Jablocom Essence Uživatelský manuál

- 1 -

EN

Essence

Mobile Desktop Phone

User‘s Guide

- 2 -

EN

- 3 -

EN

1. GETTING STARTED

CONTENT

1. GETTING STARTED ................................................................................. 3

2. CALLING BASICS .................................................................................... 6

MAKING A CALL .................................................................................................................... 6

HANDS-FREE CALLING ........................................................................................................... 6

CALL AND RINGER VOLUME .................................................................................................... 6

MUTE ................................................................................................................................... 6

REJECT ................................................................................................................................ 6

REDIAL ................................................................................................................................. 6

3. SMART FEATURES .................................................................................. 7

SILENT PROFILE .................................................................................................................... 7

CONTACTS MANAGEMENT ...................................................................................................... 7

HOTKEYS ............................................................................................................................. 7

CONFERENCE CALL ............................................................................................................... 8

CALL TRANSFER .................................................................................................................... 8

4. MORE CALLING FEATURES ..................................................................... 9

CALL HISTORY ...................................................................................................................... 9

CALL WAITING ....................................................................................................................... 9

CALL DIVERT ......................................................................................................................... 9

CALL BARRING ...................................................................................................................... 9

5. OTHER PHONE FEATURES .................................................................... 10

MESSAGING........................................................................................................................ 10

HEADSET SUPPORT ............................................................................................................. 10

PHONE SETTING .................................................................................................................. 10

6. JABLOTOOL CLOUD ............................................................................. 11

CONTACT MANAGEMENT ...................................................................................................... 11

CALL LISTS ALWAYS AT HAND ............................................................................................... 11

TEXT MESSAGES ................................................................................................................. 11

PHONE ADMINISTRATION ..................................................................................................... 11

7. TROUBLESHOOTING ............................................................................ 12

8. SAFETY AND WARRANTY ..................................................................... 13

DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................................ 13

WARRANTY ......................................................................................................................... 13

SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................ 14

Handsfree callContactsCall list

Battery

Silent

mode

Synchronization

No service Roaming

Missed

calls

Incoming

message

Silent mode

(no ringing)

Dialled

numbers

Hotkeys

GDP-06.ENG.MAN.Users.guide.05.A

- 4 -

EN

- 5 -

EN

1. Open SIM and battery cover 2. Insert SIM card

3. Insert battery and close cover 4. Attach stand leg

A

B

5. Attach stand leg

Position A Position B

6. Connect receiver cable

7. Select appropriate socket

EU UK US

8. Attach it to the power adaptor

9. Plug in USB cable in to the phone and power adaptor

10. Plug in power adaptor and turn the phone on by pressing

YOU ARE READY FOR YOUR FIRST CALL NOW.

- 6 -

EN

- 7 -

EN

2. CALLING BASICS

Essence is a business phone as you already know it. While taking advantage of mobile

technology background, calling is the same as on your desktop phone.

MAKING A CALL

Pick up the receiver, dial the number and wait for the other party to pick up.

When you pick up the receiver, the top right LED lights up.

When somebody is calling you, the LED flashes.

HANDS-FREE CALLING

Dial the number (don’t pick up the receiver), press the and wait for the other party to

pick up and talk.

If you have a regular call on the receiver, press

and phone will switch to hands-free. Put

the receiver on hook. If you want to switch the call to handset again pick up the receiver. You

will end the hands-free call by pressing

or .

During hands-free calling the lights up.

You can start hands-free calling directly when you choose required contact in

phonebook and press

. You will accept a call on hands-free by pressing .

CALL AND RINGER VOLUME

Use the and buttons during the call to raise or lower the call volume. When you

are not calling, these buttons change the ringer and sounds volume.

MUTE

Time to time you need to ask your colleague and do not want the other caller to hear it. In

this case, mute the phone’s microphone by pressing

and start private conversation.

Press the

button again and continue in phone conversation.

LED light of will be flashing when the private conversation is active.

REJECT

When phone is ringing just press . You will reject the incoming call.

When you are calling you can use to end this call.

REDIAL

By pressing you will redial the last dialled phone number.

3. SMART FEATURES

SILENT PROFILE

Press and you will not be disturbed by incoming calls and messages. If someone calls

you, only the top right LED will be flashing and you will see the call on display.

Active silent profile profile is signalised by steady LED .

Pressing during ringing mutes just the call ringing.

CONTACTS MANAGEMENT

Manage your contacts on the phone or in a browser. When you connect your Essence to

the JabloTool cloud, your contacts will be synchronized among your Essence, JabloTool and

Google or Exchange accounts. See www.jablotool.com and try it now.

Add contact on the phone

Press

>New coNtact...

Enter the contact details. You will save changes by pressing

. Phone will confirm with „Contact stored“.

When the contact is saved, press and hold a Hotkey to assign it to the contact.

You can also choose to save a contact from the calls list or from a text message by

pressing

.

To write + sign press

two times.

Edit contact on the phone

Press

and scroll down to your contact. Press

>edit

and start editing. Save

changes by pressing

, short press to delete typed text or long press to

discard changes.

For more options scroll down to your contact and press

. You have the choice to

call

this contact,

add

a New coNtact

to the contact list,

assigN a Hotkey

to this contact,

delete

your coNtact

or

delete all

contacts.

HOTKEYS

There are always contacts you call more often - family, friends or colleagues. Assign them to

11 quick dial Hotkeys, either in phone or online at www.jablotool.com, and note down their

names on the blank label next to Hotkeys. See the end of this guide for more cut-out Hotkey

labels.

Saving by pressing Hotkey

Press empty

for 3 seconds and select required phone number from contact list and

confirm by pressing

.

If you press the Hotkey for 3 seconds you can see stored contact , hold longer

a confirm by

to to delete the contact from Hotkey. If the Hotkey is empty

phonebook will open.

- 8 -

EN

- 9 -

EN

Saving from Contacts

Open phone book by pressing

, select required contact, then go to contact options by

pressing

and select

assigN Hotkey.

If your contact has more numbers you will select

which number to assign as Hotkey and confirm by

.

Flashing Hotkeys are empty. Hotkeys with steady light already have a stored number.

Hotkey LED flashes when the stored contact is calling you.

Hotkey LED shines when you are calling the stored contact.

Slow flashing of

signalizes missed call from the stored contact.

To delete stored contact press

for 5s and confirm by pressing

CONFERENCE CALL

Join up to six people into a conference call easier than ever before. Simply call the first

person and add more callers one after another.

Setting up a conference call

Call the first participant as usual and ask him to wait for a moment. Press

, select

add caller...

and select another caller. Confirm by and wait for calls to be established

and joined. Repeat to add more callers.

Private talking during the conference call

You can privately talk to a single caller during a conference call. Press

and select

Private #

and choose from a list of all conference callers. To end the private call and get

back to conference, press

and select Join calls.

You can release one or more callers from the conference call in a similar manner. During

a conference call press

, select

release #

and choose from a list of all conference

callers. You can also ask the other party to simply hang up their receiver.

CALL TRANSFER

The call transfer function allows you to forward the active call to another phone number.

During an incoming call, press

, select

traNsfer...

and choose contact to transfer the

call to. Confirm by

and wait for a moment. You can always press and select

caNcel

to interrupt the transfer and get back to the first caller.

Some of the advanced call functions will not work properly

unless they are supported by your GSM operator.

4. MORE CALLING FEATURES

CALL HISTORY

To see All calls you can press . To see Missed calls press again.

If is flashing you have a missed call. If is flashing too you have missed

call from contact stored under the Hotkey.

CALL WAITING

The call waiting function indicates an incoming call even when another call is in progress.

To use the call waiting function, please check that you have activated

it in the

c

alls

s

ettiNgs

.

CALL DIVERT

In case you are leaving for a longer period of time, divert incoming calls to a colleague or

your mobile phone. Press

> settiNgs > calls > call divert

to set up.

All calls Diverts all incoming calls.

If busy When someone calls you and you speak to someone else.

If no answer When someone calls you and you do not answer the call for 5 to 30 seconds.

You will set the time when you activate this divert.

If unreachable When someone calls you and the phone is OFF or it has no signal.

Cancel all diverts Cancels all call diverts.

CALL BARRING

Call barring is a service which allows blocking of unwanted incoming or outgoing calls.

Press

> settiNgs > calls > call barriNg

to set up.

- 10 -

EN

- 11 -

EN

5. OTHER PHONE FEATURES

MESSAGING

You can read and compose text messages on the phone and also online at www.jablotool.com

,

which is more comfortable.

When you receive a message, a notification will be shown on the display. Press

to

open the message. Use the

to scroll down. Other common tasks like Reply, Forward,

Delete or number saving and message details are available under

.

Messages memory

The messages memory in the phone is limited to a total of 100 incoming and sent

messages. When the limit is reached, oldest messages are being automatically deleted to

free up the space for new messages. Messages in the phone are mirrored to the JabloTool

cloud, while Premium users have an extra 24 months message history. See next page or

www.jablocom.com/jablotool for more information.

Composing messages

Enter the messaging menu by pressing

, select

Messages

and

write New

. Write the

message using the multi-tap method. The

deletes letters, and arrows

move you around. If you want to get back without sending or start over, press

and

choose your option.

To send the message, press

and either press a Hotkey, choose from Phonebook

using

or directly enter a phone number and confirm by . You will receive a

delivery receipt once the message is delivered.

HEADSET SUPPORT

If you are a heavy caller, you can use a headset. Plug the headset into RJ-11 to 2×3,5mm

jack adaptor (available separately) and connect the adaptor to the Essence instead of

receiver. Turn Headset mode on using

> settiNgs > PHoNe > Headset active

.

Type a number or choose a contact and start the call with pressing

. If you would

press

, the call will be a usual hand free call, just like without headset.

To end or reject a call, press

.

PHONE SETTING

Press

> settiNgs > PHoNe

to set

date & tiMe

,

laNguage

and

disPlay coNtrast

.

Press

> settiNgs

> souNd

to adjust the volume of incoming call ringing

(

NotificatioN voluMe

), select ringing melody (

riNg Melody

), adjust volume when you speak

on handset (

HaNdset voluMe

) / Hands-free (

HaNdsfree voluMe

), and adjust

keyboard

souNds

.

6. JABLOTOOL CLOUD

JabloTool cloud extends your phone into any browser and synchronizes and protects your

contact data at the same time.

When you connect your Essence to the JabloTool cloud, your contacts will be synchronized

among your Essence, JabloTool and Google or Exchange accounts.

Also your text messages will be synchronized and backed up.

Registration at www.jablotool.com is free. Before you start using Cloud features please

activate data on your SIM card.

CONTACT MANAGEMENT

Manage all your contacts in your browser. Make it comfortable and fast.

Contacts always synchronized

Have your contacts always up-to-date. Simply synchronize them with your Google or

Microsoft Exchange contacts. Login to your account on www.jablotool.com and JabloTool

will guide you.

Adding new contacts is easy

Login to JabloTool. Select Contacts, Add new and fill in contact details. Edit your contacts

by symbol of blue pencil and erase your contacts by red bin.

CALL LISTS ALWAYS AT HAND

Check your missed calls wherever you are. Incoming and outgoing calls are also available.

Export list of calls into a file for future reference.

TEXT MESSAGES

Read and write SMS messages from Essence even when you are out of office.

PHONE ADMINISTRATION

Adjust settings of your phones and update their SW from any web browser. All you need is

connect to Jablotool and select Firmware update.

- 12 -

EN

- 13 -

EN

8. SAFETY AND WARRANTY

DECLARATION OF CONFORMITY

JABLOCOM s.r.o. VNivách 12, 46601, Czech Republic, Entrepreneurial permit number: 27275841

declares as the manufacturer under its sole responsibility that the product

Essence Mobile Desktop Phone model GDP-06

conforms with the following legislation, norms and harmonized standards, including amendments, when the product is used for its

intended purpose:

Radio and Telecommunications Terminal Equipment

Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive), EN 301511 V9.0.2, EN 301 908-1 V5.2.1, EN 301 908-2 V5.2.1, EN300 440-2 V1.4.1

EMC, EMI

EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 301 489-24 V1.5.1, EN 550 22:2006, EN 550 24:1998

Health and safety requirements (SAR)

EN 60950-1:2006, EN 623 11:2008, EN 50566:2013

The highest value of radiation measured according to theIEC 62209-2:2010definitions is lower than the SAR limits for the exposure of the

radio waves 2W/kg.

ROHS

Directive 2011/65/EU, EN 505 81:2012

Ecodesign requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC

The product use the UMTS/HSDPA wireless module MU509-b, manufactured by Huawei, using GSM/GPRS/EDGE

850/900/1800/1900MHZ and WCDMA/HSDPA 900/2100MHz and has a separate Declaration of Conformity.

Notified Body Number: 0682

The product specified above complies with the essential requirements of the related Directives and carries the CE mark

accordingly.

Jablonec nad Nisou, 7. 3. 2014 Jiří Meloun

CEO

WARRANTY

Limited warranty:

Subject to the conditions of this Limited warranty JABLOCOM s.r.o. guarantees this product to be free from defects in design, material

and workmanship at the time of its original purchase by a customer and for a subsequent minimal warranty period under the national

legislation in force. Should your product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased. The defects will

be remedied free of charge by repairing or, at our discretion, replacing the device.

Warranty conditions:

If you wish to make a claim under the warranty, please return the Product to your dealer. The warranty is valid only if all following conditions

are met:

a) Product is returned with all accessories in the original packaging,

b) Original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and the IMEI corresponding with the

Product, is presented with the Product to be repaired or replaced,

c) Plastic parts, cables or accessories belonging to the Product are not be visibly damaged,

d) Product does not show signs of contact with liquid,

e) Warranty seal is not broken,

f) The fault must be described in writing.

This warranty does not cover any malfunction of the Product due to misuse, including but not limited to use outside of

its normal and intended purpose, in accordance with instructions for use and maintenance of the Product. Nor does this

warranty cover any malfunction of the product due to accident, modification, adjustment, improper repair or acts of God.

This warranty does not apply to consumable components with a limited service life, such as batteries or accessories. It also

does not apply to modules from other suppliers, such as SIM cards from the GSM provider.

The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights under the applicable national legislation in force, or the consumer’s

rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.

Under no circumstances shall JABLOCOM be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or

indirect damages howsoever caused, e.g. by incorrect configuration of phone. For more information see Terms of service onwww.

jablotool.com.

Some operations and features are dependent on the SIM card and/or network.

As the product is under continuous development, JABLOCOM reserves the right to make changes and improvements to any of the

products described in this document without prior notice.

Disposal information

Before disposing of the phone, ensure it is unusable.

When disposing of equipment, it is necessary to adhere to the relevant national regulations for the disposal of waste.

7. TROUBLESHOOTING

JABLOCOM is continuously improving the software of Essence. If you find an incorrect

phone behavior, please check if you use the latest available firmware version. Connect to

your phone in www.jablotool.com and select Firmware update. Get latest User’s Guide and

troubleshooting tips at support.jablocom.com/essence.

I cannot connect to the phone in www.jablotool.com

a. Is data is activated on your SIM card? Ask your network provider.

b.

Is the signal strong enough? Press and hold until you see the symbol of signal. Your

signal should be at least 50%. You will change the mode of display back when you press

and hold

again.

c. Select , Settings, Network, APN to see your parameters of internet access point.

Are the parameters correct? Contact your network provider and fill in correct parameters.

- 14 -

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these guidelines. Failure to followthem may be dangerous and/or illegal.

You have sole responsibility for how you use your device and any consequences of its use. Do not switch the phone on wherever the use

of a wireless phone is prohibited or when it may cause interference or danger.

Small Children

Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. They could hurt themselves

or others, or could accidentally damage the phone. Your phone contains small parts with sharp edges that may cause an injury or which

could become detached and create a choking hazard.

Interference

Your phone contains a transmitter and a receiver. When it is ON, it receives and transmits RF energy. To comply with the international

guidelines for the exposure to radio waves, the phone is to be placed in a position where the distance from the user body

is normaly greater than 20 cm. Care must be taken when using the phone in close proximity to personal medical devices, such as

pacemakers and hearing aids. All wireless phones are susceptible to interference, which could affect performance.

Wireless devices can cause interference in aircraft.

We (JABLOCOM) are not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such

modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Your phone is designed not to exceed the limits for exposure to

radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP

and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 20 cm be maintained between a mobile phone and a pacemaker to

avoid potential interference with the pacemaker. To achieve this use the phone body in distance more than 20 cm from your pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation

between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your

medical device.

Hospitals

Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These requests are designed to

prevent possible interference with sensitive medical equipment.

Explosive environments

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio

equipment. Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage

facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to

avoid interfering with blasting operations. Observe restrictions, and follow all regulations and rules. Use only the normal position.

Do not attempt to disassemble your phone or its accessories - only qualified personal may install or repair phone equipment. If your

phone or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be

checked at an authorized service centre.

Always treat your phone and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

Do not paint your phone or its accessories.

Do not expose your phone or its accessories to open flames or lit tobacco products.

Do not expose your phone or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

Do not drop, throw or try to bend your phone or its accessories.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean the device or its accessories.

Do not expose your phone or its accessories to extreme temperatures, minimum -10 and maximum +55 degrees Celsius.

Battery and Charger Handling & Safety

Use only JABLOCOM approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products or accessories. Take care not to touch

or allow metal objects, such as coins or key rings, to contact or short-circuit the battery terminals.

Use the battery and power adaptor only for its intended purpose. Never use any adaptor or battery that is damaged.

The phone is designed to be powered from the power adaptor. The limited capacity of the backup battery should only cover emergency

calls in case of electricity failure.

Your phone may become warm during charging and during normal use.

Remember to make backup copies of all important data.

This product is only suitable for indoor usage. Your phone is not water resistant.

When connecting to any other device, read its users guide for detailed safety instructions.

This phone, like any wireless phone, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you

must never rely solely on any wireless phone for emergency communications.

- 15 -

CZ

Essence

Stolní telefon na SIM kartu

Návod k obsluze

- 16 -

CZ

- 17 -

CZ

OBSAH

1. ZAČÍNÁME

1. ZAČÍNÁME ............................................................................................ 17

2. ZÁKLADY VOLÁNÍ ................................................................................. 20

USKUTEČNĚNÍ HOVORU ....................................................................................................... 20

VOLÁNÍ S HLASITÝM ODPOSLECHEM ..................................................................................... 20

HLASITOST HOVORU A VYZVÁNĚNÍ ......................................................................................... 20

ZTIŠENÍ MIKROFONU ............................................................................................................ 20

ODMÍTNUTÍ HOVORU ............................................................................................................ 20

OPAKOVANÉ VYTOČENÍ ČÍSLA ............................................................................................... 20

3. CHYTRÉ FUNKCE ................................................................................. 21

TICHÝ REŽIM ....................................................................................................................... 21

SPRÁVA KONTAKTŮ ............................................................................................................. 21

TLAČÍTKA RYCHLÉ VOLBY ..................................................................................................... 21

KONFERENČNÍ HOVOR ......................................................................................................... 22

JEDNORÁZOVÉ PŘESMĚROVÁNÍ ............................................................................................ 22

4. VÍCE FUNKCÍ VOLÁNÍ ............................................................................ 23

HISTORIE VOLÁNÍ ................................................................................................................ 23

ČEKAJÍCÍ HOVOR ................................................................................................................. 23

PŘESMĚROVÁNÍ .................................................................................................................. 23

OMEZENÍ HOVORŮ ............................................................................................................... 23

5. DALŠÍ FUNKCE TELEFONU ................................................................... 24

SMS ZPRÁVY ....................................................................................................................... 24

PODPORA NÁHLAVNÍ SADY ................................................................................................... 24

NASTAVENÍ TELEFONU ......................................................................................................... 24

6. JABLOTOOL CLOUD ............................................................................. 25

SPRÁVA KONTAKTŮ ............................................................................................................. 25

VÝPIS HOVORŮ VŽDY PO RUCE ............................................................................................. 25

TEXTOVÉ ZPRÁVY ................................................................................................................ 25

SPRÁVA TELEFONU .............................................................................................................. 25

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .............................................................................. 26

8. BEZPEČNOST A ZÁRUKA ...................................................................... 27

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ........................................................................................................ 27

ZÁRUKA ............................................................................................................................. 27

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE .................................................................................................. 28

Baterie

Tichý

režim

Synchronizace

Žádná síť Roaming

Nepřijaté

hovory

Příchozí

zpráva

Historie hovorů Kontakty Hlasitý odposlech

Tichý režim

Vytáčení

čísel

Tlačítka

rychlé volby

GDP-06.CZE.MAN.Users.guide.05.B

- 18 -

CZ

- 19 -

CZ

1. Otevřete kryt SIM karty a baterie. 2. Vložte SIM kartu.

3. Vložte baterii a zavřete kryt. 4. Připevněte podstavec.

A

B

5. Připevněte podstavec.

Vyšší poloha Nižší poloha

6. Zapojte kabel sluchátka.

7. Vyberte odpovídající koncovku.

EU UK US

8. Připevněte ji k napájecímu adaptéru.

9. Připojte USB kabel k telefonu a napájecímu adaptéru.

10. Zastrčte napájecí adaptér do zásuvky a zapněte telefon podržením .

NYNÍ JSTE PŘIPRAVENI NA PRVNÍ VOLÁNÍ.

- 20 -

CZ

- 21 -

CZ

2. ZÁKLADY VOLÁNÍ

Essence je kancelářský telefon, který už znáte. Využívá výhod mobilní sítě, ale funguje jako

běžný stolní telefon.

USKUTEČNĚNÍ HOVORU

Zvedněte sluchátko, zadejte telefonní číslo a vyčkejte na přijmutí hovoru druhou stranou.

Když zvednete sluchátko, indikátor na pravé horní straně telefonu svítí.

Když někdo volá vám, indikátor bliká.

VOLÁNÍ S HLASITÝM ODPOSLECHEM

Zadejte telefonní číslo (nezvedejte sluchátko), stiskněte a vyčkejte na přijmutí hovoru

druhou stranou.

Pokud již máte běžný hovor na sluchátku, stiskněte

a telefon se přepne do hlasitého

odposlechu. Zavěste sluchátko. Pokud chcete hovor opět přepnout do sluchátka, zvedněte

sluchátko. Hovor na hlasitém odposlechu ukončíte stisknutím

nebo .

Během volání s hlasitým odposlechem svítí.

Hovor s hlasitým odposlechem můžete začít i tím, že si vyberete požadovaný kontakt

v seznamu a stisknete

.

Příchozí hovor přijmete na hlasitý odposlech stisknutím

.

HLASITOST HOVORU A VYZVÁNĚNÍ

Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti během hovoru použijte tlačítka a . Pokud

právě nevoláte, tato tlačítka slouží k nastavení hlasitosti vyzvánění.

ZTIŠENÍ MIKROFONU

Občas se potřebujete na něco zeptat kolegy a nechcete, aby vás druhá strana slyšela. V

takovém případě ztišíte mikrofon stisknutím

a můžete se důvěrně poradit. Znovu

stiskněte

a pokračujete v telefonním hovoru.

Tlačítko bliká, když je ztišení mikrofonu aktivní.

ODMÍTNUTÍ HOVORU

Příchozí hovor odmítnete stisknutím .

Probíhající hovor můžete ukončit stisknutím .

OPAKOVANÉ VYTOČENÍ ČÍSLA

Poslední volané číslo opětovně vytočíte stisknutím .

3. CHYTRÉ FUNKCE

TICHÝ REŽIM

Stiskněte a nebudete rušeni příchozími hovory a zprávami. Pokud vám někdo zavolá,

pravá horní kontrolka bude blikat a hovor se ukáže na displeji.

Aktivní tichý režim je signalizován svítícím .

Stisknutím

během příchozího hovoru dojde ke ztišení vyzvánění pouze toho

jednoho hovoru.

SPRÁVA KONTAKTŮ

Vaše kontakty může spravovat buď v telefonu, nebo prostřednictvím prohlížeče. Když

připojíte váš telefon k JabloToolu cloudu, vaše kontakty budou synchronizovány mezi

telefonem Essence, JabloTool cloudem a účty na Google nebo Exchange.

Jděte na www.jablotool.com a vyzkoušejte si to.

Jak přidat kontakt prostřednictvím telefonu

Stiskněte

> Nový zázNaM...

Vyplňte kontakt. Veškeré změny uložíte stisknutím .

Telefon potvrdí uložení textem „Kontakt uložen“.

Kontakt můžete uložit také přímo z historie hovorů nebo SMS stisknutím .

Pro napsání znaménka + stiskněte dvakrát

.

Když je kontakt uložen, stiskněte a přidržte Tlačítko rychlé volby, abyste ho přiřadili

ke kontaktu.

Upravit kontakt prostřednictvím telefonu

Stiskněte

a vyhledejte kontakt. Stiskněte

> uPravit

a kontakt upravte. Změnu

uložíte stisknutím

, krátké zmáčknutí maže napsaný text, stisknutí a podržení

ruší změny.

Pro více možností vyhledejte kontakt a stiskněte

. Máte na výběr

volat

kontakt,

Přidat

Nový...

kontakt do seznamu,

rycHlá volba

pro tento kontakt,

sMazat

tento kontakt nebo

sMazat vše

pro smazání všech kontaktů.

TLAČÍTKA RYCHLÉ VOLBY

Pokud máte ve vašem seznamu čísla, která voláte častěji než ostatní, uložte si je pod jedenáct

Tlačítek rychlé volby.

Uložit je můžete buď přímo v telefonu, nebo online prostřednictvím www.jablotool.com

.

Ukládání stisknutím Tlačítka rychlé volby

Stiskněte prázdné tlačítko

a přidržte jej 3 vteřiny, vyberete požadované telefonní číslo

ze seznamu a potvrďte stisknutím

.

Pokud přidržíte Tlačítko rychlé volby po dobu 3 vteřin, uvidíte uložený kontakt. Pro

smazání kontaktu pod Tlačítkem rychlé volby přidržte tlačítko delší dobu a potvrďte

stisknutím

. Pokud není pod Tlačítkem žádný kontakt, po delším přidržení se

otevře seznam kontaktů.

- 22 -

CZ

- 23 -

CZ

Ukládání stisknutím tlačítka

Otevřete si seznam kontaktů stisknutím

, vyberte požadovaný kontakt, stiskněte

a zvolte

rycHlá volba

. Pokud je u vybraného kontaktu více telefonních čísel, vyberte číslo

požadované pro Rychlou volbu a potvrďte stisknutím

.

Prázdná Tlačítka rychlé volby blikají. Tlačítka, která svítí, mají již nějaký kontakt přiřazen.

Tlačítko rychlé volby bliká, pokud vám uložený kontakt volá.

Tlačítko rychlé volby svítí, pokud voláte uložený kontakt.

Pomalé blikání tohoto tlačítka

oznamuje zmeškaný hovor od uloženého kontaktu.

Pro vymazání uloženého kontaktu přidržte po dobu 5 sekund a potvrďte .

KONFERENČNÍ HOVOR

Spojte až 6 lidí v konferenčním hovoru snadněji, než kdy předtím. Jednoduše zavolejte

prvnímu kontaktu a postupně přidávejte další.

Vytvoření konferenčního hovoru

Zavolejte prvního účastníka hovoru, jak jste zvyklí, a požádejte ho, aby vyčkal. Stiskněte

a

zvolte

koNfereNce

, vyberte dalšího účastníka. Potvrďte stisknutím vyčkejte na

spojení a přidejte ho do konferenčního hovoru.

Stiskněte a zvolte

Přidat Hovor

pro

přidání dalších účastníků.

Soukromý hovor během konferenčního hovoru

Zavolejte prvního účastníka hovoru, jak jste zvyklí, a požádejte ho, aby vyčkal. Stiskněte

zvolte

soukroMý vybraNý #

a vyberte konkrétní osobu ze seznamu účastníků hovoru.

Pro ukončení soukromého hovoru a návrat do konference stiskněte

a zvolte

sPojit

Hovory

.

Podobným způsobem lze z konference lze uvolnit jednoho a více účastníků. Během

konferenčního hovoru stiskněte

, zvolte

ukoNčit vybraNý #

a vyberte ze seznamu

účastníků. Nebo samozřejmě můžete požádat vybrané osoby, aby jednoduše zavěsily.

JEDNORÁZOVÉ PŘESMĚROVÁNÍ

Tato funkce vám umožní přesměrovat aktivní hovor na jiné telefonní číslo.

Přijměte příchozí hovor, stiskněte

, zvolte

PřesMěrovat

a vyberte kontakt, kterému

chcete hovor předat. Potvrďte

a vyčkejte. Pokud chcete přesměrování přerušit a vrátit

se k volajícímu, vždy můžete stisknout

a zvolit

zrušit

.

Některé z těchto pokročilých funkcí musí být podporovány vaším mobilním

operátorem.

4. VÍCE FUNKCÍ VOLÁNÍ

HISTORIE VOLÁNÍ

Pro přehled všech hovorů stiskněte . Pro přehled zmeškaných hovorů stiskněte

znovu.

Pokud bliká, máte zmeškaný hovor. Pokud zároveň bliká máte nepřijatý

hovor od kontaktu uloženého pod tímto tlačítkem.

ČEKAJÍCÍ HOVOR

Funkce čekající hovor upozorňuje na každý nové příchozí hovor, zatímco telefonujete.

Pro použití funkce čekající hovor prosím ověřte, zda ji máte aktivovanou v

N

astaveNí

Hovorů

.

PŘESMĚROVÁNÍ

Pokud budete pryč delší dobu, můžete hovor přesměrovat ke kolegovi nebo na váš mobilní

telefon. Stiskněte

> NastaveNí > Hovory > PřesMěrováNí

a nastavte přesměrování.

Všechny hovory Přesměruje všechny příchozí hovory.

Pokud je obsazeno Pokud vám někdo volá, zatímco s někým hovoříte.

Pokud neodpovídá Pokud vám někdo volá a vy hovor nepřijmete do 5 až 30 sekund. Čas pro

přesměrování si nastavíte při aktivaci této funkce.

Pokud nedostupný Pokud vám někdo volá a váš telefon je VYPNUTÝ nebo nemá signál.

Zrušit přesměrování Ruší všechna přesměrování.

OMEZENÍ HOVORŮ

Omezení hovorů je služba, která umožňuje zablokovat nechtěné příchozí a odchozí hovory.

Stiskněte

> NastaveNí > Hovory > oMezeNí Hovorů

a nastavte, které hovory chcete

blokovat.

Některé z těchto pokročilých funkcí musí být podporovány vaším mobilním

operátorem.

- 24 -

CZ

- 25 -

CZ

5. DALŠÍ FUNKCE TELEFONU

SMS ZPRÁVY

Textové zprávy můžete číst a psát na telefonu nebo pohodlněji online na www.jablotool.com.

Přijetí nové zprávy je oznámeno zvukovým signálem a zobrazením na displeji telefonu. Zprávu

otevřete stisknutím

.

Dolů se posouváte pomocí

.

Ostatní obvyklé úkony jako jsou

Odpovědět, Poslat dál, Smazat nebo Uložení čísla a detaily zprávy jsou k dispozici po stisknutí

.

Pamět zpráv

Pamět telefonu umožňuje uložit maximálně 100 přijatých a odeslaných zpráv celkem. V

případě dosažení tohoto počtu jsou zprávy automaticky od nejstarších mazány, aby uvolnily

místo novým. Zprávy z telefonu jsou uložené též ve službě JabloTool pro telefony. Uživatelé

služeb Premium mají navíc 24 měsíců historie zpráv. Více informací naleznete na následující

stránce nebo na www.jablocom.com/jablotool.

Psaní zpráv na telefonu

Do menu zpráv se dostanete stisknutím

, vyberte

zPrávy

a

Psát Novou...

Písmena jsou

pod jednotlivými tlačítky klávesnice.

maže písmena, šipky a umožňují

pohyb uvnitř zprávy. Pokud se chcete vrátit bez odeslání nebo začít znovu, stiskněte

a vyberte z nabídky.

Pro odeslání zprávy stiskněte

a kontakt zadejte buď použitím Tlačítka rychlé volby,

výběrem z telefonního seznamu použitím

ebo přímo napište telefonní číslo a potvrďte

. Potvrzení o doručení dostanete, jakmile bude zpráva doručena.

PODPORA NÁHLAVNÍ SADY

Pokud telefonujete často, můžete použít náhlavní sadu. Připojte náhlavní sadu do redukce

4P4C na 2 × 3,5 mm (dostupná zvlášť) a redukci připojte k telefonu místo sluchátka. Režim

aktivujte stisknutím

> NastaveNí > telefoN > NáHlavNí sada

.

Navolte číslo nebo vyberte kontakt a vytočte hovor stisknutím

.

Pokud byste stiskli

, byl by hovor nahlas, jako bez použití náhlavní sady.

Pro ukončení nebo odmítnutí hovoru, stiskněte

.

NASTAVENÍ TELEFONU

Stiskněte

> NastaveNí > telefoN

pro nastavení

datuM a čas

,

jazyk

a

koNtrast disPleje

.

Stiskněte

> NastaveNí > zvuk

pro nastavení hlasitosti vyzvánění příchozího hovoru

(

Hlasitost uPozorNěNí

), výběr vyzváněcí melodie (

vyzváNěcí Melodie

), nastavení hlasitosti

sluchátka (

slucHátko Hlasitost

), Handsfree (

HaNdsfree Hlasitost

) a nastavení

zvuků kláves

.

6. JABLOTOOL CLOUD

Služba JabloTool pro telefony přenáší funkce stolního telefonu na velký monitor a k pohodlné

klávesnici. Současně synchronizuje a chrání vaše kontakty.

Když připojíte váš telefon ke službě JabloTool, vaše kontakty budou synchronizovány mezi

telefonem Essence, JabloTool cloudem a účty na Google nebo Exchange.

Také vaše textové zprávy budou synchronizovány a zálohovány

Registrace na www.jablotool.com je zdarma. Než začnete využívat služby JabloTool, prosím

aktivujte si data na vaší SIM kartě.

SPRÁVA KONTAKTŮ

Spravujte všechny vaše kontakty ve vašem prohlížeči. Pohodlně a rychle.

Vždy synchronizované kontakty

Vaše kontakty budou vždy aktuální. Jednoduše je synchronizujte s vašimi Google nebo

Microsoft Exchange kontakty. Přihlaste se ke svému účtu na www.jablotool.com a JabloTool

vás povede.

Snadné přidání nového kontaktu

Přihlaste se ke svému účtu na JabloTool. Zvolte

koNtakty

,

Přidat Nový

a vyplňte detaily

nového kontaktu. Kontakty můžete upravovat kliknutím na symbol modré tužky nebo je

mazat kliknutím na červený koš.

VÝPIS HOVORŮ VŽDY PO RUCE

Zmeškané hovory si můžete zkontrolovat, ať jste kdekoli. Kontrolovat můžete také příchozí a

odchozí hovory. Vyexportujte si historii hovorů do souboru pro archivaci a vyhodnocení.

TEXTOVÉ ZPRÁVY

Číst a psát textové zprávy z Essence můžete dokonce i tehdy, když nejste v kanceláři.

SPRÁVA TELEFONU

Upravte si nastavení telefonu a aktualizujte jeho software prostřednictvím jakéhokoli

prohlížeče. Stačí se pouze připojit k JabloTool a vybrat

aktualizovat firMware

.

- 26 -

CZ

- 27 -

CZ

8. BEZPEČNOST A ZÁRUKA

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

JABLOCOM s.r.o. VNivách 12, 46601, Česká republika, IČO: 27275841

jako výrobce tímto prohlašuje, že produkt

Essence Mobile Desktop Phone model GDP-06

splňuje náležitosti následující legislativy, norem a harmonizovaných standardů, včetně jejich dodatků, pokud je produkt užíván vsouladu se

zamýšleným užitím:

Radio and Telecommunications Terminal Equipment

Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive), EN 301511 V9.0.2, EN 301 908-1 V5.2.1, EN 301 908-2 V5.2.1, EN300 440-2 V1.4.1

EMC, EMI

EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 301 489-24 V1.5.1, EN 550 22:2006, EN 550 24:1998

Zdravotní a bezpečnostní požadavky (SAR)

EN 60950-1:2006, EN 623 11:2008, EN 50566:2013

Nejvyšší úroveň vyzařování, měřená podle IEC 62209-2:2010, je nižší než maximální přípustná hodnota 2W/kg.

ROHS

Directive 2011/65/EU, EN 505 81:2012

Požadavky na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie Directive 2009/125/EC

Produkt používá bezdrátový UMTS/HSDPA modul MU509-b, vyrobený Huawei, využívající pásma GSM/GPRS/EDGE

850/900/1800/1900MHZ a WCDMA/HSDPA 900/2100MHz. Tento modul má samostatné prohlášení o shodě.

Číslo notifikované osoby: 0682

Produkt popsaný výše splňuje všechny náležitosti přidružených Nařízení a nese známku CE.

Jablonec nad Nisou, 7. 3. 2014 Jiří Meloun

CEO

ZÁRUKA

Omezení záruky:

S přihlédnutím k podmínkám omezení záruky JABLOCOM s.r.o. zaručuje, že je tento výrobek v době prodeje bez konstrukčních a

materiálových chyb a vztahuje se na něho záruka podle právních předpisů dané země. V případě reklamace se obraťte na vašeho

prodejce. Závada bude buď zdarma odstraněna nebo na základě našeho posouzení výrobek vyměněn.

Záruční podmínky:

Pokud výrobek (v originálním balení a s kompletním příslušenstvím) reklamujete během záruční doby, obraťte se na svého prodejce. Záruka

bude platná, pokud budou splněny následující podmínky:

a) Produkt bude vrácen se vším příslušenstvím v původním obalu,

b) Bude přiložen originál dokladu o nákupu včetně data nákupu a čísla IMEI (identifikační číslo mobilního telefonu) odpovídá

reklamovanému výrobku,

c) Umělohmotné části, kabely nebo příslušenství výrobku nesmí být viditelně poškozeny,

d) Výrobek nesmí jevit známky kontaktu s kapalinou,

e) Záruční pečeť nesmí být porušena,

f) Musí být sepsán důvod reklamace.

Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným použitím a jiným než běžným zacházením, popsaným v návodu k

obsluze. Rovněž se nevztahuje na závady z důvodu nehod, neoprávněných zásahů či oprav, nebo živelných pohrom.

Záruka se nevztahuje na části s omezenou životností, jako např. baterie nebo příslušenství. Nevztahuje se ani na komponenty ostatních

dodavatelů, jako např. SIM karty.

Poskytovaná záruka nemá vliv na zákonná práva zákazníka dle platných zákonů dané země nebo práva zákazníka vůči prodejci.

JABLOCOM není za žádných okolností zodpovědný za ztrátu dat nebo jakékoliv související, následné nebo vedlejší požadavky na náhradu

škod, ať už vznikly jakýmkoliv způsobem, např. nesprávným nastavením produktu.

Provoz a funkčnost jsou závislé na SIM kartě a/nebo síti.

Jelikož je výrobek neustále zdokonalován, JABLOCOM si vyhrazuje právo na změny a inovace výrobků popsaných v tomto dokumentu

bez předchozích upozornění.

Likvidace výrobku

Než zlikvidujete telefon, ujistěte se, že není funkční.

Při likvidaci dodržujte platné národní směrnice vztahující se k likvidaci odpadu.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

JABLOCOM neustále zdokonaluje software telefonu Essence. Pokud zjistíte nějaké chyby

ve fungování telefonu, zkontrolujte prosím, zda používáte poslední dostupnou verzi firmware.

Připojte se k telefonu na webové stránce www.jablotool.com a vyberte Aktualizovat firmware.

Nejnovější Návod k obsluze a tipy na řešení problémů naleznete na support.jablocom.com/

essence.

Nemohu se připojit k telefonu na www.jablotool.com

a. Máte na vaší SIM kartě aktivní data? Zeptejte se svého operátora.

b. Je signál dostatečně silný? Stiskněte a držte

dokud na displeji neuvidíte značku pro

signál. Váš signál by měl být nejméně 50%. Stisknutím a držením

se vrátíte zpět na

hlavní displej.

c. Stiskněte

a vyberte

NastaveNí

,

síť

, aPN, abyste viděli parametry pro nastavení

internetu. Jsou správné? Kontaktujte svého operátora a doplňte správné parametry.

- 28 -

CZ

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Přečtěte si tyto pokyny. Jejich porušování může být nebezpečné a/nebo nezákonné.

Vy sami jste odpovědní za použití telefonu i za veškeré důsledky z toho plynoucí. Nezapínejte telefon tam, kde je jeho použití zakázáno,

kde může způsobit rušení anebo je svým provozem nebezpečný. Tento telefon, stejně jako ostatní bezdrátové přístroje, funguje na principu

rádiových signálů, které nemohou zaručit spojení za jakýchkoliv podmínek. Z toho důvodu se při tísňových voláních nesmíte spoléhat

výhradně na bezdrátový telefon.

Malé děti

Nenechávejte telefon a jeho příslušenství v dosahu malých dětí a nedovolte jim, aby si s ním hrály. Mohli by zranit sebe nebo někoho

jiného, případně poškodit telefon. Telefon obsahuje malé části s ostrými rohy, které mohou způsobit zranění nebo se mohou uvolnit a

vdechnutím způsobit nebezpečí udušení.

Rušení

Telefon obsahuje vysílač a přijímač. Pokud je zapnutý, přijímá a vysílá vysokofrekvenční signál. Chcete-li být v souladu s mezinárodními

směrnicemi pro vystavení rádiovým vlnám, telefon musí být umístěn v místě, kde je vzdálenost od těla uživatele běžně větší než 20 cm.

Je třeba zvýšené opatrnosti při použití telefonu v blízkosti zdravotních pomůcek jako jsou například kardiostimulátory, naslouchadla apod.

Všechnu bezdrátové telefonu jsou citlivé k rušení, což může ovlivnit jejich výkon.

Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit interference

Společnost JABLOCOM není zodpovědná za jakékoli rušení rádia či televize způsobené neoprávněnými úpravami přístroje. Takové úpravy

mohou zrušit uživatelské právo k provozu přístroje.

Telefon je dimenzován tak, aby nepřevýšil limity stanovené mezinárodními směrnicemi pro vystavení se vlivu radiových vln. Tyto směrnice

byly vyvinuty nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a jejich stanovené hodnoty zaručují bezpečnou ochranu všech osob bez ohledu na

věk a zdravotní stav.

Pro zařízení platí následující dvě podmínky: (1) Zařízení nesmí způsobovat žádné nebezpečné rušení, a (2) zařízení žádné problémy s

přijatým rušením, včetně zarušení, která mohou způsobovat nežádoucí chování.

Tento přístroj vytváří, používá a vyzařuje vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobit

rušivý účinek v rámci radiokomunikace. Nelze však garantovat, že se tento účinek neobjeví u některých konkrétních instalací.

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují vzdálenost alespoň 20 cm mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem pro eliminaci rušivých vlivů.

Abyste se těmto vlivům vyhnuli, udržujte raději vzdálenost větší než 20 cm.

Naslouchadla

Lidé s naslouchadly nebo ušními implantáty se mohou při použití bezdrátových zařízení nebo v jejich blízkosti setkat s rušivými zvuky.

Intenzita rušení závisí na typu naslouchadla a vzdálenosti od rušivého zdroje, přičemž se zvětšující se vzdáleností od zdroje klesá intenzita

rušení. Můžete se také poradit s výrobcem vašeho naslouchadla a probrat jiná řešení.

Zdravotní pomůcky

Poraďte se u svého lékaře a výrobce vašich zdravotních pomůcek o tom, zda provoz telefonu může ovlivnit fungování vaší zdravotní

pomůcky.

Nemocnice

Vypněte své bezdrátové zařízení tam, kde je to vyžadováno, tedy v nemocnicích, klinikách nebo zdravotních střediscích. Tyto požadavky

jsou preventivním opatřením k eliminaci možných rušivých vlivů na citlivé lékařské přístroje.

Výbušné prostředi

V místech, kde hrozí výbuch, uposlechněte všech uvedených pokynů k vypnutí bezdrátových přístrojů (mobilních telefonů, rádiových

zařízení, apod.). Místa s potenciální hrozbou výbuchu, mezi něž patří benzínové stanice, podpalubí na lodích, přeprava paliva a chemikálií,

skladování paliv a chemikálií, místa, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo malé částice jako např. obilný nebo kovový prach či jemné

nečistoty.

Rozbušky a jejich okolí

Vypněte svůj mobil nebo bezdrátové zařízení v oblasti s rozbuškami nebo v místech vyzývajících k vypnutí “dvoukanálových vysílaček”

nebo “elektronických zařízení” aby nedošlo k narušení přístrojů při trhacích pracích. Všímejte si zákazů a dodržujte předpisy.

Nerozebírejte telefon nebo jeho příslušenství - to je určeno pouze kvalifikovaným pracovníkům. Pokud byl telefon (či příslušenství)

ponořen do vody, propíchnut nebo vystaven pádu, nepoužívejte ho dřív, než bude zkontrolován v autorizovaném servisním středisku.

Vždy zacházejte s telefonem i příslušenstvím opatrně a udržujte je na čistém a bezprašném místě.

Telefon ani příslušenství nenatírejte barvami.

Telefon ani příslušenství nevystavujte otevřenému ohni či žhavým cigaretovým nedopalkům.

Telefon ani příslušenství nevystavujte kapalinám nebo vlhkosti.

Zamezte pádům, házení nebo ohýbání telefonu a jeho příslušenství.

K čištění telefonu a příslušenství nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla nebo aerosoly.

Telefon ani příslušenství nevystavujte extrémním teplotám, minimální je -10 a maximální +55 stupňů Celsia.

Bezpečná manipulace s baterií a nabíječkou

oužívejte pouze společností JABLOCOM schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky nebo příslušenství.

Zajistěte, aby svorka baterie nepřišla do styku s kovovými předměty (mince, kroužky na klíče, apod.) a nedošlo ke zkratu. Síťový adaptér a

baterii používejte jen k jejich účelu. Nikdy nepoužívejte poškozený adaptér či baterii.

Telefon je uzpůsoben k napájení síťovým adaptérem. Omezená kapacita záložní baterie slouží pouze k tísňovým voláním v případě výpadku

elektřiny. Během nabíjení a běžného užívání může docházet k zahřívání telefonu.

Nezapomeňte na zálohování všech důležitých dat.

Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití (uvnitř budov). Telefon není odolný vůči vodě.

Při připojování k jakémukoliv jinému zařízení si přečtěte jeho bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze.

- 29 -

DE

Essence

Mobiles Tischtelefon

Bedienungsanleitung

- 30 -

DE

- 31 -

DE

INHALT

1. ERSTE SCHRITTE

1. ERSTE SCHRITTE.................................................................................. 31

2. GRUNDLAGEN ...................................................................................... 34

ANRUF TÄTIGEN .................................................................................................................. 34

ANRUF MIT FREISPRECHEN ................................................................................................... 34

LAUTSTÄRKE VON ANRUF UND KLINGELTON ........................................................................... 34

STUMM .............................................................................................................................. 34

ABWEISEN .......................................................................................................................... 34

ANRUFWIEDERHOLUNG ........................................................................................................ 34

3. INTELLIGENTE FUNKTIONEN ................................................................ 35

LAUTLOS-PROFIL................................................................................................................. 35

VERWALTUNG VON KONTAKTEN ............................................................................................ 35

HOTKEYS ........................................................................................................................... 35

KONFERENZSCHALTUNG ...................................................................................................... 36

ANRUFWEITERLEITUNG ........................................................................................................ 36

4. WEITERE ANRUFFUNKTIONEN .............................................................. 37

ANRUFLISTE ....................................................................................................................... 37

ANKLOPFEN........................................................................................................................ 37

ANRUFUMLEITUNG .............................................................................................................. 37

ANRUFSPERRE .................................................................................................................... 37

5. SONSTIGE TELEFONFUNKTIONEN ........................................................ 38

NACHRICHTENÜBERMITTLUNG .............................................................................................. 38

HEADSET-UNTERSTÜTZUNG .................................................................................................. 38

TELEFONEINSTELLUNGEN .................................................................................................... 38

6. JABLOTOOL-CLOUD ............................................................................. 39

VERWALTUNG VON KONTAKTEN ............................................................................................ 39

ANRUFLISTEN IMMER ZUR HAND ........................................................................................... 39

TEXTNACHRICHTEN ............................................................................................................. 39

TELEFONVERWALTUNG ....................................................................................................... 39

7. FEHLERSUCHE ..................................................................................... 40

8. SICHERHEIT UND GARANTIE ................................................................ 41

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................. 41

GARANTIE .......................................................................................................................... 41

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................ 42

Batterie

Lautlos-

Profil

Synchronisation

Kein Netz Roaming

Entgangene

Anrufe

Eingehende

Nachricht

Anrufliste Kontakte Freisprechen

Lautlos-Modus

(kein Klingeln)

Gewählte

Nummern

Hotkeys

GDP-06.GER.MAN.Users.guide.05.B

- 32 -

DE

- 33 -

DE

1. SIM- und Batteriedeckel öffnen 2. SIM-Karte einlegen

3. Batterie einlegen

und Deckel schließen

4. Standfuß befestigen

A

B

5. Standfuß befestigen

Position A Position B

6. Hörerkabel anschließen

7. Geeigneten Stecker auswählen

EU UK US

8. Stecker an Netzadapter befestigen

9. USB-Kabel an das Telefon und den Netzadapter anschließen

10. Netzadapter in Steckdose stecken und Telefon

durch Drücken auf

einschalten

SIE KÖNNEN JETZT IHREN ERSTEN ANRUF TÄTIGEN.

- 34 -

DE

- 35 -

DE

2. GRUNDLAGEN

Essence ist ein typisches Geschäftstelefon. Sie telefonieren damit wie mit Ihrem

Tischtelefon, nur das im Hintergrund Mobilfunktechnik genutzt wird.

ANRUF TÄTIGEN

Heben Sie den Hörer ab, wählen Sie die Nummer und warten Sie, bis die Gegenseite

abhebt.

Sobald Sie den Hörer abheben, beginnt die LED oben rechts zu leuchten.

Wenn Sie angerufen werden, blinkt die LED.

ANRUF MIT FREISPRECHEN

Wählen Sie die Nummer (ohne den Hörer abzunehmen), drücken Sie und warten Sie,

bis die Gegenseite abhebt und zu sprechen beginnt.

Wenn Sie ein normales Gespräch mit Hörer führen, drücken Sie

, und das Telefon

schaltet auf Freisprechen um. Legen Sie den Hörer auf. Wenn Sie den Anruf wieder auf

das Handset legen möchten, nehmen Sie den Hörer ab. Sie können den Freisprech-Anruf

beenden, indem Sie

oder drücken.

Während eines Freisprech-Anrufs leuchtet die Taste .

Sie können einen Freisprech-Anruf direkt starten, indem Sie die gewünschte

Nummer im Telefonbuch auswählen und

drücken Wenn Sie einen Anruf mit

Freisprechen annehmen möchten, drücken Sie

.

LAUTSTÄRKE VON ANRUF UND KLINGELTON

Mit den Tasten und können Sie während des Anrufs die Anruflautstärke

erhöhen oder verringern. Außerhalb eines Anrufs können Sie mit den Tasten die Klingelton-

und Audio-Lautstärke ändern.

STUMM

Manchmal müssen Sie Ihren Kollegen etwas fragen und möchten nicht, dass der Anrufer

mithört. Schalten Sie in diesem Fall das Mikrofon des Telefons stumm, indem Sie

drücken, und beginnen Sie das private Gespräch. Drücken Sie erneut die Taste

und

setzen Sie das Telefongespräch fort.

Solange das private Gespräch aktiv ist, blinkt die LED der Taste .

ABWEISEN

Drücken Sie , wenn das Telefon klingelt. Der eingehende Anruf wird abgewiesen.

Während eines Anrufs können Sie den Anruf mit beenden.

ANRUFWIEDERHOLUNG

Wenn Sie drücken, wird die zuletzt gewählte Nummer erneut angerufen.

3. INTELLIGENTE FUNKTIONEN

LAUTLOS-PROFIL

Drücken Sie , um nicht durch eingehende Anrufe und Nachrichten gestört zu werden.

Wenn Sie angerufen werden, blinkt nur die LED oben rechts und Sie sehen die Nummer auf

dem Display.

Ist das Lautlos-Profil aktiv, leuchtet die LED der Taste dauerhaft.

Wird während des Klingelns gedrückt, wird nur das Anrufklingeln stumm geschaltet.

VERWALTUNG VON KONTAKTEN

Verwalten Sie Ihre Kontakte im Telefonbuch oder in einem Browser. Wenn Sie Ihr Essence

mit der JabloTool-Cloud verbinden, werden Ihre Kontakte zwischen dem Essence, JabloTool

und Ihren Google- oder Exchange-Konten synchronisiert. Informieren Sie sich auf www.

jablotool.com und testen Sie es jetzt.

Kontakt am Telefon hinzufügen

Drücken Sie

>Neuer koNtakt...

Geben Sie die Kontaktdetails ein. Speichern Sie

Änderungen, indem Sie

drücken. Das Telefon bestätigt mit „Tel.-Nr. (Kontakt)“.

Wenn der Kontakt gespeichert ist, drücken Sie einen Hotkey und halten Sie ihn

gedrückt, um ihm den Kontakt zuzuweisen.

Sie können auch einen Kontakt aus der Anrufliste oder einer Textnachricht speichern,

indem Sie

drücken.

Um das Zeichen + zu schreiben, zweimal

drücken.

Kontakt am Telefon bearbeiten

Drücken Sie

und blättern Sie abwärts zum Kontakt. Drücken Sie

>bearbeiteN

und starten Sie die Bearbeitung. Speichern Sie Änderungen, indem Sie

drücken; um

eingegebenen Text zu löschen,

kurz drücken; um Änderungen zu verwerfen,

lange drücken.

Weitere Optionen finden Sie, wenn Sie zum Kontakt blättern und

drücken. Sie haben

folgende Möglichkeiten:

aNrufeN

des Kontakts,

NeueN

koNtakt HiNzufügeN

(zur Kontaktliste),

Hotkey auswäHleN

für den Kontakt,

löscHeN

des koNtakts

oder

alle löscHeN

(alle Kontakte).

HOTKEYS

Es gibt immer Kontakte, die Sie häufiger anrufen - Familie, Freunde oder Kollegen. Weisen

Sie diese Kontakte den 11 Direktwahltasten (Hotkeys) zu, entweder im Telefon oder online

auf www.jablotool.com, und notieren Sie deren Namen auf den leeren Etiketten neben den

Hotkeys. Weitere Etiketten zum Ausschneiden finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

Speichern durch Drücken eines Hotkeys

Drücken Sie 3 Sekunden eine leere

-Taste, wählen Sie die gewünschte Telefonnummer

in der Kontaktliste aus und drücken Sie

zur Bestätigung.

Wenn Sie den Hotkey 3 Sekunden lang drücken, wird der gespeicherte Kontakt

angezeigt; drücken Sie den Hotkey länger und bestätigen Sie mit

, um den

Kontakt vom Hotkey zu löschen. Ist der Hotkey leer, wird das Telefonbuch geöffnet.

Stránka se načítá ...

Jablocom Essence Uživatelský manuál

Jablocom Essence Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty