STIEBEL ELTRON ESH 5 U-N Trend +A Operation Instruction

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

GEBRUIK EN INSTALLATIE

OBSLUHA A INSTALACE

OBSŁUGA I INSTALACJA

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА

KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS

OBSLUHA A INŠTALÁCIA

Offener (druckloser) Warmwasser-Kleinspeicher | Open vented (non-pressurised) small water heater |

Petit chauffe-eau à écoulement libre (pression nulle) | Open (drukloze) kleine warmwaterboiler | Malý

beztlakový zásobníkový ohřívač vody | Bezciśnieniowy mały pojemnościowy ogrzewacz wody | Открытый

(безнапорный) компактный накопительный водонагреватель | Nyílt-rendszerű (nyomásmentes) kisméretű

melegvíztároló | Otvorený (beztlakový) malý zásobník na teplú vodu

» ESH 5 U-N Trend

» ESH 5 O-N Trend

Stránka se načítá ...

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 41

ČESKY





- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi nebo snedostatkem

zkušeností a znalostí pouze pod dozorem

nebo po poučení obezpečném používání pří-

stroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které

zjeho používání plyne. Nenechávejte děti, aby

si spřístrojem hrály. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Přístroj musí být možné vpřípadě pevného

připojení ksíti odpojit odsítě navšech pólech

navzdálenost nejméně 3mm.

- Přívodní kabel smí při poškození nebo při

výměně nahradit originálním náhradním

dílem pouze autorizovaný servis soprávněním

výrobce.

- Nepřipojujte přístroj přes spínací hodiny.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vka-

pitole „Instalace/ Montáž“.

- Při ohřevu odkapává zvýstupu baterie expan-

dovaná voda.

- Přístroj se smí instalovat pouze v kombinaci s

beztlakovou armaturou.

- Nevystavujte přístroj tlaku vody.

- Výtok baterie plní funkci odvzdušnění. Vodní

kámen může ucpat výtok a vystavit přístroj

tlaku.

- Nikdy neuzavírejte výtok zbaterie.

- Používejte jen speciální perlátory pro beztla-

kové zásobníky teplé vody.

- Kprodloužení výtoku baterie nepoužívejte

žádnou hadici.

- Vypusťte přístroj způsobem podle popisu

vkapitole „Instalace/ Údržba/ Vypuštění

přístroje“.

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 42

1.1 Bezpečnostní pokyny �� 42

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 42

1.3 Měrné jednotky �� 42

2. Zabezpečení �� 42

2.1 Správné používání �� 42

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 42

2.3 Kontrolní symbol �� 43

3. Popis přístroje �� 43

3.1 Obsluha �� 43

4. Čištění, péče a údržba �� 43

5. Odstranění problémů �� 43

INSTALACE

6. Zabezpečení �� 44

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��44

6.2 Předpisy, normy a ustanovení ��44

7. Popis přístroje �� 44

7.1 Rozsah dodávky �� 44

7.2 Příslušenství ��44

8. Příprava �� 44

8.1 Místo montáže ��44

9. Montáž �� 45

9.1 Montáž přístroje ��45

9.2 Vodovodní přípojka�� 45

9.3 Připojení elektrického napětí ��46

10. Uvedení do provozu �� 46

10.1 První uvedení do provozu �� 46

10.2 Opětovné uvedení do provozu�� 46

11. Nastavení �� 47

11.1 Nastavení omezení teploty �� 47

12. Uvedení mimo provoz �� 47

13. Odstraňování poruch �� 47

14. Údržba �� 47

14.1 Vypuštění přístroje �� 47

14.2 Otevření přístroje �� 47

14.3 Zbavte přístroj vodního kamene �� 47

14.4 Výměna přívodního kabelu �� 47

14.5 Kontrola ochranného vodiče �� 47

14.6 Umístění čidla teploty do ochranné trubky ��48

15. Technické údaje �� 48

15.1 Rozměry a přípojky��48

15.2 Schéma elektrického zapojení ��48

15.3 Diagram ohřevu �� 49

15.4 Potvrzení a osvědčení platná vjednotlivých zemích �� 49

15.5 Extrémní provozní podmínky a podmínky vpřípadě

poruchy �� 49

15.6 Údaje ke spotřebě energie ��49

15.7 Tabulka údajů ��50

ZÁRUKA | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

OBSLUHA

Obecné pokyny

42 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům

přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol 

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení

(popálení, opaření)

1.1.3 Uvozující slova



SLOVO

Význam

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol Význam

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, škody na životním

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

2. Zabezpečení

2.1 Správné používání

Beztlakový přístroj je určen k ohřevu pitné vody. Přístroj může

zásobovat jedno odběrné místo.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud je provozován stejným

způsobem jako v domácnostech.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová-

no za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením

patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému

příslušenství.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA popálení

Armatura může během provozu dosáhnout teploty vyšší

než 60°C.

Pokud je teplota na výtoku vyšší než 43°C, hrozí nebez-

pečí opaření.

!

VÝSTRAHA úraz

Knoﬂík regulátoru teploty smí demontovat pouze od-

borník.

!

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod

dozorem nebo po poučení obezpečném používání pří-

stroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho

používání plyne. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem

hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět

děti bez dozoru.

Pokud přístroj používají děti nebo osoby somezenými tělesnými,

senzorickými nebo duševními schopnostmi, doporučujeme trvalé

omezení teploty. Omezení může nastavit autorizovaný servis.

!

OBSLUHA



www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 43

ČESKY

!

Věcné škody

Uživatel musí přístroj a armaturu chránit před mrazem.

!

Věcné škody

Nevystavujte přístroj tlaku vody. Výtok baterie plní funkci

odvzdušnění. Vodní kámen může ucpat výtok a vystavit

přístroj tlaku.

 Nikdy neuzavírejte výtok zbaterie.

 Používejte jen speciální perlátory pro beztlakové zá-

sobníky teplé vody.

 Kprodloužení výtoku baterie nepoužívejte žádnou

hadici.

!

Věcné škody

Připojení přístroje přes spínací hodiny bude mít za násle-

dek neúmyslnou deaktivaci bezpečnostního omezovače

teploty.

 Přístroj nepřipojujte kelektrické síti přes spínací

hodiny.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3. Popis přístroje

Beztlakový přístroj trvale udržuje vodu na nastavené teplotě. Při

ohřevu odkapává zodběrné baterie expandovaná voda.

Přístroj se smí instalovat pouze s armaturami pro beztlakové

zásobníky teplé vody (viz kapitola „Instalace / Popis přístroje /

příslušenství“).

Podle ročního období dochází vzávislosti na různé teplotě studené

vody krozdílu mezi maximálním množstvím smíšené a odebírané

vytékající vody.

Funkce ThermoStop

Funkce ThermoStop (teplotní ochrana) u ESH 5 U-N zabraňuje

zahřívání armatury v pohotovostním režimu.

3.1 Obsluha

Požadovanou výstupní teplotu vody můžete plynule nastavovat

tlačítkem regulátoru teploty. Během ohřívání svítí ukazatel ohřevu.

26�02�06�0018

ESH 5 U-N Trend

ESH 5 O-N Trend

1

2

1 Ukazatel ohřevu

2 Knoﬂík regulátoru teploty

Následkem podmínek vsystému se mohou teploty lišit od poža-

dovaných hodnot.

• studená. Při tomto nastavení je přístroj chráněn před

zamrznutím. Armatura a vodovodní potrubí nejsou

chráněny.

E cca 40°C

e doporučená úspora energie (asi 60 °C), nízká tvorba vod-

ního kamene

Upozornění

Odborník může nastavit omezení teploty na přístroji (viz

kapitola „Instalace / Nastavení / Nastavení omezení tep-

loty“).

4. Čištění, péče a údržba

 Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky

obsahující rozpouštědla. Košetřování a údržbě přístroje stačí

vlhká textilie.

 Kontrolujte pravidelně baterii. Vodní kámen na výtoku z

armatury odstraníte běžnými prostředky na odstraňování

vodního kamene.

Téměř vkaždé vodě se při vyšších teplotách vylučuje vápník.

Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a životnost přístroje.

Proto musíte podle potřeby provést odstranění vodního kamene

ztopných těles. Autorizovaný servis, který zná kvalitu místní vody,

stanoví termín dalšího odstranění vodního kamene.

5. Odstranění problémů

Problém  

Přístroj nedodává horkou

vodu.

Knoflík regulátoru teploty

je nastavený na „

•“.

Přístroj zapněte otočením

regulátoru teploty.

Výpadek napájení pří-

stroje.

Zkontrolujte konektor/

pojistky domovní insta-

lace.

Voda teče v menším

množství.

Usměrňovač toku v arma-

tuře je zanesený vodním

kamenem.

Odstraňte vodní kámen/

vyměňte usměrňovač

toku vody.

Velmi hlučný ohřev pří-

stroje.

Přístroj je zanesen vod-

ním kamenem.

Předejte přístroj au-

torizovanému servisu

k odstranění vodního

kamene.

Pokud nedokážete příčinu odstranit, kontaktujte specializovaného

odborníka. Kzískání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo ztypo-

vého štítku (000000-0000-000000).

INSTALACE



44 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

6. Zabezpečení

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze autorizovaný servis.

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě

použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů

určených pro tento přístroj.

6.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

7. Popis přístroje

Přístroj je určen k napájení jednoho odběrného místa pro ohřev

studené vody.

ESH 5 U-N Trend

Beztlakový přístroj je vhodný jen kmontáži pod dřez.

ESH 5 O-N Trend

Beztlakový přístroj je vhodný jen kmontáži nad umyvadlo.

7.1 Rozsah dodávky

Spolu s přístrojem je dodávána:

- Zavěšení na zeď

7.2 Příslušenství

Pro beztlakový provoz jsou kdostání následující armatury jako

příslušenství.

Temperační armatury

- WST, WUT

Pákové směšovací armatury

- MEW, MES, MEWC

Bezdotykové armatury

- WEN

8. Příprava

 Důkladně vypláchněte vodovodní vedení.

Vodovodní instalace

Pojistný ventil není nutný.

Armatury

Tlakové armatury nejsou dovolené.

 Namontujte beztlakovou armaturu.

8.1 Místo montáže

!

Věcné škody

Instalaci přístroje smíte provést pouze v místnosti chrá-

něné před mrazem.

!

Věcné škody

Namontujte přístroj nastěnu. Stěna musí mít dostatečnou

nosnost.

Upozornění

Pamatujte, že přístroj musí být volně přístupný pro údrž-

bu.

Přístroj montujte ve svislé poloze vblízkosti odběrného místa.

8.1.1 ESH 5 U-N Trend – pod odběrné místo

!

Věcné škody

ESH 5 U-N Trend je vhodný pouze k montáži pod odběrné

místo. Přípojky vody k přístroji směřují nahoru.

820

520-570

D0000050104

850

550-600

D0000050105

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 45

ČESKY

8.1.2 ESH 5 O-N Trend – nad odběrné místo

!

Věcné škody

ESH 5 O-N Trend je vhodný pouze k montáži nad odběrné

místnosti. Přípojky vody k přístroji směřují dolů.

850 200-300

D0000050103

!

Věcné škody

Maximální dovolená délka spojovacího potrubí (mezi ba-

terií a přístrojem) je 1m.

U spojovacího potrubí >1m:

 Nainstalujte do přepadového potrubí odvzdušňovač

potrubí.

9. Montáž

9.1 Montáž přístroje

 Přeneste rozměry vrtaných otvorů na stěnu (viz kapitola „In-

stalace/ Technické údaje/ Rozměry a přípojky“).

 Vyvrtejte příslušné otvory a vložte do nich vhodné

hmoždinky.

 Upevněte konzolu na zeď vhodnými šrouby.

 Zavěste přístroj na nástěnnou konzolu.

9.2 Vodovodní přípojka

!

Věcné škody

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle

předpisů.

!

Věcné škody

Přístroj nemusí těsnit a fungovat správně.

 Nevystavujte přístroj tlaku vody.

 Nezaměňujte přípojky vody.

 Nastavte průtokové množství (viz návod k armatuře).

Přitom dbejte na maximální přípustné průtokové

množství při zcela otevřené armatuře (viz kapitola

„Instalace / Technické údaje / Tabulka údajů“).

!

Věcné škody

Při utahování šroubení musíte použít kpřidržení vhodný

druhý klíč.

ESH 5 U-N Trend

D0000040419

Přiřaďte dle barevného označení přípojky vody na armatuře a na

přístroji.

- Vpravo modrá = „Vstup studené vody“

- Vlevo červená = „Výstup teplé vody“

 Pevně přišroubujte vodovodní přípojky armatury k přístroji.

Upozornění

Dbejte na to, aby se přípojky vody při montáži neohnuly.

Při montáži zabraňte tahovému namáhání.

INSTALACE



46 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

ESH 5 O-N Trend

24

D0000040417

 Pevně přišroubujte vodovodní přípojky armatury k přístroji.

9.3 Připojení elektrického napětí

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle

předpisů.

VÝSTRAHA elektrický proud

Přístroj musí být možné vpřípadě pevného připojení

ksíti odpojit odsítě navšech pólech navzdálenost nej-

méně 3mm.

VÝSTRAHA elektrický proud

Pamatujte, že přístroj musí být připojen kochrannému

vodiči.

!

Věcné škody

Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat se

síťovým napětím.

 Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku.

Jsou přípustné následující možnosti elektrického připojení:

ESH 5 U-N

Trend

ESH 5 O-N

Trend

Připojení k volně přístupné zásuvce s ochran-

ným kontaktem s odpovídající zástrčkou

X X

Pevné připojení k přípojné krabici přístroje s

ochranným vodičem

X X

10. Uvedení do provozu

VÝSTRAHA elektrický proud

Uvedení doprovozu smí provádět pouze odborník při

dodržení bezpečnostních předpisů.

10.1 První uvedení do provozu

1. 2.

D0000049325

 Otevřete ventil teplé vody na armatuře nebo nastavte páko-

vou baterii na „teplou“, dokud není zajištěn plynulý proud

vody.

 Otočte knoﬂík regulátoru teploty namaximální teplotu.

 Zástrčku zasuňte do zásuvky s ochranným kontaktem nebo

zapněte pojistku ve vnitřní instalaci.

 Zkontrolujte těsnost veškerého vodovodního těsnění.

 Zkontrolujte funkci přístroje. Dávejte přitom pozor navypnutí

regulátoru teploty.

Upozornění

Pokud nebude dodrženo správné pořadí (nejprve voda,

potom el. proud), aktivuje se bezpečnostní omezovač

teploty.

Postupujte takto:

 Odpojte přístroj od elektrické sítě.

 Přístroj napusťte vodou.

 Připojte přístroj do elektrické sítě.

10.1.1 Předání přístroje

 Vysvětlete uživateli funkci přístroje. Seznamte jej sobsluhou.

 Upozorněte uživatele na možná rizika, především na nebez-

pečí opaření.

 Předejte tento návod a návody kpřípadnému příslušenství.

10.2 Opětovné uvedení do provozu

Viz kapitolu „Instalace/ Uvedení do provozu / První uvedení do

provozu“.

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 47

ČESKY

11. Nastavení

11.1 Nastavení omezení teploty

D0000040422

1

2

1 Omezovací kroužek

2 Knoﬂík regulátoru teploty

Omezovacím kroužkem pod knoﬂíkem regulátoru teploty lze roz-

sah nastavení knoﬂíku regulátoru teploty změnit omezením ma-

ximální teploty.

 Knoﬂík regulátoru teploty otočte do nulové polohy (doleva

nadoraz na „•“).

 Vytáhněte tlačítko regulátoru teploty a vyjměte omezovací

kroužek.

 Omezovací kroužek s požadovaným maximálním nastavením

nasaďte na osu regulátoru.

 Knoﬂík regulátoru teploty namontujte v nulové poloze (•).

12. Uvedení mimo provoz

 Přístroj odpojte od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo

vypnutím pojistky ve vnitřní instalaci.

 Vypusťte vodu z přístroje (viz kapitola „Instalace/ Údržba/

Vypuštění přístroje“).

13. Odstraňování poruch

  

Přístroj nedodává

horkou vodu.

Zareagoval bezpečnost-

ní omezovač teploty.

Odstraňte příčinu závady. V

případě potřeby vyměňte re-

gulátor teploty. Nechte zařízení

vychladnout. Jakmile přístroj

odpojíte od napájení, bezpeč-

nostní omezovač teploty se

automaticky resetuje.

Vadná topná příruba. Vyměňte topnou přírubu.

Velmi hlučný ohřev

přístroje.

Přístroj je zanesen vod-

ním kamenem.

Odvápněte přístroj.

14. Údržba

VÝSTRAHA elektrický proud

Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od

elektrické sítě.

 Během údržby přístroj demontujte.

14.1 Vypuštění přístroje

VÝSTRAHA popálení

Při vypouštění může vytékat horká voda.

 Vypusťte vodu zpřístroje připojovacím hrdlem.

14.2 Otevření přístroje

D0000040445

 Vytáhněte tlačítko regulátoru teploty a vyjměte omezovací

kroužek.

 Odšroubujte šrouby pod knoﬂíkem regulátoru teploty.

 Uvolněte víko přístroje zapuštěním upevňovacích šroubů do-

vnitř. Otevřete víko jeho vychýlením a sundejte je.

14.3 Zbavte přístroj vodního kamene

!

Věcné škody

Na povrch zásobníku nenanášejte prostředky na odstra-

ňování vodního kamene.

 Demontujte topnou přírubu.

 Opatrným poklepem odstraňte hrubé usazeniny vodního ka-

mene z topného tělesa.

 Ponořte topné těleso až po desku příruby do dekalciﬁkačního

prostředku.

14.4 Výměna přívodního kabelu

Přívodní kabel smí vyměnit pouze autorizovaný servis za originální

náhradní díl. Alternativně můžete použít přívodní kabel H05VV-

-F3x1,0.

14.5 Kontrola ochranného vodiče

 Vytáhněte tlačítko regulátoru teploty a vyjměte omezovací

kroužek.

 Zkontrolujte ochranný vodič (v Německu např. DGUV V3) na

upevňovacím šroubu regulátoru teploty a kontaktu ochranné-

ho vodiče přívodního kabelu.

INSTALACE



48 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

14.6 Umístění čidla teploty do ochranné trubky

 Při výměně regulátoru teploty zaveďte teplotní čidlo do

ochranné trubky.

 Teplotní čidlo připevněte pod zemnicí zástrčku.

26�02�06�0219

L1

L1 Regulátor teploty

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

L1 185 200

15. Technické údaje

15.1 Rozměry a přípojky

ESH 5 U-N Trend

c06

c01

i13

93

140

415

233

70

100

252

25

D0000040408

ESH 5 U-N Trend

c01 Vstup studené vody Vnější závit G 3/8 A

c06 Výstup teplé vody Vnější závit G 3/8 A

i13 Zavěšení na zeď

ESH 5 O-N Trend

c06

c01

25

305

140

415

233

70

100

252

i13

D0000040415

ESH 5 O-N Trend

c01 Vstup studené vody Vnější závit G 1/2 A

c06 Výstup teplé vody Vnější závit G 1/2 A

i13 Zavěšení na zeď

15.2 Schéma elektrického zapojení

1/N/PE ~ 230V

LN

85�02�06�0001

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 49

ČESKY

15.3 Diagram ohřevu

Doba ohřevu závisí na usazeném vodním kameni a na zbytkovém

teple. Doba ohřevu studené vody ovstupní teplotě 10°C při na-

stavené maximální teplotě je uvedena vdiagramu.

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0

5

10

15

D0000047175

x Teplota ve °C

y doba vmin.

15.4 Potvrzení a osvědčení platná vjednotlivých

zemích

Kontrolní značky jsou uvedeny na typovém štítku.

15.5 Extrémní provozní podmínky a podmínky

vpřípadě poruchy

Vpřípadě poruchy se může instalace krátkodobě zahřát maxi-

málně na 100°C.

15.6 Údaje ke spotřebě energie

List technických údajů k výrobku: Běžné zařízení k přípravě teplé vody podle nařízení (EU) č. 812/2013 a 814/2013

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

201386 201388

Výrobce STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Zátěžový profil XXS XXS

Třída energetické účinnosti A A

Energetická účinnost % 38 37

Roční spotřeba el. energie kWh 489 494

Nastavení teploty od výrobce °C 55 55

Hladina akustického výkonu dB(A) 15 15

Denní spotřeba el. energie kWh 2,267 2,295

50 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com





Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční

podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích,

ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje

naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.

Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná

společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku

poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý-

robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo-

skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené

dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-

žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.



15.7 Tabulka údajů

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

201386 201388

Údaje ohydraulickém systému

Jmenovitý objem l 5 5

Množství smíšené vody 40°C l 10 10

Elektrotechnické údaje

Jmenovité napětí V 230 230

Jmenovitý výkon kW 2 2

Jmenovitý proud A 8,7 8,7

Jištění A 10 10

Fáze 1/N/PE 1/N/PE

Frekvence Hz 50/60 50/60

Meze použitelnosti

Rozsah nastavení teplot °C 35-85 35-85

Max. dovolený tlak MPa 0 0

Max. průtok l/min 5 5

Energetické údaje

Tepelná ztráta / 24 h při 65 °C kWh 0,27 0,27

Třída energetické účinnosti A A

Provedení

Krytí (IP) IP24 D IP24 D

Způsob montáže pod umyvadlo X

Způsob montáže nad umyvadlo X

Druh konstrukce Beztlaková Beztlaková

Materiál vnitřní nádrže PP PP

Materiál tepelné izolace EPS EPS

Materiál krytu PS PS

Barva bílá bílá

Přípojky

Vodovodní přípojka G 3/8 A G 1/2 A

Rozměry

Výška mm 415 415

Šířka mm 252 252

Hloubka mm 233 233

Hmotnosti

Hmotnost kg 3,1 3,1

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON ESH 5 U-N Trend +A Operation Instruction

Tato příručka je také vhodná pro

STIEBEL ELTRON ESH 5 U-N Trend +A Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty