Dometic CoolFreeze CFX95DZ2 Operativní instrukce

Compressor Cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 27

Glacière à compression

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 50

Nevera por compresor

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 74

Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 99

Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 123

Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 146

Kylbox med kompressor

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 191

Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Geleira com compressor

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 235

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɣ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. . . . 260

PrzenoĞna lodówka

kompresorowa

Instrukcja obsáugi. . . . . . . . . . . . . . 285

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

Kompresorový chladicí box

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 309

Chladiaci box s kompresorom

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 331

Kompresszor hĦtĘláda

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 353

CS

SK

HU

CoolFreeze

CFX95DZ2

Stránka se načítá ...

CS

CFX95DZ2

309

PĜed uvedením do provozu si peþlivČ pĜeþtČte tento návod k obsluze a

uschovejte jej. V pĜípadČ dalšího prodeje pĜístroje pĜedejte návod

novému uživateli.

Výrobce neruþí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo

nesprávnou obsluhou.

Obsah

1VysvČtlivky symbolĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

2Bezpeþnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

2.1 Obecná bezpeþnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

2.2 Bezpeþnost za provozu pĜístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

3 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

4PĜíslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

5 Použití v souladu se stanoveným úþelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6 Popis funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.1 Funkce zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.2 Ovládací a indikaþní prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

7 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

7.1 PĜed prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

7.2 Tipy k úspoĜe energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

7.3 PĜipojení ledniþky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

7.4 Použití snímaþe stavu baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7.5 Používání chladicího boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

7.6 Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.7 Zapnutí nebo vypnutí chladicí pĜihrádky . . . . . . . . . . . . . . . 323

7.8 Aktivace signálu WLAN pro volitelnou aplikaci . . . . . . . . . . 324

7.9 Použití nouzového vypínaþe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

7.10 PĜípojka USB k zajištČní napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

7.11 Vypnutí chladicího boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

7.12 Rozmrazování chladicího boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

7.13 VýmČna pojistek pĜístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

7.14 VýmČna pojistek zástrþky (stejnosmČrný proud) . . . . . . . . 326

7.15 VýmČna desky s optickými vodiþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

8 ýištČní a péþe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

9OdstraĖování poruch a závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

CS

VysvČtlivky symbolĤ CFX95DZ2

310

10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

11 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

12 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

1 VysvČtlivky symbolĤ

D

!

A

I

NEBEZPEýÍ!

Bezpeþnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynĤ jsou

smrtelná nebo vážná zranČní.

VÝSTRAHA!

Bezpeþnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynĤ mohou

být smrtelná nebo vážná zranČní.

UPOZORNċNÍ!

Bezpeþnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být

úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynĤ mĤže mít za následek hmotné škody a

narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

DoplĖující informace týkající se obsluhy výrobku.

CS

CFX95DZ2 Bezpeþnostní pokyny

311

2Bezpeþnostní pokyny

2.1 Obecná bezpeþnost

!

VÝSTRAHA!

z V pĜípadČ, že je pĜístroj viditelnČ poškozen, nesmíte jej

používat.

z Pokud je pĜívodní kabel pĜístroje poškozen, musíte jej nechat

vymČnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifiko-

vanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.

z Opravy tohoto pĜístroje smí provádČt pouze odborníci.

NesprávnČ provedené opravy mohou zpĤsobit znaþné škody.

z Tento pĜístroj mohou používat dČti od 8 let a osoby se sníže-

nými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi,

nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud

budou pod dozorem nebo pokud byly pouþeny o bezpeþném

použití pĜístroje a porozumČly nebezpeþím, která z použití

výrobku vyplývají.

z ýištČní a uživatelem provádČnou údržbu nesmČjí provádČt dČti

bez dozoru.

z Nenechávejte dČti, aby si s pĜístrojem hrály!

z DČti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

z PĜístroj používejte a skladujte mimo dosah dČtí mladších 8 let.

z Neskladujte v pĜístroji výbušné látky, jako napĜ. spreje

shoĜlavým hnacím plynem.

!

UPOZORNċNÍ!

z PĜístroj odpojte od sítČ:

–PĜed každým þištČním a údržbou

– Po každém použití

z Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve

vhodných nádobách.

A

POZOR!

z Porovnejte údaj o napČtí na typovém štítku se stávajícím

zdrojem napájení.

CS

Bezpeþnostní pokyny CFX95DZ2

312

z PĜipojte pĜístroj pouze následujícím zpĤsobem:

–PĜívodním kabelem stejnosmČrného napájení k palubní

zásuvce se stejnosmČrným proudem ve vozidle (napĜ.

autozapalovaþ).

–PĜívodním kabelem 230 V k síti stĜídavého proudu 230 V.

z Nikdy nevytahujte zástrþku ze zásuvky tahem za pĜívodní kabel.

z Pokud je chladniþka pĜipojena k zásuvce stejnosmČrného

proudu: Odpojte chladniþku a jiné spotĜebiþe od baterie dĜíve,

než je pĜipojíte k rychlonabíjeþce.

z Pokud je chladniþka pĜipojena k zásuvce stejnosmČrného

proudu: Po vypnutí motoru pĜerušte spojení nebo vypnČte

chladniþku. V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k vybití baterie.

z Chladniþka není vhodná k pĜepravČ leptavých látek nebo látek

obsahujících rozpouštČdla.

z V izolaci této ledniþky je hoĜlavý cyklopentan. Plyny v izolaþním

materiálu vyžadují speciální metodu likvidace. Po ukonþ

ení

životnosti ledni

þku odevzdejte k Ĝádné likvidaci.

2.2 Bezpeþnost za provozu pĜístroje

!

UPOZORNċNÍ!

z PĜed uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou pĜívodní kabel

a zástrþka suché.

A

POZOR!

z Nepoužívejte uvnitĜ chladniþky žádné elektrické pĜístroje, pouze

pokud jsou k tomu takové pĜístroje doporuþeny výrobcem.

z Neinstalujte pĜístroj v blízkosti otevĜeného ohnČ nebo jiných

tepelných zdrojĤ (topení, pĜímé sluneþní záĜení, plynová kamna

apod.).

z Nebezpeþí pĜehĜátí!

Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zaĜízení,

dostateþnČ odvádČno. ZajistČte, aby byl pĜístroj postaven v

dostateþné vzdálenosti od stČn nebo pĜedmČtĤ tak, aby mohl

vzduch cirkulovat.

z Pamatujte, že nesmČjí být zakryty vČtrací otvory.

z Do vnitĜní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

z Nikdy neponoĜujte pĜístroj do vody.

z ChraĖte pĜístroje a kabely pĜed horkem a vlhkem.

CS

CFX95DZ2 Rozsah dodávky

313

3 Rozsah dodávky

Na obr. 1, strana 3 je zobrazen obsah dodávky.

4PĜíslušenství

Dodávané pĜíslušenství (není souþástí dodávky):

Na webové stránce Dometic (viz zadní strana) naleznete informace

o aplikaci WLAN s kontrolními, zobrazovacími a poplašnými funkcemi.

Aplikace nemusí být ve vaší zemi dostupná.

Poz. Množství Název

1 1 Kompresorový chladicí box

2 1 StejnosmČrný pĜívodní kabel

31PĜívodní kabel pro stĜídavý proud

– 1 Návod k obsluze

Název Výr. þ.

Univerzální upevĖovací souprava (systém popruhĤ) CFX-UFK 9105304041

CS

Použití v souladu se stanoveným úþelem CFX95DZ2

314

5 Použití v souladu se stanoveným

úþelem

Chladniþka je vhodná ke chlazení potravin a k jejich hlubokému

zchlazení. Ledniþka je urþena i k provozu na lodích.

Ledniþka je konstruována k provozu v zástrþce na stejnosmČrný

proud v automobilu (napĜ. zapalovaþ cigaret), lodí nebo obytných

automobilĤ, nebo k síĢovému napájení ze zdroje stĜídavého

proudu.

Chladniþka je urþena k použití v domácnostech a v podobných oblastech

používání – napĜíklad:

z v kuchyních personálu v obchodech, kanceláĜích a dalších pracovních

oblastech;

z v zemČdČlství;

z pro hosty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zaĜízeních;

z v penzionech se snídaní;

z ve stravovacích a podobných velkoobchodních aplikacích.

!

UPOZORNċNÍ! Nebezpeþí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladicí výkon ledniþky odpovídá požadavkĤm

potravin nebo léþiv, které chcete skladovat.

CS

CFX95DZ2 Popis funkce

315

6 Popis funkce

Chladniþka umožĖuje chladit výrobky, udržovat je chladné a umožĖuje

také jejich hluboké chlazení. Chlazení je provedeno pomocí bezúdržbového

chladicího okruhu s kompresorem. Extra silná izolace a výkonný kompresor

zaruþují mimoĜádnČ rychlé chlazení.

Ledniþka má dvČ samostatné pĜihrádky, které mĤžete nastavit nezávisle na

sobČ. Ledniþku mĤžete používat ve všech kombinacích:

(další podrobnosti viz kap. „Nastavení teploty“ na stranì 322)

Ledniþka je vhodná k mobilnímu využití.

VpĜípadČ použití na lodích mĤže být ledniþka vystavena trvalému

náklonu 30°.

6.1 Funkce zaĜízení

z SíĢový zdroj k prioritnímu spínání k pĜipojení ke zdroji stĜídavého proudu

z TĜístupĖový snímaþ baterie k ochranČ baterie vozidla

z Displej se zobrazováním teploty ve °C a °F

PĜi nízkém napČtí baterie se automaticky vypíná

z Nezávislá nastavení, kontroly a indikace pro každou pĜihrádku

z Nastavení teploty: Pomocí dvou tlaþítek v krocích po 1 °C (nebo 2 °F)

z Integrovaný vysílaþ WLAN umožĖuje ovládání pomocí aplikace

z Signalizace otevĜených dvíĜek

z PĜípojka USB k zajištČní napájení

z Nouzový spínaþ

z Sklopné rukojeti

z TĜi odnímatelné vnitĜní koše

Velká pĜihrádka Malá pĜihrádka

Chladicí prostor Mrazicí box

Mrazicí box Chladicí prostor

Chladicí prostor Chladicí prostor

Mrazicí box Mrazicí box

CS

Popis funkce CFX95DZ2

316

6.2 Ovládací a indikaþní prvky

ZajištČní víka: obr. 2 1, strana 3

Ovládací panel (obr. 3, strana 3)

Poz. Název VysvČtlení

1ON

OFF

Zapnutí nebo vypnutí ledniþky, pokud tlaþítko podržíte

jednu až dvČ vteĜiny stisknuté

2

POWER

„P“

Provozní kontrolka

LED svítí zelenČ: Kompresor je zapnutý

LED svítí oranžovČ: Kompresor je vypnutý

LED bliká oranžovČ: Byl automaticky vypnut displej,

protože napČtí baterie je pĜíliš

nízké

3 ERROR LED bliká þervenČ: Zapnutá ledniþka není pĜipravena

kprovozu

4 SET VýbČr režimu zadávání

– nastavení teploty (velká/malá chladicí pĜihrádka)

– údaj ve °C nebo ve °F

– nastavení snímaþe baterie

– zapnutí nebo vypnutí WLAN

5 Chlazení velká

pĜihrádka

Indikace stavu velké chladicí pĜihrádky

LED svítí modĜe: Chladicí pĜihrádka chladí

LED nesvítí: Chladicí pĜihrádka nechladí

6 Indikace velká

pĜihrádka

– zobrazení informací o velké chladicí pĜihrádce

– zobrazení hlášení „OFF“, pokud je chladicí pĜihrádka

vypnutá

7 Indikace malá

pĜihrádka

– zobrazení informací o malé chladicí pĜihrádce

– zobrazení hlášení „OFF“, pokud je chladicí pĜihrádka

vypnutá

8 Chladicí pĜi-

hrádka malá

Indikace stavu malé chladicí pĜihrádky

LED svítí modĜe: Chladicí pĜihrádka chladí

LED nesvítí: Chladicí pĜihrádka nechladí

9 DOWN – Jedním klepnutím snížíte zadávanou hodnotu

10 UP + Jedním klepnutím zvýšíte zadávanou hodnotu

CS

CFX95DZ2 Obsluha

317

PĜipojovací zdíĜka, nouzový vypínaþ (pokud je instalován) a pĜípojka

USB (obr. 4, strana 4):

7 Obsluha

7.1 PĜed prvním použitím

I

ZmČna strany otevírání víka

Zavírání víka mĤžete otoþit v pĜípadČ, že si pĜejete, aby se víko otevíralo na

druhou stranu. Postupujte takto:

➤ OtevĜete víko a sundejte je (obr. 5 A, strana 4).

➤ Odšroubujte vždy tĜi šrouby boþních závČsĤ (obr. 5 B, strana 4) a

závČsy odstraĖte.

➤ OdstraĖte plastová víþka z nového umístČní závČsĤ pomocí malého

šroubováku a instalujte je do otvorĤ pro závČsy na druhé stranČ.

➤ Instalujte závČsy do nového umístČní.

➤ OdstraĖte dvČ plastová víþka ze závČsu uprostĜed (obr. 6 A, strana 5).

➤ Odšroubujte þtyĜi šrouby prostĜedního závČsu (obr. 6 B, strana 5) a

odstraĖte závČs.

➤ OdstraĖte plastové víþko z nového umístČ

ní závČsu pomocí malého

šroubováku a instalujte je do otvoru pro závČsy na druhé stranČ

(obr. 6 C, strana 5).

Poz. Název

1ZdíĜka k pĜipojení stĜídavého proudu

2 Držák pojistek

3 Nouzový vypínaþ

4PĜípojka USB k zajištČní napájení

5ZdíĜka k pĜipojení stĜídavého proudu

POZNÁMKA

DĜíve než uvedete novou chladniþku do provozu, musíte ji

z hygienických dĤvodĤ oþistit vlhkou utČrkou jak zevnitĜ, tak

zvenþí (viz též kap. „ýištČní a péþe“ na stranì 327).

CS

Obsluha CFX95DZ2

318

➤ Instalujte prostĜední závČs do nového umístČní.

➤ Nasaćte víko do závČsĤ na protilehlé stranČ (obr. 6 D, strana 5).

VýbČr jednotek pro zobrazení teploty

K zobrazování teploty mĤžete vybírat mezi °C a °F.

Postupujte takto:

➤ ZapnČte ledniþku.

➤ StisknČte tĜikrát tlaþítko „SET“ (obr. 3 4, strana 3).

➤ Nastavte pomocí tlaþítek „UP +“ (obr. 3 10, strana 3) nebo „DOWN

–“

(obr. 3 9, strana 3) jednotky °C nebo °F.

✓ Na obou displejích se na nČkolik vteĜin zobrazí nastavené jednotky tep-

loty. Displeje nČkolikrát zablikají dĜíve, než se vrátí k zobrazení aktuální

teploty.

7.2 Tipy k úspoĜe energie

z K používání vyberte dobĜe vČtrané místo chránČné pĜed sluneþním

záĜením.

z Teplé pokrmy nechejte pĜed uložením do chladniþky vychladnout.

z Neotevírejte chladniþku þastČji, než je nezbytnČ nutné.

z Nenechávejte chladniþku otevĜenou déle, než je nezbytnČ nutné.

z Odmrazte chladniþku, jakmile se vytvoĜí vrstva ledu.

z ZabraĖte vzniku zbyteþnČ nízkých vnitĜních teplot.

CS

CFX95DZ2 Obsluha

319

7.3 PĜipojení ledniþky

PĜipojení k baterii (vozidla nebo lodi)

Ledniþku mĤžete napájet stejnosmČrným proudem.

A

Z bezpeþnostních dĤvodĤ je ledniþka vybavena elektronickou ochranou proti

pĜepólování, která chrání ledniþku pĜed pĜepólováním pĜi pĜipojování baterie

a pĜed zkratem.

➤ Zapojte pĜívodní kabel napájení stejnosmČrným proudem (obr. 1 2,

strana 3) do zdíĜky k napájení stejnosmČrným proudem na ledniþce a

pĜipojte pĜístroj k síti stejnosmČrného proudu.

PĜipojení k síti stĜídavého proudu (napĜ. doma nebo v kanceláĜi)

D

Ledniþky jsou vybaveny integrovaným multinapČĢovým síĢovým zdrojem

s prioritním spínáním k pĜipojení ke stĜídavému proudu. Použitím prioritního

spínání je provedeno automatické pĜepnutí do režimu napájení ze sítČ, jak-

mile je ledniþka pĜipojena k síti se stĜídavým proudem, i když je doposud pĜi-

pojen pĜívodní kabel stejnosmČrného napájení.

➤ Zapojte pĜívodní kabel napájení stĜídavým proudem (obr. 1 3, strana 3)

do zdíĜky k napájení stĜídavým proudem na pĜístroji a pĜipojte pĜístroj

k síti stĜídavého proudu.

POZOR! Nebezpeþí poškození!

Odpojte ledniþku a další spotĜebiþe od baterie vozidla dĜíve, než

pĜipojíte baterii k rychlonabíjeþce.

PĜepČtí mĤže poškodit elektronické systémy pĜístrojĤ.

NEBEZPEýÍ! Ohrožení života elektrickým proudem!

z Nikdy nemanipulujte se zástrþkami a spínaþi s mokrýma

rukama nebo pokud stojíte v mokru.

z Pokud používáte ledniþku na palubČ lodi, která je pĜipojena ke

stĜídavému proudu na souši, musíte vždy instalovat mezi síĢ a

ledniþku ochranný vypínaþ FI.

Poraćte se s odborníkem.

CS

Obsluha CFX95DZ2

320

7.4 Použití snímaþe stavu baterie

Ledniþka je vybavena nČkolikastupĖovým snímaþem baterie, který

chrání vaši baterii pĜi pĜipojování k síti stejnosmČrného proudu

pĜed pĜíliš hlubokým vypnutím.

Pokud ledniþku používáte ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde

ksamoþinnému vypnutí ledniþky, jakmile napájecí napČtí poklesne pod

pĜedem definovanou hodnotu. Ledniþka se opČt zapne, jakmile je nabitím

baterie dosaženo napČtí k opČtovnému zapnutí.

A

V režimu „HIGH“ je snímaþ baterie aktivován rychleji než ve stupních „LOW“

a „MED“ (viz tabulka níže).

K provedení zmČny režimu snímaþe baterie postupujte takto:

➤ ZapnČte ledniþku.

➤ StisknČte þtyĜikrát tlaþítko „SET“ (obr. 3 4, strana 3).

➤ Nastavte pomocí tlaþítek „UP +“ (obr. 3 10, strana 3) nebo „DOWN

–“

(obr. 3 9, strana 3) režim snímaþe baterie.

✓ Na digitálním displeji se zobrazí následující hlášení:

Lo (LOW), Ȇd (MED), HI (HIGH)

✓ Displej zobrazuje na nČkolik vteĜin nastavený režim. Displej nČkolikrát

zabliká dĜíve, než se vrátí k aktuální teplotČ.

POZOR! Nebezpeþí poškození!

Baterie nemá po vypnutí snímaþem baterie svou plnou kapacitu.

Neopakujte startování ani nepoužívejte elektrické spotĜebiþe bez

delšího nabíjení. ZajistČte nabití baterie.

Režim snímaþe baterie LOW MED HIGH

NapČtí k vypnutí pĜi 12 V

10,1 V 11,4 V 11,8 V

NapČtí k opČtovnému zapnutí pĜi 12 V

11,1V 12,2V 12,6V

NapČtí k vypnutí pĜi 24 V

21,5 V 24,1 V 24,6 V

NapČtí k opČtovnému zapnutí pĜi 24 V

23,0 V 25,3 V 26,2 V

CS

CFX95DZ2 Obsluha

321

I

7.5 Používání chladicího boxu

A

➤ Postavte ledniþku na pevnou podložku.

Dávejte pozor, aby nebyly nikdy zakryty vČtrací otvory, které slouží

k odvádČní zahĜátého vzduchu.

I

➤ PĜipojte ledniþku, viz kap. „PĜipojení ledniþky“ na stranì 319.

A

➤ StisknČte tlaþítko „ON/OFF“ (obr. 3 1, strana 3) a podržte je jednu až

dvČ vteĜiny stisknuté.

✓ Svítí LED „P“ (obr. 3 2, strana 3).

✓ Zapnou se displeje (obr. 3 6 a 7, strana 3) a zobrazí aktuální teplotu

chlazení.

✓ V závislosti na nastavené teplotČ chladicí pĜihrádky zaþne ledniþka

chladit jednu nebo obČ pĜihrádky.

✓ LED (obr. 3 5 a 8, strana 3) svítí, pokud pĜíslušná pĜihrádka chladí.

POZNÁMKA

Pokud je ledniþka napájena ze startovací baterie, vyberte režim

snímaþe baterie „HIGH“. Pokud je ledniþka pĜipojena k napájecí

baterii, staþí režim snímaþe „LOW“.

POZOR! Nebezpeþí pĜehĜátí!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikající za provozu zaĜízení dosta-

teþnČ odvádČno. Pamatujte, že nesmČjí být zakryty vČtrací

otvory. ZajistČte, aby byla ledniþka postavena v dostateþné vzdá-

lenosti od stČn nebo pĜedmČtĤ tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

POZNÁMKA

Postavte ledniþku tak, jak je vidČt na obrázku (obr. 1, strana 3).

Pokud budete ledniþku používat v jiných polohách, mĤže dojít

k poškození pĜístroje.

POZOR! Nebezpeþí v pĜípadČ pĜíliš nízké teploty!

Dbejte, aby byly v ledniþce skladovány pouze pĜedmČty nebo

potraviny, které je dovoleno chladit za nastavené teploty.

CS

Obsluha CFX95DZ2

322

I

Uzamþení chladicího boxu

➤ ZavĜete víko.

➤ Zatlaþte zámky (obr. 2 1, strana 3) dolĤ tak, aby slyšitelnČ zacvakly.

I

7.6 Nastavení teploty

➤ StisknČte tlaþítko „SET“ (obr. 3 4, strana 3):

– Jedno stisknutí pro velkou chladicí pĜihrádku

–DvČ stisknutí pro malou chladicí pĜihrádku

✓ Indikace pĜíslušné chladicí pĜihrádky bliká.

➤ Nastavte pomocí tlaþítek „UP +“ (obr. 3 10, strana 3) a „DOWN –“

(obr. 3 9, strana 3) teplotu chlazení.

Teplotu mĤžete nastavit tak, aby každá pĜihrádka pracovala jako chladicí

pĜihrádka nebo jako mrazicí box.

✓ Na displeji se zobrazí na nČkolik vteĜin nastavená požadovaná teplota

chlazení. Displej nČkolikrát zabliká dĜíve, než se vrátí k aktuální teplotČ.

I

POZNÁMKA

Za provozu s pĜipojením k baterii se displej automaticky vypne,

pokud je napČtí baterie pĜíliš nízké. Kontrolka LED „P“ bliká

oranžovČ.

POZNÁMKA – poplach „OtevĜené víko“

Pokud necháte víko déle než tĜi minuty otevĜené a pĜístroj je

zapnutý, bliká pĜíslušné vnitĜní osvČtlení, dokud víko nezavĜete.

POZNÁMKA

Teplotu každé chladicí pĜihrádky mĤžete nastavit na –22 °C. Pro

bČžný provoz a optimální spotĜebu energie doporuþuje výrobce

teplotu –15 °C až –18 °C.

CS

CFX95DZ2 Obsluha

323

7.7 Zapnutí nebo vypnutí chladicí pĜihrádky

Pokud budete potĜebovat pouze jednu chladicí pĜihrádku, mĤžete druhou

chladicí pĜihrádku vypnout tak, abyste šetĜili energii.

Vypnutí chladicí pĜihrádky

Pokud je na displeji chladicí pĜihrádky zobrazena teplota, mĤžete chladicí

pĜihrádku vypnout takto:

➤ StisknČte tlaþítko „SET“ (obr. 3 4, strana 3):

– Jedno stisknutí pro velkou chladicí pĜihrádku

–DvČ stisknutí pro malou chladicí pĜihrádku

✓ Indikace pĜíslušné chladicí pĜihrádky bliká.

➤ StisknČte tlaþítko „ON/OFF“ (obr. 3 1, strana 3).

✓ Na indikátoru pĜíslušné chladicí pĜihrádky bliká pČt vteĜin signalizace

„OFF“, potom je indikováno „OFF“.

Zapnutí chladicí pĜihrádky

Pokud je na displeji chladicí pĜihrádky zobrazeno hlášení „OFF“, mĤžete

chladicí pĜihrádku zapnout takto:

➤ StisknČte tlaþítko „SET“ (obr. 3 4, strana 3):

– Jedno stisknutí pro velkou chladicí pĜihrádku

–DvČ stisknutí pro malou chladicí pĜihrádku

✓ Indikace pĜíslušné chladicí pĜihrádky bliká.

➤

StisknČte tla

þítko „ON/OFF“ (obr. 3 1, strana 3).

✓ Na displeji se zobrazí na nČkolik vteĜin nastavená požadovaná teplota

chlazení. Displej nČkolikrát zabliká dĜíve, než pĜepne k zobrazení aktuální

teploty.

CS

Obsluha CFX95DZ2

324

7.8 Aktivace signálu WLAN pro volitelnou aplikaci

Ledniþku mĤžete ovládat pomocí WLAN a pĜíslušné aplikace, kterou mĤžete

nainstalovat na kompatibilní zaĜízení. Aplikace je vybaven kontrolními,

indikaþními a poplašnými funkcemi.

Bližší informace naleznete na domovské stránce spoleþnosti Dometic ve

vaší zemi (viz zadní strana). Pamatujte, že aplikace nemusí být ve vaší zemi

dostupná.

Název kompresorového chladicího boxu v síti WLAN je

„CFX95DZ2_xxxxxxxx“. PĜednastavené heslo je „00000000“. Název v síti

WLAN a heslo lze individuálnČ mČnit.

Zapnutí a vypnutí signálu WLAN

➤ StisknČte pČtkrát tlaþítko „SET“ (obr. 3 4, strana 3).

➤ ZapnČte pomocí tlaþítek „UP +“ (obr. 3 10, strana 3) a „DOWN –“

(obr. 3 9, strana 3) signál WLAN.

✓ Na displeji se zobrazí na nČkolik vteĜin požadované nastavení. Displej

nČkolikrát zabliká dĜíve, než se vrátí k aktuální teplotČ.

I

Reset WLAN do nastavení z výroby

Pokud jste provedli personalizaci nastavení WLAN ledniþky pomocí aplikace

WLAN a zapomenuli jste heslo, mĤžete ledniþku následujícím zpĤsobem

resetovat do výrobního nastavení:

➤ StisknČte pČtkrát tlaþítko „SET“ (obr. 3 4, strana 3).

➤ Podržte tlaþítko „UP+“ (obr. 3 10, strana 3) a podržte je minimálnČ pČt

vteĜin stisknuté.

✓ Na displeji nČkolikrát zabliká hlášení „rES“ dĜíve než se vrátí do

pĤvodního zobrazení.

✓ Nastavení WLAN se vrátí do pĤvodního nastavení z výroby.

POZNÁMKA

z V továrním nastavení je vysílaþ WLAN vypnutý. Abyste apli-

kaci mohli používat, bČhem prvního uvedení do provozu a

vždy po výpadku proudu je nutné vysílaþ WLAN zapnout.

z Vysílaþ WLAN má minimální odbČr proudu. K dosažení

optimálního energetického výkonu vypnČte vysílaþ WLAN,

pokud jej nepoužíváte.

CS

CFX95DZ2 Obsluha

325

Další informace naleznete na domovské stránce spoleþnosti Dometic, ze

které jste si stáhli aplikaci.

7.9 Použití nouzového vypínaþe

Nouzový vypínaþ (obr. 4 3, strana 4) je pod ovládacím panelem. Za

bČžného provozu je spínaþ v poloze „NORMAL USE“ (bČžné použití).

➤ Pokud dojde k poruše Ĝídicí elektroniky, pĜepnČte pĜepínaþ do polohy

„EMERGENCY OVERRIDE“ (nouzový režim).

I

7.10 PĜípojka USB k zajištČní napájení

PĜípojku USB mĤžete použít k nabíjení drobných spotĜebiþĤ (napĜ. mobilních

telefonĤ a MP3).

Pokud si pĜejete ledniþku se zaĜízením USB, staþí pĜipojit k zaĜízení kabel

USB (není souþástí dodávky).

I

7.11 Vypnutí chladicího boxu

➤ VyprázdnČte ledniþku.

➤ VypnČte ledniþku.

➤ Odpojte pĜívodní kabel.

Pokud nebudete ledniþku déle používat:

➤ Nechejte víko pootevĜené. Zabráníte tak vzniku zápachĤ.

POZNÁMKA

Pokud je pĜepínaþ pĜepnut do polohy „EMERGENCY

OVERRIDE“, pracuje chladicí systém na plný výkon. V závislosti

na provozním režimu jednotlivých pĜihrádek v okamžiku pĜepnutí

pracuje systém s jednou nebo obČma pĜihrádkami v režimu

mrazicího boxu a vypne jednu z pĜihrádek.

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je drobný spotĜebiþ pĜipojený k pĜípojce USB

vhodný k provozu s napájením 5 V/500 mA.

CS

Obsluha CFX95DZ2

326

7.12 Rozmrazování chladicího boxu

Vzdušná vlhkost se mĤže srážet na výparníku nebo uvnitĜ ledniþky formou

jinovatky, která snižuje chladicí výkon. Ledniþku vþas odmrazte.

A

PĜi rozmrazování chladniþky postupujte takto:

➤ VyjmČte obsah chladicího boxu.

➤ Uložte jej pĜípadnČ do jiné lednice, aby zĤstal v chladnu.

➤ VypnČte ledniþku.

➤ Nechejte víko otevĜené.

➤ VytĜete vodní kondenzát.

7.13 VýmČna pojistek pĜístroje

D

➤ Odpojte ledniþku od napájení.

➤ Odpojte pĜívodní kabel.

➤ UvolnČte držák pojistek (obr. 4 2, strana 4) napĜ. šroubovákem.

➤ VymČĖte vadnou sklenČnou pojistku za novou se stejnou hodnotou (4 A,

250 V).

➤ Zatlaþte držák pojistek opČt do krytu.

➤ PĜipojte ledniþku k napájení.

7.14 VýmČna pojistek zástrþky (stejnosmČrný proud)

➤ Odšroubujte kryt kontaktních kolíkĤ (obr. 7 3, strana 5) od zástrþky

(obr. 7 1, strana 5).

➤ VymČĖte vadnou pojistku (obr. 7 2, strana 5) za novou o stejné hodnotČ

(3AG, 15 A).

POZOR! Nebezpeþí poškození!

Nepoužívejte k odstraĖování ledu nebo k uvolĖování pĜimrzlých

pĜedmČtĤ tvrdé nebo špiþaté nástroje.

NEBEZPEýÍ! Ohrožení života elektrickým proudem!

PĜed provedením výmČny pojistek odpojte napájení a pĜívodní

kabel.

CS

CFX95DZ2 ýištČní a péþe

327

➤ Smontujte zástrþku v opaþném poĜadí.

7.15 VýmČna desky s optickými vodiþi

➤ Odpojte ledniþku od napájení.

➤ Pomocí šroubováku otevĜete prĤhledný kryt (obr. 8 A, strana 5).

➤ Povolte montážní šrouby desky plošných spojĤ (obr. 8 B, strana 5).

➤ VytáhnČte konektor z desky plošných spojĤ (obr. 8 C, strana 5).

➤ Vadnou desku vymČĖte za novou.

➤ Vložte novou desku provedením krokĤ návodu k odstranČní desky

v opaþném poĜadí.

➤ Nasaćte zpČt transparentní kryt do tČlesa.

➤ PĜipojte ledniþku k napájení.

8 ýištČní a péþe

!

A

➤ PĜíležitostnČ oþistČte pĜístroj zevnitĜ a zvenþí vlhkým hadrem.

➤ ZajistČte, aby nebyly vČtrací a odvzdušĖovací otvory pĜístroje zaprášené

a zneþištČné. Tím mĤže být teplo vznikající za provozu odvádČno a nedo-

jde k poškození pĜístroje.

VÝSTRAHA!

PĜed zahájením jakéhokoliv þištČní nebo údržby odpojte výrobek

od sítČ.

POZOR! Nebezpeþí poškození!

z Nikdy neumývejte chladniþku pod tekoucí vodou nebo ve ve

vodČ s prostĜedkem na mytí nádobí.

z Nepoužívejte k þištČní ostré þisticí prostĜedk nebo tvrdé

pĜedmČty, mĤže dojít k poškození chladniþky.

Stránka se načítá ...

Dometic CoolFreeze CFX95DZ2 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic CoolFreeze CFX95DZ2 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty