Certa BT-CS 860 L Operativní instrukce



Originalbetriebsanleitung

Mini-Handkreissäge

t

Original operating instructions

Mini Hand-Held Circular Saw

p

Mode d’emploi d’origine

Mini scie circulaire portable

C

Istruzioni per l’uso originali

Mini sega circolare a mano

lL

Original betjeningsvejledning

Mini-håndrundsav

U

Original-bruksanvisning

Mini-handcirkelsåg

j

Originální návod k obsluze

Malá ruční kotoučová pila

O

Manual de instruções original

Mini-serra circular manual

W

Originálny návod na obsluhu

Mini ručná kotúčová píla

Art.-Nr.: 43.309.55 I.-Nr.: 11022



BT-CS 860 L

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:27 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

47

CZ

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

3. Použití podle účelu určení

4. Technická data

5. Před uvedením do provozu

6. Obsluha

7. Výměna síťového napájecího vedení

8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

9. Likvidace a recyklace

10. Uložení

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 47

48

CZ

„Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Noste ochrannou prachovou masku.

Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály

obsahující azbest nesmí být opracovávány!

Noste ochranné brýle.

Při práci vznikající jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky, třísky a prachy mohou způsobit

ztrátu zraku.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 48

49

CZ

 Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá

bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a

škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k

obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte,

abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud

předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i

tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny.

Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v

důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené

brožurce!

 VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a

instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních

pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si

uložte pro budoucí použití.

Pozor: laserové záření

Nedívat se do paprsku

Třída laseru 2

Chraňte sebe a své okolí vhodnými bezpečnostními

opatřeními před nebezpečím úrazu.

 Nedívat se nikdy přímo do dráhy paprsků.

 Laserový paprsek nikdy nesměrovat na

reflektující plochy a na osoby nebo zvířata. Také

laserový paprsek s nízkým výkonem může vážně

poškodit oko.

 Pozor - pokud jsou prováděny jiné, než zde

uvedené postupy, může to vést k nebezpečnému

vystavení paprskům.

 Nikdy neotvírat laserový modul.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

(obr. 1/3/9)

2.1 Popis přístroje

1. Rukojeť

2. Za-/vypínač

3. Blokovací tlačítko

4. Zajišťovací šroub pro nastavení hloubky řezu

5. Páčka na vytažení kluzné botky

6. Kluzná botka

7. Pilový kotouč

8. Zajišťovací šroub pro paralelní doraz

9. Paralelní doraz

10. Přípojka pro odsávání pilin

11. Adaptér pro odsávání pilin

12. Šroub k zajištění pilového kotouče

13. Příruba

14. Za-/vypínač laseru

15. Laser

16. Tlačítko reset

2.2 Rozsah dodávky

 Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z

balení.

 Odstraňte obalový materiál a ochrany balení /

dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).

 Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

 Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při

přepravě poškozeny.

 Balení si pokud možno uložte až do uplynutí

záruční doby.

POZOR!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka!

Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a

malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a

udušení!

 Malá ruční kotoučová pila

 Paralelní doraz

 Adaptér pro odsávání pilin

 Imbusový klíč 2x

 Pilový kotouč 2x

 Originální návod k obsluze

 Bezpečnostní pokyny



VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2; LDBXQ03B

Ï: 650 nm; P

0

: ≤ 1 mW

nach EN 60825-1

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 49

50

CZ

3. Použití podle účelu určení

Malá ruční kotoučová pila je vhodná k řezání rovných

řezů do dřeva, dřevu podobných materiálů a plastů a

také k řezání obkladaček za použití příslušného

pilového kotouče, resp. příslušného dělicího kotouče.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu

určení. Každé další, toto překračující použití,

neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho

vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí

uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle

svého účelu určení konstruovány pro živnostenské,

řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme

žádné ručení, pokud je přístroj používán v

živnostenských, řemeslných nebo průmyslových

podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Síťové napětí: 230-240 V ~ 50 Hz

Příkon: 450 W

Otáčky chodu naprázdno: 6.000 min

-1

Hloubka řezu: max. 23 mm

Pilový kotouč: Ø 85 mm

Upínání pilového kotouče: Ø 10 mm

Třída ochrany: II / 쏾

Hmotnost: 2,0 kg

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L

pA

89,4 dB(A)

Nejistota K

pA

3 dB

Hladina akustického výkonu L

WA

100,4 dB(A)

Nejistota K

WA

3 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří

směrů) změřeny podle normy EN 60745.

Rukojeť

Emisní hodnota vibrací a

h

= 2,085 m/s

2

Nejistota K = 1,5 m/s

2

Dodatečné informace pro elektrické přístroje

Varování!

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle

normované zkušební metody a může se měnit v

závislosti na druhu a způsobu použití elektrického

přístroje, a ve výjimečných případech se může

nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita ke

srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými

přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také

použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

 Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.

 Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.

 Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.

 Nepřetěžujte přístroj.

 V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.

 Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

 Noste rukavice.

Když provádíte práce, při kterých by mohl

přídavný nástroj narazit na skrytá vedení

elektrického proudu nebo na vlastní síťový

kabel, držte přístroj za izolované části rukojetí.

Kontakt s vedeními pod napětím může uvést pod

napětí také kovové díly přístroje a vést k úderu

elektrickým proudem.

Zbývající rizika

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle

předpisů, existují vždy zbývající rizika. V

souvislosti s konstrukcí a provedením

elektrického přístroje se mohou vyskytnout

následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná

ochranná maska proti prachu.

2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná

vhodná ochrana sluchu.

3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na

ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu

nebo není řádně veden a udržován.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 50

51

CZ

5. Před uvedením do provozu

Před připojením se ujistěte, zda údaje na typovém

štítku souhlasí s údaji sítě.

Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

5.1 Nastavení hloubky řezu (obr. 2)

 Uvolnit zajišťovací šroub pro nastavení hloubky

řezu (4).

 Hloubku řezu nastavit podle stupnice (a)

 U dřeva a plastů by měla být hloubka řezu

zvolena o něco nižší než je síla materiálu.

 Aby se nepoškodily vespod ležící povrchy, může

být u dřeva a plastů hloubka řezu nastavena také

přesně na sílu materiálu. To ovšem vede k

poněkud nečistému řezu.

5.2 Odsávání prachu a pilin (obr. 3)

Připojte na Váš přístroj odsávací zařízení nebo

vysavač. Tím dosáhnete optimálního odsávání

prachu a pilin z obrobku.

Přednosti: šetříte jak přístroj, tak také svoje vlastní

zdraví. Kromě toho zůstane Vaše pracovní oblast

vždy čistá a bezpečná.

 Adaptér pro odsávání pilin (11) připojte na

přípojku pro odsávání pilin (10).

 Na adaptér pro odsávání pilin (11) můžete nyní

připojit vhodný vysavač (vysavač není v rozsahu

dodávky).

5.3 Paralelní doraz (obr. 4/5)

 Paralelní doraz (9) Vám umožňuje provádět

paralelní řezy.

 Uvolněte zajišťovací šroub pro paralelní doraz (8)

umístěný na kluzné botce (6).

 Montáž se provádí vložením paralelního dorazu

(9) do vedení (a) v kluzné botce (6) (viz obr. 4).

 Nastavte potřebnou vzdálenost a zajišťovací

šroub (8) opět utáhněte.

 Používání paralelního dorazu: Umístěte paralelní

doraz (9) naplocho na okraj obrobku a začněte

řezat.

6. Obsluha

6.1 Práce s malou ruční kotoučovou pilou

 Malou ruční kotoučovou pilu držet vždy pevně.

 Nepracovat násilím!

S malou kotoučovou pilou postupovat lehce a

rovnoměrně.

 Odpadní kus materiálu by měl být na levé straně

malé kotoučové pily, aby široký díl úložného stolu

ležel na celé svojí ploše.

 Pokud bude řezáno podle předem narýsované

čáry, vést malou kotoučovou pilu podél

odpovídajícího zářezu.

 Malé kusy dřeva před zpracováním pevně

upnout. Nikdy nedržet rukou.

 Bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní

předpisy! Nosit ochranné brýle!

 Nepoužívejte žádné poškozené pilové kotouče

nebo takové pilové kotouče, které mají trhliny

nebo praskliny.

 Nepoužívejte žádné příruby/přírubové matice,

které mají větší nebo menší otvor než otvor na

pilovém kotouči.

 Pilový kotouč nesmí být brzděn rukou nebo

postranním tlakem.

 Kluzná botka se nesmí zaseknout a po

ukončeném pracovním kroku musí být opět ve

výchozí poloze.

 Před použitím malé kotoučové pily zkontrolovat

funkci kluzné botky, přičemž musí být vytažena

síťová zástrčka.

 Před každým použitím přístroje se ujistěte, že

bezpečnostní zařízení jako např. kluzná botka,

příruby a nastavovací zařízení fungují resp. jsou

správně nastaveny a upevněny.

 Na adaptér pro odsávání pilin (11) můžete připojit

vhodné odsávání prachu. Přesvědčte se, že je

odsávání prachu bezpečně a řádně připojeno.

 Pozor! Před všemi pracemi na kotoučové pile

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 51

52

CZ

6.2 Použití malé ruční kotoučové pily

 Zvolit vhodný pilový kotouč pro materiál určený k

řezání

 Zkontrolovat stav a ostrost pilového kotouče.

 Nastavit hloubku řezu.

 Přístroj vzít do ruky a dbát na to, aby nebyly

zakryty žádné větrací otvory.

 Přístroj zapnout a počkat několik sekund, až

pilový kotouč dosáhne provozního počtu otáček.

 Blokovací tlačítko (3) stlačit a pomalu, ale s

mírným tlakem zanořit do obrobku.

 Přístroj posouvat obrobkem směrem dopředu.

Nikdy ne směrem zpět!

 Při řezání vytvářet na přístroj pouze malou sílu.

 Základní deska by měla vždy ploše doléhat na

obrobek

 Než začnete s řezáním na obrobku, můžete

pomocí páčky (5) posunout kluznou botku (6)

nahoru tak, jak je znázorněno na obr. 6. To Vám

umožní jednodušší začátek řezání, pokud

začnete na okraji obrobku.

6.3 Za-/vypnutí (obr. 1)

Zapnutí: Za-/vypínač (2) posunout dopředu a držet.

Vypnutí: Pustit za-/vypínač (2).

 Pozor! Provést zkušební řez na kousku

odpadového dřeva.

6.4 Výměna pilového kotouče (obr. 1/7-8)

 Pozor! Před všemi pracemi na kotoučové pile

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!

Používejte výhradně pilové kotouče stejného typu

jako jsou kotouče dodané s kotoučovou pilou. Nechte

si poradit v odborném obchodě.

Pozor! Z bezpečnostních důvodů nesmí být malá

ruční kotoučová pila provozována se zastrčeným

imbusovým klíčem.

 Šroub k zajištění pilového kotouče (12) uvolnit

pomocí imbusového klíče (a) ve směru

hodinových ručiček a zároveň imbusovým klíčem

(b) přidržovat na druhé straně.

 Stlačit blokovací tlačítko (3) a pohyblivou kluznou

botku (6) posunout pomocí páčky (5) nahoru a

podržet.

 Pilový kotouč (7) odebrat směrem dolů.

 Vyčistit přírubu, nasadit nový pilový kotouč. Dbát

na směr chodu (viz šipka na krytu (c) a pilovém

kotouči)!

 Šroub k zajištění pilového kotouče (12) utáhnout,

dbát na vystředěný chod.

 Než zapnete za-/vypínač, ujistěte se, zda je pilový

kotouč správně namontovaný, pohyblivé díly

lehce běží a zda jsou svěrací šrouby pevně

utaženy.

6.5 Použití laseru (obr. 9-10)

 Laser (15) Vám umožňuje provádět s Vaší

kotoučovou pilou přesné řezy.

 Laserové světlo je produkováno laserovou

diodou. Světlo laseru se rozšíří v čáru a vystupuje

z výstupního otvoru laseru. Čáru můžete poté

použít jako optickou značku čáry řezu u přesného

řezu. Dbejte prosím bezpečnostních pokynů pro

zacházení s laserem.

 Pomocí za-/vypínače (14) může být laser za-

resp. vypnut.

 Laserový paprsek může být ovlivněn usazeným

prachem a pilinami. Proto po každém použití

čistěte výstupní otvor laserového paprsku.

 Vypněte laser vždy, když ho nepotřebujete.

Výměna baterií

Dbejte na to, aby byl laser vypnutý. Odstraňte víčko

bateriové přihrádky (a). Vyjměte spotřebovanou

baterii a nahraďte ji novou (knoflíková baterie

CR2032). Při vložení dbejte na správnou polaritu

baterií. Bateriovou přihrádku opět zavřete.

6.6 Výměna hnacího řemene (obr. 11-12)

앬 Výměnu řemene by měl provádět kvalifikovaný

odborník.

앬 Hnací řemen (B) musí být vyměněn v tom

případě, když je opotřebován.

앬 Povolte šrouby (a) a odejměte postranní kryt

řemene (A).

앬 Odstraňte opotřebovaný hnací řemen (B) a

vyčistěte obě řemenice (C/D).

앬 Položte nový hnací řemen na řemenici (C) a

nasaďte řemen za současného otáčení hřídele na

řemenici (D).

앬 Dbejte na to, aby hnací řemen správně přiléhal na

řemenici.

앬 Kryt řemene (A) nasadit a pomocí šroubu (a)

upevnit.

6.7 Tlačítko reset (obr. 13)

Při přetížení např. zablokováním pilového kotouče se

přístroj automaticky vypne. Pro opětovné uvedení do

provozu se musí nejdříve stlačit tlačítko reset (16).

Poté může být přístroj opět normálně používán.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 52

53

CZ

7. Výměna síťového napájecího vedení

Pokud je poškozeno síťové napájecí vedení tohoto

přístroje, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho

zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

8. Čištění, údržba a objednání

náhradních dílů

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou

zástrčku.

8.1 Čištění

 Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a

kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to

je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho

profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém

tlaku.

 Doporučujeme přímo po každém použití přístroj

vyčistit.

 Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a

trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí

prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly

narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se

do přístroje nedostala voda.

8.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte uhlíkové kartáčky

zkontrolovat odborným elektrikářem. Pozor! Uhlíkové

kartáčky smějí být vyměněny pouze odborným

elektrikářem.

8.3 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly

vyžadující údržbu.

8.4 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést

následující údaje:

 Typ přístroje

 Číslo artiklu přístroje

 Identifikační číslo přístroje

 Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno

poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím

znovu použitelné nebo může být dáno zpět do

cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou

vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a

plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci

zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně

nebo na místním zastupitelství!

10. Uložení

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém,

suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí.

Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 ˚C.

Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 53

Stránka se načítá ...

72



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.



La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest

autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.



La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è

consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.



Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,

ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt

efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

j

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních

dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se

souhlasem firmy ISC GmbH.



A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e

dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC

GmbH.

W

Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných

podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným

povolením spoločnosti ISC GmbH.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 72

73

 Technische Änderungen vorbehalten

 Technical changes subject to change

 Sous réserve de modifications

 Con riserva di apportare modifiche tecniche

 Der tages forbehold för tekniske ændringer

 Förbehåll för tekniska förändringar

j Technické změny vyhrazeny

 Salvaguardem-se alterações técnicas

W Technické změny vyhradené

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 73

Stránka se načítá ...

80

j

ZÁRUČNÍ LIST

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho

litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním

listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků

na záruku platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato

záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.

2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a

je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že

naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo

průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských,

řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno

poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z

důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí

nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetížení přístroje nebo použití

neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních

pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo

poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení

způsobeného používáním. To platí obzvláště pro akumulátory, na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12

měsíců.

Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.

3. Záruční doba činí 2 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je

třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční

doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové

záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také

v případě servisu v místě Vašeho bydliště.

4. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu.

Přiložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto

dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v

našem záručním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do

rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 80

Stránka se načítá ...

Certa BT-CS 860 L Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Certa BT-CS 860 L Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty