Danfoss Optyma Slim Pack OP-MSXM068-093 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

54 | AN23308644013404-001201

OP-MSXM034MLW05E

Application

Refrigerant

M.W.P. HP

114X7062

MBP

(1) R404A, R452A, R507,

R448/9A

(1) 28 bar

LP (1) 7 bar

IP54

(2) R134a

(2) R513A

(2) 23 bar

(2) 5 bar

Voltage 380-400V~3N~50Hz

LRA 30,5 A

7,5 AMCC

Serial No.

Barcode Serial No:

123456CG4818

118UXXXX

A

B

C

D

E

F

G

OIL INSIDE POE 46

MADE IN INDIA

EAN No.

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

XXXXXXXXXXXXX

A: Model

B

: Objednací číslo

C

: Aplikace, el. krytí

D: Chladivo

E

: Provozní přetlak tělesa (Maximální pracovní

tlak)

F: Napájecí napětí, proud při zablokovaném

rotoru,

Maximální pracovní tlak

G: Výrobní číslo a čárový kód

L

M

N

O

L

[mm]

M

[mm]

N

[mm]

O

[mm]

250 650 550 550

Obrázek 1: Minimální montážní vzdálenosti

Obrázek 2

Obrázek 3

Montážní šrouby (nejsou přiloženy)

1 – Úvod

Tyto pokyny platí pro kondenzační jednotky

Optyma

TM

Slim Pack

OP-LSHM/MSHM/MSGM/

LSQM/MSXM/MSYM/MSBM (R448A, R449A,

R452A, R407A, R407F, R507, R404A, R134a,

R513A)

používané pro chla

dicí systémy. Pokyny

obsahují nezbytné informace

o bezpečné a

správné obsluze tohoto zařízení.

Kondenzační jednotka se skládá z těchto dílů:

•

Spirálový/pístový kompresor

• Mikrokanálový výměník tepla

• Kombinované vysoko- a nízkotlaké presostaty

• Servisní ventily sání/kapalina

• Pevná skříň odolná vůči vlivům povětrnosti (IP 54)

• Filtrdehydrátor

• Vyhřívání olejové vany kompresoru

• Sběrač s uzavíracím ventilem

• Průhledítko

• Fázové sekvenční relé (spirálový kompresor)

• Plně zapojený elektrický panel (včetně hla-

vního vypínače, stykače kompresoru, nadprou-

dového relé)

• Regulátor otáček ventilátoru a externí hlavní

vypínač (pouze model W09)

2 – Manipulace a skladování

• Doporučuje se rozbalit až na místě konečné

montáže.

• S jednotkou zacházejte opatrně. Obal umožňu-

je použití vysokozdvižného vozíku nebo pale-

tového zvedáku. Použijte vhodné a bezpečné

zdvihací zařízení.

•

Jednotku skladujte a přepravujte ve svislé poloze.

• Jednotku skladujte při teplotách od -35 do 50°C.

• Chraňte obal před deštěm a korozivním pro-

středím.

• Po rozbalení zkontrolujte, zda je jednotka kom-

pletní a nepoškozená.

3 – Pokyny pro montáž

Neprovádějte pájení, dokud je kondenzační

jednotka pod tlakem.

Jednotku nikdy nemontujte do snadno

vznětlivého prostředí.

Umístěte jednotku tak, aby neblokovala nebo

nepřekážela v místech, kde se chodí, kde jsou

dveře nebo okna apod.

• Ponechte kolem jednotky dostatečný prostor na

cirkulaci vzduchu a na otevření dvířek. Minimální

vzdálenosti od stěny jsou uvedeny na obrázku 1.

• Neinstalujte jednotku do míst, kam dlouhodo-

bě svítí přímé slunce.

• Neinstalujte jednotku do agresivních a praš-

ných prostředí.

• Zajistěte dostatečně pevný a stabilní vodorov-

ný základ pro jednotku (sklon menší než 3°),

který unese celou hmotnost jednotky a elimi-

nuje vibrace a interference.

•

Teplota prostředí kolem jednotky nesmí v době,

kdy je vypnuta, přesáhnout 50°C.

• Zajistěte, aby napájení odpovídalo jmenovitým

hodnotám jednotky (viz výrobní štítek).

• Při montáži jednotek pro chladiva HFC nebo

HFO používejte jen nářadí určené pro práci s

chladivy HFC nebo HFO, které nebylo nikdy po-

užito s chladivy CFC nebo HCFC.

• Používejte čisté a dehydrované měděné trubky

určené pro chladicí zařízení a při pájení použí-

vejte stříbrnou pájku.

• Do zařízení montujte jen čisté, vysušené díly.

Sací potrubí připojené ke kompresoru musí

ohebně pružit ve třech směrech a tak tlumit vi-

brace. Potrubí je třeba vést tak, aby se olej mohl

vracet do kompresoru a aby se zamezilo

riziku

Optyma™

Slim Pack

OP-LSQM / LSHM / MSXM / MSHM

MSGM / MSYM / MSBM

Montáž a servis kondenzačních jednotek

mohou provádět pouze kvalikovaní pra-

covníci. Při montáži, uvádění do provozu,

údržbě a servisu dodržujte tento návod a

správné technické postupy pro práci s chla-

dicími zařízeními.

Kondenzační jednotka smí být použita

pouze k účelům pro něž byla konstruována

a v mezích povoleného rozsahu tlaků a teplot.

Za všech okolností musí být splněny požadavky

normy EN378 (nebo jiných platných místních

bezpečnostních předpisů).

Kondenzační jednotka je dodávána naplněná

stlačeným dusíkem (1 bar), a proto ji v tomto

stavu nelze hned připojit; další informace na-

jdete v kapitole «Montáž».

Kondenzační jednotka musí být přemísťována

ve svislé poloze (max. odklon od svislé osy: 15°).

Typový štítek

Proti směru chodu

hodinových ručiček

(otevřeno)

Proti směru chodu

hodinových ručiček

(otevřeno)

Ventil Schrader

Pokyny

AN23308644013404-001201 | 55

hromadění kapaliny v kompresoru.

4 – Montáž

• Zařízení, do kterého je kondenzační jednotka

namontována, musí vyhovovat směrnici EEC o

tlakových zařízeních (PED) č. 97/23/ES. Samotná

kondenzační jednotka není „jednotkou“ ve smy-

slu této směrnice.

• Jednotka musí být od začátku bezpečně připevně-

na ke stabilní a pevné základně. Viz obrázek 2

• Doporučuje se namontovat jednotku na pry-

žové podložky nebo silentbloky (nejsou přilo-

ženy).

• Pomalu vypusťte dusík ventilkem Schrader.

• Co nejrychleji připojte jednotku k systému, aby

nedošlo ke kontaminaci oleje okolní vlhkostí.

• Při řezání trubek dbejte, aby do systému nevnik

-

ly žádné cizí materiály. Nikdy nevrtejte otvory

tam, kde nelze odstranit otřepy.

• Spoje pečlivě pájejte při použití moderní techni

-

ky, potrubí přitom profukujte dusíkem.

• Připojte požadovaná bezpečnostní a regulační

zařízení. Pokud k tomu použijete otvor ventilu

Schrader, odmontujte vnitřek ventilu.

•

Doporučuje se izolovat sací potrubí až ke vstupu

do kompresoru izolací o tloušťce 19 mm.

5 – Zkouška těsnosti

Nikdy netlakujte okruh kyslíkem nebo suchým

vzduchem. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu.

• Nepoužívejte indikační kapalinu k detekci netěs-

ností. Zkoušku těsnosti provádějte na komplet-

ně smontovaném zařízení.

• Maximální povolený zkušební přetlak 31*

)

barů.

• Pokud objevíte netěsnost, opravte ji a zopakujte

zkoušku těsnosti.

*

)

25 barů pro modely OP-.......AJ.... a OP-.......FH....

6 – Vakuové odstranění vlhkosti

• Nikdy nepoužívejte kompresor k vakuování

chladicího okruhu.

• Připojte vývěvu k vysokotlaké i nízkotlaké straně

okruhu.

• V systému dosáhněte vakua nižšího než 500μm

Hg (0,67mbar).

• Je-li v systému vakuum nepoužívejte na kom

-

presoru megaohmmetr ani kompresor nepřipo-

jujte k el. síti, mohl by se poškodit.

7 – Elektrické zapojení

• Vypněte a odpojte hlavní přívod el. proudu.

• Zajistěte, aby během instalace nemohl být za

-

pnut přívod el. proudu.

• Všechny elektrické součásti musí vyhovovat

místním el. normám i požadavkům jednotky.

• Podrobnější informace o elektrickém zapojení

najdete ve schématu zapojení.

• Parametry přívodu el. proudu musí odpovídat

jmenovitým hodnotám jednotky a také musí být

stabilní (jmenovité napětí ±10 % a jmenovitá

frekvence ±2,5 Hz).

• Kapacita přívodních kabelů musí odpovídat po

-

žadovanému napětí a proudu jednotky.

• Chraňte přívod el. proudu a zajistěte správné

uzemnění.

• Přívod el. proudu zapojte v souladu s místními

normami a požadavky.

•

Jednotka je vybavena vysokotlakými a nízkot-

lakými presostaty, které vpřípadě aktivace přímo

odpojí napájení kompresoru a vydávají výstražné

signály střídavého napětí 230 V (max. 50 VA).

Parametry vypínání při vysokém a nízkém tlaku

se nastavují podle příslušného modelu kompre

-

soru, použitého chladiva a aplikace. Jednotky

s kompresory Danfoss MLZ a LLZ jsou rovněž

vybaveny fázovým sekvenčním relé, které zajišťuje

ochranu jednotky proti ztrátě fáze, asymetrii

a nízkému, respektive příliš vysokému napětí.

U jednotek s třífázovým spirálovým kompreso-

rem změňte pořadí fází tak, aby se kompresor otá-

čel správným směrem.

•

Správné pořadí fází určete fázoměrem (L1, L2 a L3).

• Připojte fáze L1, L2 a L3 ke svorkám hlavního vy-

pínače T1, T2 a T3.

8 – Plnění chladicího okruhu

• Používejte ochranné prostředky: ochranné brýle

a rukavice.

• Je-li v okruhu vakuum nikdy nespouštějte kom

-

presor. Ponechte kompresor vypnutý.

• Před doplňováním chladiva zkontrolujte, zda je

hladina oleje v průhledítku kompresoru mezi ¼

a ¾. Při doplňování oleje použijte typ oleje uve

-

dený na štítku kompresoru.

• Používejte pouze chladivo, pro které je jednotka

určena.

• Chladivo v kapalném stavu plňte do kondenzá

-

toru nebo sběrače chladiva. Okruh pomalu na-

tlakujte na 4–5 barů u chladiva R404A/R507A/

R407A/R407F/R448A/R449A nebo R452A a na

cca 2 bary u R134a/R513A.

•

Nedoplňujte kapalné chladivo do sacího potrubí.

• Není povoleno míchat aditiva s olejem nebo

chladivem

• Zbývající doplnění chladiva se provádí až když

zařízení během provozu dosáhne ustáleného

jmenovitého stavu.

• Nikdy nenechte plnicí válec trvale připojený

k okruhu.

9 – Kontrola před uvedením do provozu

Bezpečnostní zařízení, jako jsou např. bez

peč-

nostní tlakový jistič a mechanický pojistný ventil,

po-

užívejte v souladu s všeobecnými i místními plat-

nými předpisy a bezpečnostními normami.

Zkontrolujte, zda jsou funkční a správně nastavené.

Zkontrolujte, zda nastavení vysokotlakých pre-

sostatů a pojistných ventilů nepřekračuje maxi-

mální provozní tlak kteréhokoli dílu použitého v

zařízení.

• Ověř te, zda jsou všechna elektrická připojení

řádně zapojena a odpovídají místním předpisům.

• Pokud je zapotřebí vyhřívání olejové vany, musí

být připojeno k el. síti alespoň 12 hodin před

prvním uvedením do provozu nebo spuštěním

po delší době nečinnosti.

10 – Spuštění

• Nikdy nespouštějte jednotku bez náplně chladiva.

• Všechny provozní ventily musí být otevřeny. Viz

obrázek 3.

• Zkontrolujte správnost parametrů přívodu el.

proudu.

• Zkontrolujte, zda funguje vyhřívání olejové vany.

• Zkontrolujte, zda se ventilátor volně otáčí.

• Zkontrolujte, zda byl sundán ochranný kryt ze

zadní strany kondenzátoru.

• Vyrovnejte tlak mezi vysokotlakou a nízkotlakou

stranou.

• Zapněte jednotku. Musí se ihned rozběhnout.

Pokud se kompresor nerozeběhne, zkontrolujte

správnost elektrického zapojení, napětí na pří

-

vodních svorkách a pořadí fází.

• Případný obrácený směr otáčení u třífázového

kompresoru poznáte podle těchto příznaků: jed

-

notka je vybavena relé pro obrácení fází a neroz-

běhne se, kompresor nevytváří tlak, je abnor-

málně hlučný a má nezvykle nízkou spotřebu

energie. V tomto případě ihned vypněte jednot-

ku a změňte pořadí fází.

• Pokud je směr otáčení správný, bude sací tlak

klesat (viz indikace tlaku na nízkotlakém mano

-

metru) a výtlačný tlak stoupat (viz indikace tlaku

na vysokotlakém manometru).

11 – Kontroly u spuštěné jednotky

• Zkontrolujte směr otáčení. Vzduch musí proudit

od kondenzátoru směrem k ventilátoru.

• Zkontrolujte odběr proudu a napětí.

• Zkontrolujte, zda není příliš vysoké přehřátí

chladiva v sání, snížíte tak nebezpečí poškození

zařízení.

• Má-li kompresor hladinoznak kontrolujte při

rozběhu a během provozu hladinu

oleje, hladina

oleje musí být vidět v hladinoznaku.

• Dodržujte provozní limity.

• Zkontrolujte, zda potrubí nadměrně nevibruje.

Výkyvy překračující 1,5 mm je třeba odstranit,

např. instalaci držáků potrubí.

• V případě potřeby doplňte chladivo v kapalném

stavu na nízkotlaké straně co nejdále od kom

-

presoru. Během doplňování chladiva musí běžet

kompresor.

• Neplňte do zařízení více chladiva než je max. po

-

volená náplň.

• Dodržujte místní předpisy pro recyklaci chladiva

z jednotky.

• Nikdy nevypouštějte chladivo do ovzduší.

• Před opuštěním místa montáže proveďte celko-

vou

kontrolu zařízení zaměřenou na čistotu, hluč-

nost a těsnost.

• Pro budoucí kontroly zaznamenejte typ chladiva

a

množství náplně a také provozní podmínky.

12 – Údržba

Před demontáží panelu ventilátoru vždy vypněte

jednotku hlavním vypínačem.

Vnitřní tlak a povrchová teplota jsou nebez-

pečné a mohou způsobit vážná zranění. Pracovní-

ci údržby a technici musí mít dostatečné odborné

znalosti a správné nástroje. Teplota uvnitř potrubí

může překročit 100°C a způsobit vážné popálení.

Provádějte pravidelné servisní prohlídky, zvý-

šíte tím spolehlivost zařízení. Zajistěte pravidelné

revize zařízení podle místních předpisů.

Abyste zajistili bezporuchový provoz chlazení,

doporučujeme tuto pravidelnou preventivní údržbu:

• Kontrolujte zda jsou bezpečnostní prvky funkční

a

správně nastavené.

• Kontrolujte těsnost zařízení.

• Kontrolujte odběr proudu kompresoru.

• Kontrolujte, zda funkce zařízení odpovídá zázna

-

mům z předchozí údržby a provozním podmín-

kám.

• Kontrolujte řádné zapojení a stav všech elektric

-

kých spojů.

• Udržujte zařízení v čistotě a kontrolujte, zda jeho

součásti, potrubí a elektrické spoje nejsou zko

-

rodované a zoxidované.

Alespoň jednou ročně kontrolujte, zda není kon-

denzátor ucpaný a případně jej vyčistěte. K vnitřní

straně kondenzátoru se dostanete po otevření

dvířek ventilátoru. Mikrokanálové kondenzátory se

zanášejí spíše na povrchu než uvnitř, proto se snáze

čistí než kondenzátory s žebrovanými trubkami.

• Před demontáží jakéhokoli panelu z kondenzační

jednotky vypněte jednotku hlavním vypínačem.

• Povrchové nečistoty, listí, vlákna atd. odstraňuj-

te vysavačem s kartáčovým nebo jiným měkkým

nástavcem. Alternativně profoukněte konden

-

zátor stlačeným vzduchem směrem zevnitř ven

Pokyny

56 | AN23308644013404-001201

a očistěte jemným kartáčem. Nepoužívejte drá-

těný kartáč. Dejte pozor, abyste trubicí vysava-

če nebo vzduchovou tryskou nenarazili do la-

mel nebo je nepoškrábali.

Pokud byl chladicí okruh otevřen, musí se pro-

pláchnout suchým vzduchem nebo dusíkem,

aby se odstranila vlhkost, a musí se namontovat

nový ltrdehydrátor.

• Při odsávání chladiva zajistěte, aby chladivo ne

-

uniklo do okolního prostředí.

Instrukce demontáže servisního panelu pro verzi

W09

OP-LSQM014, 018, OP-MSGM018, 021, OP-

MSYM009, 012, 014, OP-MSGM012, 015

OP-MSYM018, OP-LSQM026 - 034 - 048 - 068

- 074, OP-MSBM018 - 024 - 026 - 034, OP-

MSXM034 - 044 - 046 - 057, OP-MSGM026 -

033, OP-LSQM067 - 084 - 098, OP-MSXM068

- 080 - 093 - 099 - 108

Krok 1: Pomocí šroubováku odklopte krytku hla-

vního vypínače.

Krok 2: Odšroubujte hlavní vypínač ze servisního

panelu.

Krok 3: Vyjměte hlavní vypínač.

Krok 4: Demontujte servisní panel.

13 – Prohlášení o shodě

• Pressure Equipment Directive 2014/68/

EU EN 378-2:2016 – Chladicí zařízení a

tepelná čerpadla – Bezpečnostní a environ-

mentální požadavky – Část 2: Konstrukce,

výroba, zkoušení, značení a dokumentace

Směrnice pro elektrická zařízení určená pro

používání v určitých mezích napětí 2014/35/

EU ČSN EN 60335-1:2012 + A11:2014 – Elektric-

ké spotřebiče pro domácnost a podobné účely

– Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky – pro

všechny výše zmíněné kondenzační jednotky

SMĚRNICE Eco-design 2009/125/ES, stano-

vující rámec pro určení požadavků na ekode-

sign výrobků spojených se spotřebou energie.

NAŘÍZENÍ (EU) 2015/1095, týkající se imple-

mentace Směrnice Eco-design 2009/125/ES

z hlediska požadavků na ekodesign profe-

sionálních chladicích skříní, pískovacích boxů,

kondenzačních jednotek a procesních chla-

dicích zařízení.

• Měření kondenzačních jednotek se provádí

v souladu s normou „EN 13771-2:2007“ – Kom-

presory a kondenzační jednotky pro chlazení –

Měření výkonnosti a zkušební metody – Část 2:

Kondenzační jednotky

14 – Záruka

Při každé reklamaci tohoto zařízení vždy uváděj-

te typ (model) a výrobní číslo.

Záruka na zařízení může pozbýt platnosti z těch

-

to důvodů:

• Chybí výrobní štítek.

• Nepovolené externí úpravy, zejména vrtání,

svařování, poškozené nohy a známky nárazů.

• Kompresor byl rozříznut nebo vrácen s otevře

-

nými trubkami.

• Uvnitř kompresoru je rez, voda nebo detekční

kapalina.

• Použití chladiva nebo oleje neschváleného

společností Danfoss.

• Jakékoli nedodržení doporučených pokynů

pro montáž, použití a údržbu.

• Použití v mobilních aplikacích.

• Použití ve výbušném prostředí.

• Neuvedení typu (modelu) nebo výrobního čísla

při uplatňování reklamace,

15 – Likvidace

Danfoss doporučuje, aby kondenzační

jednotky a oleje byly předány k recykla-

ci příslušným rmám.

16 - Nastavení regulátoru otáček ventilátoru pro

chladivo R134a/R513A

Typ regulá-

toru otáček

ventilátoru

Regulátor otáček

ventilátoru

Číslo náhradního dílu

Písmeno

chladiva

Pro chladivo

Tovární

nastavení

Nutný zásah

XGE-2C

061H3144

Q R404A/R452A/R507 15 barů

360°=1 otáčka= cca 0.8 baru

(Otáčení ve směru hodinových ručiček= Zvýšení

nastaveného tlaku, Otáčení proti směru hodinových

ručiček = Snížení nastaveného tlaku)

H R404A/R507 15 barů

X

R404A/R507/R134a/R513A/ R407A/

R407F/R448A/R449A/R452A

15 barů

Y R404A/R507/R449A 15 barů

B R404A/R507/R449A/R452A 15 barů

G R134a/R513A 8 barů

X Pokud je použito chladivo R134a 15 barů

Otočte šroub o 9 otáček proti směru hodinových

ručiček pro nastavení 8 barů

17 - Tovární nastavení presostatu

Chladiva

Nastavení vysokého tlaku (bar (g)) Nastavení nízkého tlaku (bar (g))

ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO VYPNUTO

R404A/R507/R407A/R407F/R448A/R449A/R452A 23 27 2 1

R134a/R513A 13 17 2 1

Pokyny

AN23308644013404-001201 | 57

-1 bar (Pe)(30in.Hg)

KP 17W, 17B

KP 17B 060-539366, 060-539466

LR 112A 400 V

AC1 10A

AC3 10A

AC11 10A

DC 11

12 W

220 V

A-B

LR

A

240 8

16

48 8A

3A

61B5

12W

50VA

16A96

240

120

FL

A

A-C

A-D

SPDT+LP signál

Uvedený regulátor

ledničky

LP+HP signál

Kontakty

Zapínací tlak

Vypínací tlak

Tlakový rozdíl

Ustálený rozdíl

Tlakový rozdíl

napětí

Používejte pouze měděné dráty

Utahovací moment 2,26 Nm.

Při použití dle norem UL

HPLP, man. ResetLP, aut. Reset

Manuální test

Vratný reset

Manuální reset

LP-auto.

HP-man.

LP-auto.

HP-auto.

LP rozdílový

Manuální reset

Test

Odolnost

Zatížení

Funkce

pilotu

AC DC

Max.

50 VA

Stránka se načítá ...

English Legend

A Isolator Switch (W09 only)

B Suction Flare Valve

C Liquid Flare Valve

D Air in

E Air out

Electrical Cables

Note: all dimension are in mm

Dansk Legend

A Afbryder (kun W09)

B Indsugningsventil

C Væskeventil

D Luft ind

E Luft ud

Elektriske ledninger

Bemærk: Alle mål angives i mm.

Deutsch Legende

A Trennschalter (nur W09)

B Bördelventil Ansaugseite

C Bördelventil für Flüssigkeiten

D Lufteinlass

E Luftauslass

Elektrokabel

Hinweis: alle Maße in mm

Français Légende

A Interrupteur de l’isolateur (W09 uniquement)

B Soupape d’aspiration avec raccordement are

C Vanne de liquide avec raccordement are

D Entrée de l’air

E Sortie de l’air

Câbles électriques

Remarque : toutes les dimensions sont exprimées en mm

Español leyenda

A Interruptor seccionador (solo W09)

B. Válvula de succión de conexión acampanada

C. Válvula de líquido de conexión acampanada

D. Entrada de aire

E. Salida de aire

Cables eléctricos

Nota: todas las dimensiones están en mm

Italiano leggenda

A Sezionatore (solo per W09)

B Valvola di aspirazione

C Valvola liquido

D Ingresso aria

E Uscita aria

Cavi elettrici

Nota: tutte le dimensioni sono espresse in mm

Português Lenda

A Interruptor do isolador (apenas W09)

B Válvula do dispositivo de aspiração

C Válvula do dispositivo de líquido

D Entrada de ar

E Saída de ar

Cabos elétricos

Nota: todas as dimensões são apresentadas em mm

Nederlands Legende

A Isolatieschakelaar (alleen W09)

B Zuigsignaalklep

C Vloeistofsignaalklep

D Luchtinlaat

E Luchtuitlaat

Elektrische kabels

Opmerking: alle afmetingen zijn in mm

Suomi Legenda

A Eristinkytkin (vain W09)

B Imun sytytysventtiili

C Nesteen sytytysventtiili

D Ilma sisään

E Ilma ulos

Sähkökaapelit

Huomaa: kaikki mitat ovat millimetrejä

Eλληνικά θρύλος

A διακόπτης απόζευξης (μόνο W09 )

B εκτονωτική βαλβίδα αναρρόφησης

C εκτονωτική βαλβίδα υγρών

D Eίσοδος αέρα

E Έξοδος αέρα

Ηλεκτρικά καλώδια

Σημείωση: όλες οι διαστάσεις είναι σε mm

Norsk Legende

A Skillebryter (kun W09)

B Fakkelventil innsuging

C Fakkelventil væske

D Luft inn

E Luft ut

Strømkabler

OBS: alle mål er i mm

български (Bălgarski) Легенда

A Изолаторен превключвател (само W09)

B Смукателен щуцерен вентил

C Течностен щуцерен вентил

D въздушен вход

E Въздушен изход

Електрически кабели

Забележка: всички размери са в mm

Română Legendă

A Întrerupător de izolare (numai W09)

B Valvă letată de aspiraie

C Valvă letată pentru lichid

D Intrare aer

E Ieșire aer

Cabluri electrice

Notă: toate dimensiunile sunt exprimate în mm

Čeština Legenda

A Odpínač (pouze model W09)

B Flérový ventil sání

C Flérový ventil kapaliny

D Přívod vzduchu

E Výstup vzduchu

Elektrické kabely

Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v mm.

Polski Legenda

A Wyłącznik izolacyjny (tylko W09)

B Zawór wyrównawczy ssanie

C Zawór wyrównawczy ciecz

D Dopływ powietrza

E Wypływ powietrza

Kable elektryczne

Uwaga: wszystkie wymiary podano w mm

Русский Легенда

A Рубилник (толко W09)

B Всасывающий вентил с конусным соединением

C идкостный вентил с конусным соединением

D Вход воздуха

E Выход воздуха

Электрические кабели

Примечание. Все размеры приведены в мм

Instructions

AN23308644013404-001201 | 67

OP-LSQM067 - 084 - 098, OP-MSXM068 - 080 - 093 - 099 - 108

Ø10

750 mm

A

B

C

D

E

1035 mm

431 mm

444 mm

70 mm

38 mm

464 mm

825 mm

B3

Stránka se načítá ...

Русский Легенда

BK черный

BU синий

BN коричневый

GY серый

RD красный

WH белый

A1 Реле напряжения

A1* Реле напряжения (опция)

B1 Регулятор скорости вращения

вентилятора

B1* Регулятор скорости вращения

вентилятора (опция)

B2 Датчик высокого давления & Реле

низкого давления

C1 Пусковой конденсатор (компрессор)

C2 Рабочий конденсатор (компрессор )

C3 Рабочий конденсатор (вентилятор )

E1 Подогревател картера

F1 Главный выключател

F2 Реле перегрузки

F3 Предохранител цепи управления

F4 Тепловая защита компрессора

K1 Контактор

K2 Пусковое реле

M1 Компрессор

M2 Мотор вентилятора

R1,R2,R2* Стабилизирующий нагрузочный

резистор

S1* Комнатный терморегулятор (опция)

X1 Клеммы

* Опция (убрат мостик)

Polski Legenda

BK czarny

BU niebieski

BN brązowy

GY szary

RD czerwony

WH biały

A1 Przekaźnik nadzoru napięcia

A1* Przekaźnik nadzoru napięcia (opcja)

B1 Regulator prędkości wentylatora

B1* Regulator prędkości wentylatora (opcja)

B2 Presostat wysokiego i niskiego ciśnienia

C1 Kondensator rozruchowy (sprężarka)

C2 Kondensator pracy (sprężarka)

C3 Kondensator pracy (wentylator)

E1 Grzałka karteru sprężarki

F1 Wyłącznik główny

F2 Przekaźnik przeciążeniowy

F3 Bezpiecznik obwód sterowania

F4 Zabezpieczenie termiczne sprężarki

K1 Stycznik

K2 Przekaźnik rozruchowy

M1 Sprężarka

M2 Silnik wentylatora

R1,R2,R2* Rezystor upływowy

S1* Termostat komorowy (opcja)

X1 Zaciski

* Opcja (usunąć mostek)

Čeština Legenda

BK černá

BU modrá

BN hnědá

GY šedá

RD červená

WH bílá

A1 Napěťovérelé

A1* Napěťovérelé (napřání)

B1 Regulátorotáčekventilátoru

B1* Regulátorotáčekventilátoru (napřání)

B2 Kombinovanývysoko-anízkotlakýpresos-

tat

C1 Rozběhovýkondenzátorkompresoru

C2 Provozníkondenzátorkompresoru

C3 Provozníkondenzátorventilátoru

E1 Vyhříváníolejovévany

F1 Hlavnívypínač

F2 Nadproudovérelé

F3 Pojistka(ovládacíobvod)

F4 Tepelnáochranakompresoru

K1 Stykač

K2 Rozběhovérelé

M1 Kompresor

M2 Motorventilátoru

R1,R2,R2* Vybíjecírezistor

S1* Prostorovýtermostat(napřání)

X1 Svorky

* Varianta(odstraňtepropojku)

Română Legendă

BK negru

BU albastru

BN maro

GY gri

RD roșu

WH alb

A1 Tensiunea releu

A1* Tensiunea releu (opţional)

B1 Regulator viteză ventilator

B1* Regulator viteză ventilator (opţional)

B2 Presostat înaltă & joasă presiune

C1 Condensator de pornire (Compresor)

C2 Condensator rula (Compresor)

C3 Condensator de pornire (Ventilator)

E1 Rezistenţă de carter

F1 Comutator principal

F2 Suprasarcină releu

F3 Siguranţă (Circuit de comandă)

F4 Protector compresor termic

K1 Contactor

K2 Releu de pornire

M1 Compresor

M2 Motor ventilator

R1,R2,R2* Aerisire rezistor

S1*

Termostat de cameră (opţional)

X1 Bornă

* Opiunea (elimina pod)

Danfoss A/S

6430 Nordborg

Denmark

Danf

oss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products

already on order pro

vided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.

All trademarks in this material are property of the respec

76 | AN23308644013404-001201

Danfoss Optyma Slim Pack OP-MSXM068-093 Uživatelský manuál

Danfoss Optyma Slim Pack OP-MSXM068-093 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty