Bresser 9686100 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this

product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le

lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR)

para ver las versiones disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

CZ

Přejete si podrobný návod k produktu v určitém jazyce? Pak navštivte naši webovou stránku

přes následující odkaz (QR Code) a zjistěte, zdali máme Vámi požadovanou verzi k dispozici.

www.bresser.de/download/P9686100

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA · ZÁRUKA

Stránka se načítá ...

38

Obsah

1 Tiráž ...............................................................................................................................................................39

3 Informace k tomuto návodu ........................................................................................................................39

4 Účel použití ...................................................................................................................................................39

5 Všeobecné bezpečnostní pokyny ...............................................................................................................40

6 Přehled dílů a obsah balení .........................................................................................................................42

7 Displej............................................................................................................................................................43

8 Nasazení sestavy..........................................................................................................................................43

9 Vložení a formátování paměťové karty ......................................................................................................44

10 Elektrické napájení.......................................................................................................................................44

11 Menu nastavení.............................................................................................................................................44

12 Záznamy ........................................................................................................................................................46

13 Přenos dat.....................................................................................................................................................47

14 Technické parametry....................................................................................................................................47

15 Přístroj znovu spusťte (Reset) ....................................................................................................................48

16 Čištění a údržba............................................................................................................................................48

17 Likvidace .......................................................................................................................................................48

18 ES Prohlášení o shodě.................................................................................................................................48

19 Záruka............................................................................................................................................................48

39 / 52

1 Tiráž

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

http://www.bresser.de

Informace o nárocích z odpovědnosti nebo o požadavcích na servis naleznete v kapitolách „Záruka“ a

„Servis“ v této dokumentaci. Na případné žádosti nebo písemné návrhy zaslané na adresu výrobce

nemůžeme reagovat. Žádáme proto o vaše pochopení.

Možnost chyb vyhrazena – technické specifikace podléhají změnám.

Copyright: 2018Bresser GmbH

Všechna práva vyhrazena.

Bez písemného souhlasu výrobce není dovoleno tuto dokumentaci ani její části žádným způsobem

reprodukovat (např. kopírováním, tiskem atd.). Dále je zakázáno tuto dokumentaci používat nebo

předávat elektronickými systémy (např. jako obrazový soubor, na webových stránkách atd.).

Popisy a značky příslušných firem použité v této dokumentaci jsou obecně chráněny předpisy

upravujícími používání ochranných známek, značek a/nebo patentů, které platí pro Německo,

Evropskou unii a/nebo jiné země.

2 Informace o platnosti

Tato dokumentace platí pro produkty s položkovými čísly uvedenými níže:

9686100

Verze příručky: v022019a

Popis příručky: Manual_9686100_Full-HD-Dashcam_de-en-fr-cz_BRESSER_v022019a

Při jakýchkoli dotazech na ohledně servisu uvádějte tyto informace.

3 Informace k tomuto návodu

UPOZORNĚNÍ

Tento návod k obsluze musí být pokládán za nedílnou součást přístroje.

Před používáním přístroje si pečlivě pročtěte bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.

Tento návod k obsluze uschovejte pro případné pozdější použití. Při prodeji nebo předání přístroje

dalším osobám musíte přístroj prodat/předat dalšímu vlastníkovi/uživateli spolu s návodem k obsluze.

4 Účel použití

• Tento přístroj nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo

psychickými schopnostmi či osoby s nedostatkem zkušeností s obsluhou těchto přístrojů a/nebo

nedostatkem potřebných znalostí. Tyto osoby mohou přístroj používat pouze pod dohledem

zkušené osoby, která zajistí jejich bezpečnost nebo jim zprostředkuje pokyny, jak přístroj používat.

• Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé použití.

• Přístroj je určen k provozování pouze ve vnitřních prostorech!

40 / 52

5 Všeobecné bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Tento přístroj obsahuje elektronické součásti, které jsou napájeny zdrojem proudu (síťový adaptér a/

nebo baterie). Při neodborném použití tohoto produktu existuje nebezpečí zásahu elektrickým

proudem. Zásah elektrickým proudem může vést k těžkým až smrtelným zraněním. Dbejte proto

bezpodmínečně následujících bezpečnostních pokynů.

• Před spuštěním zařízení zkontrolujte, zda kabely a přípojky nejsou poškozeny.

• Poškozené zařízení nebo zařízení s poškozenými součástmi pod elektrickým napětím nikdy

neuvádějte do provozu! Poškozené součásti musí být neprodleně vyměněny v autorizované

servisní provozovně.

• Přístroj umístěte tak, aby se dal kdykoliv odpojit od rozvodné sítě. Síťová zásuvka by se měla

nacházet vždy v blízkosti přístroje a měla by být dobře přístupná, neboť zástrčka síťového kabelu

slouží k odpojování od rozvodné sítě.

• Chcete-li přístroj odpojit od rozvodné sítě, táhněte vždy za zástrčku, nikoliv za kabel!

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zadušení!

Při neodborném použití tohoto produktu existuje nebezpečí zadušení, zvláště pro děti. Dbejte proto

bezpodmínečně následujících bezpečnostních pokynů.

• Zabraňte dětem v přístupu k balicím materiálům (plastové sáčky, pryžové pásky atd.)! Hrozí

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

NEBEZPEČÍ

Riziko dopravní nehody!

Neobsluhujte tento přístroj za jízdy. Existuje riziko dopravní nehody!

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí exploze!

Při neodborném použití tohoto produktu existuje nebezpečí exploze. Dbejte bezpodmínečně

následujících bezpečnostních pokynů, abyste zabránili explozi.

• Přístroj nevystavujte vysokým teplotám a chraňte jej před působením vody a vysoké vlhkosti

vzduchu. V opačném případě může integrovaný akumulátor vytéci nebo explodovat!

• Zařízení nevystavujte vysokým teplotám. Používejte pouze přiložený napájecí zdroj. Zařízení

nezkratujte a neodhazujte do ohně! Nadměrné horko a nevhodná manipulace mohou způsobit

krátký styk, požár nebo dokonce výbuch!

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí věcných škod!

Při neodborném zacházení může být poškozen přístroj a/nebo jeho části. Používejte proto přístroj

pouze podle následujících bezpečnostních pokynů.

41 / 52

• Přístroj nerozebírejte! Obraťte se v případě závady na vašeho odborného prodejce. Prodejce se

spojí se servisním střediskem a může přístroj příp. zaslat do servisního střediska za účelem

opravy.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození stresu!

Za škody způsobené napětím v důsledku používání nevhodného síťového zdroje nenese výrobce

žádnou odpovědnost!

UPOZORNĚNÍ

Dojít ke ztrátě dat!

Nikdy nepřerušujte stávající datové spojení s počítačem, dokud nedojde k přenosu veškerých dat.

Přerušením může dojít ke ztrátám dat, za něž výrobce nenese žádnou odpovědnost!

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte zákonná ustanovení!

Před použitím přístroje se informujte o zákonných ustanoveních. Zejména o ochraně osobních dat

platí pro ukládání obrazových a videozáznamů zvláštní předpisy nebo dokonce zákazy. Také pro

použití přístroje vsilničním provozu mohou vzávislosti na zákonodárství příslušné země platit zvláštní

ustanovení.

42 / 52

6 Přehled dílů a obsah balení

AV TF/SD

B

D

1

2

A

10

9

15

16

13

14

13

12

3

11

20

21

22

23

19

17

18

4

5

C

6

8

7

Obr.1: Všechny díly autokamery

1 Objektiv kamery 2 Skříň

3 Tlačítko VYP/ZAP 4 Montážní lišta

5 Montážní čep 6 Aretační kroužek

7 Kulový kloub 8 Upevňovací páka

9 Přísavka 10 Jazýček

11 Konektor USB A 12 Zástrčka do vozidla

13 Konektor USB microSD 14 Zásuvka USB

15 Tlačítko RESET 16 Zásuvka HDMI

17 Výstup TV 18 Integrovaný mikrofon

19 Šachta pro kartu microSD 20 Tlačítko MENU

21 Tlačítko UP (nahoru) 22 Tlačítko DOWN (dolů)

23 Tlačítko OK

Obsah balení

43 / 52

Autokamera (A), sestava (B), kabel USB (C), nabíječka do auta (D), návod k obsluze

7 Displej

1

2

16

15

17

3

4

5

6

7

10

14

12

13

11

9

8

18

19

20

6

7

23

22

21

Obr.2: Displej kamery

Režim video

1 Symbol video 2 Aktivní videozáznam (symbol záznamu)

3 Zbývající doba záznamu vpaměti

vyčerpána

4 Rozlišení videa

5 Aktivní nebo neaktivní záznam zvuku

(přeškrtnutý)

6 MicroSD karta vložena

7 Kapacita akumulátoru 8 Čas

9 Datum 10 Záznam chráněný proti přepsání

11 WDR 12 Nastavení osvitu

13 Režim detekce pohybu 14 Záznam v časové smyčce a zobrazení

délky

Režim foto

15 Symbol foto 16 Časové zpoždění

17 Stabilizace obrazu 18 Zbývající záznamy

19 Rozlišení obrazu 20 Kvalita obrazu

21 Citlivost senzoru 22 Vyvážení bílé

23 Osvit

8 Nasazení sestavy

1. Sestava je už předmontována

2. Důkladně očistěte od prachu, nečistot a mastnoty přísavku a plochu určenou kupevnění.

UPOZORNĚNÍ!Plochu na upevnění kamery zvolte tak, aby kamera a kabel při jízdě

neomezovaly zorné pole.

3. Upevňovací páku stiskněte dolů ve směru kamery.

4. Přísavku lehce navlhčete a přitiskněte na požadované místo.

5. Páku opět zvedněte nahoru.

6. Otočením vlevo povolte aretační kroužek a kameru otočte do požadované polohy.

7. Aretační kroužek opět dotáhněte doprava rukou.

44 / 52

8. Elektrické napájení

UPOZORNĚNÍ!I když je kamera vybavena vestavěným akumulátorem, doporučuje se trvalé

elektrické napájení. Pro provoz ve vozidlech obsahuje balení nabíječku do auta.

Odebrání sestavy:

Posuňte sestavu bočně ve směru tlačítka ZAP/VYP a vyjměte ji nahoru.

9 Vložení a formátování paměťové karty

1. Do šachty na kartu vložte kratší stranou dopředu vhodnou microSD kartu. Kontakty karty přitom

musejí ukazovat ve směru displeje.

2. Po připojení elektrického napájení se přístroj automaticky zapne a začne snahrávkou videa. K

zastavení záznamu stiskněte tlačítko OK.

3. Abyste se dostali do menu „Základní nastavení“, stiskněte dvakrát tlačítko MENU.

4. K výběru bodu menu „Formátování“ stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a potvrďte stisknutím

tlačítka OK.

5. Pro výběr „SD karta“ stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

6. V okně „Formátování paměti/Vymazat všechna data“ vyberte tlačítkem UP nebo DOWN pozici OK

a stiskněte tlačítko OK. Paměťové médium se naformátuje.

UPOZORNĚNÍ!Formátováním se neodvolatelně ztratí všechna data na paměťové kartě.

7. Pro opuštění menu stiskněte dvakrát tlačítko MENU.

8. K vypnutí přístroje držte asi 2 sstisknuté tlačítko ZAP/VYP.

9. Přístroj odpojte od napájení.

10 Elektrické napájení

Elektrické napájení USB kabelem

1. Do zásuvky USB vkameře připojte miniaturní konektor kabelu USB.

2. Do volného portu USB vpočítači zasuňte konektor USB A. Po zapnutí počítače se vytvoří

elektrické napájení. Svítí modrá LED kamery.

UPOZORNĚNÍ!Ve spojení svhodným síťovým napáječem* USB se může kamera provozovat

skabelem USB i na síť nebo přes PowerBanku*. K tomu zasuňte konektor USB A do příslušné

zásuvky síťového napáječe USB nebo do PowerBank.

Napájení přes nabíječku do auta

3. Miniaturní konektor USB nabíječky do auta zasuňte do zásuvky USB vkameře.

4. Zasuňte zástrčku do zásuvky zapalovače cigaret v autě. Vytvoří se přímé napájení. Svítí modrá

LED indikace funkce.

*nejsou součástí dodávky.

11 Menu nastavení

1. Abyste se dostali do menu nastavení pro příslušný režim, stiskněte v režimu videozáznamu,

fotozáznamu nebo přehrávání tlačítko MENU. Podle příslušného režimu se zobrazí odpovídající

body menu.

2. Tlačítky UP nebo DOWN se pohybujte vbodech menu.

3. Pro vyvolání příslušného bodu menu stiskněte tlačítko OK.

4. Tlačítky UP nebo DOWN zvolte požadované nastavení (viz níže uvedené tabulky).

5. Pro potvrzení zvoleného nastavení stiskněte tlačítko OK.

6. Abyste se dostali do menu pro základní nastavení kamery, stiskněte tlačítko MENU.

45 / 52

7. Pro přizpůsobení základních nastavení opakujte body 1 - 5 nebo znovu stiskněte tlačítko MENU,

abyste se vrátili do režimu videozáznamu, fotozáznamu nebo přehrávání.

UPOZORNĚNÍ!Když chcete beze změny přerušit nastavení vbodu menu, musíte nejdříve

stisknutím tlačítka MENU zcela opustit menu a potom znovu vyvolat.

Bod menu Možnost(i) nastavení

Rozlišení (Resolution) Nastavení rozlišení videa (1080FHD 1920x1080,

720P 1280x720, WVGA 848x480 nebo VGA

640x480).

Záznam včasové smyčce (Loop Recording) Aktivace nebo deaktivace (OFF) automatického

záznamu (1, 3 nebo 5 minut). Když bude aktivní,

při plném paměťovém médiu se přepíšou

záznamy nechráněné pro zápisu. Když není

funkce aktivní, nedojde už při plném paměťovém

médiu kdalším záznamům.

WDR Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) funkce

Wide Dynamic Range.

G-senzor (Gravity Sensor) Nastavení citlivosti senzoru (vysoká, střední nebo

nízká) nebo deaktivace (OFF).

Osvit (Exposure) Nastavení hodnoty osvitu (+2, +5/3, +4/3, +1,

+2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2).

Detekce pohybu (Motion Detection) Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) detekce

pohybu. Když je funkce aktivní, při pohybu se

podle nastavené hodnoty časové smyčky

automaticky vytvoří videozáznam.

Audiozáznam (Record Audio) Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) záznamu

zvuku.

Zobrazení data (Date Stamp) Zobrazení (ON) nebo zatemnění (OFF) datového

razítka.

Tab.1: Menu nastavení videozáznamu

Menüpunkt Možnost(i) nastavení

Režim záznamu (Capture Mode) Nastavení druhu záznamu obrazu (okamžitý

záznam (single) nebo s časovým zpožděním

(Timer) 2 s, 5 s nebo 10 spo spuštění).

Auflösung (Resolution) Nastavení rozlišení obrazu (12 M, 10 M, 8 M, 5 M,

3 M, 2 MHD, 1,3 M nebo VGA).

Sekvence (Sequence) Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) funkce

sekvence snímků. Při aktivaci se při každém

spuštění zaznamená 3, 5 nebo 10 snímků.

Kvalita (Compression) Nastavení kvality snímku (ekonomická, normální

nebo jemná).

Ostrost (Sharpness) Nastavení ostrosti snímku (velká, normální nebo

mírná).

Vyvážení bílé (White Balance) Proveďte nastavení pro vyvážení bílé (zářivka,

žárovka, zataženo, denní světlo nebo auto).

Barva (Color) Proveďte nastavení barvy (barva, černo/bílá nebo

sépie).

ISO Nastavení světelné citlivosti obrazového senzoru

(400, 200, 100 nebo auto).

Osvit (Exposure) Nastavení hodnoty osvitu (+2, +5/3, +4/3, +1,

+2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2).

46 / 52

Menüpunkt Možnost(i) nastavení

Stabilizace (Anti-Shaking) Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) stabilizace

obrazu.

Zobrazení data (Date Stamp) Zobrazení (ON) nebo zatemnění (OFF) datového

razítka.

Tab.2: Menu Fotozáznam

Menüpunkt Možnost(i) nastavení

Mazání (Delete) Vymazat aktuální video nebo snímek nebo

vymazat všechny.

Ochrana proti zápisu (Protect) Ochránit aktuální video nebo snímek (Lock

current) nebo ochránit všechny (Lock all). Zrušit

ochranu pro aktuální video nebo snímek (Unlock

current) nebo zrušit pro všechny (Unlock all).

Prezentace (Slide Show) Nastavení intervalu sekvence snímků (2, 5 nebo 8

s).

Tab.3: Menu Přehrávání

Menüpunkt Možnost(i) nastavení

Datum/čas (Date/Time) Nastavení aktuálního data, času a zobrazení data.

Změna hodnot tlačítky UP nebo DOWN. Pro

přechod kdalší hodnotě stiskněte tlačítko OK.

Autom. Vypnutí (Auto Power Off) Aktivace nebo deaktivace (OFF) automatického

vypnutí (po 3, 5 nebo 10 min).

Tóny tlačítek (Key Tone) Aktivace (ON) nebo deaktivace (OFF) tónů

tlačítek.

Jazyk (Language) Volba jazyku menu.

Výstup TV (AV OUT) Volba NTSC nebo PAL

Šetřič obrazovky (Screen Saver) Nastavení šetřiče obrazovky (aktivace 1, 3 nebo 5

min) nebo deaktivace (OFF).

Kmitočet (Frequency) Nastavení obrazového opakovacího kmitočtu (50

Hz nebo 60 Hz).

Formátování (Format) Výběr paměťového média pro formátování.

UPOZORNĚNÍ: Formátováním se neodvolatelně

ztratí všechna data na paměťové kartě.

Standardní nastavení (Default Setting) Reset přístroje na standardní nastavení (OK)

nebo přerušení (Cancel).

UPOZORNĚNÍ: Resetováním na standardní

nastavení se ztratí všechna provedená nastavení!

Verze Zobrazení verze přístroje.

Tab.4: Menu Základní nastavení

12 Záznamy

Po formátování paměťového média a zapnutí začne kamera automaticky s videozáznamem. Pokud by

se záznam nespustil automaticky, postupujte takto:

V režimu Video

1. stiskněte pro spuštění záznamu tlačítko OK. Bliká symbol záznamu.

2. K ukončení záznamu stiskněte tlačítko OK. Symbol záznamu zmizí.

3. Pro zvětšení nebo zmenšení zoomu stiskněte tlačítko UP nebo DOWN.

4. K aktivaci nebo deaktivaci (silent) záznamu zvuku stiskněte cca na 3 stlačítko UP.

47 / 52

UPOZORNĚNÍ!Zoom je možný jen při zastaveném záznamu.

MENU-Taste

5. V režimu Pohotovosti: Pro přechod do režimu Nastavení stiskněte tlačítko MENU.

6. Pro přechod na jiný režim (foto nebo přehrávání) stiskněte asi na 3 stlačítko MENU.

7. Během videozáznamu: Pro okamžitou ochranu aktuálního záznamu stiskněte tlačítko MENU.

V režimu Foto

8. stiskněte (spoušť) pro tvorbu snímku tlačítko OK. Zazní tón spouště.

9. Pro přechod na jiný režim (video nebo přehrávání) stiskněte asi na 3 stlačítko MENU.

V režimu Přehrávání

10. stiskněte pro výběr mezi jednotlivými záznamy tlačítko UP nebo DOWN.

11. K přehrání videa stiskněte tlačítko OK.

12. Pro změnu hlasitosti stiskněte tlačítko UP nebo DOWN.

13. Ke změně režimu (video nebo foto) stiskněte asi na 3 stlačítko MENU.

14. Pro přechod do režimu Nastavení stiskněte tlačítko MENU. Zde se mohou data mazat, blokovat

nebo uvolňovat.

13 Přenos dat

Režim USB

1. Datový kabel USB propojte sautokamerou a počítačem.

2. Velkokapacitní paměť (Mass storage): Umožňuje přístup kvideím nebo fotografiím.

3. PC kamera (PC camera): Umožňuje využití např. jako webové kamery.

Výstup TV (AV-OUT)

Autokamera se může ktelevizoru připojit pomocí výstupního TV redukčního kabelu 3,5 mm.

Výstup HDMI (HDMI OUT)

Autokamera se může připojit pomocí kabelu HDMI ktelevizoru HD, počítači nebo notebooku.

14 Technické parametry

Čip NT96658

Senzor IMX323 / GC2023

LCD obrazovka 6,2 cm (2.45“)

Rozlišení FHD 1920x1080 @ 30fps, 720x1280 @60fps,

WVGA 848x480 @ 30fps, VGA 640x480 @ 30fps

Formát videa MOV

Videokodér H.264

Paměť Paměťová karta microSD (možno až 32 GB)

Jazyky DE, EN, FR, CZ

Záznam včasové smyčce (Loop recording) 1, 3, 5, 10 min

Automatické vypínání Po 3, 5 nebo 10 min

Ostatní vybavení G senzor, hlídač při parkování, noční vidění,

SOS, záznam zvuku, výstup TV

Zdroj napájení 5V

Kapacita akumulátoru 180 mAh

48 / 52

15 Přístroj znovu spusťte (Reset)

Při poruše funkce se může přístroj znovu spustit. K tomu stiskněte opatrně a malým tlakem (např.

kancelářskou sponkou) tlačítko RESET.

16 Čištění a údržba

• Přístroj vypněte, pokud ho budete čistit nebo ho nebudete používat.

• Čištění provádějte pouze zvnějšku přístroje suchou tkaninou. Nepoužívejte čisticí kapalinu, aby

nedošlo k poškození elektroniky.

• Přístroj nevystavujte nárazům, otřesům, prachu, trvalým vysokým teplotám či extrémní vlhkosti.

Může to vést k poruchám funkce, zkratům, poškození baterií a součástí.

17 Likvidace

Balicí materiál zlikvidujte podle druhu. Informace týkající se řádné likvidace získáte u

komunální organizace služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro životní prostředí.

Nevyhazujte elektrické přístroje do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích a její

realizace v národním právu se musí opotřebené elektropřístroje ukládat samostatně a musí

se předat k recyklaci odpovídající ustanovením pro ochranu životního prostředí.

V souladu s předpisy týkajícími se běžných a dobíjecích baterií je jejich likvidace v

komunálním odpadu výslovně zakázána. Ujistěte se, že jste použité baterie zlikvidovali podle

zákona – v místním sběrném místě nebo v maloobchodní síti. Likvidace v domácím odpadu

porušuje směrnici o bateriích.

Baterie obsahující toxiny jsou označeny značkou a chemickým symbolem. „Cd“ = kadmium,

„Hg“ = rtuť, „Pb“ = olovo.

18 ES Prohlášení o shodě

„Prohlášení o shodě“ v souladu s použitelnými směrnicemi a odpovídajícími normami

zhotovila společnost Bresser GmbH. Na vyžádání jej lze kdykoliv předložit k nahlédnutí.

19 Záruka

Běžná záruční doba činí 2 roky a začíná dnem koupě. Abyste profitovali zprodloužené, dobrovolné

záruční doby jak je uvedeno na dárkovém kartónu, je nutná registrace na našich webových stranách.

Do úplných záručních podmínek a informací o prodloužení záruky a servisních výkonů můžete

nahlédnout na www.bresser.de/garantiebedingungen.

Stránka se načítá ...

Bresser 9686100 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bresser 9686100 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty