

ovládacím tlačítku.

Nastaví se velikost snímku.

Po dokončení nastavení stiskněte

tlačítko (Velikost snímku).

Položka nastavení Image Size zmizí

z displeje LCD.

•

Toto nastavení zůstane v platnosti i po

vypnutí napájení.

1

Ovladač

režimů

2

4M

3:2

3M

1M

VGA

(

E-Mail

)

Image Size

4M

3

VGA

(

E-Mail

)

4M

3:2

3M

1M

Image Size

VGA

filename[C:\SON_093\3091349911DSCP41P43CEE6\03CZ-DSCP41P43CEE6\03CZ05bas.fm]

masterpage:L1-Left-03

model name1[DSC-P41/P43]

[3-091-349-

91

(1)]

CZ

20

Velikost a kvalita snímku

Podle druhu snímků, které chcete

pořizovat, je možné zvolit velikost

snímku (počet pixelů) a kvalitu snímku

(kompresní poměr). Velikost snímku se

zobrazuje jako počet pixelů (bodů)

(vodorovné × svislé), které tvoří obraz.

Například velikost snímku 4M

(2304×1728) znamená, že obsahuje 2 304

pixelů vodorovně a 1 728 svisle. Čím

větší je počet pixelů, tím větší je velikost

snímku.

Úroveň kvality snímku lze zvolit z Fine

(vysoce kvalitní) nebo Standard.

Každá má jiný kompresní poměr. Když

zvolíte hodnotu Fine a velikost snímku

bude větší, získáte vyšší kvalitu.

Množství dat potřebných k uložení

takového snímku je však větší a počet

zaznamenatelných snímků ve složce

„Memory Stick“ je menší. Zvolte si

přiměřenou velikost snímku a úroveň

kvality, odpovídající druhu snímků,

které chcete pořizovat. Využijte k tomu

níže uvedenou tabulku.

1)

Výchozí nastavení je režim [4M]. Tato

velikost může poskytnout nejvyšší kvalitu

snímku při použití každého fotoaparátu.

2)

Při této možnosti se snímky zaznamenávají

v poměru vodorovný/svislý 3:2 tak, aby

odpovídaly velikosti papíru používaného

pro tisk.

Stručný popis velikosti snímku

Následující ilustrace zobrazuje náčrt snímku při použití maximální velikosti snímku

a minimální velikosti.

Příklady na základě velikosti snímku a kvality snímku

Velikost snímku Příklady

4M

1)

(2304×1728)

• Pro tisk snímků velikosti A4 nebo snímků velikosti A5 ve

vyšší kvalitě.

3:2

2)

(2304×1536)

3M (2048×1536)

1M (1280×960)

• Pro tisk snímků velikosti pohlednice.

VGA (E-Mail)

(640×480)

• Pro pořizování mnoha snímků, přikládání snímků ke

zprávám elektronické pošty nebo zveřejnění snímků na

vašich domovských stránkách.

Kvalita snímku

(kompresní poměr)

Příklady

Fine

• Umožňuje fotografovat a tisknout ve vyšší kvalitě.

Standard

• Umožňuje pořídit více snímků.

2304

640

480

1728

Velikost displeje: 4M

Velikost snímku: 4M

2 304 pixelů × 1 728 pixelů = 3 981 312 pixelů

Velikost displeje: VGA (E-Mail)

Velikost snímku: VGA

640 pixelů × 480 pixelů = 307 200 pixelů

V

ě

t

ší

Menší

Ma

lá

k

omprese

(vypadá lépe)

Velká komprese

(normální)

Stránka se načítá ...

Sony DSC-P43 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Sony DSC-P43 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry