AEG E83405-W Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: E83405-W

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

PREFERENCE E 83405

P¯epÌnateln˝ vestavn˝ spor·k

Informace pro uûivatele

AUS ERFAHRUNG GUT

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe

BudÏjovick· 5

140 21 Praha 4

Pozn·mky

2 83

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele.

Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch stran·ch! Informaci

pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ ji p¯edejte

dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov

(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou

d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.

BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.

Tento symbol v·s bude krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.

Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈm

pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝ lÌstek oznaËuje rady a pokyny smÏ¯ujÌcÌ k hospod·rnÈmu a

ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.

Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe obsahuje tato informace pro

uûivatele pokyny k jejich samostatnÈmu odstranÏnÌ (viz kapitola "Co dÏlat,

kdyû...").

Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis:

2. ...

3. ...

02/6112 6112

ï V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a

pouûitÌ spot¯ebiËe a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ,

podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby

k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

ï P¯i technick˝ch problÈmech je v·m samoz¯ejmÏ k dispozici n·ö nejbliûöÌ

servis. DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv

k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3

140 21 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: 02/6112 2621 Tel.: 05/5100 341

82 3

Pozn·mky

OBSAH

N·vod k pouûitÌ ............................................................................................................. 6

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 6

Likvidace ................................................................................................................................8

Nejd˘leûitÏjöÌ rysy vaöeho spor·ku .............................................................................9

Popis trouby .......................................................................................................................10

Ovl·dacÌ panel ....................................................................................................................10

Funkce hodin ....................................................................................................................... 11

VybavenÌ peËicÌ trouby .................................................................................................... 12

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby.............................................................................................. 13

Funkce peËicÌ trouby ..................................................................................................... 14

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu .......................................................................... 16

NastavenÌ a zmÏna dennÌho Ëasu ................................................................................ 16

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu.............................................................................. 17

Ovl·d·nÌ plot˝nek........................................................................................................... 18

Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu.................................................................... 19

Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu ...................................................................... 19

Doba uvedenÌ do varu p¯i automatickÈ funkci.................................................... 20

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek ...................................................................................21

Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby.................................................................................................. 22

NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru ............................................................................ 22

ZasazenÌ roötu a pek·Ëe .................................................................................................. 22

ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ peËicÌ trouby ............................................................................... 23

ZmÏna funkce peËicÌ trouby.......................................................................................... 24

Vyvol·nÌ aktu·lnÌ teploty peËicÌ trouby..................................................................... 24

RychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ.......................................................................................................... 25

Pr·ce s automatickou funkcÌ ........................................................................................ 25

AutomatickÈ vypnutÌ ................................................................................................... 26

AutomatickÈ zapnutÌ a vypnutÌ................................................................................ 27

Vyvol·nÌ nastaven˝ch hodnot automatiky ........................................................... 27

DodateËnÈ zmÏny nastaven˝ch hodnot automatiky ......................................... 28

Vymaz·nÌ nastaven˝ch hodnot automatiky ......................................................... 28

Informace o automatickÈ funkci ............................................................................. 28

Obsah

4 81

Obsah Pozn·mky

NastavenÌ minutky k odmÏ¯ov·nÌ kr·tk˝ch interval˘ ........................................... 29

ZapnutÌ a vypnutÌ osvÏtlenÌ peËicÌ trouby ................................................................ 30

ZapnutÌ a vypnutÌ ukazatele Ëasu ............................................................................... 30

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ peËicÌ trouby .......................................................................... 30

ZajiötÏnÌ peËicÌ trouby p¯ed dÏtmi................................................................................31

PouûitÌ, tabulky a rady .................................................................................................. 32

Va¯enÌ .................................................................................................................................... 32

OrientaËnÌ hodnoty p¯i va¯enÌ bez automatiky .................................................... 32

P¯Ìklady pouûitÌ p¯i va¯enÌ s automatikou .............................................................. 33

PeËenÌ peËiva ...................................................................................................................... 34

Tabulka peËenÌ peËiva ................................................................................................... 36

Tabulka n·kyp˘ a zapÈkan˝ch pokrm˘ ................................................................... 39

Tabulka mraûen˝ch hotov˝ch pokrm˘ .................................................................... 39

PeËenÌ masa ........................................................................................................................ 40

Tabulka peËenÌ masa ......................................................................................................41

PloönÈ grilov·nÌ ................................................................................................................. 43

Tabulka grilov·nÌ ............................................................................................................ 43

Biofunkce............................................................................................................................. 44

PeËenÌ masa za nÌzkÈ teploty...................................................................................... 44

Tabulka peËenÌ masa za nÌzkÈ teploty ..................................................................... 45

P¯Ìprava jogurtu..............................................................................................................46

KynutÌ tÏsta ...................................................................................................................... 46

SuöenÌ ovoce a zeleniny ............................................................................................... 47

Rozmrazov·nÌ..................................................................................................................... 48

Tabulka rozmrazov·nÌ ................................................................................................... 48

Zava¯ov·nÌ........................................................................................................................... 49

Doba zava¯ov·nÌ ............................................................................................................. 49

Tabulka navrhovan˝ch teplot ....................................................................................... 50

»iötÏnÌ a ˙drûba ................................................................................................................51

Spor·k zvnÏjöku ..................................................................................................................51

Vnit¯ek trouby .....................................................................................................................51

»iötÏnÌ pomocÌ pyrol˝zy ............................................................................................... 52

P¯ÌsluöenstvÌ ........................................................................................................................ 53

Tukov˝ filtr .......................................................................................................................... 53

OsvÏtlenÌ trouby ................................................................................................................54

DvÌ¯ka peËicÌho vozÌku .................................................................................................... 55

Skla ve dvÌ¯k·ch trouby .................................................................................................. 56

80 5

Obsah

Co dÏlat, kdyû................................................................................................................... 59

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ..................................................................................................... 60

N·vod k mont·ûi ........................................................................................................61

TechnickÈ ˙daje ..................................................................................................................61

UstanovenÌ, normy, smÏrnice .........................................................................................61

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................................... 62

Mont·û ................................................................................................................................. 63

Servis .................................................................................................................................. 79

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ......................................................................... 80

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku

p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo

nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch

Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ

z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ

instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm

prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt

standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË

splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam

byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti

a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n

doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ

na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce

nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ

pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem

pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely

specifikovanÈ v tomto n·vodu.

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte

v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech

si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami

a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.

P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..."

a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo

zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho

technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ

st¯edisko AEG.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo

spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od

autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem

12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe

AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st

uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho

zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme

podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu

tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu

za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n

pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku

jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ

dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce

pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani

opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·

vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch

nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

6 79

N¡VOD K POUéITÕ

BezpeËnostnÌ pokyny

Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt jen odbornÌk s

p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

Dodrûujte toto upozornÏnÌ, protoûe jinak v p¯ÌpadÏ poruchy odpad· n·rok

na z·ruku.

BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m

technick˝m norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto jako

v˝robci cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi

pokyny.

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï Dbejte na bezpeËnost p¯i zapojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do z·suvek

v blÌzkosti spor·ku. P¯ÌvodnÌ kabely se nesmÌ dot˝kat hork˝ch plot˝nek

a nesmÌ b˝t p¯isk¯ÌpnutÈ pod hork˝mi dvÌ¯ky peËicÌ trouby.

ï Neuchov·vejte v peËicÌ troubÏ ho¯lavÈ p¯edmÏty.

ï »iötÏnÌ spor·ku parnÌmi a vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je zak·z·no.

ï P¯i va¯enÌ, peËenÌ a grilov·nÌ jsou dvÌ¯ka trouby hork·. NepouötÏjte k

nim proto malÈ dÏti.

ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje se snadno vznÌtÌ. P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ na tuku

nebo v oleji (nap¯. hranolk˘) z˘st·vejte poblÌû spor·ku.

ï Pokud p¯i peËenÌ pouûÌv·te p¯Ìsady s obsahem alkoholu, m˘ûe se

vytvo¯it v˝buön· smÏs alkoholu se vzduchem. OtvÌrejte proto v takovÈm

p¯ÌpadÏ opatrnÏ dvÌ¯ka trouby a nepracujte p¯itom se ûhav˝mi uhlÌky,

jiskrami nebo ohnÏm. DoporuËujeme, abyste hotov˝ pokrm radÏji

nechali ve vypnutÈ troubÏ jeötÏ asi 10-15 minut vychladnout.

ï Opravy elektrickÈho spor·ku smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ

opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ

z·vady se proto obraùte na servis.

ï V p¯ÌpadÏ poruchy spor·ku: vyöroubujte pojistky nebo vypnÏte jistiËe.

SERVIS

V kapitole Co dÏlat, kdyû ... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete

sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti

n·vodu. Jestliûe ani tam nenajdete pot¯ebnÈ rady, m·te dvÏ moûnosti:

ï Jedn· se o technickou poruchu?

V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na n·ö servis.

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe

Servis centrum:

Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3

140 00 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/5100 341

Fax: 02/6112 3504 Fax: 05/5100 322

ï M·te dotazy k obsluze a pouûitÌ vaöeho spot¯ebiËe?

V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na informaËnÌ telefon naöeho servisu

02/ 6112 6112, kde v·m poradÌ, jak se spot¯ebiËem zach·zet a jak vyuûÌt

vöech jeho funkcÌ.

Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ

poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika:

Co nejp¯esnÏji si zapamatujte:

ï Jak se porucha projevuje?

ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe

doch·zÌ?

P¯ed rozhovorem si rozhodnÏ

poznamenejte ËÌslo vaöeho spot¯ebiËe,

sloûenÈ ze dvou pÌsmen a z prvnÌch

12 ËÌsel.

DoporuËujeme, abyste si ËÌslo zapsali

na toto mÌsto, abyste je mÏli po ruce:

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËmÌ doby?

ï pokud bylo moûnÈ poruchu odstranit i pomocÌ tabulky s uveden˝mi

poruchami (kapitola "Co dÏlat, kdyû...")

ï pokud se technik musel dostavit vÌcekr·t, protoûe nedostal p¯ed

v˝jezdem vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. dojet jeötÏ pro

n·hradnÌ dÌly; tÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout, jestliûe

si p¯ed zatelefonov·nÌm do servisu svou informaci dob¯e p¯ipravÌte.

ServisN·vod k pouûitÌ

78 7

N·vod k pouûitÌ

Spr·vnÈ pouûitÌ spor·ku

ï Tento vestavn˝ elektrick˝ spor·k se nesmÌ pouûÌvat k jin˝m ˙Ëel˘m neû k

va¯enÌ, peËenÌ a smaûenÌ pokrm˘ v dom·cnosti.

ï PouûÌvejte spor·k pouze k p¯ÌpravÏ pokrm˘.

ï NepouûÌvejte peËicÌ troubu k vyt·pÏnÌ mÌstnosti.

Jak se vyhnete poökozenÌ spor·ku

ï Nevkl·dejte do peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛlii a nestavte p·nve, plechy,

kastroly apod. na dno trouby, jinak se vznikl˝m p¯eh¯·tÌm poökodÌ vnit¯nÌ

emailov˝ povrch peËicÌ trouby.

ï Po kaûdÈm pouûitÌ spor·k vyËistÏte. NeËistoty se tak nejsnadnÏji odstraÚujÌ

a nep¯ipalujÌ se.

ï OvocnÈ öù·vy zkap·vajÌcÌ z plechu zanech·vajÌ skvrny, kterÈ nelze odstranit.

Kdyû peËete kol·Ëe s velmi vlhk˝m ovocem, pouûÌvejte pek·Ë nebo

kombinovan˝ pek·Ë.

ï Do horkÈ trouby nikdy nelijte p¯Ìmo vodu. M˘ûe se poökodit jejÌ emailov˝

povrch.

ï Nesedejte si na otev¯en· dvÌ¯ka nebo na vysunut˝ peËicÌ vozÌk.

ï Neuchov·vejte v troubÏ vlhkÈ potraviny.

N·vod k mont·ûi

8 77

N·vod k mont·ûi

Ekologick· izolace

PeËicÌ trouba je z v˝roby opat¯ena ekologickou izolacÌ. V nez·visl˝ch

zkuöebn·ch byla p¯ezkouöena p¯Ìtomnost ökodlivin a tato izolace byla

oznaËena jako nez·vadn·.

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou bez omezenÌ recyklovatelnÈ a lze je znovu

pouûÌt.

Plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

ï >PE< - polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie a s·Ëky uvnit¯.

ï >PS< - polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·ly, nikdy neobsahgujÌ freony.

KartonovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z 80% z recyklovanÈho papÌru.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Z ekologick˝ch d˘vod˘ musejÌ b˝t vöechny vyslouûilÈ spot¯ebiËe odbornÏ

zlikvidov·ny. PlatÌ to jak pro v·ö star˝ spor·k, tak i pro v·ö nov˝ spor·k,

aû jednoho dne doslouûÌ.

Varov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost star˝ch vyslouûil˝ch

spot¯ebiË˘. Vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a p¯ÌpadnÏ

odstraÚte nebo zniËte z·padkovÈ a jinÈ z·mky. Zabr·nÌte tak tomu, aby

se dÏti p¯i h¯e ve spot¯ebiËi zav¯ely (hrozÌ jim nebezpeËÌ uduöenÌ!), nebo

aby se dostaly do jin˝ch nebezpeËn˝ch situacÌ.

Pokyny k likvidaci

ï Elektrick˝ spor·k nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.

ï Vyslouûil˝ spot¯ebiË je t¯eba odvÈzt do sbÏrny surovin, nebo odevzdat

p¯i speci·lnÌm svozu velkoobjemovÈho odpadu.

N·vod k pouûitÌ

76 9

N·vod k mont·ûi

Nejd˘leûitÏjöÌ rysy vaöeho spor·ku

ï HlavnÌ vypÌnaË: TÌmto hlavnÌm tlaËÌtkov˝m vypÌnaËem se zapÌn· a

vypÌn· cel˝ spor·k. Je to dodateËnÈ zabezpeËenÌ p¯edevöÌm v p¯ÌpadÏ,

kdyû jsou v dom·cnosti dÏti, protoûe je tak vylouËena nechtÏn·

manipulace s jednotliv˝mi tlaËÌtky. Takto se jedin˝m stiskem tlaËÌtka

vypnou vöechny funkce spor·ku.

ï BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ: Spor·k je vybaven takÈ bezpeËnostnÌm

vypÌn·nÌm. Kdyû se delöÌ dobu nemÏnÌ nastavenÌ p¯epÌnaË˘, tak se po

uplynutÌ urËitÈ doby jak peËicÌ trouba, tak plot˝nky automaticky vypnou.

ï ZajiötÏnÌ p¯ed dÏtmi: Spor·k je navÌc vybaven jeötÏ speci·lnÌm

zajiötÏnÌm peËicÌ trouby p¯ed dÏtmi. Jakmile je toto zajiötÏnÌ zapnutÈ,

nelze troubu nechtÏnÏ uvÈst do provozu.

ï Elektronick˝ regul·tor peËicÌ trouby: PeËicÌ trouba se ovl·d·

elektronick˝m regul·torem, kter˝ umoûÚuje p¯esnÈ nastavenÌ teploty.

Jako dodateËn˝ komfort nabÌzÌ ke kaûdÈ funkci peËicÌ trouby takÈ

p¯Ìsluönou teplotu. P¯i pouûitÌ automatiky öet¯Ì peËicÌ trouba takÈ energii,

protoûe vyuûÌv· zbytkovÈho tepla.

ï Elektronicky regulovateln· automatika uvedenÌ do varu: Automatika

jednotliv˝ch p¯epÌnaË˘ p¯epne plot˝nky samoËinnÏ z vyööÌho stupnÏ

uv·dÏjÌcÌho do varu na p¯edvolen˝ niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

ï PyrolytickÈ ËiötÏnÌ: PeËicÌ trouba je vybavena samoËisticÌm pyrolytick˝m

systÈmem. Zbytky neËistot uvnit¯ trouby se p¯i vysokÈ teplotÏ promÏnÌ

v popel. »iötÏnÌ tak nevyûaduje û·dnÈ chemickÈ prost¯edky. StaËÌ vlhk˝

had¯Ìk, kter˝m se set¯ou zbytky popela.

ï ZasklenÌ s ochranou proti vysokÈ teplotÏ: Skla ve dvÌ¯k·ch peËicÌ

trouby jsou zezadu chlazen· vzduchem, a proto nejsou dvÌ¯ka tak hork·

a zabraÚujÌ pop·lenÌ.

ï V˝stup par z peËicÌ trouby: V˝stup par v zadnÌ Ë·sti varnÈ desky je

z·rukou bezpeËnosti p¯i obsluze a velmi usnadÚuje ËiötÏnÌ. P·ry jsou

odv·dÏny p¯Ìmo do (eventu·lnÏ) zabudovanÈho odsavaËe par. Omezuje

se tak zneËiötÏnÌ spor·ku i neû·doucÌ pachy.

ï Ukazatel Ëasu: Ukazatel Ëasu s intervalem 24 hodin ud·v· i p¯i

vypnutÈm spor·ku dennÌ Ëas. Z ˙sporn˝ch d˘vod˘ lze vöak i tento

ukazatel vypÌnat.

ElektrickÈ zapojenÌ

N·vod k pouûitÌ

10 75

N·vod k mont·ûi

Popis spor·ku

Ovl·dacÌ panel

ukazatele

plot˝nek

kontrolka teploty

kontrolky funkcÌ

trouby

ukazatel teploty a Ëasu

kontrolky funkcÌ

hodin

ukazatele

plot˝nek

p¯epÌnaËe plot˝nek vlevo

funkce peËicÌ trouby

rychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ

hlavnÌ vypÌnaË

p¯epÌnaËe plot˝nek vpravo

osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

funkce hodin

nastavenÌ teploty a Ëasu

HlavnÌ vypÌnaË

SlouûÌ k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ celÈho spor·ku.

Spor·k je: - zapnut˝, kdyû je tlaËÌtko v hornÌ poloze,

- vypnut˝, kdyû je tlaËÌtko v zapuötÏnÈ poloze.

Funkce peËicÌ trouby a odpovÌdajÌcÌ kontrolky

TlaËÌtka ke zvolenÌ poûadovanÈ funkce peËicÌ trouby. Zvolenou funkci

signalizuje odpovÌdajÌcÌ kontrolka.

RychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ

Po zvolenÌ funkce a teploty peËicÌ trouby slouûÌ k rychlÈmu vyh¯·tÌ trouby.

Jakmile je dosaûena nastaven· teplota, peËicÌ trouba se automaticky

p¯epne na zvolenou funkci.

Volba teploty a Ëasu

DvÏ tlaËÌtka - a + , kter· slouûÌ podle p¯edvolenÈ funkce k nastavov·nÌ

teploty nebo Ëasu. Nastaven· hodnota se objevÌ na ukazateli teploty a

Ëasu.

Funkce hodin a odpovÌdajÌcÌ kontrolky

TlaËÌtko, kterÈ slouûÌ k nastavenÌ funkcÌ hodin. Zvolenou funkci signalizuje

odpovÌdajÌcÌ kontrolka.

N·vod k pouûitÌ

74 11

N·vod k pouûitÌ

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

TlaËÌtko, kter˝m se zapÌn· a vypÌn· osvÏtlenÌ peËicÌ trouby. OsvÏtlenÌ je

pak automaticky zapnutÈ po celou dobu provozu peËicÌ trouby. PomocÌ

tohoto tlaËÌtka lze osvÏtlenÌ takÈ vypnout a zapnout je pak pouze v p¯ÌpadÏ

pot¯eby. Tak uöet¯Ìte elektrickou energii.

Kontrolka teploty

Kontrolka teploty se rozsvÌtÌ v okamûiku, kdy se peËicÌ trouba zaËne

vyh¯Ìvat, a zhasne, jakmile je dosaûena nastaven· teplota.

P¯epÌnaËe plot˝nek a odpovÌdajÌcÌ ukazatele

Z·pustnÈ otoËnÈ p¯epÌnaËe, kterÈ slouûÌ k zapÌn·nÌ plot˝nek. Zvolen˝

stupeÚ v˝konu se objevÌ na p¯ÌsluönÈm digit·lnÌm ukazateli.

Funkce hodin

Tento elektrick˝ spor·k je vybaven programovateln˝mi hodinami, kterÈ

umoûÚujÌ sledovat dennÌ Ëas, vyuûÌt je jako budÌk k odmÏ¯ov·nÌ kr·tk˝ch

Ëasov˝ch interval˘ (nap¯. p¯i va¯enÌ vajec) a nastavit pomocÌ automatickÈ

funkce dobu peËenÌ.

DennÌ Ëas

P¯i nastavenÌ funkce DENNÕ »AS - TAGESZEIT ud·v· ukazatel teploty a

Ëasu aktu·lnÌ dennÌ Ëas do tÈ doby, dokud nenÌ zapnuta nÏkter· funkce

peËicÌ trouby.

Minutka k odmÏ¯ov·nÌ kr·tk˝ch Ëasov˝ch interval˘

P¯i nastavenÌ funkce MINUTKA - KURZZEIT m˘ûete nastavit maxim·lnÏ

dobu 1 hodinu a 30 minut. Tato minutka pracuje jako bÏûn˝ kuchyÚsk˝

budÌk a nem· vliv na provoz trouby.

Automatick· funkce

P¯i nastavenÌ funkcÌ TRV¡NÕ - DAUER a KONEC - ENDE m˘ûete nastavit

hodiny tak, aby se peËicÌ trouba ve zvolenÈm Ëase automaticky vypnula

nebo zapnula.

N·vod k mont·ûi

12 73

N·vod k pouûitÌ

VybavenÌ peËicÌ trouby

Z·suvnÈ ˙rovnÏ

Na dvÌ¯k·ch vozÌku peËicÌ trouby je

pÏt z·vÏsn˝ch h·k˘ k zavÏöenÌ

p¯ÌsluöenstvÌ.

NezapomÌnejte na to, ûe z·suvnÈ

˙rovnÏ se poËÌtajÌ shora dol˘.

Tukov˝ filtr

Dod·van˝ tukov˝ filtr chr·nÌ

ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ peËicÌ

trouby p¯ed zneËiötÏnÌm.

PouûÌvejte jej vûdy jen p¯i peËenÌ

masa hork˝m vzduchem, nebo p¯i

infraËervenÈm peËenÌ masa na roötu,

v pek·Ëi a v otev¯en˝ch peËicÌch

n·dob·ch.

V˝stup par z peËicÌ trouby

P·ry z peËicÌ trouby jsou vyvedeny

v˝stupem par v zadnÌ Ë·sti varnÈ

desky a jsou nasmÏrov·ny p¯Ìmo k

odsavaËi par.

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ obj. Ë. E 611 898 703

N·vod k mont·ûi

72 13

N·vod k pouûitÌ

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

SouË·stÌ dod·vky jsou podle modelu tyto Ë·sti:

PeËicÌ plech

na kol·Ëe a drobnÈ peËivo.

Kombinovan˝ roöt

na peËicÌ n·doby, dortovÈ a kol·ËovÈ

formy, na porce peËen˝ch nebo

grilovan˝ch pokrm˘.

Pek·Ë

na peËenÌ nebo jako n·doba na

zachycov·nÌ tuku.

Univerz·lnÌ plech

na öùavnatÈ kol·Ëe, peËenÏ nebo jako

peËicÌ plech, p¯ÌpadnÏ jako n·doba

na zachycov·nÌ tuku.

Vestavba

N·vod k mont·ûi

14 71

N·vod k pouûitÌ

Funkce peËicÌ trouby

PeËicÌ trouba m· k dispozici tyto funkce:

HORK› VZDUCH S”LO - SOLOHEISSLUFT

P¯i tÈto funkci m˘ûete pÈct optim·lnÏ peËivo na jednÈ ˙rovni. KromÏ

toho je tato funkce vhodn· k p¯ÌpravÏ peËiva, kterÈ vyûaduje intenzivnÏjöÌ

zhnÏdnutÌ a k¯oupavost tÏsta. Pat¯Ì sem nap¯. pizza, lotrinsk˝ kol·Ë, s˝rov˝

kol·Ë atd.

Teplota peËicÌ trouby b˝v· zpravidla o 20-40∞C niûöÌ neû u vrchnÌho a

spodnÌho oh¯evu.

V provozu je vrchnÌ a spodnÌ oh¯ev a navÌc je zapnut˝ ventil·tor.

HORK› VZDUCH MULTI - MULTIHEISSLUFT

Tato funkce se hodÌ zvl·ötÏ k peËenÌ na nÏkolika ˙rovnÌch z·roveÚ.

Teplota peËicÌ trouby b˝v· zpravidla o 20-40∞C niûöÌ neû u vrchnÌho a

spodnÌho oh¯evu.

V provozu je kruhovÈ topnÈ tÏleso a Ë·st spodnÌho oh¯evu.

Ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby se navÌc star· o trvalou cirkulaci

teplÈho vzduchu v peËicÌm prostoru. Teplo se k p¯ipravovanÈmu pokrmu

dost·v· ze vöech stran.

TRADI»NÕ PE»ENÕ = VRCHNÕ + SPODNÕ OHÿEV - OBER + UNTERHITZE

VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev se hodÌ k peËenÌ peËiva a masa na jednÈ ˙rovni.

Teplo s·l· stejnomÏrnÏ shora i zdola.

INFRA PE»ENÕ - INFRABRATEN

InfraËervenÈ peËenÌ se hodÌ ke grilov·nÌ nebo peËenÌ vÏtöÌch kousk˘

masa nebo dr˘beûe na jednÈ ˙rovni. Tato funkce se hodÌ takÈ ke

gratinov·nÌ a zapÈk·nÌ.

V provozu je z·roveÚ grilovacÌ tÏleso a ventil·tor.

RychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ

PomocÌ doplÚkovÈ funkce rychlÈho p¯edeh¯Ìv·nÌ m˘ûete pr·zdnou troubu

p¯edeh¯·t v co nejkratöÌ dobÏ na p¯edvolenou teplotu.

P¯i nastavenÌ tÈto funkce se zapne najednou nÏkolik topn˝ch tÏles.

N·vod k mont·ûi

70 15

N·vod k pouûitÌ

GRIL

Tato funkce se hodÌ ke grilov·nÌ nebo opÈk·nÌ ploch˝ch pokrm˘,

nap¯. steak˘, ¯Ìzk˘, ryb nebo toast˘.

Teplo s·l· z grilovacÌho tÏlesa na stropÏ peËicÌ trouby.

SPODNÕ OHÿEV - UNTERHITZE

PomocÌ tÈto funkce m˘ûete zezdola dok¯upava dopÈct nÏkterÈ peËivo,

nap¯. kol·Ëe s vlhkou n·plnÌ.

V provozu je pouze topnÈ tÏleso pod dnem peËicÌ trouby.

ROZMRAZOV¡NÕ - AUFTAUEN

PomocÌ tÈto funkce lze Ë·steËnÏ nebo ˙plnÏ stejnomÏrnÏ rozmrazovat

nap¯. dorty, m·slo, chlÈb, ovoce a jinÈ choulostivÈ potraviny.

P¯i tÈto funkci je v provozu jen ventil·tor bez vyh¯Ìv·nÌ.

PYROL›ZA - PYROLYSE

Tato funkce p¯edstavuje samoËisticÌ systÈm. Zbytky neËistot v troubÏ se

p¯itom sp·lÌ na popel, kter˝ lze po vychladnutÌ z trouby snadno vymÈst.

N·vod k mont·ûi

16 69

N·vod k pouûitÌ N·vod k mont·ûi

ukazatel teploty a Ëasu

kontrolka teploty

kontrolky funkcÌ hodin

kontrolky funkcÌ trouby

hlavnÌ vypÌnaË

funkce peËicÌ trouby

rychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ

osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

funkce hodin

volba teploty a Ëasu

1. StisknÏte tlaËÌtka nebo a nastavte aktu·lnÌ dennÌ Ëas. P¯i kaûdÈm

stisknutÌ tlaËÌtka

nebo se hodnota zv˝öÌ nebo snÌûÌ o jednu

minutu.

2. StisknÏte tlaËÌtko hodin

a cca 5 sekund poËkejte.

Na ukazateli teploty a Ëasu zaËne blikajÌcÌ ˙daj dennÌho Ëasu svÌtit

trvale. DennÌ Ëas je tak nastaven.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

NastavenÌ a zmÏna dennÌho Ëasu

Po p¯ipojenÌ elektrickÈho spor·ku do sÌtÏ zaËne blikat kontrolka funkce

DENNÕHO »ASU a ukazatel teploty a Ëasu.

PrvnÌm krokem je nastavenÌ aktu·lnÌho dennÌho Ëasu. Toto nastavenÌ lze

provÈst jak p¯i zapnutÈm, tak p¯i vypnutÈm spor·ku.

Dokud vöak dennÌ Ëas nenÌ nastaven, nelze uvÈst do provozu peËicÌ troubu.

NastavenÌ dennÌho Ëasu

Varn· deska softline: v˝¯ez jen podle öablony!

68 17

N·vod k mont·ûi N·vod k pouûitÌ

P¯i stisknutÌ tlaËÌtek nebo na vÌc neû 2 sekundy zaËnou minuty

ubÌhat dop¯edu nebo dozadu tak dlouho, dokud tlaËÌtko neuvolnÌte.

Tak m˘ûete poûadovanÈho Ëasu dos·hnout rychleji.

Pokud byl spor·k vypnut˝ ze sÌtÏ, nap¯. byl vypnut˝ jistiË, zaËne ukazatel

teploty a Ëasu znovu blikat.

V tomto p¯ÌpadÏ dennÌ Ëas znovu podle v˝öe uveden˝ch krok˘ nastavte.

ZmÏna dennÌho Ëasu

NastavenÌ dennÌho Ëasu lze zmÏnit jak p¯i zapnutÈm, tak p¯i vypnutÈm

spor·ku.

Nastaven˝ Ëas se objevÌ na ukazateli teploty a Ëasu.

1. TlaËÌtko hodin stisknÏte tolikr·t, dokud nezaËne blikat kontrolka

DENNÕ »AS.

2. Nastavte podle v˝öe uveden˝m bod˘ dennÌ Ëas.

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu

Neû zaËnete peËicÌ troubu v˘bec pouûÌvat, mÏli byste ji d˘kladnÏ vyËistit.

M˘ûete si p¯itom zapnout osvÏtlenÌ.

1. ZapnÏte hlavnÌm vypÌnaËem spor·k.

RozsvÌtÌ se kontrolka nad vypÌnaËem.

2. StisknÏte tlaËÌtko osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

3. Vyt·hnÏte veökerÈ p¯ÌsluöenstvÌ a zasouvacÌ m¯Ìûky a umyjte je tepl˝m

mycÌm roztokem.

4. Stejn˝m zp˘sobem vymyjte takÈ vlastnÌ troubu a vysuöte ji.

5. P¯ednÌ stÏnu spor·ku ot¯ete jen vlhk˝m hadrem.

Rada: U nerezovÈ ˙pravy p¯ednÌ stÏny pouûÌvejte bÏûnÈ oöet¯ovacÌ

prost¯edky na nerez, kterÈ z·roveÚ tvo¯Ì ochrann˝ film proti otisk˘m prst˘.

Pozor: NepouûÌvejte agresivnÌ a abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky! Povrch by se

mohl poökodit.

- kontrolka

- hlavnÌ vypÌnaË

18 67

N·vod k mont·ûi

Ovl·d·nÌ plot˝nek

PodÌvejte se takÈ na n·vod k pouûitÌ k vestavnÈ varnÈ desce. Obsahuje

d˘leûitÈ pokyny t˝kajÌcÌ se varn˝ch n·dob, obsluhy, ËiötÏnÌ a ˙drûby.

N·sledujÌcÌ popis neplatÌ pro indukËnÌ plot˝nky. Pokud by v·ö spor·k byl

vybaven pr·vÏ indukËnÌmi plot˝nkami, p¯eËtÏte si n·vod, kter˝ jste dostali

speci·lnÏ k nim!

StupnÏ v˝konu

ï V rozsahu 1-9 m˘ûete nastavit 14 stupÚ˘ v˝konu (vËetnÏ mezistupÚ˘).

ï MezistupnÏ m˘ûete volit v rozsahu 2-7. Jsou oznaËeny Ëerven˝m bodem

vlevo naho¯e vedle nastavenÈ hodnoty.

ï Kaûd˝ p¯epÌnaË plot˝nky je navÌc vybaven jeötÏ automatickou funkcÌ.

1 = nejniûöÌ v˝kon

9 = nejvyööÌ v˝kon

A = automatika uvedenÌ do varu

ukazatele plot˝nek

p¯epÌnaË pravÈ zadnÌ

plot˝nky

p¯epÌnaË levÈ zadnÌ

plot˝nky

p¯epÌnaË levÈ p¯ednÌ

plot˝nky

p¯epÌnaË pravÈ p¯ednÌ

plot˝nky

P¯Ìprava kuchyÚskÈ linky

N·vod k pouûitÌ

66 19

N·vod k mont·ûi N·vod k pouûitÌ

Va¯enÌ bez automatiky uvedenÌ do varu

1. ZapnÏte hlavnÌm vypÌnaËem spor·k.

RozsvÌtÌ se kontrolka nad vypÌnaËem.

2. StisknÏte p¯epÌnaË plot˝nky, p¯epÌnaË z˘stane vysunut˝.

3. Pokud pot¯ebujete rychle dos·hnout varu nebo rozp·lit olej, zvolte

p¯epÌnaËem nejvyööÌ v˝kon.

4. Jakmile se zaËne tvo¯it p·ra nebo je olej rozp·len˝, p¯epnÏte na

poûadovan˝ niûöÌ stupeÚ va¯enÌ nebo smaûenÌ.

5. P¯i ukonËenÌ p¯Ìpravy pokrm˘ otoËte p¯epÌnaË na nulu.

6. P¯Ìsluön· kontrolka ukazuje jeötÏ asi 3 sekundy "0".

7. Znovu stisknÏte p¯epÌnaË plot˝nky, p¯epÌnaË z˘stane v zapuötÏnÈ

poloze.

8. HlavnÌm vypÌnaËem vypnÏte spor·k.

Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu

P¯i va¯enÌ (nebo smaûenÌ) s vyuûitÌm automatickÈ funkce uvedenÌ do varu

pracuje plot˝nka po urËitou dobu na pln˝ v˝kon a pak se automaticky

p¯epne na p¯edvolen˝ niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ. »as pro oh¯ev s pln˝m

v˝konem je automaticky propoËten podle p¯edvolenÈho stupnÏ v˝konu.

- kontrolka

- hlavnÌ vypÌnaË

Kombinace jen s:

1. V p¯ÌpadÏ pot¯eby zapnÏte hlavnÌm

vypÌnaËem spor·k.

2. OtoËte p¯epÌnaËem plot˝nky doprava aû na

doraz, ËÌmû se zapne automatika uvedenÌ

do varu.

3. Na p¯ÌsluönÈm ukazateli plot˝nky se objevÌ

"A".

4. Pak otoËte p¯epÌnaË na poûadovan˝ stupeÚ

dalöÌho va¯enÌ.

5. Nastaven˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ se objevÌ

na ukazateli.

Po nÏkolika sekund·ch se objevÌ znovu "A".

P¯edvolen˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ se pak

objevÌ aû ve chvÌli, kdy uplyne Ëas

propoËten˝ k va¯enÌ s pln˝m v˝konem.

6. P¯i ukonËenÌ p¯Ìpravy pokrm˘ otoËte

p¯epÌnaË na nulu.

7. HlavnÌm vypÌnaËem m˘ûete vypnout

spor·k.

ukazatel plot˝nky

p¯epÌnaË plot˝nky

N·vod k pouûitÌ

Abyste vyuûili zbytkovÈ teplo, vypnÏte plot˝nku asi 5-10 minut p¯ed

ukonËenÌm va¯enÌ. Uöet¯Ìte tak elektrickou energii.

Pokud v pr˘bÏhu automatickÈ funkce zv˝öÌte stupeÚ dalöÌho va¯enÌ, nap¯.

ze "3" na "6", bere automatika p¯i propoËÌt·v·nÌ v ˙vahu takÈ dosud

uplynul˝ Ëas uvedenÌ do varu. Jakmile nastavÌte niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ,

automatick· funkce se ihned ukonËÌ.

Automatickou funkci m˘ûete p¯edËasnÏ ukonËit tak, ûe nejd¯Ìve nastavÌte

p¯epÌnaË plot˝nky na nulu a pak jej znovu nastavÌte na poûadovan˝ stupeÚ

dalöÌho va¯enÌ.

Doba va¯enÌ s pln˝m v˝konem p¯i automatickÈ funkci

nastavenÌ p¯epÌnaËe: doba va¯enÌ s pln˝m v˝konem

p¯i automatickÈ funkci

A a 9 bez automatickÈ funkce

A a 8 8 minut

A a 7 4 minuty

A a

6 3 minuty

A a 6 2 minuty

A a

5 12,5 minuty

A a 5 10 minut

A a

4 8 minut

A a 4 6,5 minuty

A a

3 5,5 minuty

A a 3 5 minut

A a

2 3 minuty

A a 2 2 minuty

A a 1 1 minuta

Po uplynutÌ uvedenÈ doby se plot˝nka automaticky p¯epne na nastaven˝

stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

Sledujte zvl·ötÏ pr˘bÏhy prvnÌch va¯enÌ. P¯itom zjistÌte, kterÈ stupnÏ

v˝konu jsou optim·lnÌ u "vaöeho n·dobÌ" pro "vaöe pokrmy a mnoûstvÌ".

D˘leûitÈ pokyny

N·vod k mont·ûi

Stránka se načítá ...

AEG E83405-W Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: E83405-W

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

AEG E83405-W Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AEG E83405-W Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty