Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 R18 (2008.02) PS / 289
PFS 65
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcją oryginalną
cs Původním návodem k
používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Одлинник руководства по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni de folosire
originale
bg Оригинално ръководство
за експлоатация
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Oriģinālā lietošanas
pamācība
lt Originali instrukcija
OBJ_BUCH-620-003.book Page 1 Wednesday, January 30, 2008 2:36 PM
Česky | 153
Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08)
cs
Všeobecná varovná upozornění
pro elektronářadí
Čtěte všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny, včetně
bezpečnostních informačních listů dodaných k
barvám a rozpouštědlům a varovných štítků na
nádobách. Zanedbání při dodržování
bezpečnostních upozornění a pokynů mohou
mít za následek úder elektrickým proudem,
požár a/nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do
budoucna uschovejte.
V bezpečnostních upozorněních použitý pojem
„elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí
provozované na elektrické síti (se síťovým
kabelem) a na elektronářadí provozované na
akumulátoru (bez síťového kabelu).
1) Bezpečnost místa práce
a) Děti a další osoby zadržujte během
používání elektronářadí v povzdálí. Při
rozptýlení můžete ztratit kontrolu na
strojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí
lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být
žádným způsobem upravena. Společně s
elektronářadím s ochranným uzemněním
nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné
zásuvky snižují riziko úderu elektrickým
proudem.
b) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.
Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje
riziko úderu elektrickým proudem.
c) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k
nošení či zavěšení elektronářadí nebo k
vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte
kabel daleko od tepla, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých dílů stroje.
Poškozené nebo spletené kabely zvyšují
riziko úderu elektrickým proudem.
d) Pokud pracujete s elektronářadím
venku, použijte pouze takové
prodlužovací kabely, které jsou
přípustné i pro venkovní prostředí.
Použití prodlužovacího kabelu, jež je
vhodný pro venkovní prostředí, snižuje
riziko úderu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout provozu
elektronářadí ve vlhkém prostředí,
použijte proudový chránič. Nasazení
proudového chrániče snižuje riziko úderu
elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Noste osobní ochranné vybavení a vždy
ochranné brýle. Nošení osobního
ochranného vybavení, jako masky proti
prachu, neklouzavé bezpečnostní obuvi,
ochranné přilby nebo ochrany sluchu,
podle druhu a nasazení elektronářadí,
snižuje riziko poranění.
4) Používání elektronářadí a zacházení s ním
a) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož
spínač je vadný. Elektronářadí, které už
nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a
musí se opravit.
b) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí
mimo dosah dětí. Nenechte stroj
používat osobám, které se strojem
nejsou seznámeny nebo nečetly tyto
pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li
používáno nezkušenými osobami.
c) Používejte elektronářadí, příslušenství,
nasazovací nástroje apod. podle těchto
pokynů. Zohledněte přitom pracovní
podmínky a vykonávanou činnost.
Použití elektronářadí pro jiné než určující
použití může vést k nebezpečným
situacím.
5) Servis
a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze
kvalifikovaným odborným personálem a
pouze s originálními náhradními díly. Tím
bude zajištěno, že bezpečnost stroje
zůstane zachována.
VAROVÁNÍ
OBJ_BUCH-620-003.book Page 153 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
154 | Česky
1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools
Bezpečnostní upozornění pro
jemné stříkací systémy
f Udržujte Váš pracovní prostor čistý, dobře
osvětlený a bez nádob s barvami nebo
rozpouštědly, bez hadrů a jiných hořlavých
materiálů. Možné nebezpečí samovznícení.
Mějte pokaždé v pohotovosti funkční hasící
přístroje/hasící zařízení.
f Pečujte o dobré větrání v oblasti stříkání a
o dostatek čerstvého vzduchu v celém
prostoru. Odpařená hořlavá rozpouštědla
vytvářejí výbušné prostředí.
f Nestříkejte a nečistěte s látkami, jejichž
bod vzplanutí leží pod 21 °C. Používejte
látky na bázi vody, málotěkavé uhlovodíky
nebo podobné látky. Lehcetěkavá odpařená
rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí.
f Nestříkejte v místech zápalných zdrojů jako
jsou jiskry statické elektřiny, otevřené
plameny, zapalovací plamínky, horké
předměty, motory, cigarety a jiskry od
zastrčení a vytažení elektrických kabelů
nebo obsluhování vypínačů. Takové zdroje
jisker mohou vést ke vznícení okolí.
f Nestříkejte žádné látky, u kterých není
známo, zda představují nebezpečí. Neznámé
látky mohou vytvářet nebezpečné podmínky.
f Při stříkání nebo manipulaci s chemikáliemi
noste dodatečné osobní ochranné vybavení
jako odpovídající ochranné rukavice a
ochrannou masku nebo masku pro ochranu
dýchacích cest. Nošení ochranného
vybavení pro příslušné podmínky snižuje
vystavení se ohrožujícím látkám.
f Nestříkejte na sebe, na jiné osoby či zvířata.
Mějte své ruce a ostatní části těla vzdálené
od rozprašovaného proudu. Jestliže
rozprašovaný proud pronikne pokožkou,
vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Rozprašovaný materiál může proniknout
dokonce i skrz rukavice do pokožky a může
tak být vstříknut do těla.
f Neošetřujte vstříknutí jako prosté říznutí.
Vysokotlaký proud může do těla vstříknout
jedovaté látky a vést k vážným zraněním. V
případě vstříknutí do pokožky vyhledejte
ihned lékařskou pomoc.
f Dávejte pozor na případná rizika
rozprašovaného materiálu. Dbejte označení
na nádobě či informací výrobce
rozprašovaného materiálu, včetně
požadavku na používání osobního
ochranného vybavení. Pokynů výrobce je
třeba uposlechnout, aby se snížilo riziko
požáru a riziko zranění vyvolané jedy,
karcinogeny atd.
f Používejte pouze výrobcem specifikované
vložky trysek. Nikdy nestříkejte bez
namontované ochrany trysky. Používání
speciální vložky trysky s lícující ochranou
trysky zmenšuje pravděpodobnost, že
vysokotlaký proud pronikne pokožkou a
vstříkne do těla jedy.
f Pozor při čištění a výměně vložek trysky.
Jestliže se během stříkání vložka trysky
ucpe, uposlechněte před odstraněním
trysky kvůli vyčištění pokynů výrobce k
vypnutí stroje a zbavení se tlaku. Kapaliny
pod vysokým tlakem mohou proniknout
pokožkou, vstříknout do těla jed a tím vést k
vážným zraněním.
f Udržujte zástrčku síťového kabelu a spínací
tlačítko stříkací pistole bez barvy a jiných
kapalin. Nikdy nedržte kabel kvůli podpoře
na konektorech. Zanedbání při dodržování
mohou mít za následek úder elektrickým
proudem.
OBJ_BUCH-620-003.book Page 154 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
Česky | 155
Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08)
Funkční popis
Čtěte všechna varovná upozornění
a pokyny. Zanedbání při dodržování
varovných upozornění a pokynů
mohou mít za následek úraz elek-
trickým proudem, požár a/nebo
těžká poranění.
Určující použití
Elektronářadí je určeno ke stříkání s obsahem
rozpouštědel a vodou ředitelných lakovacích
barev, lazur, základních nátěrů, bezbarvých laků,
krycích laků motorových vozidel, mořidel,
prostředků na ochranu dřeva, prostředků na
ochranu rostlin, olejů a dezinfekčních
prostředků.
Elektronářadí není vhodné pro zpracování
disperzních a latexových barev, louhů,
nanášených látek s obsahem kyselin, zrnitých a
tělískaobsahujících stříkacích materiálů a též
materiálů zadržujících kropení a kapky.
Elektronářadí používejte jen tehdy, pokud
můžete plně odhadnout a bez omezení provést
všechny funkce nebo jste obdrželi příslušné
pokyny.
Informace o hluku a vibracích
Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745.
Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje
činí typicky 74 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.
Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A).
Noste ochranu sluchu!
Vibrace paže je typicky nižší než 2,5 m/s
2
.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se vztahuje
na vyobrazení elektronářadí na obrázkových
stranách.
1 Stříkací pistole
2 Vzduchové víčko
3 Převlečná matice
4 Ryska uzávěru SDS
5 Nastavovací kolečko množství stříkaného
materiálu
6 Přípojka hadice (stříkací pistole)
7 Prodloužení patky (jen pro nádobku 800 ml)
8 Nádobka na stříkaný materiál, 600 ml
Nádobka na stříkaný materiál, 800 ml*
9 Ovládací spínač
10 Nasávací trubka s těsněním nádobky
11 Tryska
12 Těsnění trysky
13 Vzduchová hadice
14 Uzávěr SDS
15 Základní jednotka
16 Přidržovací spona
17 Oko pro nosný popruh
18 Spínač
19 Přípojka hadice (základní jednotka)
20 Nosný popruh
21 Odměrná nádobka
22 Kryt vzduchového filtru
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do
standardní dodávky.
OBJ_BUCH-620-003.book Page 155 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
156 | Česky
1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools
Technická data
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v
odstavci „Technická data“ popsaný výrobek je v
souladu s následujícími normami nebo
normativními dokumenty: EN 60335 podle
ustanovení směrnic 2004/108/ES, 98/37/ES (do
28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).
Technická dokumentace u:
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
19.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Montáž
f Před každou prací na elektronářadí vytáh-
něte zástrčku ze zásuvky.
Připojení vzduchové hadice
(viz obr. A1
– A2)
– Otevřete přidržovací sponu 16 a odviňte
vzduchovou hadici 13.
– Odstraňte ochranná víčka z obou konců
vzduchové hadice
Připojení na stříkací pistoli:
– Nastrčte uzávěr SDS 14 vzduchové hadice
podle označení šipkou pevně do přípojky
stříkací pistole 6.
– Otočte uzávěr SDS až aretace slyšitelně
zaskočí.
Připojení základní jednotky:
– Nastrčte druhý uzávěr SDS vzduchové hadice
podle označení šipkou pevně do přípojky
základní jednotky 19.
– Otočte uzávěr SDS až aretace slyšitelně
zaskočí.
Upozornění: Konce hadice chraňte po použití
opět pomocí ochranných víček.
Upevnění nosného popruhu (viz obr. B)
Abyste všechny opracovávané plochy dobře
obsáhli a byli flexibilní, můžete si základní
jednotku pověsit pomocí nosného popruhu 20.
– Do každého oka 17 zavěste jeden konec
popruhu.
Jemně stříkací systém PFS 65
Objednací číslo
3 603 B06 1..
Jmenovitý příkon
W280
Dopravní výkon
g/min 130
Rozprašovací výkon
W65
Spotřeba času na
nanesení 5 m
2
barvy
min 10
Objem nádobky na
stříkaný materiál
ml 600
Délka vzduchové
hadice
m1,8
Hmotnost podle
EPTA-Procedure
01/2003
kg 2,8
Třída ochrany
/II
Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku
Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých
elektronářadí se mohou měnit.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-620-003.book Page 156 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
Česky | 157
Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08)
Provoz
Příprava práce
f Stříkání na okraji vodních zdrojů nebo na
sousedních plochách v bezprostředních
přístupových místech je nepřípustné.
Při nákupu barev, laků a stříkaných prostředků
dbejte na jejich snášenlivost se životním
prostředím.
Příprava stříkané plochy
Upozornění: Okolí stříkané plochy dalekosáhle a
důkladně zakryjte.
Rozprašovaná mlha znečišťuje okolí. Při
nasazení v interiérech mohou být všechny
nezakryté plochy znečištěny.
Stříkaná plocha musí být čistá, suchá a bez
mastnoty.
– Hladké plochy zdrsněte a brusný prach poté
odstraňte.
Ředění stříkaného materiálu
f Při ředění dbejte na to, aby se stříkaný
materiál a ředidlo k sobě hodily. Při použití
nesprávného ředidla mohou vzniknout
hrudky, které ucpou stříkací pistoli.
U stříkaného materiálu, jež musí být rozředěný,
postupujte následovně:
– Vezměte odměrnou nádobku 21.
– Stříkaný materiál dobře promíchejte.
– Naplňte dostatek stříkaného materiálu do
nádobky na stříkaný materiál 8. (viz „Plnění
stříkaného materiálu“, strana 157)
– Rozřeďte stříkaný materiál ředidlem o 10 %.
Například:
– Stříkaný materiál dobře promíchejte.
– Proveďte na testovací ploše zkušební
nastříkání. (viz „Stříkání“, strana 158)
Pokud získáte optimální rozprašovací obraz,
můžete začít stříkání.
nebo
Pokud není výsledek stříkání uspokojivý nebo
nevytéká žádná barva, postupujte jak je popsáno
u „Odstranění poruch“ na straně 160.
Plnění stříkaného materiálu (viz obr. C1
–C2)
f Před každou prací na elektronářadí vytáh-
něte zástrčku ze zásuvky.
– Odšroubujte nádobku 8 ze stříkací pistole.
– Otočte nasávací trubku 10 tak, aby mohl být
stříkaný materiál takřka beze zbytku
vystříkán:
– Naplňte stříkaný materiál do nádobky a tuto
pevně našroubujte na stříkací pistoli.
Stříkaný materiál doporučené
rozředění
Prostředky na ochranu
dřeva, mořidla, oleje, lazury
neředěné
Dezinfekční prostředky,
prostředky na ochranu
rostlin
neředěné
Rozpouštědly nebo vodou
ředěné lakovací barvy,
základové barvy, krycí laky
motorových vozidel, silně
vrstvené lazury
nejméně 10 %
ředěné
Výchozí množství
stříkaného
materiálu [ml]
200 300 400 500
Ředidlo [ml]
20 30 40 50
pro stříkací práce na
ležících objektech
dopředu ve směru
trysky
pro stříkací práce nad
hlavou
dozadu ve směru
rukojeti
OBJ_BUCH-620-003.book Page 157 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
158 | Česky
1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools
Uvedení do provozu
f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-
du musí souhlasit s údaji na typovém štítku
elektronářadí. Elektronářadí označené
230 V smí být provozováno i na 220 V.
f Dbejte na to, aby základní jednotka
nemohla během provozu nasát žádný prach
nebo jiné nečistoty.
f Dbejte na to, abyste základní jednotku
nikdy nepostříkali.
Zapnutí
– Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.
– Vezměte stříkací pistoli do ruky a nasměrujte
ji na stříkanou plochu.
– Nejprve stlačte spínač 18.
– Stlačte ovládací spínač 9 na stříkací pistoli.
Upozornění: Pokud je základní jednotka
zapnutá, na trysce 11 stále uniká vzduch.
Vypnutí
– Uvolněte ovládací spínač 9 a stlačte spínač
18.
– Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Pracovní pokyny
Stříkání (viz obr. D–E)
Upozornění: Pokud elektronářadí používáte
venku, dbejte směru větru.
– Proveďte nejprve zkušební nastříkání a
nastavte rozprašovací obraz a množství
stříkaného materiálu adekvátně stříkanému
materiálu. (Nastavení viz následující
odstavce)
– Nezbytně držte stříkací pistoli v rovnoměrné
vzdálenosti 5
– 15 cm kolmo ke stříkanému
objektu.
– Proces stříkání začněte mimo stříkanou
plochu.
– Stříkací pistolí pohybujte podle nastaveného
rozprašovacího obrazu rovnoměrně napříč
nebo sem a tam.
Stejnoměrná kvalita povrchu vznikne, pokud
se pruhy o 4
– 5cm překrývají.
– Vyhněte se přerušení uvnitř stříkané plochy.
Rovnoměrné vedení stříkací pistole poskytuje
jednolitou kvalitu povrchu.
Nestejnoměrná vzdálenost a úhel stříkání vedou
k silné tvorbě mlhy z barvy a tím
nestejnoměrnému povrchu.
– Proces stříkání ukončete mimo stříkanou
plochu.
Nádobku na stříkaný materiál nikdy zcela
nevystříkejte. Pokud už není nasávací trubka
ponořená do stříkané látky, dojde k přerušení
stříkané mlhy a vznikne nejednolitý povrch.
Pokud se na trysce a na vzduchovém víčku usadí
stříkaný materiál, vyčistěte oba díly používaným
ředidlem.
Nastavení rozprašovacího obrazu (viz obr. F)
f Nikdy neobsluhujte ovládací spínač 9
zatímco přestavujete vzduchové víčko 2.
– Povolte převlečnou matici 3.
– Otočte vzduchové víčko 2 do požadované
polohy.
– Převlečnou matici opět utáhněte.
Vzduchové
víčko
Proud Použití
A
Svislý plochý proud pro
horizontální směr práce
B
Vodorovný plochý proud
pro vertikální směr práce
C
Kruhový proud pro rohy,
hrany a těžko přístupná
místa
OBJ_BUCH-620-003.book Page 158 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
Česky | 159
Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08)
Nastavení množství stříkaného materiálu
(viz obrázek G)
– Pro nastavení požadovaného množství
stříkaného materiálu otáčejte nastavovací
kolečko 5:
I: minimální množství stříkaného materiálu,
IIII: maximální množství stříkaného
materiálu.
Odložení stříkací pistole (viz obr. H)
Stříkací pistoli lze kvůli odložení zavěsit do
přidržovací spony 16.
– Stříkací pistoli zavěste pomocí převlečné
matice 3 do přidržovací spony 16.
Údržba a servis
Údržba a čištění
f Před každou prací na elektronářadí vytáh-
něte zástrčku ze zásuvky.
Čištění (viz obrázky I–K)
Přiměřené čištění je předpokladem pro
bezvadný provoz stříkací pistole. Při chybějícím
nebo nepřiměřeném čištění nebudou převzaty
žádné záruční nároky.
Čistěte stříkací pistoli a nádobku na stříkaný
materiál vždy příslušným ředidlem
(rozpouštědlo nebo voda) pro použitý stříkaný
materiál.
Nikdy neponořujte celou stříkací pistoli do
čistícího prostředku.
Nikdy nečistěte tryskové a vzduchové otvory
stříkací pistole špičatými kovovými předměty.
Rozředěný stříkaný materiál kvůli uskladnění
nedávejte opět zpátky k původnímu stříkanému
materiálu.
Pokud jste použili zdraví škodlivý stříkaný
materiál, vyčistěte stříkací pistoli velmi
důkladně.
– Vypněte základní jednotku a stlačte ovládací
spínač 9 stříkací pistole, aby mohl stříkaný
materiál stéct zpátky do nádobky.
– Nádobku 8 odšroubujte a zbývající stříkaný
materiál vyprázdněte.
– Naplňte ředidlo (rozpouštědlo nebo vodu) do
nádobky a našroubujte ji pevně na stříkací
pistoli.
– Několikrát stříkací pistolí zatřeste.
– Zapněte základní jednotku a vystříkejte
ředidlo do prázdné nádoby od materiálu.
– Opakujte poslední tři kroky tolikrát, až ze
stříkací pistole prýští čisté ředidlo.
– Základní jednotku opět vypněte.
– Nádobku 8 zcela vyprázdněte.
– Zkontrolujte, zda je nasávací trubka s
těsněním nádobky 10 prostá stříkaného
materiálu a nepoškozená.
– Vyčistěte nádobku a stříkací pistoli vně
hadříkem navlhčeným v ředidle.
Množství stříkaného
materiálu
Nastavení
Příliš mnoho stříkaného
materiálu na stříkané
ploše:
Množství
stříkaného
materiálu musí být
sníženo.
– Otočte
nastavovací
kolečko 5 směr I.
Příliš málo stříkaného
materiálu na stříkané
ploše:
Množství
stříkaného
materiálu musí být
zvýšeno.
– Otočte
nastavovací
kolečko 5 směr
IIII.
OBJ_BUCH-620-003.book Page 159 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
160 | Česky
1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools
– Odšroubujte převlečnou matici 3 a
vzduchové víčko 2.
– Ředidlem vyčistěte trysku 11 a jehlu trysky.
Příležitostně musí být navíc vyčištěno těsnění
trysky 12.
– Odejměte trysku 11 a těsnění trysky 12.
Když těsnění trysky pevně sedí na stříkací
pistoli, vezměte si případně na pomoc
špičatý předmět.
– Těsnění trysky vyčistěte ředidlem.
– Těsnění trysky vložte opět do stříkací pistole.
Dbejte na to, aby drážka ukazovala od
stříkací pistole pryč.
– Vsaďte trysku na těleso stříkací pistole a
otočte ji do správné polohy.
– Vsaďte vzduchové víčko 2 na trysku a pevně
jej utáhněte pomocí převlečné matice 3.
Výměna vzduchového filtru (viz obrázek L)
Pokud je vzduchový filtr zanesený, musí se
vyměnit.
– Sejměte kryt vzduchového filtru 22.
– Vzduchový filtr vyměňte.
– Kryt vzduchového filtru opět nasaďte.
Likvidace materiálu
Ředidla a zbytky stříkaného materiálu se musí
zlikvidovat v souladu se zásadami ochrany
životního prostředí. Dbejte upozornění výrobce
k likvidaci a místních předpisů k likvidaci
zvláštních odpadů.
Chemikálie poškozující životní prostředí nesmějí
proniknout do půdy, do spodních vod nebo do
vody. Nikdy nevylévejte chemikálie poškozující
životní prostředí do kanalizace!
Odstranění poruch
Problém Příčina Řešení
Stříkaný materiál správně
nekryje
Příliš malé množství stříkaného
materiálu
Otočte nastavovací kolečko 5
směr IIII.
Příliš velká vzdálenost ke stříkané
ploše
Zmenšete stříkací vzdálenost
Příliš málo stříkaného materiálu
na stříkanou plochu, příliš řídce
stříkáno přes stříkanou plochu
Stříkejte přes stříkanou plochu
vícekrát
Stříkaný materiál příliš hustý Stříkaný materiál znovu rozřeďte
o 10 % a proveďte zkušební
nastříkání
Stříkaný materiál se
roztéká po nánosech
Naneseno příliš mnoho stříkaného
materiálu
Otočte nastavovací kolečko 5
směr I.
Příliš malá vzdálenost ke stříkané
ploše
Zvětšete stříkací vzdálenost
Stříkaný materiál příliš řídký Přidejte původní stříkaný materiál
Příliš často stříkáno přes totéž
místo
Odstraňte barvu a při druhém
pokusu nestříkejte tak často přes
jedno místo
OBJ_BUCH-620-003.book Page 160 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
Česky | 161
Bosch Power Tools 1 609 929 R18 | (31.1.08)
Příliš velké rozprášení Příliš veliké množství stříkaného
materiálu
Otočte nastavovací kolečko 5
směr I.
Znečištěná tryska 11 Trysku očistěte
Příliš malé vytvoření tlaku v
nádobce 8
Nádobku na stříkaný materiál
správně našroubujte na stříkací
pistoli
Stříkaný materiál příliš hustý Stříkaný materiál znovu rozřeďte
o 10 % a proveďte zkušební
nastříkání
Silně znečištěný vzduchový filtr Výměna vzduchového filtru
Příliš silná mlha barvy
Naneseno příliš mnoho stříkaného
materiálu
Otočte nastavovací kolečko 5
směr I.
Příliš velká vzdálenost ke stříkané
ploše
Zmenšete stříkací vzdálenost
Stříkaný proud pulzuje
Příliš málo stříkaného materiálu v
nádobce
Stříkaný materiál doplňte
Ucpaný odvzdušňovací otvor na
nasávací trubce 10
Nasávací trubku a otvor vyčistěte
Silně znečištěný vzduchový filtr Výměna vzduchového filtru
Stříkaný materiál příliš hustý Stříkaný materiál znovu rozřeďte
o 10 % a proveďte zkušební
nastříkání
Stříkaný materiál na trysce
kape
Usazenina stříkaného materiálu
na trysce 11 a vzduchovém víčku 2
Trysku a vzduchové víčko
vyčistěte
Opotřebovaná tryska 11 Trysku vyměňte
Uvolněná tryska 11 Dotáhněte převlečnou matici 3
Z trysky nevytéká žádný
stříkaný materiál
Ucpaná tryska 11 Trysku očistěte
Ucpaná nasávací trubka 10 Nasávací trubku vyčistěte
Ucpaný odvzdušňovací otvor na
nasávací trubce 10
Nasávací trubku a otvor vyčistěte
Uvolněná nasávací trubka 10 Nasávací trubku pevně nastrčte
Žádné vytvoření tlaku v nádobce 8 Nádobku na stříkaný materiál
správně našroubujte na stříkací
pistoli
Stříkaný materiál příliš hustý Stříkaný materiál znovu rozřeďte
o 10 % a proveďte zkušební
nastříkání
Problém Příčina Řešení
OBJ_BUCH-620-003.book Page 161 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
162 | Česky
1 609 929 R18 | (31.1.08) Bosch Power Tools
Údržba
Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné
kontroly k poruše stroje, svěřte provedení
opravy autorizovanému servisnímu středisku
pro elektronářadí firmy Bosch.
Při všech dotazech a objednávkách náhradních
dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objed-
nací číslo podle typového štítku elektronářadí.
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě
a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním
dílům. Explodované výkresy a informace k
náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže
při otázkách ke koupi, používání a nastavení
výrobků a příslušenství.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Tel.: +420 (519) 305 700
Fax: +420 (519) 305 705
E-Mail: [email protected]
www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Stříkací pistole, základní jednotka, příslušenství
a obaly mají být dodány k opětovnému
zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
K tříděné recyklaci jsou umělohmotné díly
označeny.
Pouze pro země EU:
Nevyhazujte elektronářadí do
domovního odpadu!
Podle evropské směrnice
2002/96/ES o starých
elektrických a elektronických
zařízeních a jejím prosazení v
národních zákonech musí být neupotřebitelné
elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno
k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu
životní prostředí.
Změny vyhrazeny.
OBJ_BUCH-620-003.book Page 162 Thursday, January 31, 2008 2:05 PM
/