Stránka se načítá...
CS
MS660
294
Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento
návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod
novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
5 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
7 Montáž systému MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
8 Elektrické připojení systému MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9 Test funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
10 Programování systému MagicSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
11 Používání systému MagicSafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
12 Vyhledávání závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
13 Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
14 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
15 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
16 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
MS660-IO-SV-HU.book Seite 294 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Vysvětlení symbolů
295
1 Vysvětlení symbolů
!
!
A
I
2 Bezpečnostní pokyny a pokyny
kinstalaci
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem
vozidla a autoservisem!
!
VÝSTRAHA!
Nedostatečně provedené spoje vodičů mohou způsobit zkrat s těmito
následky:
• Vznik požáru kabelů
• Uvolnění airbagů
• Poškození elektronických řídicích systémů
• Porucha funkcí elektrických zařízení (ukazatele změny směru jízdy,
brzdová světla, klakson, zapalování, světla).
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 295 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci MS660
296
A
POZOR!
Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na elektrickém
systému vozidla vždy odpojit záporný pól.
V případě vozidel s přídavnou baterií musíte rovněž odpojit záporný pól.
Dodržujte proto následující pokyny:
• Při práci na následujících vodičích používejte pouze izolované kabelové kon-
covky, zástrčky a ploché konektory:
– 30 (přímý vstup z baterie plus přímý)
– 15 (spínaný pól plus, za baterií)
– 31 (vedení od baterie, kostra)
–L (blikače vlevo)
– R (blikače vpravo)
Nepoužívejte žádné lámací svorkovnice (tzv. „čokoláda“).
• Používejte ke spojování kabelů lisovací kleště.
• Přišroubujte kabely v případě přípojek k vodiči 31 (kostra)
– pomocí kabelového oka a ozubené podložky k vlastnímu kostřicímu šroubu
vozidla nebo
– kabelovým okem a šroubem do plechu k plechu karoserie.
Pamatujte na dobré uzemnění!
Při odpojování záporného pólu baterie dojde v dočasné paměti systémů komfortní
elektroniky ke ztrátě uložených dat.
• V závislosti na vybavení vozidla musíte znovu nastavit následující data:
–Kód rádia
– Hodiny ve vozidle
– Spínací hodiny
–Palubní počítač
– Poloha sedadla
Pokyny k nastavení naleznete v příslušném návodu k obsluze.
Při montáži dodržujte následující pokyny:
!
UPOZORNĚNÍ!
• Upevněte součásti namontované ve vozidle tak, aby se nemohly za
žádných okolností uvolnit (náhlé brzdění, nehoda) a způsobit úrazy
posádce vozidla.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 296 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci
297
• Upevněte součásti systému, které jsou instalovány pod obložení tak,
aby se neuvolnily nebo aby nepoškodily jiné součásti a rozvody a aby
nemohly narušovat žádné systémy vozidla (řízení, pedály apod.).
• Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.
Některé činnosti (např. na bezpečnostních systémech, jako je airbag
apod.) smí provádět pouze školený specializovaný personál.
A
POZOR!
• Při vrtání pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták, abyste
zabránili vzniku škod.
• Každý otvor odjehlete a ošetřete jej antikorozním prostředkem.
Při práci na elektrických součástech dodržujte následující pokyny:
A
POZOR!
• Ke kontrole napětí v elektrických vodičích používejte pouze diodovou
zkoušečku nebo voltmetr.
Zkoušečky se žárovkami odebírají příliš velké množství proudu,
následkem může být poškození elektronického systému vozidla.
• Pamatujte při instalaci elektrických přípojek:
– kabely nesmíte zalamovat nebo zkrucovat,
– kabely se nesmějí dřít o rohy a hrany,
– kabely nesmějí být bez ochrany instalovány v průchodkách
s ostrými hranami.
• Izolujte všechny spoje a přípojky.
• Zajistěte kabely proti mechanickému namáhání vázacími páskami
nebo izolační páskou, např. ke stávajícím vodičům.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 297 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Rozsah dodávky MS660
298
3 Rozsah dodávky
4Příslušenství
Dodávané příslušenství (není součástí dodávky):
Č.
obr. 4, strana 3
Množství Název
1 1 Řídicí jednotka
2 2 Ruční ovladač
3 1 Elektronický klíč
4 1 Pouzdro na klíč a stavová LED
5 1 Kontaktní spínač na víko motoru
6 2 Ultrazvukové snímače
7 1 Ultrazvukový modul
8 1 Přívodní kabel
– 2 Výstražná nálepka
– 1 Upevňovací a montážní materiál
Název Výr. č.
Přídavná siréna MS-620SI
Přídavná siréna se záložní funkcí MS-670SI
Ruční rádiový ovladač 9101300009
Elektronický klíč MS-670-EK
Rádiový pohybový hlásič 9101600003
Rádiový magnetický snímač 9101600002
Plynový hlásič MSG150 MSG-150-N
Servomotor ML-11
Uzavírací dioda 1N4007 600535
MS660-IO-SV-HU.book Seite 298 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Použití v souladu s účelem
299
5 Použití v souladu s účelem
Systém MagicSafe MS660 (výr. č. 9101600001) je poplašné zařízení k instalaci do
osobních a obytných automobilů. Slouží výhradně k další ochraně proti krádeži
vozidla a jeho vybavení.
6Technický popis
6.1 Popis funkce
Systém MagicSafe MS660 je poplašné zařízení, které je vybaveno dvěma ultrazvu-
kovými snímači. Zařízení je konstruováno pro vozidla s palubním napětím 12 V.
Je připojeno ke klaksonu vozidla nebo k přídavné poplašné siréně.
Poplašné zařízení MagicSafe chrání vozidla a jejich vybavení před krádeží.
Aktivované poplašné zařízení spustí poplach za těchto podmínek:
• Otevření některých dveří, zavazadlového prostoru nebo víka motoru,
• Zapnutí zapalování
• Snímače uvnitř vozidla hlásí pohyb
Systém MagicSafe MS660 nabízí následující funkce:
• Aktivace a deaktivace ručním dálkovým ovladačem
Pro případ ztráty ručního dálkového ovladače nebo jeho závady můžete
poplašné zařízení deaktivovat pomocí elektronického klíče nebo osobního
identifikačního čísla (kód PIN).
• Kontrola vnitřního prostoru ultrazvukovými snímači
• Programovaný výstup pro komfortní funkce
Zde můžete např. aktivací poplašného zařízení zavřít elektricky ovládaná okna.
• Vstup k připojení dalších dveřních kontaktů nebo kontaktního spínače pro víko
motoru nebo zavazadlový prostor
• Připojení plynového hlásiče MSG150 (příslušenství)
• Bezdrátové programování až 15 dalších rádiových snímačů (příslušenství):
– Rádiový pohybový hlásič ke kontrole vnitřního prostoru
– Rádiové magnetické snímače ke kontrole např. střešních boxů, úložných
prostor obytných vozidel nebo oken obytných vozidel
MS660-IO-SV-HU.book Seite 299 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Technický popis MS660
300
6.2 Ruční dálkový ovladač
Dálkové ovladače jsou vybaveny následujícími ovládacími prvky:
6.3 Možné provozní stavy systému MagicSafe
Poplašné zařízení rozpoznává následujících pět provozních stavů:
• Připraveno k provozu
Poplašné zařízení je trvale připraveno k provozu, jakmile je instalováno a správně
připojeno. V tomto provozním stavu ale nespustí žádný poplach.
• Doba sepnutí
Doba sepnutí poplašného zařízení je cca 30 s.
Optická kontrola probíhající doby sepnutí je provedena formou svítící stavové
kontrolky LED na pouzdře na klíč.
• Aktivováno
Jakmile je poplašné zařízení aktivováno, může spustit poplach. Poplach je spuš-
těn např. při porušení dveří, otevření víka motoru nebo při vstupu dovnitř vozidla.
Pokud si přejete odjet, musíte nejprve poplašné zařízení deaktivovat. Teprve
potom se přepne provozní stav do režimu „připraveno“.
Optická kontrola aktivace je provedena formou blikající stavové kontrolky LED na
pouzdře na klíč.
• Spuštěný poplach
Spuštěný poplach je indikován optickými a akustickými signály.
• Servisní režim
Můžete nastavit tak zvaný servisní režim, např. k provedení kontroly nebo opravy
vozidla v servise (viz kap. „Nastavení servisního režimu“ na stranì 333).
V servisním režimu zůstávají všechna uložená nastavení zachována, i když je
odpojena baterie. Poplašné zařízení můžete aktivovat a deaktivovat i bez dálko-
vého ovladače nebo elektronického klíče.
Optická kontrola probíhající doby sepnutí je provedena formou stavové
kontrolky LED na pouzdře na klíč, která svítí každých 15 vteřin.
obr. 5, strana 3 Název Funkce
1 Tlačítko „Zavřít“. Aktivace poplašného zařízení
2 Tlačítko „COMFORT“ Aktivace výstupu komfortních funkcí
3 Tlačítko „Otevřít“ Deaktivace poplašného zařízení
4 Kontrolka LED (modrá)
MS660-IO-SV-HU.book Seite 300 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Montáž systému MagicSafe
301
7Montáž systému MagicSafe
I
7.1 Potřebné nástroje (obr. 1, strana 2)
K instalaci a montáži potřebujete následující nástroje:
• Měřidlo (4)
• Důlčík (5)
• Kladivo (6)
• Sada vrtáků (7)
• Vrtačka (8)
• Šroubovák (9)
K elektrickému připojení a k provedení jeho kontroly budete potřebovat
následující pomůcky:
• Diodová zkoušečka (1) nebo voltmetr (2)
• Horkovzdušná pistole (10)
• Lisovací kleště (11)
• Příp. pájka (12)
• Příp. pájecí cín (13)
• Izolační páska (14)
• Smršťovací hadice
• Příp. kabelové průchodky
K upevnění kabelů budete potřebovat případně ještě další šrouby a vázací pásky
na kabely.
POZNÁMKA
Pokud nemáte dostatečné technické znalosti v oblasti instalace
a připojování součástí do vozidla, pověřte instalací systému odborníka.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 301 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Montáž systému MagicSafe MS660
302
7.2 Montáž řídicí jednotky
➤ Vyberte vhodné místo instalace (obr. 6, strana 4).
I
➤ Namontujte řídicí jednotku:
– Do prostoru pro cestující,
– Hlavním přívodním kabelem dolů,
– Pod palubní desku,
– Ne do rozsahu vlivu silných elektrických polí, jako např. rozvody zapalování
nebo centrálního elektronického řídicího systému,
– Ne přímo na výduchy ventilace.
➤ Používejte k montáži ve vozidle pokud možno stávajících otvorů.
➤ Pevně přišroubujte řídicí jednotku přiloženými šrouby nebo použijte
oboustrannou lepicí pásku.
7.3 Montáž ultrazvukového modulu
➤ Vyberte vhodné místo instalace do blízkosti řídicí jednotky.
➤ Pevně přišroubujte ultrazvukový modul přiloženými šrouby nebo použijte
oboustrannou lepicí pásku.
7.4 Montáž ultrazvukových snímačů
➤ Vyberte vhodné místo instalace na levém a pravém sloupku A.
➤ Nasměrujte ultrazvukové snímače do středu zadního skla.
➤ Pevně přišroubujte ultrazvukové snímače dodanými šrouby.
➤ Veďte kabel podél sloupku A dolů a palubní deskou k ultrazvukovému modulu.
POZNÁMKA
Při výběru místa instalace dodržujte následující pokyny:
MS660-IO-SV-HU.book Seite 302 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Montáž systému MagicSafe
303
7.5 Montáž kontaktního spínače na víko motoru
Tento spínač musíte namontovat pouze za předpokladu, že vozidlo již není takovým
spínačem vybaveno.
➤ Vyberte vhodné místo v prostoru motoru.
➤ Vyvrtejte otvor o průměru 8 mm.
➤ Při montáži dávejte pozor, aby byla vzdálenost od uzavřeného víka minimálně
22 mm a maximálně 27 mm.
Tyto vzdálenosti zkontrolujte např. pomocí plastické hmoty.
Minimální vzdálenost můžete ještě zkrátit např. zkrácením spínače.
➤ Po instalaci zkontrolujte funkci spínače.
7.6 Montáž pouzdra na klíč
I
➤ Vyberte vhodné místo instalace v oblasti palubní desky.
➤ Vyvrtejte otvor o průměru 15 mm.
➤ Zasuňte pouzdro na klíč do otvoru tak, aby došlo k jeho zajištění.
7.7 Montáž poplašné sirény (příslušenství)
Místo klaksonu vozidla můžete připojit poplašnou sirénu (např. výr. č. MS-620SI
nebo MS-670SI).
A
➤ Namontujte poplašnou sirénu do prostoru motoru.
POZNÁMKA
Při výběru místa instalace pamatujte na délky kabelů.
POZOR!
Při montáži dávejte pozor, aby místo montáže nebylo v oblasti, do které
stříká voda, a v blízkosti výfukového systému.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 303 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Montáž systému MagicSafe MS660
304
7.8 Montáž dalších rádiových snímačů (příslušenství)
Montáž rádiového magnetického snímače (obr. 7, strana 4)
Pomocí rádiových magnetických snímačů můžete například zajistit střešní boxy nebo
úložné prostory a okna obytných vozidel.
Při montáži dodržujte následující pokyny:
• Namontujte rádiové magnetické snímače dovnitř vozidla.
• Vzdálenost mezi magnety (3) a snímačem (1) nesmí být větší než 15 mm.
• Orientujte snímač tak, aby LED (2) směřovala pryč od magnetu (3).
➤ Přišroubujte magnet (3) ke dveřím nebo u okna.
➤ Upevněte snímač (1) oboustrannou lepicí páskou k pevně instalované součásti
(např. rám dveří nebo okna).
Přitom nezakryjte šrouby na spodní části lepicí páskou.
➤ Zkontrolujte, zda je vzdálenost dostatečně malá:
Jakmile otevřete dveře, musí LED (2) jednou krátce bliknout.
Montáž rádiového pohybového hlásiče
Při montáži pohybového hlásiče dodržujte následující pokyny:
• Vyberte místo montáže tak, aby byl kontrolován kompletně celý vnitřní prostor
vozidla (obr. 8, strana 4).
• Pohybový hlásič zaznamenává pohyb ve vzdálenosti maximálně 12 m.
Neidentifikuje pohyby za pevnými překážkami, např. za přepážkami.
Případně použijte více pohybových hlásičů.
• Pokuste se správným umístěním zabránit vzniku mrtvého úhlu.
• Nemontujte pohybové hlásiče výše než 2 m nad podlahu vozidla.
• Nemontujte pohybový hlásič do blízkosti tepelných zdrojů, jako např. topných
zařízení nebo výduchů teplého vzduchu.
➤ Mírně zatlačte na kryt pohybového hlásiče na obou stranách a sundejte jej ze
zadní části (obr. 9, strana 5).
➤ Přišroubujte zadní část na vhodné místo montáže.
➤ Opět nasaďte na zadní část kryt a zacvakněte jej.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 304 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Elektrické připojení systému MagicSafe
305
7.9 Montáž plynového hlásiče MSG150 (příslušenství)
➤ Namontujte plynový hlásič podle pokynů příslušného návodu.
8 Elektrické připojení systému MagicSafe
A
Kompletní schéma zapojení poplašného zařízení naleznete na obr. a, strana 6.
POZOR!
V případě vozidel s katalyzátorem musíte během elektrického
připojování vyřadit z provozu benzínové čerpadlo.
Č. Název
1 9pólová zástrčka přívodního kabelu (ZV)
2 15pólová zástrčka přívodního kabelu (poplach)
3 Výstup komfortních funkcí
4 Poplašná siréna se záložní funkcí (MS-670SI)
5 Vstup ovládaný kostrou pro volitelné moduly příslušenství
6 Výstup ovládaný kostrou pro volitelné moduly příslušenství
7 Blokování startu (např. přívod palivového čerpadla, startéru) nebo klak-
son/siréna (MS-620SI)
8 Kontaktní spínač na víko motoru
9 Blokování startu (např. přívod palivového čerpadla, startéru) nebo klak-
son/siréna (MS-620SI)
10, 11 Ukazatele změny směru jízdy
12 Anténa
13 Baterie vozidla (startovací baterie)
14 Spínaný kladný pól (zapalování, svorka 15)
MS660-IO-SV-HU.book Seite 305 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Elektrické připojení systému MagicSafe MS660
306
Všechny konektory jsou kódované, takže je nelze zaměnit.
8.1 Instalace kabelů
Pamatujte při instalaci kabelů, že
• kabely nesmíte ostře zalamovat nebo zkrucovat,
• kabely se nesmějí dřít o rohy a hrany,
• kabely nesmějí být bez ochrany instalovány v průchodkách s ostrými hranami
(obr. 3, strana 3).
A
➤ Používejte k instalaci kabelů do prostoru motoru nebo do zavazadlového
prostoru pokud možno stávající otvory s gumovými ucpávkami.
Pokud nejsou dostupné žádné otvory, vyvrtejte otvory o průměru cca 13 mm a
instalujte do nich vložku pro kabelové průchodky.
I
15 3pólová zástrčka k připojení ultrazvukového modulu
16 Ultrazvukové snímače
17 Červený konektorový spoj ultrazvukového snímače – ultrazvukový modul
18 Ultrazvukový modul
19 Bílý konektorový spoj ultrazvukového snímače – ultrazvukový modul
20 Současné připojení ke dveřnímu spínacímu kontaktu a ke kontaktnímu spínači
zavazadlového prostoru (pouze uzavírací diody!)
21 Připojení pouze k dveřnímu kontaktnímu spínači (bez uzavírací diody!)
22 Červený konektorový spoj pouzdra na klíč
23 Bílý konektorový spoj pouzdra na klíč
24 Pouzdro na klíč vč. stavové LED
POZOR!
Dříve než provedete jakékoliv otvory zkontrolujte, zda nebudou
vrtáním, řezáním a pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné
součásti vozidla(obr. 2, strana 3).
POZNÁMKA
Dříve, než průchodku vložíte do karoserie, provlékněte jí konektorové
spoje kabelů.
Č. Název
MS660-IO-SV-HU.book Seite 306 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Elektrické připojení systému MagicSafe
307
➤ Instalujte kabely do motorového nebo zavazadlového prostoru tak, aby nemohlo
dojít za žádných okolností k poškození (např. odletujícími kamínky).
➤ Izolujte všechny nepoužívané konce kabelů.
8.2 Připojení přívodního kabelu řídicí jednotky
➤ Zapojte zástrčku přívodního kabelu do příslušných přípojek na řídicí jednotce.
8.3 Připojení 15pólové zástrčky
Černá (P1)
Tento vodič je anténa a není nutné jej připojovat.
➤ Instalujte anténu ve vzdálenosti minimálně 1 cm od kovových součástí
Červená (P2)
➤ Připojte tento vodič k vodiči s permanentním napětím +12 V (svorka 30).
Černá/bílá (P3)
➤ Připojte tento vodič k vodiči levého ukazatele změny směru jízdy vozidla.
Černá/zelená (P4)
➤ Připojte tento vodič k vodiči pravého ukazatele změny směru jízdy vozidla.
Zelená/žlutá (P5) a zelená (P10),
z výroby určeno k zabránění startu
Tyto vodiče slouží k přerušení libovolného elektrického obvodu (např. palivového
čerpadla, startéru apod.). Výstup (zelená/žlutá) smí být zatížen maximálně 10 A.
➤ Odpojte vodič od spotřebiče (obr. 0 1, strana 5) za kostrou (obr. 0 A,
strana 5) nebo od baterie (obr. 0 B, strana 5).
➤ Připojte zelený a zeleno/žlutý vodič podle obr. 0, strana 5.
Alternativně můžete k zeleno/žlutému vodiči (P5) připojit sirénu MS-620SI nebo
klakson vozidla (viz funkce softwaru č. 13 a 9).
MS660-IO-SV-HU.book Seite 307 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Elektrické připojení systému MagicSafe MS660
308
Připojení sirény MS-620SI (příslušenství)
➤ Připojte žlutý a zeleno/žlutý vodič podle obr. b, strana 7 k siréně MS-620SI.
➤ Naprogramujte softwarovou funkci č. 13 na „výstup poplachu“.
➤ Naprogramujte softwarovou funkci č. 9 na „siréna“.
Připojení klaksonu vozidla
➤ Připojte žlutý a zeleno/žlutý vodič podle obr. c, strana 7 ke klaksonu vozidla.
➤ Naprogramujte softwarovou funkci č. 13 na „výstup poplachu“.
➤ Naprogramujte softwarovou funkci č. 9 na „klakson“.
A
Volná pozice (P6)
Neobsazeno.
Oranžová (P7)
➤ Připojte vodič k přípojce, která je spínaná zapalováním (svorka 15).
Šedá (P8)
➤ Připojte tento vodič ke kontaktnímu spínači víka motoru (obr. a 8, strana 6).
Z výroby je instalován spínač, který je sepnut při otevření víka motoru.
Pokud má být použit originální spínač, který je při otevřeném víku motoru rozpo-
jený, můžete tuto možnost naprogramovat v řídicí jednotce, viz kap. „Funkce 15
(Vstup kontaktu víka motoru)“ na stranì 321.
Modrá (P9)
Jedná se o signální vodič ultrazvukového modulu. Končí 3pólovým kompaktním
konektorem (obr. a 15, strana 6).
Zelená (P10)
Viz P5.
Černá (P11)
➤ Připojte tento vodič ke kostře (svorka 31).
POZOR!
Při připojování klaksonu vozidla musíte použít relé pracovního proudu
s nulovou diodou se zatížitelností minimálně 20 A.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 308 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Elektrické připojení systému MagicSafe
309
Červená (P12)
Spojení pouzdra klíče s řídicí jednotkou.
Žlutá (P13)
I
➤ Připojte tento vodič ke dveřnímu spínacímu kontaktu dveří řidiče a podle potřeby
také ke kontaktnímu spínači zavazadlového prostoru.
Z výroby je instalován spínač, který je sepnut při otevření dveří. Pokud má být
spínač rozpojen při otevření dveří, můžete tuto možnost naprogramovat v řídicí
jednotce, viz kap. „Funkce 16 (Vstup dveřní kontakt/zavazadlový prostor)“ na
stranì 321.
I
Černá (P14)
Spojení pouzdra klíče s řídicí jednotkou.
Bílá + černá (P15)
Bílý vodič nabízí další kostrou ovládaný výstup pro moduly volitelného příslušenství.
Černý vodič je ukostřovací vodič ultrazvukového modulu.
POZNÁMKA
Kontaktní spínač zavazadlového prostoru musí být připojen pouze za
předpokladu, že při otevření zavazadlového prostoru zůstává osvětlení
kabiny vozidla (vnitřní osvětlení) zhasnuto. V tomto případě použijte ve
žlutém vodiči dvě diody tak, jak je vidět na schématu zapojení
(obr. a 20, strana 6).
POZNÁMKA
Pokud není připojení žlutého kabelu na kontaktní spínač dveří vašeho
vozidla možné, musíte při programování nového dálkového ovladače,
elektronického klíče nebo rádiových snímačů připojit žlutý vodič ke
kostře (viz kap. „Programování dálkových ovladačů, elektronických klíčů
a rádiových snímačů/zjištění kódu PIN“ na stranì 328).
MS660-IO-SV-HU.book Seite 309 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Elektrické připojení systému MagicSafe MS660
310
8.4 Připojení přívodních vodičů 9pólové zástrčky
(centrální zamykání)
Systém MagicSafe je vybaven univerzálními přípojkami pro centrální zamykání tak,
aby k němu mohlo být připojeno sériově instalované centrální zamykání a motorem
poháněné dodatečně instalované centrální zamykání.
Připojení k centrálnímu zamykání
➤ Zjistěte funkci spínání originálního centrálního zamykání.
K tomu budete potřebovat schéma zapojení centrálního zamykání, které získáte
od prodejce vozidla.
Pokud nejsou dostupná originální schémata zapojení, musíte funkci řídicích
vodičů, které vedou z řídicí jednotky centrálního zamykání do dveří vozidla,
zjistit měřením.
A
Připojení k jiným vodičům než k řídicím vodičům nebo použití nesprávného
schématu zapojení může způsobit závadu centrálního zamykání a dálkového
ovladače.
➤ Zajistěte dobu ovládání centrálního zamykání.
U některých vozidel, např. Mercedes, se může stát, že doba ovládání 0,7 s není
dostatečná k tomu, aby centrální zamykání fungovalo zcela správně. V takových
případech musíte dobu ovládání nastavit pomocí softwarové funkce 3 (Doba
impulzu dveřních spínacích kontaktů) na 3 s, viz kap. „Softwarové funkce“ na
stranì 317.
➤ Připojte systém MagicSafe podle správného schématu zapojení:
• Vozidla bez servomotoru ve dveřích řidiče (dveře řidiče nelze odemknout a
zamknout ze dveří spolujezdce) nebo podtlakové centrální zamykání bez
elektrického řídicího vodiče: obr. d, strana 8
Zde budete navíc potřebovat servomotor výr. č. ML-11 pro dveře řidiče.
• Dva vodiče spínané z minus na +12 V: obr. e, strana 8
• Dva vodiče +12 V k řízení impulzů: obr. f, strana 9
• Dva vodiče k řízení záporných impulzů: obr. g, strana 9
• Jeden otevřený vodič k řízení záporného impulzu: obr. h, strana 10
• Jeden vodič +12 V a vodič k řízení záporného impulzu: obr. i, strana 10
POZOR!
Připojte systém MagicSafe pouze pomocí řídicích rozvodů centrálního
zamykání, ne přes ostatní vodiče.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 310 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Elektrické připojení systému MagicSafe
311
• Připojení k centrálnímu zamykání MagicLock ML44 a ML22: obr. j, strana 11
➤ Izolujte nepřipojené vodiče.
Šedá/bílá (P4)
Tento vodič nabízí další kostrou řízený vstup pro moduly volitelného příslušenství
(např. zapojené magnetické kontaktní spínače).
Modrá (P5)
K tomuto vodiči můžete připojit externí záložní sirénu MS-670SI (příslušenství).
➤ Připojte modrý vodič podle obr. a, strana 6 k siréně MS-620SI.
Šedý vodič sirény MS-670SI
Jakmile jste namontovali kontaktní spínač víka motoru MS660 (viz kap. „Montáž kon-
taktního spínače na víko motoru“ na stranì 303), musíte s ním spojit šedý vodič sirény
MS-670SI.
➤ Připojte jednu stranu šedého vodiče k vodiči kontaktního spínače víka motoru.
➤ Připojte druhou stranu šedého vodiče k šedému vodiči (P8) systému MS660.
Č. na obr. e až
obr. i
Název
1 Řídicí jednotka vlastního centrálního zamykání vozidla
MS660-IO-SV-HU.book Seite 311 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
Elektrické připojení systému MagicSafe MS660
312
Zelená/červená
Tento vodič je výstupem komfortních funkcí. K výstupu komfortních funkcí vede
kostra a může být zatížen až 1 A.
A
Pomocí komfortní funkce můžete např.:
• Zavírat okna
• Zavírat střešní okno
• Zapínat potkávací světla
• Odemknout zavazadlový prostor nebo víčko nádrže
• Zapnout nezávislé topení
I
8.5 Připojení zbývajících vodičů (obr. a, strana 6)
Připojení pouzdra na klíč
➤ Zapojte červenou dvoupólovou zástrčku (22) přívodního kabelu do červené
zdířky (22) pouzdra na klíč.
➤ Zapojte bílou dvoupólovou zástrčku (23) přívodního kabelu do bílé zdířky (23)
pouzdra na klíč.
Připojení ultrazvukového modulu
➤ Zapojte bílou třípólovou zástrčku (15) k přípojce ultrazvukového modulu (18).
Připojení ultrazvukových snímačů
➤ Připojte červenou zástrčku kabelu ultrazvukového snímače (17) k červené
přípojce ultrazvukového snímače (17).
➤ Připojte bílou zástrčku kabelu ultrazvukového snímače (19) k bílé přípojce
ultrazvukového snímače (19).
POZOR!
Při připojování spotřebičů o příkonu vyšším než 1 A (např. potkávací
světla) musíte použít další relé pracovního proudu.
POZNÁMKA
Pro komfortní funkci budete potřebovat v souladu s vaší instalací
komfortní modul nebo relé pracovního proudu s nulovou diodou.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 312 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
CS
MS660 Elektrické připojení systému MagicSafe
313
8.6 Připojení plynového hlásiče MSG150 (příslušenství)
(obr. k, strana 11)
➤ Odpojte zástrčku 12 V od kabelu plynového hlásiče.
➤ Odstraňte asi 10 cm vnější izolace na konci kabelu.
➤ Připojte černý vodič ke kostře (svorka 31).
➤ Připojte žlutý a oranžový vodič plynového hlásiče k bílému vodiči MS660.
➤ Připojte červený vodič k vodiči s permanentním napětím +12 V (svorka +30).
Vodič musí být zajištěn pojistkou o hodnotě 1 A.
Pokud má být plynový hlásič zapojen také jako hlavní poplach k poplašnému
zařízení, připojte oba reléové kontakty takto:
➤ Připojte reléový kontakt 1 (1) ke kostře (svorka 31).
➤ Připojte reléový kontakt 2 (2) k šedo/bílému vodiči MS660.
MS660-IO-SV-HU.book Seite 313 Mittwoch, 24. August 2016 2:35 14
/