Philips AZ3831 Uživatelský manuál

Značka: Philips

Modelka: AZ3831

Kategorie: CD přehrávače

Typ: Uživatelský manuál

1 Important

Safety

Important Safety Instructions

a Read these instructions.

b Keep these instructions.

c Heed all warnings.

d Follow all instructions.

e Do not use this apparatus near water.

f Clean only with dry cloth.

g Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

h Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)

that produce heat.

i Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

j Only use attachments/accessories specied by the manufac-

turer.

k Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speci-

ed by the manufacturer or sold with the apparatus. When

a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

l Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

m Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

n Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which

may result in bodily injury, property damage, or damage to

the unit:

Install all batteries correctly, + and - as marked on the •

unit.

Do not mix batteries (old and new or carbon and •

alkaline, etc.).

Remove batteries when the unit is not used for a long •

time.

The batteries shall not be exposed to excessive heat •

suchassunshine,reorthelike.

o Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

p Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g.

liquid lled objects, lighted candles).

q Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as

the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

Warning

Never remove the casing of this apparatus. •

Never lubricate any part of this apparatus. •

Never place this apparatus on other electrical equipment. •

Keep this apparatus away from direct sunlight, naked •

amesorheat.

Never look into the laser beam inside this apparatus. •

Ensure that you always have easy access to the power •

cord, plug or adaptor to disconnect this apparatus from

the power.

Hearing Safety

Listen at a moderate volume:

Using headphones at a high volume can impair your hearing. This

product can produce sounds in decibel ranges that may cause hear-

ing loss for a normal person, even for exposure less than a minute.

The higher decibel ranges are offered for those that may have

already experienced some hearing loss.

Sound can be deceiving. Over time your hearing ‘comfort level’

adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening,

what sounds ‘normal’ can actually be loud and harmful to your hear-

ing. To guard against this, set your volume to a safe level before your

hearing adapts and leave it there.

To establish a safe volume level:

Set your volume control at a low setting.

Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and

clearly, without distortion.

Listen for reasonable periods of time:

Prolonged exposure to sound, even at normally ‘safe’ levels, can also

www.philips.com/welcome

AZ3831

EN User manual

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

AZ3831_12_UM_A_V1.0

VOLUME

USB

CD SOUNDMACHINE AZ3831

SOURCE

VOLUME

SOURCE

MUTE

PROG DISPLAY

TUNING/SKIP

ALBUM/PRESET

cause hearing loss.

Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate

breaks.

Be sure to observe the following guidelines when using your

headphones.

Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.

Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.

Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s

around you.

You should use caution or temporarily discontinue use in potentially

hazardous situations.

Do not use headphones while operating a motorized vehicle,

cycling,skateboarding,etc.;itmaycreateatrafchazardandisillegal

in many areas.

Notice

This product complies with the radio interference requirements of

the European Community.

Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotex-

pressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s

authority to operate the equipment.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality mate-

rials and components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a

product, it means the product is covered by the European Directive

2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please

inform yourself about the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products. The correct disposal of your old

product helps prevent potentially negative consequences on the

environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive

2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household

waste.

When you see the crossed-out wheel bin symbol with the chemical

symbol ‘Pb’, it means that the batteries comply with the require-

ment set by the directive for lead:

Please inform yourself about the local rules on separate collection

of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent poten-

tially negative consequences on the environment and human health.

Recording and playback of material might require consent. See

1972.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to

make the packaging easy to separate into three materials: cardboard

(box), paper pulp (buffer) and polyethylene (bags, protective foam

sheet.)

Your system consists of materials which can be recycled and reused

if disassembled by a specialized company. Please observe the local

regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted

batteries and old equipment.

The making of unauthorized copies of copy-protected material,

includingcomputerprograms,les,broadcastsandsoundrecord-

ings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal

offence. This equipment should not be used for such purposes.

Trademark notice

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Imple-

menters Forum, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or regis-

tered trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

This apparatus includes this label:

2 Your CD Soundmachine

Introduction

With this apparatus, you can enjoy music from audio discs, external

devices, and listen to radio stations.

The apparatus offers you multiple sound effect settings that enrich

sound with Dynamic Bass Boost (DBB).

The apparatus supports the following media formats:

Note

The type plate is located on the bottom of the apparatus. •

What’s in the box

Check and identify the contents of the package:

Main unit•

AC power cord•

MP3 LINK cable•

Remote control•

User Manual•

Quick Start Guide•

Overview of the main unit (

)

a Disc compartment

b SOURCE

Select a source (CD, USB, MP3-Link, FM, MW).•

c Display panel

Display current status.•

d TUNING /

Tune to a radio station.•

Skip to the previous/next track.•

Search within a track.•

e DISPLAY

Change the display contents.•

f ALBUM /PRESET+/-

Skip to the previous/next album.•

Select a preset radio station.•

g Remote control sensor

h MODE

Select a play mode: REPEAT or SHUFFLE.•

i SLEEP

Set the sleep timer.•

Turn on/off the timer.•

j PROG

Program tracks and browse the program. •

Tuner AUTO SEARCH.•

Stop play.•

Erase a program. •

Start or pause play.•

m - VOLUME +

Adjust volume.•

n FM ANTENNA

Adjust FM reception.•

Turn on/off the unit.•

USB socket. •

Headphone socket.•

r MP3 LINK

Jack for an external audio device.•

s DBB

Turn on/off dynamic bass boost.•

t AC MAINS

Jack for the supplied AC power cord.•

Overview of the remote control (

)

a MUTE

Mute or restore volume.•

b - VOLUME +

Adjust volume.•

Start or pause play.•

d TUNING/SKIP /

Tune to a radio station.•

Skip to the previous/next track.•

Search within a track.•

e ALBUM/PRESET/ /

Skip to the previous/next album.•

Select a preset radio station. •

f DISPLAY

Change the display contents.•

g PROG

Program tracks and browse the program. •

Tuner AUTO SEARCH.•

Stop play.•

Erase a program. •

i SOURCE

Select a source (CD, USB, MP3-Link, FM, MW).•

3 Get started

Caution

Use of controls or adjustments or performance of procedures •

other than herein may result in hazardous radiation exposure

or other unsafe operation.

Always follow the instructions in this chapter in sequence.

If you contact Philips, you will be asked for the model and serial

number of your apparatus. The model number and serial number

are on the bottom of your apparatus. Write the numbers here:

Model No. __________________________

Serial No. ___________________________

Install batteries

Note

You can use both batteries and AC power as power supply •

of this apparatus.

Batteries are not supplied with the accessories. •

1 Open the battery compartment.

2 Insert 8 batteries (type: R-20, UM-1 or D-cells) with correct

polarity (+/-) as indicated.

3 Close the battery compartment. (

)

Prepare the remote control

Caution

Risk of explosion! Keep batteries away from heat, sunshine •

orre.Neverdiscardbatteriesinre.

Risk of decreased battery life! Never mix different brands or •

types of batteries.

Risk of product damage! When the remote control is not •

used for long periods, remove the batteries.

For rst-time use:

1 Remove the protective tab to activate the remote control bat-

tery.

To replace the remote control battery:

1 Open the battery compartment.

2 Insert 1 CR2025 battery with correct polarity (+/-) as indi-

cated.

3 Close the battery compartment. (

)

Connect power

Warning

Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage •

corresponds to the voltage printed on the back or the under-

side of the apparatus.

Risk of electric shock! When you disconnect the AC power, •

always pull the plug from the socket. Never pull the cord.

Note

Install the apparatus near the power supply socket and •

where the power plug can be easily reached.

1 Connect the AC power cord to the AC input jack on the ap-

paratus and to the power supply socket.

To switch the apparatus off completely, disconnect the •

AC power cord from the power supply socket. (

)

Note

To save energy: after use, turn off the apparatus. •

Turn on

1 Press .

The unit switches to the last selected source. »

4 Play

Play CD

1 Press SOURCE repeatedly to select the CD source.

2 Open the disc compartment.

3 Insert a disc with the printed side facing up, and then close the

disc compartment.

To pause/resume play, press • .

To stop play, press • .

ForMP3/WMAles:toselectanalbum,press• .

To skip to a track, press • / .

To search within a track, press and hold • / .

Release to resume normal play.

Play from USB devices

Note

Ensure that the USB device contains playable audio •

contents for supported formats.

The USB terminal can be loaded with 700 mA. •

1 Press SOURCE repeatedly to select the USB source.

2 Insert the USB connector on the device into the socket.

3 Press / unit to select a folder.

4 Press / toselectale.

5 Press to pause/resume play.

6 Press to stop play.

Listen to an external device

You can also listen to an external audio device through this unit.

For an audio device with a headphone socket:

1 Press SOURCE repeatedly to select MP3 LINK source.

2 Connect the supplied MP3 LINK cable to

the • MP3 LINK socket on this unit.

the headphone socket on an MP3 player.•

3 Start to play the MP3 player. (See the user manual of the MP3

player.)

5 Adjust sound

Adjust volume level

During play, press - VOLUME + to decrease/increase the volume

level.

Enhance bass

During play, turn on or off the DBB.

If DBB is activated, DBB is displayed. »

Mute sound

During play, press MUTE to mute or restore volume.

6 Play options

Select play modes

1 Press MODE repeatedly to select a play mode:

• [ ] (repeat) – repeat a track

• [ ALB] (repeat album) – repeat an album

• [ ALL] (repeat all) - repeat an entire CD/program

• [ ](shufe)-playtracksrandomly

2 To return to normal play, press MODE repeatedly until play

mode icons are no longer displayed.

Tip

Shufeplaycannotbeselectedwhenyouplayprogrammed •

tracks.

Program tracks

You can program a maximum of 20 tracks.

1 In CD/USB mode, at the stop position, press PROG to activate

the program mode.

[PROG] (program) starts to blinks. »

2 For MP3/WMA tracks, press ALBUM/PRESET +/- to select an

album.

3 Press / to select a track number, and then press

PROGtoconrm.

4 Repeat steps 2 to 3 to program more tracks.

5 Press to play the programmed tracks.

During play, [PROG] (program) is displayed. »

To erase the program, in the stop position, press • .

Display play information

During play, press DISPLAY repeatedly to select different play

information.

7 Listen to the radio

Tune to a radio station

Note

For optimal reception, fully extend and adjust the position of •

the FM antenna.

1 Press SOURCE repeatedly to select FM or MW.

2 Press and hold / for more than 2 seconds.

The radio tunes to a station with strong reception »

automatically.

3 Repeat step 2 to tune to more stations.

To tune to a weak station, press • / repeatedly

untilyoundoptimalreception.

Program radio stations automatically

Note

You can program a maximum of 20 FM radio stations and 20 •

MW radio stations.

In tuner mode, press and hold PROG for 2 seconds to activate

automatic program mode.

[AUTO] (auto) is displayed. »

All available stations are programmed in the order of »

waveband reception strength.

Therstprogrammedradiostationisbroadcast »

automatically.

Program radio stations manually

Note

You can program a maximum of 20 FM radio stations and •

20 MW radio stations.

1 Tune to a radio station.

2 Press PROG to activate program mode.

[PROG] (program) blinks on the display. »

3 Press to allocate a number (1 to 20 for FM and 1 to 20

for MW) to this radio station, then press PROGtoconrm.

The preset number and the frequency of the preset »

station are displayed.

4 Repeat the above steps to program other stations.

Note

To overwrite a programmed station, store another station in •

its place.

Select a preset radio station

In tuner mode, press to select a preset number.

8 Other features

Set the sleep timer

This unit can switch to standby automatically after a set period of time.

1 When the unit is turned on, press SLEEP repeatedly to select a

set period of time (in minutes).

When sleep timer is activated, » is displayed.

To deactivate sleep timer

1 Press SLEEP repeatedly until [OFF] (off) is displayed.

When sleep timer is deactivated, » disappears.

Listen through the headphone

Plug a headphone into the socket on the unit.

9 Product information

Note

Product information is subject to change without prior notice. •

Specications

Disc

Laser Type Semiconductor

Disc Diameter 12 cm/8 cm

Support Disc CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-

CD, WMA-CD

Audio DAC 24 Bits / 44.1 kHz

Total Harmonic Distortion <1%

Frequency Response 60 Hz -16 kHz

S/N Ratio >55 dB

Tuner

Tuning Range FM: 87.5 - 108 MHz;

MW: 531 - 1602 kHz

Tuning grid 50 kHz (FM); 9 kHz (MW)

Total Harmonic Distortion <3%

Signal to Noise Ratio >50 dB

General

Power Supply 220 - 240V~, 50/60 Hz;

or DC 8 X 1.5V / SIZE “D”

/ R20 CELL

Sound Power Output 2.5 W per channel x 2

Operation Power Consumption 15 W

Standby Power Consumption <1 W

Dimensions

- Main Unit (W x H x D) 386 x 134 x 257 mm

Weight

- With Packing

- Main Unit

3.4 kg

2.5 kg

ISO9660, Joliet•

Maximumtitlenumber:999(dependingonlenamelength)•

Maximum album number: 99•

Supported sampling frequencies: 32 kHz, 44.1kHz, 48 kHz•

Supported Bit-rates: 32~256 (kbps), variable bit rates•

Compatible USB devices:

USBashmemory(USB1.1)•

USBashplayers(USB1.1)•

memory cards (requires an additional card reader to •

work with this apparatus)

Supported formats:

USBormemoryleformatFAT12,FAT16,FAT32(sec-•

tor size: 512 bytes)

MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit •

rate

WMA v9 or earlier•

Directory nesting up to a maximum of 8 levels•

Number of albums/ folders: maximum 99•

Number of tracks/titles: maximum 999•

ID3 tag v2.0 or later•

File name in Unicode UTF8 (maximum length: 16 •

bytes)

Unsupported formats:

Empty albums: an empty album is an album that does •

notcontainMP3/WMAles,andisnotbeshownin

the display.

Unsupportedleformatsareskipped.Forexample,•

Worddocuments(.doc)orMP3leswithextension

.dlf are ignored and not played.

AAC,WAV,PCMaudioles•

DRMprotectedWMAles(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)•

WMAlesinLosslessformat•

Clean the cabinet

Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solu-•

tion. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia

or abrasives.

Clean discs

When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe •

the disc from the centre out.

Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially •

available cleaners, or antistatic spray intended for analogue

records.

Clean the disc lens

After prolonged use, dirt or dust may accumulate at the disc •

lens. To ensure good play quality, clean the disc lens with Philips

CD lens cleaner or any commercially available cleaner. Follow

the instructions supplied with cleaner.

10 Troubleshooting

Warning

Never remove the casing of this apparatus. •

To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.

If you encounter problems when using this apparatus, check the

following points before requesting service. If the problem remains

unsolved, go to the Philips web site (www.philips.com/support), or

contact Philips (see Contact information). When you contact Philips,

ensure that the apparatus is nearby and the model number and

serial number are available.

No power

Ensure that the Mains cord is connected securely.•

Ensure that there is power at the AC Mains.•

Ensure that the batteries are inserted correctly.•

No sound or poor sound

Adjust the volume. •

No response from the unit

Disconnect and reconnect the AC power plug, then turn on •

the system again.

As a power-saving feature, the unit switches off automatically •

15 minutes after track play reaches the end and no control

is operated.

Remote control does not work

Beforeyoupressanyfunctionbutton,rstselectthecorrect •

source with the remote control instead of the main unit.

Reduce the distance between the remote control and the •

unit.

Insert the battery with its polarities (+/– signs) aligned as •

indicated.

Replace the battery. •

Aim the remote control directly at the sensor on the front •

of the unit.

USB device not supported

The USB device is incompatible with the apparatus. Try •

another one.

No disc detected

Insert a disc. •

Check if the disc is inserted upside down. •

Wait until the moisture condensation at the lens has cleared. •

Replace or clean the disc. •

UseanalizedCDorcorrectformatdisc. •

Poor radio reception

Increase the distance between the unit and your TV or VCR. •

Fully extend the FM antenna. •

Connect an outdoor FM antenna instead. •

Norge

Typeskiltnnespåapparatensunderside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde

netdelenerderforikkefrakopletnettetsålengeapparateter

tilsluttet nettkontakten.

Foråreduserefarenforbrannellerelektriskstøt,skalapparatetikke

utsettes for regn eller fuktighet.

1 Důležité informace

Bezpečnost

Důležité bezpečnostní pokyny

a Přečtěte si tyto pokyny.

b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

c Respektujte všechna upozornění.

d Dodržujte všechny pokyny.

e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.

f K čištění používejte pouze suchou tkaninu.

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle

pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory,

přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně

zesilovačů) produkujících teplo.

i Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a

místu, kde kabel opouští přístroj.

j Používejte pouze doplňky nebo příslušenství doporučené

výrobcem.

k Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky či stolky

doporučené výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při

přemísťování zařízení na vozíku je třeba zachovat opatrnost,

aby nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku.

l Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu

používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svěřte kvalikovanému servisnímu technikovi.

Přístroj by měl být přezkoušen kvalikovanou osobou

zejména v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice,

v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký

předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje

normálně nebo utrpěl pád.

n UPOZORNĚNÍ týkající se používání baterie – dodržujte

následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie,

který může způsobit zranění, poškození majetku nebo poško-

zení přístroje:

Všechnybaterienainstalujtesprávněpodleznačení+•

a–napřístroji.

Nekombinujterůznébaterie(staréanovénebouhlíko-•

véaalkalickéapod.).

Pokudnebudetepřístrojdelšídobupoužívat,baterie•

vyjměte.

Baterienesmíbýtvystavenynadměrnémuteplu,např.•

slunečnímuzáření,ohniapodobně.

o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině.

p Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např.

předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

q Pokud je jako odpojovací zařízení použito SÍŤOVÉ napájení

nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno

k použití.

Varování

Neodstraňujtekrytpřístroje. •

Nikdynemažtežádnoučásttohotopřístroje. •

Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení. •

Zařízenínevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohninebo •

žáru.

Nikdysenedívejtedolaserovéhopaprskuuvnitřzařízení. •

Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupksíťovémukabelu, •

vidlicineboadaptéru,abystemohlitotozařízeníodpojitod

napájení.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost:

Poslechsesluchátkypřivysokéhlasitostimůžepoškoditsluch.Tento

výrobekdokáževytvářetzvukyvintenzitě,kterámůžeunormální

osobyzpůsobitztrátusluchu,dokonceipřiposlechukratším

než1minuta.Vyššírozsahzvukujenabízenproty,kteříjižtrpí

postiženímsluchu.

Zvukmůžebýtklamavý.Běhemposlechuse‚pohodlnáúroveň‘

nastaveníhlasitostipřizpůsobujevyššíhlasitostizvuku.Toznamená,

žeto,copodelšímposlechuzní‚normálně‘,jeveskutečnostihlasité

avašemusluchuškodí.Abystetétosituacizabránili,nastavtehlasitost

nabezpečnouúroveňdříve,nežsevášsluchpřizpůsobí,anastavení

neměňte.

Nastaveníbezpečnéúrovněhlasitosti:

Nastavtenízkouúroveňhlasitosti.

Pomaluhlasitostzvyšujte,dokudneuslyšítezvukpohodlněačistě,

bezzkreslení.

Poslouchejtepřiměřenoudobu:

Ztrátusluchumůžezpůsobitdokonceiposlechpřinormálně

‚bezpečné‘úrovnihlasitostipodelšídobu.

Svézařízenípoužívejterozumněadopřejtesipatřičnépřestávky.

Připoužívánísluchátekdodržujtenásledujícípravidla.

Poslouchejtepřipřiměřenéhlasitostipopřiměřenědlouhoudobu.

Popřizpůsobenísvéhosluchujižneupravujtehlasitost.

Nenastavujtehlasitostnatakvysokouúroveň,abysteneslyšelizvuky

vokolí.

Vsituacích,kdyhrozínebezpečí,buďteopatrnínebozařízenípře-

staňtenachvílipoužívat.

Sluchátkanepoužívejtepřiřízenímotorovýchvozidel,jízděnakole,

skateboarduapod.Mohlobydojítknebezpečnédopravnísituacia

vmnohazemíchjepoužívánísluchátekzajízdyzakázáno.

Oznámení

TentovýrobekodpovídápožadavkůmEvropskéunienavysokofre-

kvenčníodrušení.

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovně

schválenyspolečnostíPhilipsConsumerElectronics,mohoumítza

následekztrátuautorizacekpoužívánítohotozařízení.

Recyklace

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriálua

součástí,kteréjemožnérecyklovat.

Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,

znamenáto,žesenanějvztahujesměrniceEU2002/96/EC:

Nevyhazujtetotozařízenídoběžnéhodomácíhoodpadu.Infor-

mujteseomístníchpředpisechtýkajícíchseoddělenéhosběru

elektrickýchaelektronickýchvýrobků.Správnoulikvidacístarého

výrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmna

životníprostředíazdravílidí.

VýrobekobsahujebateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/EC,

kterénelzeodkládatdoběžnéhokomunálníhoodpadu.

Symbolpřeškrtnutéhoodpadkovéhokošeschemickouznačkou

„Pb“znamená,žebateriesplňujípodmínkysměrniceproolovo:

Informujteseomístníchpravidlechsběrubaterií.Správnálikvidace

bateriípomáhápředcházetpřípadnýmnepříznivýmúčinkůmna

životníprostředíalidskézdraví.

Nahráváníapřehrávánímateriálůmůževyžadovatsouhlas.Vizzákon

zroku1958až1972.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Pokusilijsmeseo

to,abybylomožnéobalovýmateriálsnadnorozdělitnatřimateriály:

lepenku(krabice),papírovinu(ochrannébalení)apolyethylen(sáčky,

ochrannéfóliezlehčenéhoplastu.)

Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontáže

odbornourmourecyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaciobalo-

výchmateriálů,vybitýchbateriíastaréhozařízeníseřiďtemístními

předpisy.

Vytvářeníneoprávněnýchkopiímateriálů,jejichžkopírovánínení

povoleno,včetněpočítačovýchprogramů,souborů,pořadůazvuko-

výchnahrávek,můžebýtporušenímautorskýchprávapředstavovat

trestnýčin.Totozařízeníbysektěmtoúčelůmnemělopoužívat.

Upozornění na ochrannou známku

LogaUSB-IFjsouochrannéznámkyspolečnostiUniversalSerialBus

Implementers Forum, Inc.

LogoWindowsMediaaWindowsjsouobchodníznámkynebo

registrovanéobchodníznámkyspolečnostiMicrosoftCorporation

vUSAajinýchzemích.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

2 Vaše rádio s CD

Úvod

Díkytomutopřístrojisimůžetevychutnathudbuzezvukových

disků,kazet,externíchzařízeníaposlouchatrádiovéstanice.

Přístrojnabízínastavenívícezvukovýchefektů,kterézvukobohacují

pomocífunkceDynamicBassBoost(DBB).

Přístrojpodporujetytoformátymédií:

Poznámka

Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraněpřístroje. •

Obsah dodávky

Zkontrolujteaověřteobsahbalení:

Hlavníjednotka•

Síťovášňůra•

Kabel MP3 LINK•

Dálkovýovladač•

Návodkpoužití•

Stručnápříručka•

Celkový pohled na hlavní jednotku (

)

a Podavač disku

b SOURCE

Volba zdroje (CD, USB, MP3-Link, VKV, SV).•

c Panel displeje

Zobrazeníaktuálníhostavu.•

d TUNING /

Naladěnírádiovéstanice.•

Přechodnapředchozínebonásledujícístopu.•

Vyhledávánívrámcistopy.•

e DISPLAY

Změnaobsahudispleje.•

f ALBUM /PRESET+/-

Přechodnapředchozínebonásledujícíalbum.•

Výběrpředvolbyrádiovéstanice.•

g Senzor dálkového ovladače

h MODE

Výběrrežimupřehrávání:REPEAT(OPAKOVÁNÍ)nebo•

SHUFFLE(NÁHODNÉPŘEHRÁVÁNÍ).

i SLEEP

Nastaveníčasovačevypnutí.•

Zapnutí/vypnutíčasovače.•

j PROG

Programovánístopaprocházeníprogramu.•

Tuner AUTO SEARCH.•

Zastavenípřehrávání.•

Vymazáníprogramu.•

Spuštěnínebopozastavenípřehrávání.•

m - VOLUME +

Nastaveníhlasitosti.•

n FM ANTENNA

NastavenípříjmuVKV.•

Zapnutí/vypnutíjednotky•

Zásuvka USB •

Konektorpropřipojenísluchátek.•

r MP3 LINK

Konektorproexterníaudiozařízení.•

s DBB

Zapnutí/vypnutídynamickéhozvýrazněníbasů.•

t AC MAINS

Konektorprododanousíťovoušňůru.•

Celkový pohled na dálkový ovladač (

)

a MUTE

Úplnéztlumeníneboobnovenízvuku.•

b - VOLUME +

Nastaveníhlasitosti.•

Spuštěnínebopozastavenípřehrávání.•

d TUNING/SKIP /

Naladěnírádiovéstanice.•

Přechodnapředchozínebonásledujícístopu.•

Vyhledávánívrámcistopy.•

e ALBUM/PRESET/ /

Přechodnapředchozínebonásledujícíalbum.•

Výběrpředvolbyrádiovéstanice.•

f DISPLAY

Změnaobsahudispleje.•

g PROG

Programovánístopaprocházeníprogramu.•

Tuner AUTO SEARCH.•

Zastavenípřehrávání.•

Vymazáníprogramu.•

i SOURCE

Volba zdroje (CD, USB, MP3-Link, VKV, SV).•

3 Začínáme

Výstraha

Použitíovládacíchprvkůneboúpravyprováděnífunkcí,které •

jsouvrozporusezdeuvedenýmiinformacemi,mohouzpůsobit

škodlivéozářeníanebezpečnýprovoz.

Vždydodržujtesprávnépořadípokynůuvedenýchvtétokapitole.

JestližeseobrátítenaspolečnostPhilips,budetepožádáníočíslo

modeluasériovéčíslovašehopřístroje.Číslomodeluasériovéčíslo

senacházejínaspodnístraněvašehopřístroje.Napištesičíslasem:

ModelNo.(číslomodelu)__________________________

SerialNo.(sériovéčíslo)___________________________

Instalace baterií

Poznámka

Přístrojmůžetenapájetjakbateriemi,takstřídavýmprou- •

dem.

Baterienejsousoučástípříslušenství, •

1 Otevřetepřihrádkunabaterie.

2 Vložte8baterií(typ:R-20,UM-1nebotypD)sesprávnou

polaritou(+/−)podleoznačení.

3 Zavřetepřihrádkunabaterie. (

)

Příprava dálkového ovladače

Výstraha

Nebezpečívýbuchu!Akumulátorychraňtepředhorkem, •

slunečnímzářenímneboohněm.Akumulátorynikdynevha-

zujtedoohně.

Nebezpečísníženíživotnostiakumulátorů!Nikdynepouží- •

vejterůznéznačkyanitypyakumulátorů.

Hrozínebezpečípoškozenípřístroje!Pokuddálkovýovladač •

nebudetedelšídobupoužívat,baterievyjměte.

Před prvním použitím:

1 Abysteaktivovalibateriidálkovéhoovladače,odstraňteochran-

nou západku.

Výměna baterie v dálkovém ovladači:

1 Otevřetepřihrádkunabaterie.

2 VložtejednubateriiCR2025sesprávnoupolaritou(+/–)podle

označení.

3 Zavřetepřihrádkunabaterie. (

)

Připojení napájení

Varování

Hrozínebezpečípoškozenípřístroje!Ověřte,zdanapětívelek- •

trickésítiodpovídánapětí,kteréjeuvedenonazadnínebo

spodnístraněpřístroje.

Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!Přiodpojovánísíťové- •

honapájenívytahujtevždyzezdířkykonektor.Nikdynetahejte

za kabel.

Poznámka

Přístrojnainstalujtevblízkostielektrickézásuvky,kdebudetemít •

kzástrčcesnadnýpřístup.

1 Síťovoušňůrunapájecíhoadaptérupřipojtekevstupnímu

konektorustřídavéhonapájenínapřístrojiakzásuvce

• Chcete-lipřístrojúplněvypnout,odpojtesíťovýkabel

střídavéhonapájeníodelektrickézásuvky. (

)

Poznámka

Chcete-lišetřitenergii:popoužitípřístrojvypněte. •

Zapnutí

1 Stisknětetlačítko .

Jednotkasepřepnenaposlednívybranýzdroj. »

4 Přehrávání

Přehrávání CD

1 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE vyberte zdroj CD.

2 Otevřenípodavačedisku.

3 Vložtediskpotištěnoustranounahoru,potézavřetepodavač

disku.

Chcete-lipřehrávánípozastavitneboobnovit,stiskněte•

tlačítko .

Pokudchcetepřehrávánízastavit,stisknětetlačítko• .

UsouborůMP3/WMA:albumvybertestisknutím•

tlačítka .

Chcete-livynechatstopu,stisknětetlačítko• / .

Chcete-livyhledávatvrámcistopy,stiskněteapřidržte•

tlačítko / .Uvolněnímtlačítkaobnovítenormál-

nípřehrávání.

Přehrávání ze zařízení USB

Poznámka

Zkontrolujte,zdaUSBzařízeníobsahujepřehrávatelný •

zvukovýobsahvpodporovanýchformátech.

TerminálUSBlzezatížit700mA. •

1 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE vyberte zdroj tuner

USB.

2 VložtekonektorUSBnazařízenídozásuvky .

3 Stisknutímjednotky / vybertesložku.

4 Stisknutímtlačítka / vyberte soubor.

5 Stisknutímtlačítka pozastavíte/obnovítepřehrávání.

6 Stisknutímtlačítka zastavítepřehrávání.

Poslech externího zařízení

Prostřednictvímtétojednotkymůžeteposlouchatiexterníaudio-

zařízení.

Audiozařízení s konektorem pro připojení sluchátek:

1 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE vyberte zdroj MP3

LINK.

2 PřipojtedodanýkabelMP3LINKk:

konektoru • MP3 LINKnatétojednotce.

konektorupropřipojeníslucháteknaMP3přehrávači.•

3 SpusťtepřehráváníMP3přehrávače.(Vizuživatelskápříručka

MP3přehrávače.)

5 Nastavení zvuku

Nastavení úrovně hlasitosti

Hlasitostběhempřehrávánísnížíte/zvýšítestisknutímtlačítka-

VOLUME +.

Vylepšení basů

BěhempřehrávánízapnětenebovypněteDBB.

Je-lifunkceDBBaktivována,zobrazísehlášeníDBB. »

Ztlumení zvuku

BěhempřehrávánístisknutímtlačítkaMUTE ztlumte nebo obnovte

hlasitost.

6 Možnosti přehrávání

Výběr režimů přehrávání

1 OpakovaněstisknětetlačítkoMODEavyberterežimpřehrává-

ní:

• [ ](opakovat)–opakovánístopy

• [ ALB](opakovatalbum)–opakováníalba

• [ ALL](opakovatvše)–opakováníceléhoCD/

programu

• [ ](náhodněpřehrávat)–přehrávánístopvná-

hodnémpořadí

2 Pronávratknormálnímupřehrávánístiskněteopakovanětlačít-

ko MODE,dokudseikonypřehrávánínepřestanouzobrazovat.

Tip

Náhodnépřehrávánínelzezvolitpřipřehrávánínaprogramo- •

vanýchstop.

Programování stop

Naprogramovatlzemaximálně20stop.

1 VrežimudiskuCDvpozicizastaveníaktivujtestisknutímtlačít-

ka PROGrežimprogramu.

Začneblikathlášení[PROG](program). »

2 UstopMP3/WMAvybertepomocítlačítkaALBUM/PRESET

+/- album.

3 Pomocítlačítka / vybertečíslostopyastisknutím

tlačítkaPROGvolbupotvrďte.

4 Opakovánímkroků2-3naprogramujetedalšístopy.

5 Stisknutímtlačítka přehrajetenaprogramovanéstopy.

Běhempřehráváníjezobrazenohlášení[PROG] »

(program).

Chcete-liprogramvymazat,stisknětevpozicizastavení•

tlačítko .

Zobrazení informací o přehrávání

BěhempřehrávánílzeopakovanýmstisknutímtlačítkaDISPLAY

vybratrůznévolbyopakování.

7 Poslech rádia

Naladění rádiové stanice

Poznámka

Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhněteaupravtejejí •

polohu.

1 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE vyberte VKV nebo

SV.

2 Stiskněteapodržtetlačítko / podobudelšíneždvě

sekundy.

Rádioautomatickynaladístanicisesilnýmpříjmem. »

3 Zopakovánímkroku2naladítevícestanic.

Chcete-linaladitslaboustanici,stiskněteopakovaně•

tlačítko / ,dokudnedosáhneteoptimálního

příjmu.

Automatické programování rádiových stanic

Poznámka

Naprogramovatlzemaximálně20rádiovýchstanicVKVa •

20rádiovýchstanicSV.

VrežimutunerustiskněteapodržtetlačítkoPROG po dobu 2 se-

kundaaktivujtetakautomatickýrežimprogramu.

Zobrazísehlášení[AUTO](automaticky). »

Všechnydostupnéstanicesenaprogramujípodlesíly »

příjmuvlnovéhopásma.

Prvnínaprogramovanástanicezačneautomatickyhrát. »

Ruční programování rádiových stanic

Poznámka

Naprogramovatlzemaximálně20rádiovýchstanicVKVa •

20rádiovýchstanicSV.

1 Naladěnírádiovéstanice.

2 StisknutímtlačítkaPROGaktivujterežimprogramu.

Nadisplejiserozblikáhlášení[PROG](program). »

3 Stisknutímtlačítka přiřaďtetétorádiovéstanicičíslo(1až

20proVKVa1to20proSV),potévolbupotvrďtestisknutím

tlačítkaPROG.

Zobrazísečíslopředvolbyafrekvencepředvolbystanice. »

4 Zopakovánímvýšeuvedenýchkrokůnaprogramujtedalší

stanice.

Poznámka

Chcete-lipřepsatnaprogramovanoustanici,uložtenajejímísto •

jinou stanici.

Výběr předvolby rádiové stanice

Vrežimutuneruvybertestisknutímtlačítka číslopředvolby.

8 Další funkce

Nastavení časovače vypnutí

Tatojednotkasemůžepouplynutínastavenéhointervaluautoma-

tickypřepnoutdopohotovostníhorežimu.

1 Pokudjejednotkazapnutá,opakovanýmstisknutímtlačítka

SLEEPvybertečasovéobdobí(vminutách).

Je-liaktivovánčasovač,jezobrazensymbol » .

Deaktivace časovače

1 OpakovaněstisknětetlačítkoSLEEP,dokudsenezobrazíhlášení

[OFF] (vypnuto).

Je-ličasovačvypnutídeaktivován,symbol » zmizí.

Poslech ze sluchátek

Připojtesluchátkado zásuvky na jednotce.

9 Informace o výrobku

Poznámka

Informaceovýrobkujsoupředmětemzměnbezpředchozího •

upozornění.

Specikace

Disk

Typ laseru Polovodičový

Průměrdisku 12 cm /8 cm

Podporuje disky CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD, WMA-CD

AudioDApřevodník 24bitů/44,1kHz

Celkovéharmonickézkreslení <1 %

Kmitočtovácharakteristika 60 Hz–16 kHz

Poměrsignálukšumu >55 dB

Tuner

Rozsahladění VKV: 87,5–108 MHz;

SV: 531–1602 KHz

Krokladění 50 kHz (VKV); 9 kHz (SV)

Celkovéharmonickézkreslení <3 %

Odstup signál/šum >50 dB

Všeobecné údaje

Napájení 220–240 V~, 50/60 Hz;

nebo 8 x 1,5 V ss / ROZ-

MĚR„D“/ČLÁNEKR20

Výstupnízvukovývýkon 2,5 W na kanál x 2

Spotřebaelektrickéenergiepři

provozu

15 W

Spotřebaenergievpohotovost-

nímrežimu

<1 W

Rozměry

-Hlavníjednotka(ŠxVxH) 386 x 134 x 257 mm

Hmotnost

–Včetněbalení

–Hlavníjednotka

3,4 kg

2,5 kg

ISO9660, Joliet•

Maximálnípočettitulů:999(vzávislostinadélcenázvu•

souboru)

Maximumpočetalb:99•

Podporovanévzorkovacífrekvence:32kHz,44,1kHz,48kHz•

Podporovanépřenosovérychlosti:32~256(kb/s),proměnlivé•

přenosovérychlosti

Kompatibilní zařízení USB:

PaměťFlashUSB(USB1.1)•

PřehrávačeFlashUSB(USB1.1)•

Paměťovékarty(tentopřístrojvyžadujevhodnou•

přídavnoučtečkukaret)

Podporované formáty:

USBneboformátpaměťovýchsouborůFAT12,FAT16,•

FAT32(velikostoddílu:512bajtů)

PřenosovárychlostMP3:32-320Kb/saproměnlivá•

přenosovárychlost

WMAv9nebostarší•

Hloubkaadresářůmaximálnědo8úrovní•

Početalb/složek:maximálně99•

Početskladeb/titulů:maximálně999•

ID3tagv2.0nebonovější•

NázvysouborůvkódováníUnicodeUTF8(maximální•

délka:16bajtů)

Nepodporované formáty:

Prázdnáalba:prázdnéalbumjealbum,kteréneobsahuje•

souboryMP3/WMAanezobrazísenadispleji.

Nepodporovanéformátysouborůjsoupřeskočeny.•

NapříkladdokumentyWord(.doc)nebosouboryMP3

spříponou.dlfjsouignoroványanepřehrajíse.

Audiosoubory AAC, WAV a PCM•

SouboryWMAchráněnétechnologiíDRM(.wav,.m4a,•

.m4p, .mp4, .aac)

Soubory WMA ve formátu Lossless•

Čištění skříňky

Použijtejemnýhadříknavlhčenýslabýmčisticímprostředkem.•

Nepoužívejteroztokobsahujícíalkohol,líh,čpaveknebobrusný

materiál.

Čištění disků

Kdyžsediskzašpiní,očistětejejčisticímhadříkem.Diskotírejte•

odstředukekrajům.

Nepoužívejterozpouštědla,jakojsoubenzen,ředidla,komerčně•

dostupnéčisticíprostředkyaniantistatickéspreje,určenépro

analogovénahrávky.

Čištění optiky disku

Podelšídoběsenaopticediskumohouhromaditnečistoty.•

Prozajištěnídobrékvalitypřehráváníčistěteoptikudisku

čističemoptikyCDPhilipsnebojinýmkomerčnědostupným

čističem.Postupujtepodlepokynůdodanýchsčističem.

10 Řešení problémů

Varování

Neodstraňujtekrytpřístroje. •

Pokudchcetezachovatplatnostzáruky,neopravujtesystémsami.

Jestližedojdekproblémůmstímtopřístrojem,zkontrolujtepřed

kontaktovánímservisunásledujícímožnosti.Jestližeproblémynelze

vyřešit,přejdětenawebspolečnostiPhilips(www.Philips.com/

support)neboseobraťtenaservisspolečnostiPhilips(vizkontaktní

informace).VpřípaděkontaktuspolečnostiPhilipsbuďtevblízkosti

zařízeníamějtekdispozicičíslomodeluasériovéčíslo.

Nefunguje napájení

Zkontrolujte,žejesíťovýkabelbezpečněpřipojený.•

Ujistětese,žejevpřívodusíťovéhonapájeníproud.•

Zkontrolujte,žejsoubateriesprávněvložené.•

Žádný nebo špatný zvuk

Upravte hlasitost •

Jednotka nereaguje

Odpojteaznovupřipojtezásuvkustřídavéhoproudua •

systémznovuzapněte.

Funkceproúsporuenergiejednotkuautomatickypřepnedo •

pohotovostníhorežimu15minutposkončenípřehráváníbez

nutnostiobsluhyovládacíchprvků.

Dálkové ovládání nefunguje

Nežstisknetekteréhokolifunkčnítlačítko,vybertenejprve •

správnýzdrojnamístonahlavníjednotcedálkovýmovládáním.

Zmenšetevzdálenostmezidálkovýmovládánímajednotkou. •

Vložtebateriipodlepolarity(+/–). •

Vyměňtebaterii. •

Dálkovéovládánínamiřtepřímonasenzornapřednístraně •

jednotky.

Zařízení USB není podporováno

ZařízeníUSBneníkompatibilníspřístrojem.Zkustejiné. •

Nebyl zjištěn žádný disk

Vložtedisk. •

Zkontrolujte,zdadisknebylvloženvzhůrunohama. •

Počkejte,ažzmizíkondenzacevlhkostinačočce. •

Vyměňtenebovyčistětedisk. •

PoužijteuzavřenýdiskCDnebodisksprávnéhoformátu. •

Špatný příjem rádia

Zvětšetevzdálenostmezijednotkouatelevizoremnebo •

videorekordérem.

ZcelanatáhněteanténuVKV. •

PřipojtevenkovníanténuVKV. •

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demon-

tovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami

vody.

Stránka se načítá ...

Philips AZ3831 Uživatelský manuál

Značka: Philips

Modelka: AZ3831

Kategorie: CD přehrávače

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

Deutsch: Philips AZ3831 Benutzerhandbuch
English: Philips AZ3831 User manual
dansk: Philips AZ3831 Brugermanual

Philips AZ3831 Uživatelský manuál

Philips AZ3831 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty