Topcom KS-4250 Uživatelská příručka

KS-4250

V 1.0 - 10/13

®

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO / ANVÄNDARHANDBOK

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas s

ob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Stránka se načítá ...

103

KS-4250

ENGLISH

®

ČESKY

103

1 Všeobecně

Vážený zákazníku,

Žádáme vás, abyste si přečetli tyto informace, seznámili se s tímto zařízení a naučili se, jak

používat jeho funkce.

2 Informace ohledně příručky pro uživatele

DŮLEŽITÉ: Vlivem aktualizací aplikace (APP) se může návod k instalaci a uživatelská

příručka změnit. Případné aktualizace uživatelské příručky naleznete na webové stránkce

http://service.tristar.eu/ .

Tato uživatelská příručka obsahuje informace ohledně video chůvičky KS-4250 (dále označována

jako "přístroj") a poskytuje důležité pokyny pro úvodní použití, bezpečnost, správné použití a

údržbu tohoto přístroje.Vždy mějte uživatelskou příručku v blízkosti přístroje. Každá osoba

odpovědná za provoz, opravu nebo čištění přístroje si musí přečíst a/nebo používat uživatelskou

příručku. Uchovávejte tuto uživatelskou příručku na bezpečném místě a poskytněte ji dalšímu

vlastníkovi přístroje.

3Chráněno autorským právem

Tento dokument je chráněn autorským právem.

Všechna práva jsou vyhrazena, včetně práv fotomechanické reprodukce, kopírování či distribuce

zvláštními prostředky, jako je datové zpracování, ukládání na médiích či na sítích, buď celkově

anebo částečně, stejně jako technické změny a změny obsahu.

4Upozornění

5 Správné použití

Tento přístroj je určen výhradně pro soukromé (neprofesionální) použití v uzavřených

místnostech pro monitorování dětí. Jakékoliv jiné způsoby použití nejsou správné a mohou vést

k rizikům.Vždy postupujte podle pokynů uvedených v této uživatelské příručce. V případě ztráty

nebo poškození při nesprávném použití nelze uplatnit žádnou záruku. Uživatel tohoto přístroje má

výhradní zodpovědnost za všechna rizika.

NEBEZPEČÍ

Toto upozornění poukazuje na možnost rizikové situace.

Pokud nedáte pozor na rizikové situace, je zde možnost usmrcení či vážného zranění.

POZOR

Toto upozornění poukazuje na možnost rizikové situace.

Pokud nedáte pozor na rizikové situace, je zde možnost poranění a/nebo poškození zařízení.

• Tento symbol poukazuje na informaci usnadňující použití tohoto přístroje.

KS-4250 D106.book Page 103 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

104

®

104

6Bezpečnost

6.1 Riziko elektrického šoku

6.2 Všeobecná pravidla pro bezpečné použití

Pro zajištění bezpečného použití zařízení vždy postupujte podle následujících bezpečnostních

pokynů:

–Přístroj musí vždy sestavovat dospělá osoba. Během montáže dbejte na to, aby malé

části byly mimo dosah dětí.

–Neumožněte dětem, aby si hrály s přístrojem nebo s jeho díly.

–Ujistěte se, že chůvička a napájecí kabel jsou vždy mimo dosah dětí.

– Vysílačku nikdy nezakrývejte (ručníkem, přikrývkou atd.).

– Vadné součástky je nutné vždy vyměnit za originální, jelikož jiné součástky by nemusely

splňovat bezpečnostní standardy.

– Kdykoliv je to požadováno (na plakátu, značením či jinak), vypněte chůvičku. Zařízení

používaná v nemocnicích a v jiných zdravotnických organizacích může být citlivé na

signály externích zdrojů.

7 Používání

KS-4250 je bezdrátová kamera. Pomocí bezdrátové technologie se můžete připojit svým chytrým

telefonem nebo tabletem a sledovat pomocí chytrého telefonu nebo tabletu cokoliv, co vás zajímá,

kdykoliv a kdekoliv.

7.1 Noční režim

Kamera má 8 velice výkonných LED diod pro zachycení čistých obrázků v noci. Jakmile vestavěný

světelný snímač vyhodnotí okolní světlo jako nedostačující, automaticky se aktivují tyto LED

diody.

NEBEZPEČÍ

Kontakt s vodiči nebo se součástkami pod elektrickým napětím může být smrtelné.

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny, abyste se vyhnuli riziku elektrického šoku:

• Pro zamezení rizika poškození přístroje použijte pouze AC adaptér pro sí˙ dodávaný

s přístrojem.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je AC adaptér pro sí˙, napájecí kabel či zástrčka

poškozená.

• Nikdy neotvírejte kryt AC adaptéru pro sí˙. Existuje zde riziko elektrického šoku,

pokud se dotknete jakéhokoliv kontaktu či spoje pod elektrickým napětím nebo pokud

provedete změnu elektrické či mechanické konstrukce.

• Chraňte tento přístroj proti vlhku a vniknutí vlhka a také před prachem. V případě

kontaktu s vlhkem odpojte okamžitě AC adaptér pro sí˙.

• V případě špatného fungování, bouře a během čištění přístroje odpojte AC adaptér

pro sí˙.

• Chraňte kabel před horkým povrchem nebo před jakýmkoliv jiným zdrojem rizika a

zamezte jeho skřípnutí.

Chůvička nikdy nemůže nahradit dohled dospělou osobu, slouží pouze jako

pomocný prvek.

Při nočním režimu se obrázky automaticky změní na černobílé.

KS-4250 D106.book Page 104 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

105

KS-4250

ENGLISH

®

ČESKY

105

7.2 Rozvržení výrobku

Viz Obrázek "A" na rozkládací straně.

8 První použití

8.1 Před nastavením

• Ujistěte se, že váš Wi-Fi router je zapnutý a že se může připojit k Internetu.

• Z Apple App Store nebo Android Market (Google Play) si stáhněte aplikaci "Easy iCAM".

8.2 Připojení KS-4250 k zásuvce střídavého proudu

Viz Obrázek "B" na rozkládací straně.

• Vložte do konektoru na malé jednotce pro přívod energie malý banánek adaptéru

střídavého proudu a zastrčte adaptér do konektoru el. napájení (100~240 V - 50/60 Hz).

•Posuňte spínačem ZAP/VYP do polohy ZAP. LED dioda na kameře bude svítit oranžově a

pak se změní na červenou.

Poznámka: Jakmile zapneš kameru, bude její počáteční nastavení trvat přibližně 40 až

60 sekund.

9 Instalace KS-4250

9.1 Jemné ladění

•Umístěte kameru na vhodné místo a namiřte objektiv kamery na sledované místo.

• Upravte úhel pootáčením kamery.

1Světelný snímač

2Mikrofon

3 Objektiv kamery

4Infračervená LED

5Anténa

6 Napájecí/Stavová LED dioda

7Zástrčka napájení

8 Vynulování do továrního nastavení

9 Vypínač ON/OFF

POZOR

• Hlavní zásuvka musí být snadno dosažitelná, abyste přístroj mohli v případě nouze

rychle odpojit.

• Použijte pouze AC adaptér dodávaný s přístrojem (6V DC / 800mA).

POZOR

Kameru a kabely neumis˙ujte tak, aby byly v dosahu dítěte!

Kameru připevněte nejméně ve vzdálenosti 1 metr od dítěte.

KS-4250 D106.book Page 105 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

106

®

106

10 Fungování a použití

10.1 Připojení kamery ke svému

chytrému telefonu nebo tabletu

•Zapněte Wi-Fi vašeho chytrého telefonu

nebo tabletu a přejděte na nabídku

nastavení Wi-Fi.

•Klepněte na obrazovku a zvolte v položce

Síť Wi-Fi "Easy_iCAM_XXXXXX

(Easy_iCAM_XXXXXX)".

• Zadejte heslo. Výchozí heslo je

"12345678".

•Spusťte aplikaci Easy iCAM na vašem

chytrém telefonu či tabletu.

• Postupujte podle instrukcí aplikace.

10.2 Nastavení názvu kamery (SSID) nebo heslo

Jakmile spouštíte aplikaci poprvé, obrazovka zobrazí zprávu, která vás upomíná na změnu

přihlašovacího hesla Wi-Fi kamery (SSID) nebo hesla.

• Pokud zvolíte "Ano", můžete změnit název kamery Wi-Fi nebo heslo.

Poznámka: Heslo musí obsahovat alespoň osm znaků.

• Jakmile dokončíte nastavení názvu kamery nebo hesla a klepnete na ikonu ok, aplikace se

zeptá, zda chcete nastavit připojení k Internetu.

• Pokud zvolíte "Ano", spustí se nastavení Internetu (viz “10.3)

• Pokud zvolíte "Ne", kamera se restartuje a automaticky

změní název kameru a heslo..

Jakmile bylo změněno jméno, musíte opětovně vybrat

kameru dle jejího nového SSID v nastavení WiFi vašeho

chytrého telefonu nebo tabletu.

• Pokud zvolíte "Ne", kamera se restartuje a automaticky

změní název kameru a heslo.

10.3 Nastavení připojení k Internetu

Na obrazovce se ukáže zpráva, zda chcete nastavit připojení k Internetu.

• Pokud zvolíte "Ano", kamera začne vyhledávat

dostupné Wi-Fi sítě v dosahu. Klepněte na jméno vaší

Wi-Fi sítě a pokud je to nezbytné, zadejte heslo vašeho

Wi-Fi routeru. Nyní je první nastavení hotovo.

Poznámka: Pokud kamera nemůže nalézt Wi-Fi síť, ke

které se chcete připojit, klepněte prosím na ikonu

prohledávání a opět prohledejte dostupné Wi-Fi sítě.

Android

iOS

KS-4250 D106.book Page 106 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

107

KS-4250

ENGLISH

®

ČESKY

107

Pokud úspěšně dokončíte nastavení Internetu, napájení/stavová LED dioda bude po 1 či 2

minutách svítit zeleně.

• Pokud zvolíte "Ne", prvotní nastavení je hotovo.

Poznámka: Pokud nenastavíte připojení k Internetu, můžete získat živé video pouze

přímým připojením kamery k chytrému telefonu nebo tabletu (Místní zobrazení)

11 Režim činnosti – Lokální zobrazení/Internetové zobrazení

KS-4250 je bezdrátová kamera. Může

se připojit k vašemu chytrému

telefonu nebo tabletu přímo pomocí

bezdrátové technologie..

Můžete sledovat živé videovysílání na

svém chytrém telefonu či tabletu v

“režim místního nastavení” (bez

připojení k Internetu).

V “režim Internetového zobrazení”

se musí váš chytrý telefon či tablet

připojit ke kameře pomocí routeru Wi-

Fi nebo pomocí mobilní sítě 3G/4G,

pak se můžete připojit k živému

vysílání video a audio záznamu

pomocí vašeho chytrého telefonu či

tabletu kdekoliv na světě.

11.1 Lokální zobrazení

Jakmile se váš chytrý telefon nebo tablet se propojí s kamerou přímo pomocí Wi-Fi (režim Point

to Point), můžete spustit aplikaci Easy iCAM s ovládat kameru v režimu lokálního zobrazení.

Ujistěte se, že jste ve svém nastavení WiFi vašeho chytrého telefonu či tabletu zvolili SSID

kamery místo SSID vaší sítě.

11.1.1 Popis

1 Informace

Klepněte na ikonu pro získání informací o kameře.

2Režim činnosti

Tento řádek zobrazuje aktuální režim činnosti aplikace (místní

zobrazení)

3 Název kamery (SSID)

Tento řádek ukazuje název kamery, který je stejný jako název

WiFi sítě (SSID).

4 Oblast zobrazení obrazu

Pomocí dvou prstů se dotkněte na displeji oblasti s obrázkem a

pro přiblížení je roztáhněte od sebe. Můžete jimi také přejet po

obrazovce a zobrazit digitální funkci posunu a naklonění.

5 Fotografie

Klepněte na ikonu a zobrazte si všechny vámi nasnímané

fotografie.

Lokální zobrazení

Internetové

zobrazení

Easy iCAM Chytrý telefon, Tablet

Chytrý telefon, Tablet

Wi-Fi Router

Easy iCAM

1

2

3

4

5 6 7 8 9

KS-4250 D106.book Page 107 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

108

®

108

6Snímek

Klepněte na ikonu pro uložení snímku kamery na váš chytrý telefon či tablet.

7 Zvuk ZAP/VYP

Klepnutím na ikonu zapnete či vypnete zvuk.

8 Funkce aktivace hlasem (VOX)

S touto aktivní funkcí můžete použít váš chytrý telefonu či tablet pro jiné aplikace v režimu

místního zobrazení.

Klepněte na ikonu pro zapnutí funkce aktivace hlasu, opětovným klepnutím tuto funkci vypnete.

Pokud funkci aktivujete a pak stisknete tlačítko Domů na chytrém telefonu či tabletu pro ukončení

aplikace, obrazovka zobrazí zprávu, je-li úroveň hlasitosti kamery vyšší než úroveň nastavení

hlasitosti na zařízení. Klepnutím na posuvník ikony zprávy můžete spustit aplikaci přímo.

Poznámka:

– Pokud zapnete funkci hlasové aktivace a stisknete tlačítko Domů na vašem

chytrém telefonu či tabletu pro ukončení aplikace, funkce VOX může stále

fungovat a připomenout vám zvukové události z kamery.

– Funkce aktivace hlasem může fungovat pouze v režimu lokálního zobrazení!

– Pokud chcete aplikaci úplně ukončit, poklepejte prosím na tlačítko Domů na

vašem iPhonu/iPadu, jakmile se nachází ve stavu Domácí obrazovky a pak

klepněte na ikonu Easy ICAM, dokud se neobjeví tlačítko pro zrušení. Jakmile

aplikaci úplně ukončíte, funkce aktivace hlasem již nebude fungovat.

– Pokud chcete aplikaci úplně ukončit, stiskněte prosím tlačítko Zpět ve vašem

systému Android. Jakmile aplikaci úplně ukončíte, funkce aktivace hlasem již

nebude fungovat.

11.1.2 Nastavení

Klepněte na ikonu funkce nastavení kamery.

1 Nastavení Internetu

Můžete nastavit připojení k Internetu, nebo

změnit připojení kamery k jinému Wi-Fi routeru.

2 Nastavení Wi-Fi

Pokud chcete změnit název kamery (Wi-Fi SSID)

nebo heslo, klepněte prosím na tento řádek k

provedení změny.

3Úroveň VOX (úroveň spuštění

hlasitosti)

Klepněte a posuňte posuvník úrovně VOX pro

nastavení úrovně hlasitosti spuštění.

iOs

Android

KS-4250 D106.book Page 108 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

109

KS-4250

ENGLISH

®

ČESKY

109

11.2 Internetové zobrazení

Pokud proběhlo nastavení připojení vaší kamery k Internetu a LED dioda Napájení/Stavu svítí

zeleně, kamera se může připojit k Internetu a můžete přistupovat k živému vysílání videa a zvuku

na vašem chytrém telefonu či tabletu v Internetovém zobrazení odkudkoliv na světě. Ujistěte se

prosím že se váš chytrý telefon či tablet může připojit k Internetu pomocí routeru Wi-Fi nebo

mobilní 3G/4G sítě a pak spustit aplikaci Easy iCAM.

11.2.1 Internetové zobrazení

1 Název kamery (SSID)

Jakmile spustíte aplikaci, všechny kamery,

které jste přidali se brzy objeví na vaší

obrazovce.

2 Stav kamery

a Online

Pokud se objeví stav kamery jako "online

(online)", můžete klepnout na fotografii

kamery a zobrazit video z této kamery.

bPřipojování

Pokud se objeví stav kamery "připojování

(connecting)", budete muset vyčkat, dokud

se stav nezmění na online a pak klepnout

na fotografii kamery k zobrazení videa z této kamery.

c Offline

Pokud se objeví stav kamery jako "offline (offline) ", musíte klepnout na ikonu šipky vedle

názvu kamery a klepnout "Reconnect" pro opětovné potvrzení připojení k Internetu.

3 Fotografie kamery

Klepněte na kameru a prohlédněte si videozáznam z kamery.

4Klepněte na ikonu šipky a níže uvidíte zobrazení obrazovky

A. Android

aOpětovné připojení

Musíte klepnout na "Reconnect" a opětovně potvrdit připojení k Internetu, pokud se objeví

stav kamery jako offline.

b Úprava kamery

Pokud jste změnili heslo kamery jiným chytrým

telefonem či tabletem, budete potřebovat klepnout na

řádek k opravě hesla připojení k Internetu.

c Zobrazit snímek obrazovky

Klepněte na řádek a zobrazte si všechny vámi

nasnímané fotografie.

dOdstranění kamery

Pokud chcete kameru odstranit, klepněte na řádek.

5

4

2 13

KS-4250 D106.book Page 109 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

110

®

110

B. iOs

a. Heslo

Pokud jste změnili heslo kamery jiným chytrým telefonem či

tabletem, budete potřebovat klepnout na řádek k opravě hesla

připojení k Internetu.

b. Opětovné připojení

Musíte klepnout na "Reconnect" a opětovně potvrdit připojení k

Internetu, pokud se objeví stav kamery jako offline.

5 Pokud chcete aplikaci ukončit, klepněte na ikonu a zvolte "Ukončit (Exit) ".

12 Vynulování kamery do továrního nastavení

Jakmile je kamera zapnuta alespoň 1 minutu, stiskněte tlačítko reset (pomocí malého předmětu

či špendlíku) alespoň na 3 sekundy a LED dioda napájení/stavu začne blikat. Kamera se vynuluje

do továrního nastavení, což je užitečné, pokud zapomenete heslo ke kameře.

13 Čištění a údržba

Tato část obsahuje důležité pokyny pro čištění a údržbu přístroje.

Postupujte podle těchto pokynů pro zajištění bezproblémového použití a pro prevenci poškození

zařízení z důvodu nevhodného použití.

13.1 Bezpečnostní pokyny

13.2 Čištění

–Očistěte ho měkkým, lehce navlhčeným hadříkem.

–Vyčistěte špinavé konektory a kontakty pomocí měkkého kartáčku.

– Pokud se na zařízení dostane vlhkost, vypněte jej. Nepoužívejte zařízení, není-li úplně

suché.

NEBEZPEČÍ

Riziko osudového poranění z důvodu elektrického šoku!

• Před čištěním přístroje vypněte a odpojte napájecí kabel z hlavní zásuvky.

POZOR

• Nepoužívejte čisticí produkty nebo rozpouštědla. Mohou poškodit pouzdro nebo se

dostat do zařízení a způsobit trvalé poškození.

KS-4250 D106.book Page 110 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

111

KS-4250

ENGLISH

®

ČESKY

111

13.3 Údržba

– Zkontrolujte konektory a kabely, zda nejsou vadné.

14 Odstraňování problémů

V této části jsou uvedeny důležité pokyny pro lokalizaci a nápravu problémů.

Postupujte podle těchto pokynů, abyste zamezili rizikům a poškození.

14.1 Bezpečnostní pokyny

14.2 Příčiny a řešení problémů

Nelze připojit kameru k vašemu chytrému telefonu či tabletu v lokálním zobrazení

• Ujistěte se, že je zástrčka napájení úplně stisknuta.

• Ujistěte se, že je kamera zapnuta a LED dioda napájení/stavu svítí červeně či zeleně.

• Ujistěte se, že jsou kamera a váš chytrý telefon/tablet v dosahu.

• Ujistěte se, že jste zadali do svého chytrého telefonu/tabletu správné heslo kamery.

• Možná budete muset vynulovat kameru stiskem tlačítka reset tenkým předmětem (např.

sponkou na papíry). Viz 12 - Vynulování kamery do továrního nastavení z tohoto návodu.

Nelze se připojit ke kameře vaším chytrým telefonem/tabletem pomocí routeru Wi-Fi nebo

mobilní sítě 3G/4G v Internetovém zobrazení

• Ujistěte se, že je zástrčka napájení úplně stisknuta.

• Ujistěte se, že je kamera zapnuta a LED dioda napájení/stavu svítí zeleně.

• Ujistěte se, že jste v nastavení Internetu zadali pro Wi-Fi router správné heslo. Viz krok

10.2 - Nastavení kamery a připojení k Internetu.

• Ujistěte se, že jsou kamera a Wi-Fi router v dosahu.

• Ujistěte se, že je váš chytrý telefon/tablet připojeny k Internetu pomocí sítě Wi-Fi nebo

mobilní sítě 3G/4G. Možná budete muset vynulovat kameru stiskem tlačítka reset tenkým

předmětem (např. sponkou na papíry).

Viz krok 12 - Vynulování kamery do továrního nastavení této uživatelské příručky a viz krok 10.2

- Nastavení kamery a připojení k Internetu této uživatelské příručky.

POZOR

• Pokud máte podezření, že přístroj je poškozený, vždy jej nechte zkontrolovat

odborníkem před dalším použitím.

NEBEZPEČÍ

Riziko osudového poranění z důvodu elektrického šoku!

• Před provedením nápravy problému odpojte napájecí kabel.

POZOR

Riziko poranění způsobené nesprávnými opravami

Při nesprávně provedené opravě mohou být uživatelé vystaveni rizikům a přístroj může být

poškozen.

• Nikdy se nepokoušejte upravit nebo opravit přístroj.

• Opravy přístroje nebo kabelů vždy nechte provést specialistou nebo v servise.

• Pokud máte podezření na to, že přístroje je poškozen (např. spadl na zem), před

dalším použitím jej nechce zkontrolovat.

KS-4250 D106.book Page 111 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

112

®

112

Video vysílání je pomalé nebo se trhá

• Pokud se poblíž kamery nebo Wi-Fi routeru používá mikrovlnná trouba, odstraňte

mikrovlnnou troubu nebo ji vypněte.

• Ujistěte se, že jsou kamera a Wi-Fi router v dosahu.

• Rychlost datového proudu videa z kamery závisí na připojení, které používá.

• Rychlost Internetu ať už ze sítě Wi-Fi nebo mobilní sítě 3G/4G má velký dopad na výkon

výrobku. Čím rychlejší a stabilnější bude připojení, tím rychlejší video z kamery uvidíte.

15 Pokyny pro skladování a likvidaci

15.1 Skladování

Uložte přístroj na suché místo.

15.2 Likvidace odpadu balicího materiálu

Obalové materiály jsou příznivé k životnímu prostředí a je možné je ukládat do místních

recyklačních sběrných míst.

15.3 Likvidace odpadu (ochrana životního prostředí)

Likvidace přístroje je v souladu s ustanoveními evropské směrnice 2002/96/ES pro

likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE) s ohledem na vyřazené

elektrické a elektronické přístroje. Kontaktujte vaše místní oddělení pro informace o

ukládání odpadu.

16 Technické údaje

17 Prohlášení o ES shodě

Tristar tímto prohlašuje, že zařízení je v souladu s hlavními požadavky a dalšími ustanoveními

směrnice 1999/5/ES.

Prohlášení o shodě lze nalézt na www.tristar.eu

Doporučujeme vám, abyste uchovali také krabici a obalový materiál, abyste jej

mohli využít v budoucnu pro přepravu.

Frekvence 2,4GHz

Rozsah Venku: až 300 m (dohled)

Vevnitř: až do 50 m

Provozní teplota 0°C až 40°C

20% až 75% relativní vlhkosti

AC adaptér pro sí˙ Výrobce: Salom electric Co.

Model: SSW-2256EU

Vstup: 100~240V AC, 50/60Hz, 0,2A Max

Výstup: 6 V DC / 800 mA

KS-4250 D106.book Page 112 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

113

KS-4250

ENGLISH

®

ČESKY

113

18 Záruka společnosti Tristar

18.1 Záruční doba

Na přístroje Tristar je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení

nového přístroje. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz

či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením originálu

nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

18.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem

nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí

nebo příslušenství.Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např.

bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy.Záruku nelze uplatnit, pokud

bylo sériové číslo na přístroji změněno, odstraněno nebo je nečitelné. Pokud byl přístroj

opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

KS-4250 D106.book Page 113 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Stránka se načítá ...

Topcom KS-4250 Uživatelská příručka

Topcom KS-4250 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty