Canon i-SENSYS LBP351x Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

9

TartalomObsahSpis treści

Indhold Inhoudsopgave

Innhold

InhaltTable des matièresContents

About the Supplied Manuals ...................................11

Navigating the Menu and Text Input Method ...11

Connecting the Power Cord and Turning ON

the Power .......................................................................12

Specifying the Initial Settings .................................. 12

Selecting the Method to Connect the

Machine ...........................................................................12

Connecting via a Wired LAN .....................................13

Connecting via a USB Cable .....................................13

Setting the Paper Size and Type..............................14

Useful Tasks .....................................................................14

Clearing Paper Jams ....................................................15

Replacing Toner Cartridges.......................................16

À propos des manuels fournis .................................17

Navigation dans le menu et méthode de

saisie du texte ................................................................17

Branchement du cordon d'alimentation et

mise sous tension .........................................................18

Conguration des réglages initiaux ......................18

Sélection de la méthode de connexion de

l'appareil ..........................................................................18

Connexion via un réseau laire ...............................19

Connexion via un câbleUSB.....................................19

Réglage du format et du type de papier..............20

Tâches utiles ...................................................................20

Élimination des bourrages papier ..........................21

Remplacement des cartouches de toner.............22

Informationen zu den mitgelieferten

Anleitungen....................................................................23

Navigieren durch das Menü und

Texteingabemethode ................................................. 23

Anschließen des Netzkabels und Einschalten

des Geräts über den Netzschalter ..........................24

Festlegen der anfänglichen Einstellungen .........24

Auswählen der Methode zum Herstellen einer

Verbindung zum Gerät ...............................................24

Verbindung über Wired LAN (kabelgebunden) 25

Verbindung über ein USB-Kabel .............................25

Einstellen von Papierformat und Papiertyp........26

Nützliche Verfahren .....................................................26

Beseitigen von Papierstau .........................................27

Austauschen der Tonerpatronen ............................28

Om de medfølgende vejledninger ........................47

Navigation i menuen og

tekstindlæsningsmetode...........................................47

Tilslutning af netledningen og aktivering af

maskinen .........................................................................48

Angivelse af startindstillingerne .............................48

Valg af maskinens forbindelsesmetode ...............48

Forbindelse med et kablet LAN ...............................49

Forbindelse via USB-kabel ........................................49

Indstilling af papirformat og -type.........................50

Nyttige handlinger.......................................................50

Udbedring af papirstop..............................................51

Udskiftning af tonerpatroner ...................................52

Informatie over de meegeleverde

handleidingen ...............................................................53

Navigeren in het menu en

tekstinvoermethode ....................................................53

Het netsnoer aansluiten en de machine

inschakelen .....................................................................54

De begininstellingen opgeven ................................54

De methode voor aansluiting op het apparaat

selecteren ........................................................................54

Verbinding maken via een bekabeld LAN ...........55

Verbinden via een USB-kabel ...................................55

Papierformaat en -soort instellen ...........................56

Handige functies ..........................................................56

Papierstoringen verhelpen .......................................57

Tonercartridges vervangen ......................................58

Om de medfølgende håndbøkene ........................59

Navigere i menyen og

tekstinnskrivingsmetode ...........................................59

Koble til strømledningen og slå på

maskinen .........................................................................60

Angi oppstartsinnstillingene ...................................60

Velge metode for tilkobling av maskinen............60

Koble til via kablet LAN ..............................................61

Koble til via en USB-kabel..........................................61

Angi papirformat og -type ........................................62

Nyttige oppgaver .........................................................62

Fjerne fastkjørt papir ...................................................63

Bytte tonerkassetter ....................................................64

Informacje o dostarczonych podręcznikach ......83

Poruszanie się po menu i sposób wpisywania

tekstu ................................................................................83

Podłączanie przewodu zasilania i włączanie

urządzenia.......................................................................84

Kongurowanie ustawień początkowych ...........84

Wybór metody podłączenia urządzenia ..............84

Podłączanie za pośrednictwem przewodowej

sieci LAN ..........................................................................85

Podłączanie za pomocą kabla USB ........................85

Ustawianie formatu i rodzaju papieru ..................86

Przydatne zadania ........................................................86

Usuwanie zaciętego papieru ....................................87

Wymiana kaset ztonerem ......................................... 88

Dodané příručky ...........................................................89

Navigace v nabídce a metoda zadávání textu ...89

Připojení napájecího kabelu a zapnutí

přístroje ............................................................................90

Zadání počátečního nastavení ................................90

Výběr metody připojení přístroje ...........................90

Připojení přes kabelovou síť LAN............................91

Připojení pomocí kabelu USB ..................................91

Nastavení velikosti a typu papíru ........................... 92

Užitečné úkoly ...............................................................92

Odstraňování zachyceného papíru ........................93

Výměna tonerových kazet ........................................94

A mellékelt kézikönyvek ............................................95

Navigálás a menüben és a szövegbeviteli

mód megadása .............................................................95

A tápkábel csatlakoztatása és a készülék

bekapcsolása..................................................................96

A kezdeti beállítások megadása..............................96

A készülék csatlakozási módjának

kiválasztása .....................................................................96

Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton

keresztül...........................................................................97

Csatlakozás USB-kábellel ...........................................97

A papírméret és a papírtípus beállítása ...............98

Hasznos feladatok ........................................................98

A papírelakadások megszüntetése ........................99

A festékkazetták cseréje ...........................................100

Before Using the Printer ...........................................114

Avant d'utiliser l'imprimante ..................................114

Bevor Sie den Drucker verwenden ......................114

Før du bruger denne printer ..................................115

Voordat u de printer gebruikt ................................115

Før skriveren tas i bruk .............................................115

Przed rozpoczęciem używania drukarki ............115

Než tiskárnu začnete používat ..............................115

A nyomtató használata előtt ..................................115

Stránka se načítá ...

89

Cs

Navigace v nabídce a metoda zadávání textu

Dodané příručky

a

Začínáme (tato příručka):

Jako první si přečtěte tuto příručku. Tato

příručka popisuje instalaci přístroje,

nastavení a upozornění.

b

Printer Driver Installation Guide

(Příručka instalace ovladače tiskárny)

(Dodaný uživatelský software na

DVD-ROM):

Tato příručka popisuje instalaci softwaru.

c

e-Příručka (Dodaný návod na

DVD-ROM):

Elektronická příručka je uspořádaná do

kategorií podle témat, aby bylo možné

snadno vyhledávat požadované informace.

Zobrazení e-Příručky z návodu na

DVD-ROM

1 Vložte dodaný DVD-ROM s návodem

do počítače*.

2 Vyberte jazyk.

3 Klikněte na [Zobrazit] v části „Zobrazit

příručku“.

*

Pokud se zobrazí zpráva [AutoPlay]

(Přehrat automaticky), klikněte na možnost

[Run MInst.exe](Spustit MInst.exe).

V závislosti na používaném operačním

systému se zobrazí upozornění ochrany

zabezpečení.

Pokud je již dodaný DVD-ROM s návodem

vložen do počítače a nezobrazí se [Manuals]

(Příručky), vyjměte DVD-ROM s návodem a

vložte jej znovu.

Navigace v nabídce

Výběr položky nebo pohybování

kurzoru mezi položkami nabídky

Pomocí tlačítka [▲] nebo [▼] vyberte

položku.

Stiskněte

OK

nebo [

►

] pro přechod

na další úroveň. Stiskněte

nebo

[

◄

] pro přechod na předchozí úroveň.

Potvrzení nastavení

Stiskněte

OK

.

Metoda zadávání textu

Změna režimu zadávání

Pokud chcete změnit režim zadávání,

stiskněte

.

Režim

zadávání

Dostupný text

<A> Velká písmena a symboly

<a> Malá písmena a symboly

<12> Čísla

Zadávání textu, symbolů a čísel

Zadávání pomocí číselných tlačítek

nebo

.

Přesunutí kurzoru (zadání mezery)

Pro přesunutí kurzoru stiskněte [

◄

]

nebo [

►

]. Chcete-li zadat mezeru,

přesuňte kurzor na konec textu a

stiskněte tlačítko [

►

].

Odstraňování znaků

Stiskněte tlačítko

.

Stisknutím a

podržením tlačítka

odstraníte

všechny znaky.

Režim

zadávání:

<A>

Režim

zadávání:

<a>

Režim

zadávání:

<12>

@ . - _ / 1

AÁÄBC aáäbc 2

DEÉF deéf 3

GHIÍ ghií 4

JKL jkl 5

MNOÓ mnoó 6

PQRS pqrs 7

TUÚŮV tuúův 8

WXYZ wxyz 9

(není k dispozici) 0

(mezera) - . * # !

”

, ; : ^ ` _ = /

| ’ ? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >

(není k

dispozici)

Zpět

*

#

Vymazat

▲▼

▲

OK

Číselná

tlačítka

90

Cs

Připojení napájecího kabelu a zapnutí

přístroje

2

1

V tuto chvíli nepřipojujte kabel USB. Připojte jej při instalaci

softwaru.

Zadání počátečního nastavení

Když poprvé zapnete napájení, postupujte podle pokynů na

obrazovce. Podrobnosti o procházení nabídkou a zadávání

čísel naleznete v části „Navigace v nabídce a metoda zadávání

textu“ na str. 89.

●

Proveďte nastavení počínaje jazykem až po

operační systém počítače připojeného přes USB

Postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte jazyk,

operační systém počítače připojeného přes USB a datum a

čas.

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Jazyk

Jiný

Windows

Mac OS

OS PC připoj. s USB

●

Nastavení kódu PIN Vzdáleného

uživatelského rozhraní

Můžete nastavit kód PIN pro přístup ke Vzdálenému

uživatelskému rozhraní. Chraňte přístroj před

neoprávněným přístupem tak, že přístupová oprávnění k

používání přístroje povolíte pouze uživatelům.

Pokud chcete nastavení určit později, viz část „Nastavení

kódu PIN Vzdáleného uživatelského rozhraní“ v dokumentu

Elektronická příručka.

Elektronická příručka, „Nastavení kódu PIN Vzdáleného

uživatelského rozhraní“

Elektronická příručka, „Nastavení hesla správce systému“

kód PIN pro vzdálené

nastavit přístupový

doporučujeme

vzdáleného UR

Při použití

(opr.: tl. OK)

*******

Příst. PIN vzdál. UR

Výběr metody připojení přístroje

●

Připojení přes kabelovou síť LAN

Přístroj lze připojit ke kabelovému směrovači. Ke

kabelovému směrovači (přístupovému bodu) připojte

přístroj pomocí kabelů sítě LAN.

Připojte počítač ke směrovači pomocí kabelu nebo bezdrátově.

Je nutné, aby na směrovači byl dostupný port kpřipojení přístroje

a počítače.

Připravte si kabel pro síť LAN kategorie 5 nebo vyšší typu kroucená

dvoulinka.

●

Připojení pomocí kabelu USB

Přístroj lze připojit kpočítači pomocí kabelu USB.

Přesvědčte se, že na používaném kabelu USB je

následující značka.

91

Cs

Připojení přes kabelovou síť LAN

Kontrola před nastavením

Internet

Směrovač

nebo

přepínač

Kabel LAN

Je počítač správně připojen ke směrovači (nebo přepínači)

kabelem sítě LAN?

Další informace naleznete v příručce k síťovému zařízení, které

používáte, nebo je získáte od výrobce příslušného síťového

zařízení.

Bylo provedeno síťové nastavení v počítači?

Není-li počítač správně nakongurován, nelze použít připojení

přes kabelovou síť LAN ani po provedení následujících

nastavení.

POZNÁMKA

• Pokud se připojíte ksíťovému prostředí, které není

zabezpečené, mohlo by dojít k úniku osobních údajů.

Buďte obezřetní.

• Pokud se připojujete přes síť LAN vkanceláři, obraťte se

na správce sítě.

Připojení přes kabelovou síť LAN

1

Připojte kabel LAN.

Do 2 minut se automaticky nakonguruje adresa IP.

Pokud chcete adresu IP nastavit ručně, získáte informace v

následujících tématech.

e-Příručka „Síť“

►

„Připojení k síti“

►

„Nastavení IP adres“

2

Nainstalujte ovladač a software pomocí dodaného

DVD-ROM s uživatelským softwarem.

Viz část „Podrobné informace o postupech instalace:“ (str. 92).

Pokračujte na „Nastavení velikosti a typu papíru“ (str. 92).

Připojení pomocí kabelu USB

Nainstalujte ovladač a software na DVD-ROM s uživatelským

softwarem dodaným se zařízením.

POZNÁMKA

Pokud jste kabel USB připojili před instalací, kabel USB

vyjměte a potom proveďte instalaci znovu.

1

Nainstalujte ovladač a software pomocí DVD-ROM s

uživatelským softwarem a příručkami.

Viz část „Podrobné informace o postupech instalace:“ (str. 92).

2

Připojte kabel USB.

Pokračujte na „Nastavení velikosti a typu papíru“ (str. 92).

92

Cs

Nastavení velikosti a typu papíru

Řiďte se pokyny na obrazovce a nastavte typ papíru.

Při vkládání papíru do jiné přihrádky či podavače viz

e-Příručku.

Typ pap. v zásuvce 4

Typ pap. v zásuvce 3

Typ pap. v zásuvce 2

Typ pap. v zásuvce 1

Vybrat podavač

Zásobník na papír

*1

Víceúčelová přihrádka

*2

Vel.pap. v zásuvce 1

Priorita víceúč. př.

Vel.pap.ve vú.přihr.

Zdroj papíru

Vybrat podavač

EXEC

LGL

LTR

A4

Vel.pap.ve vú.přihr.

Typ.pap.ve vú.přihr.

Výchozí typ papíru

Auto. výběr zásuvky

Vú. přih. smíš. pap.

Vybrat podavač

Stiskněte klávesu ( ).

Smíšené typy

Silný 2

Silný 1

Běžný L2

Typ pap. v zásuvce 1

Smíšené typy

Štítky

Obálka H

Obálka

Typ.pap.ve vú.přihr.

*1 Velikost papíru je za normálních okolností automaticky

rozpoznána, jedná se o výchozí nastavení z výroby.

Pokud potřebujete změnit velikost vloženého papíru, viz

e-Příručku.

*2 Při vkládání papíru do podavače obálek viz e-Příručku.

Užitečné úkoly

Tato část obsahuje přehled funkcí, které můžete rutinně

používat.

Tisk

Tisk ve zvětšené/zmenšené velikosti

Zmenšené rozložení

Můžete zmenšit více dokumentů a vytisknout je najeden list.

2 na 1 4 na 1

Tisk plakátu

Tisk vodoznaku

Výběr „prolu“

Nastavení sítě

Toto zařízení je vybaveno síťovým rozhraním, které vám

umožňuje snadno vybudovat síťové prostředí. Zařízení lze

využívat ke zvýšení efektivity práce jakožto sdíleného zařízení

v kanceláři.

Vzdálené uživatelské rozhraní

Stav zařízení lze zobrazit na všech počítačích v síti.

Můžete získat přístup k zařízení a spravovat úlohy nebo

prostřednictvím sítě zadávat různá nastavení.

Podrobné informace o postupech instalace:

Nainstalujte ovladač a software pomocí dodaného DVD-

ROM s uživatelským softwarem. Podrobné informace

o postupech instalace najdete v příručce Printer Driver

Installation Guide (Příručka instalace ovladače tiskárny).

Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon.

Windows Mac OS

Uživatelé systému Mac:

DVD-ROM s uživatelským softwarem dodaný se zařízením

nemusí obsahovat ovladač pro Mac OS. Tato možnost

se může lišit v závislosti na místě zakoupení přístroje.

Vyhledejte a stáhněte si příslušný ovladač na domovské

stránce společnosti Canon. Další informace o instalaci nebo

používání ovladače naleznete vpříručce Printer Driver

Installation Guide (Příručka instalace ovladače tiskárny).

93

Cs

Odstraňování zachyceného papíru

Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř přístroje.

Podle pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato příručka uvádí pouze

oblasti, kde dochází kuvíznutí papíru. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v

dokumentu Elektronická příručka.

Volitelný pořadač na papír Volitelný podavač papíru

Uvnitř zařízení Víceúčelová přihrádka

Paper drawer

Zadní strana

Duplexní jednotka

Stisknutím pravé

šipky zobrazíte

postup.

Uvíznul papír.

94

Cs

Výměna tonerových kazet

Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo

může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci.

Když se zobrazí zpráva

Na přístroji se zobrazí zpráva, když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru.

Zpráva

Na obrazovce je

zobrazeno hlášení v

tomto případě

Popis a řešení

16 Blíží se konec

životn. tonerové

kazety.

Blíží se doba výměny

tonerové kazety.

Zkontrolujte hladinu zbývajícího toneru v tonerové kazetě a vyměňte

tonerovou kazetu za novou, ještě než začnete tisknout dokumenty s velkým

počtem stran.

e-Příručka „Výměna tonerových kazet“

1G Doporučujeme

vyměnit

tonerovou kazetu.

Tonerová kazeta dosáhla

konce své životnosti.

Pokud zpráva nezmizí, tonerovou kazetu vyměňte. V tisku můžete pokračovat,

ale nelze zaručit jeho kvalitu.

e-Příručka „Výměna tonerových kazet“

Je-li kvalita výtisků neuspokojivá

Pokud vaše výtisky začnou vykazovat některé z následujících rysů, je některá z tonerových kazet téměř prázdná. Vyměňte tuto téměř

prázdnou tonerovou kazetu, i když se nezobrazila žádná zpráva.

Objevují se pruhy Částečně vybledlé Nerovnoměrná sytost

Na prázdných plochách

se objevují paobrazy

Objevují se bílé tečky

Stránka se načítá ...

115

Antes de utilizar la impresora

Para evitar lesiones personales o desperfectos en

la impresora y como información legal, antes de

utilizar la impresora lea detenidamente los “Aviso” y

las “Instrucciones de seguridad importantes” en el

e-Manual que se incluye en el CD-ROM/DVD-ROM.

Antes de Usar a Impressora

Para evitar o risco de lesões pessoais ou danos

à impressora, assim como para conhecer as

informações legais, leia atentamente as secções

“Aviso” e “Instruções de Segurança Importantes”

no Manual Eletrónico incluído no CD-ROM/

DVD-ROM fornecido com a impressora antes de

a utilizar.

Før du bruger denne printer

For at undgå personskade eller skade på printeren og

for at få juridiske informationer skal du omhyggeligt

læse “Bemærkning” og “Vigtige sikkerhedsanvisninger”

i e-Manualen, der kan ndes på den medfølgende cd-

rom/dvd-rom, før du bruger printeren.

Voordat u de printer gebruikt

Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de

printer te vermijden en voor juridische informatie,

moet u beslist de “Kennisgeving” en “Belangrijke

veiligheidsvoorschriften” in de elektronische

handleiding op de meegeleverde cd-rom/dvd-rom

zorgvuldig lezen voordat u de printer gebruikt.

Før skriveren tas i bruk

For å unngå personskade og at skriveren skades,

samt for juridisk informasjon, oppfordres du til å

lese “Merknad” og “Viktig sikkerhetsanvisninger” i

e-håndboken på CD-/DVD-ROM-ene som følger

med, før skriveren tas i bruk.

Innan du använder skrivaren

Läs noggrant “Obs!” och “Viktiga säkerhetsanvisningar”i

e-handboken som finns på den medföljande CD-/

DVD-skivan innan du använder skrivaren. Det är viktigt

för att undvika risk för personskada eller materialskada

på skrivaren.

Ennen tulostimen käyttämistä

Jotta vältät henkilövahinkojen tai tulostimen

vaurioitumisen riskin ja jos haluat lisätietoja

lakiasioista, varmista ennen tulostimen käyttöä,

että luet “Huomautus” ja “Tärkeitä turvaohjeita”

eOppaasta, joka löytyy toimitukseen kuuluvalta CD-

ROM/DVD-ROM-levyltä.

Перед началом использования принтера

Во избежание получения травм или повреждения

принтера, а также для ознакомления с юридической

информацией перед использованием принтера

внимательно прочитайте разделы «Примечание»

и «Важные указания по технике безопасности»

электронного руководства пользователя на

прилагаемом CD-/DVD-диске.

Przed rozpoczęciem używania drukarki

Aby uniknąć ryz yka odniesienia obrażeń lub

uszkodzenia drukarki oraz aby zapoznać się z

informacjami prawnymi, przed rozpoczęciem

używania drukarki należy uważnie przeczytać

rozdziały „Uwaga” oraz „Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa” w e-Podręczniku znajdującym się

na dołączonym do urządzenia dysku CD-ROM/DVD-

ROM.

Než tiskárnu začnete používat

Aby nedošlo ke zranění nebo poškození tiskárny

a abyste se seznámili s právními informacemi,

nezapomeňte si pečlivě přečíst „Upozornění“ a

„Důležité bezpečnostní pokyny“ v dokumentu

Elektronická příručka, která je součástí dodaného

disku CD-ROM/DVD-ROM, a to dříve, než tiskárnu

začnete používat.

A nyomtató használata előtt

A személyi sérülések és a nyomtató károsodásának

megelőzése érdekében, valamint a jogi feltételek

megismerése érdekében a nyomtató használata

előtt olvassa el a mellékelt CD-n/DVD-n található

e-Kézik öny v „Nyilatkozat”, valamint „Fontos

biztonsági előírások” című részét.

Yazıcıyı Kullanmadan Önce

Yazıcıyı kullanmadan önce, bedensel yaralanma

veya yazıcının zarar görmesi riskini önlemek için

ve yasal bilgilere uygun hareket etmek amacıyla,

ürünle birlikte verilen CD-ROM/DVD-ROM içeriğinde

yer alan Elektronik Kılavuzda “Uyarı” ve “Önemli

Güvenlik Talimatları” başlıkları altında sunulan bilgileri

okuduğunuzdan emin olun.

프린터를 사용하기 전에

법률 정보 제공 및 인적 부상 또는 프린터 손상

위험을 방지하기 위해 기기를 사용하기 전, 제

공된 DVD-ROM에 있는 전자설명서의 "법적 공

지" 및 "중요 안전 지침" 을 반드시 읽으십시오.

Kr

Es

Pt

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Pl

Cs

Hu

Tr

Stránka se načítá ...

Canon i-SENSYS LBP351x Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Canon i-SENSYS LBP351x Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty