Chicco XPACE Návod k obsluze

Kategorie
Autosedačky
Typ
Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Kullanim bilgileri
Brukerveiledning
Bruksanvisning
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Návod k použití
Návod k použitiu
Instrukcja
sposobuużycia
Használati utasítás
Instrucţiunide
folosinţă
Инструкцияпо
эксплуатации
2
Istruzioni D’uso Pag. 9-13
Mode D’emploi Pag. 14-18
Gebrauchsanleitung Pag. 19-23
Instructions for use Pag. 24-28
Instrucciones De Uso Pag. 29-33
Instruções De Utilização Pag. 34-38
Gebruiksaanwijzing Pag. 39-43
Kullanim Bilgileri Pag. 44-48
Brukerveiledning Pag. 49-52
Bruksanvisning Pag. 53-57
Οδηγιεσ χρησησ Pag. 58-62
Upute Za Uporabu Pag. 63-67
Navodila Za Uporabo Pag. 68-72
Návod K Použití Pag. 73-77
Návod K Použitiu Pag. 78-81
InstrukcjaSposobuUżycia Pag. 82-86
Használati Utasítás Pag. 87-90
InstrucţiuniDeFolosinţă Pag. 91-95
ИнструкцияПоЭксплуатации Pag. 96-100
Pag. 101-104
I
F
D
GB
E
P
NL
GR
TR
HR
N
SL
CS
SK
PL
H
R
RU
SA
S
72
Návod K použití
DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ
PŘEČTĚTECELÝ VODK POUŽITÍ,ABYSTE
SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM PŘI
POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A NÁVOD USCHOVE JTE
PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTE SE
POKYNY UVEDENÝMI V VODU, ABYSTE
NEOHROZILI BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.
UPOZORNĚNÍ! PŘED POUŽITÍM VYHOĎTE
VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI
OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE
ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
DOPORUČUJEME TYTO ČÁSTI VYHODIT DO
TŘÍDĚNÉHO ODPADU V SOULADU S PLATNÝMI
VYHLÁŠKAMI A NAŘÍZENÍMI.
VELMI DŮLEŽITÉ! IHNED SI PŘEČTĚTE
• Tatoautosedačka je homologována pro
“Skupinu1”.Toznamená,žebylaschválena
propřepravudětísváhouod9do18kg
(od9-12měsícůdo3let)podledispozic
evropskévyhláškyECER44/04.
• Tatoautosedačkabylaklasikovánajako
“univerzální”, tudíž může být používána
v jakémkoliv modelu auta a musí být
připevněna tříbodovým bezpečnostním
pásem.
UPOZORNĚNÍ! “Univerzální” znamená, že
autosedačkajepoužitelnánavětšiněsedadel
vozidla, i když ne na všech. Před koupí si
ověřte,zda jemožnésedačkupřipevnit na
sedadlovašehovozidla.
• Vjednotlivýchstátechplatírůznévyhlášky
a bezpečnostní předpisy vztahující
se na přepravu dětí ve vozidle. Proto
doporučujeme kontaktovat příslušné
místníorgánypropodrobnějšíinformace.
• Úpravupolohynebonastaveníautosedačky
můžeprovádětpouzedospěláosoba.
• Nedovolte,abykdokolivpoužívalvýrobek,
aniž by se dříve neobeznámil s tímto
návodem.
• Rizikovážnéhozraněnídítětesezvyšuje,
atonejenvpřípaděnehody,aleivjiných
situacích (např. prudké zabrzdění, atd.),
pokudnejsoupřesnědodržoványpokyny
uvedenévtomtonávodukpoužití.
• Tentovýrobekmůžebýtpoužívánpouze
jakoautosedačkadovozidlaaneníurčen
propoužitívdomácnosti.
• Žádná autosedačka nezaručí úplnou
bezpečnostdítětevpřípaděnehody,ale
jejípoužitísnížírizikozraněnínebosmrti
dítěte.
• Inakrátkécestypoužívejteautosedačku
řádně připevněnou k sedadlu a vždy
připoutejtedítěpásy.Pokudtakneučiníte,
ohrožujetebezpečnostvašehodítěte.Dále
zkontrolujte,zdajepásdobřenapnut,není
překroucennebozdaneníněkdešpatně
protažen.
• Ipřimalédopravnínehoděmůžedojítk
poškození autosedačky, neznatelnému
pouhýmokem:protojenutnéjivkaždém
případěvyměnit.
• Nepoužívejte autosedačky zakoupené
jako použité, mohlo dojít k vážnému
poškozenístruktury autosedačky,i když
neznatelnémupouhýmokem,kterémohlo
snížitbezpečnostvýrobku.
• Pokud je autosedačka poškozená,
deformovaná,velmiopotřebovanánebo
pokudjídokoncenějakáčástchybí,nesmí
býtpoužívána,protožeužnemusísplňovat
původnípožadavkynabezpečnost.
• Navýrobkunesmíbýtprovedenažádná
úprava nebo změna bez předchozího
souhlasuvýrobce.Nepoužívejtedoplňky,
náhradní díly nebo části, které nejsou
dodáványneboschválenyvýrobcempro
použitínaautosedačce.
• Nepoužívejte žádné předměty, jako
napříkladpolštářkynebodeky,kpodložení
dítětevautosedačce:vpřípaděnehodyby
autosedačkanemuselabýtplněfunkční.
• Zkontrolujte, zda se nenachází žádný
předmětmeziautosedačkouasedadlem
vozidlanebomeziautosedačkouadveřmi.
• Zkontrolujte, zda jsou sedadla vozidla
(sklopnénebootáčivéčástisedadel)dobře
zajištěna.
• Zkontrolujte,zdanevezetevevozidlevolně
ležícínebošpatněpřipevněnépředmětya
zavazadla,atozvláštěnazadníodkládací
desce.Vpřípaděnehodyneboprudkého
zabrzděnímohlyzranitosobyvevozidle.
• Nedovolte,abysidětihrálysautosedačkou
nebosnějakoujejísoučástí.
• Nikdynenechávejtedítěsamovevozidle.
Můžetobýtnebezpečné!
• Vždy přepravujte v autosedačce pouze
jednodítě.
• Ujistěte se,zda mají všichni spolujezdci
zapnutbezpečnostnípásatojakprojejich
vlastní bezpečnost, tak i proto, že by v
případěnehodyneboprudkéhozabrzdění
mohlizranitvašedítě.
• POZOR! Při jakékoliv úpravě polohy
CS
73
autosedačky (opěrky hlavy nebo pásů)
dbejte,abysepohyblivéčástiautosedačky
nedostalydostykustělemdítěte.
• Pokudpotřebujeteběhemcestyupravit
polohu autosedačky nebo dítěte, vždy
nejdřívezastavtenavhodnémmístě.
• Pravidelně kontrolujte, zda se
dítěti nepodařilo rozepnout sponu
bezpečnostníhopásunebozdasinehraje
sčástmiautosedačky.
• Nedávejtedítětiběhemcestypokrmyna
špejli,předevšímlízátkanebozmrzlinu.V
případěnehodyneboprudkéhozabrzdění
bysedítěonimohlozranit.
• Během dlouhých cest dělejte často
zastávky.Dítěsevautosedačcerychleunaví
apotřebujeseprotáhnout.Doporučujeme,
aby dítě nastupovalo i vystupovalo z
vozidlanastraněchodníku.
• Neodstraňujteznačkyaništítkyzpotahu
autosedačky,mohlibystejejpoškodit.
• Nenechávejte autosedačku vystavenou
dlouhou dobu na slunci: barvy potahu
neboautosedačkybymohlyvyblednout.
• Pokudautozůstalodlouhostátnaslunci,
pozorněautosedačkuzkontrolujte,dříve
než do ní dítě usadíte; některé části by
mohlybýtrozpálené:nechejtejenejdříve
dostatečně vychladnout, aby se dítě
nemohlopopálit.
• Pokud nepřepravujete dítě, musí být
autosedačka řádně připevněna pásy
k sedadlu nebo uložena do kufru.
Nepřipevněná autosedačka může zranit
spolucestující v ípadě nehody nebo
prudkéhozabrzdění.
• Společnost Artsana nenese žádnou
odpovědnost za nesprávné používání
výrobku ani za jakýkoliv jiný způsob
použití,kterýneníuvedenvtomtonávodu
kpoužití.
DŮLEŽITÉ OZNÁMENÍ
1. Jedná se o“univerzální” dětské zádržné
zařízení, které bylo schváleno podle
4. novely evropské normy ECE 44. Je
vhodnéproběžnépoužitívevozidlecha
jepoužitelnénavětšiněsedadelvozidla,i
kdyžnenavšech.
2. Autosedačkajeplněkompatibilní,pokud
výrobcevpříručcekvozidluuvádí,žese
pro dané vozidlo předpokládá použití
dětskýchzádržnýchzařízeníuniverzálního
typuprodanouvěkovoukategorii.
3. Toto zádržnézařízení bylo klasikováno
jako “univerzální”, protože vyhovuje
přísnějšímpožadavkůmprohomologaci
oproti předcházejícím modelům, které
taktooznačenynejsou.
4. Jevhodnépouzepropoužitívevozidlech,
vybavenýchtříbodovýmibezpečnostními
pásy, pevnými nebo s automatickým
navíjením, které byly schváleny dle
dispozicnormyUN/ECEč.16nebojinéjí
odpovídajícínormy.
5. V případě jakýchkoliv pochybností se
obraťte na výrobce zádržného zařízení
nebonapříslušnouprodejnu.
VOD K POUŽITÍ
• Součástiautosedačky
• Omezení při používání výrobku a
požadavkynasedadlovozidla
• Připevněníautosedačkydovozidla
• Upozornění pro správné připevnění
autosedačky
• Usazenídítětedoautosedačky
• Úpravaopěrkyhlavyavýškypásů
• Úpravanaklopenísedátka
• Údržba
ČÁSTI AUTOSEDAČKY: (Obr. 1-2-3)
Obr. 1 (Přední strana autosedačky)
A. Opěrkahlavy
B. Otvorynavýškovénastavenípásů
C. Vycpávky
D.Pásyautosedačky
E. Tlačítkonaúpravudélkypásů
F. Pásnautaženípásůautosedačky
G. Přezkanazapnutí/rozepnutípásů
H. Potah
I. Polstrovanýpásmezinohamadítěte
J. Podstavecautosedačky
K. Sedátko
Obr. 2 (Zadní strana)
L. Tlačítkonaúpravuopěrkyhlavy
M.Homologačníštítek
N.Destičkanapřipevněnípásů
Obr. 3 (z prolu)
O.Páčkanaúpravunaklopenísedátka
P. Kapsanauloženínávodukpoužití
Q.Vodícípřezkabřišníhopopruhuautopásu
R. Svorkanauchyceníramenníhopopruhu
autopásu
S. Štítekspokynynapřipevněníautosedačky
T Vodící přezka ramenního popruhu
autopásu
74
OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A
POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA
VAROVÁNÍ! Pečlivě dodržujte následující
omezenípřipoužívánívýrobkuapožadavky
nasedadlo:vopačnémpřípaděnenízaručena
plnábezpečnost.
• Váhadítětesemusípohybovatvrozmezí
od9do18kg.
• Autosedačka může být připevněna na
předním sedadle pro spolujezdce nebo
najakémkoliv zezadních sedadel,které
jevybaveno3-bodovýmbezpečnostním
pásemamusíbýtotočenaposměrujízdy.
Nikdy nepřipevňujte tuto sedačku na
sedadla,kterájsouotočenadobokunebo
protisměrujízdy(Obr.4).
• Sedadlo vozidla musí být vybaveno
tříbodovým bezpečnostním pásem,
pevnýmnebosautomatickýmnavíjením,
kterébylyschválenypodledispozicnormy
UNI/ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající
normy(obr.5).
UPOZORNĚNÍ! Ze statistik nehod vyplývá,
žezadnísedadlojebezpečnějšínežpřední,
tudíž je doporučujeme pro připevnění
autosedačky. Nejbezpečnějším místem ve
vozidlejezadnísedadlouprostřed.Pokudje
vybavenotříbodovýmbezpečnostnímpásem,
doporučujemenaněpřipevnitautosedačku.
Pokud autosedačku umístíte na přední
sedadlo pro spolujezdce, doporučujeme
prozvýšeníbezpečnosti,nastavitopěradlo
do kolmé polohy a posunout sedadlo co
možnánejvícedozadu.Samozřejmě,pokud
jetomožnévzhledemkpřípadnýmdalším
spolucestujícímnazadnímsedadle.Pokudje
vevozidlemožnoupravovatvýškubočního
uchycení pásu, nastavte pás do nejnižší
možnépolohy.Potézkontrolujte,zdajepás
uchycenzaúrovníopěradlasedadla(neboje
snímalespoňrovnoběžný)
Jestližejepřednísedadlovybavenočelním
airbagem, nedoporučujeme připevňovat
autosedačku na toto sedadlo. Pokud
autosedačkuipevnítenajakékolivsedadlo
vybavenéairbagem,řiďtesevždyíslušným
návodemkpoužití.
VAROVÁNÍ!Nikdynepřipevňujteautosedačku
nasedadlovybavenépouzedvoubodovým
břišnímpásem(Obr.6).
PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA
POZOR! NIKDY NEPROTAHUJTE BEZPEČNOSTNÍ
PÁS VOZIDLA MIMO MÍSTA UVEDENÁ V
TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ: MOHLI BYSTE TÍM
OHROZIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE!
Místa, kterými má procházet pás jsou na
autosedačcevyznačenačerveně.
UPOZORNĚNÍ! Tento návod se vztahuje,
jak textem tak i obrázky, na připevnění
autosedačkynapravézadnísedadlo.Pokud
jichcetepřipevnitnajinésedadlo,proveďte
popsanéúkonyvestejnémsledu.
1. Položte autosedačku na zvolené
sedadlo. POZOR! Zkontrolujte, zda se
mezi autosedačkou a sedadlem nebo
autosedačkouadveřmivozidlanenachází
žádnépředměty.
2. Zatáhněte směrem k sobě páčku (O)
umístěnoupodsedátkemautosedačkya
úplněsklopteautosedačku(Obr.7).
3. Natáhněte bezpečnostní pás vozidla a
protáhnětejejprostoremmeziopěrkoua
podstavcemautosedačky(Obr.8).
4. Protáhněte břišní popruh autopásu
příslušnýmičervenýmivodícímipřezkami
(Obr.9).
5. Protáhněte pás na druhou stranu
autosedačky a zapněte jej do příslušné
spony(Obr.10).
6. Stiskněte páčku a otevřete svorku (R)
umístěnounastejnéstranějakosenachází
přezkaautopásu.(Obr.11)
7. Zasuňtedosvorkyramennípopruhpásua
umístětejejpřesnětak,jakjeznázorněno
naobrázkuč.12.Uvolnětepáčkuasvorka
(R)seautomatickysevře.
8. Napněte silou ramenní popruh pásu
tak, aby se autosedačka dobře opírala
o sedadlo (Obr. 13). V případě potřeby
můžeteautosedačkupřitlačitkolenem.
9.Protáhněte horní část ramenního pásu
vodícípřezkouTtak,jakjeznázorněnona
obrázkuč.14.
10.Zatáhněteopětsilousměrem,vyznačeným
naobrázkuč.14anapnětetakiposlední
částpásu.
11. Zkontrolujte,zdajsteautosedačkasprávně
připevnili(Obr.15).
UPOZORNĚNÍ PRO SPRÁVNÉ PŘIPEVNĚNÍ
AUTOSEDAČKY
UPOZORNĚNÍ!Abysteneohrozilibezpečnost
dítěte, po připevnění autosedačky VŽDY
zkontrolujte,zda:
− neníautopásnikdepřetočen.
− jepáspoceléjehodélcedobřenapnut.
− poprovedenívšechúkonůautosedačka
dobředoléhánasedadlovozidla;pokud
tomu tak není, proveďte výše uvedené
pokynyještějednou
75
USAZENÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY
- Dříve než usadíte dítě do autosedačky,
stiskněte tlačítko na úpravu pásů,
současněuchopteobapásysedačkypod
vycpávkami,zatáhnětesměremksoběa
natáhněteje(Obr.16).
- Stisknětečervenétlačítkoauvolnětepásy
zespony(G)aroztáhnětejesměremven
(Obr.17). Nyní je možné usadit dítě do
autosedačky(Obr.18).
Pozor!Vždyzkontrolujte,jakdítěsedíazda
mátělodobřeopřenéoopěrkuautosedačky
(Obr.19).
- Umístětepásmezinohamadítěte,uchopte
pásy,přeložtepřessebeobajazýčkypřezky
(Obr.20-21)azasuňtejesiloudospony,
dokudneuslyšítezacvaknutípojistky(Obr.
22).
Zbezpečnostníchdůvodůbylyjazýčkypásů
vyrobeny tak, aby nebylo možné zapnout
pouzejedenznich.
ÚPRAVA VÝŠKY OPĚRKY HLAVY A
BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU
Tlačítkemnazadnístraněautosedačky(L)je
možnésoučasněnastavitvýškuopěrkuhlavy
apásdo6různýchpoloh.
POZOR! Opěrka hlavy se musí nacházet v
takovévýšce,abybezpečnostnípásprocházel
opěrkouautosedačkynaúrovnivýškyramen
dítěte(Obr.23).Stiskněte tlačítko na zadní
straně opěrky zad (Obr. 24) a současně
posuňteopěrkuhlavydopožadovanépolohy
(Obr.25).Nyníuvolnětetlačítkoaještělehce
posuňte opěrku hlavy, dokud neuslyšíte
cvaknutíaopěrkasenezajistí.
Zatáhnětezapříslušnýcentrálnípásanapněte
pásyautosedačkytak,abydobřepřilnulyktělu
dítěte(Obr.26).
Jakmilenapnetepásyautosedačky,uchopte
vycpávkyastáhnětejesměremdolů.
POZOR! Pásy musí být dobře napnuty a
přiléhatktěludítěte,alenepříliš:naúrovni
výškyramenmusíbýtmožnévsunoutprst
mezipásatělodítěte.
POZOR! Zkontrolujte, zda nejsou pásy
překroucené,zvláštězkontrolujtepásypřes
břichodítěte.
ÚPRAVA NAKLOPENÍ SEDÁTKA
Sedátko je možné nastavit do 5 různých
poloh.
Pokud chcete autosedačku sklopit, musíte
zatáhnout směrem k sobě za páčku pod
sedátkem(Obr.27).
POZOR! Pokud jste již nastavili sedátko
do požadované polohy, uvolněte páčku a
pak ještě lehce pohněte sedátkem, dokud
neuslyšítecvaknutípojistky.
POZOR!Poúpravěnaklopenísedátka,vždy
zkontrolujte,zda zůstalypásy autosedačky
dobřenapnuty.
POZOR!Přiúpravěnaklopenídbejte,abyse
pohyblivéčástinedostaly dostykustělem
dítěte nebo případně dětí, které sedí na
sedadlevozidla.
ÚDRŽBA
Autosedačka může být čištěna pouze
dospělouosobou.Totéžplatíproúdržbu.
Čištění potahu autosedačky
Potahautosedačkyjemožnocelýsejmouta
vypratbuďručněnebovpračcena30°C.Při
praníse řiďte pokyny uvedenými na štítku
potahu.Nikdynepoužívejtetekutýpísekani
ředidla.Potahneždímejteanechejtejejvolně
uschnout.UPOZORNĚNÍ:Textiliejepouštivápři
prvnímpraní.Doporučujemeiprvnímpraní
použítpracíprostředeksxatérembarev.
Potah smí být nahrazen pouze potahem,
schváleným od výrobce, protože tvoří
neoddělitelnou součást autosedačky a je
považovánzaprvekbezpečnosti.
UPOZORNĚNÍ! Sedačka nesmí být nikdy
používána bez potahu, abyste neohrozili
bezpečnostvašehodítěte.
Pokudchcetesejmoutpotah,jenutnénejdříve
vyvléknoutpásynížepopsanýmzpůsobem:
-Stisknětetlačítkonaúpravupásůasoučasně
uchopte oba pásy autosedačky pod
ramennímivycpávkamiatáhnětejesměrem
ksobětak,abysepovolily(Obr.16).
-Stisknětečervenétlačítkopřezkyarozepněte
bezpečnostnípás(Obr.17).
-Navnitřnístraněopěrkyzadrozepnětesuchý
zip,kterýmjepotahuzavřený(Obr.28).
-Přemístěte pás včetně ramenní vycpávky
podpotah(Obr.29).
-Zopakujtetentoúkoniudruhéhopásu.
-Odstraňte potah opěrky hlavy, pás mezi
nohamadítěteapotahautosedačky.
Pokudchcetepotahapásyznovupřipevnit,
jenutné:
-Znovunasaditpotahopěrkyhlavy,pásmezi
nohamadítěteapotahautosedačky.
-Vytáhnout bezpečnostní pásy nad potah
dříve,nežzapnetesuchézipy(Obr.30).
UPOZORNĚNÍ!Zkontrolujte,zdapásynejsou
76
překroucené!
UPOZORNĚNÍ!Uněkterýchmodelůsepotah
zapínáobyčejnýmzipemmístosuchéhozipu!
Čištění kovových a umělohmotných částí
Částizuměléhmotynebolakovanéhokovu
čistětepouzenavlhčenýmhadříkem.
Nikdy nepoužívejte na čistění těchto částí
tekutépískyaniředidla.
Pohyblivéčástiautosedačkynesmíbýtnijak
olejovány.
Kontrola celistvosti všech částí
Doporučujemepravidelněkontrolovatstava
stupeňopotřebenínásledujícíchčástí:
• Potahu:kontrolujte,jestlivycpávkaněkde
nevyčnívánebojestlisenedrolí.
 Kontrolujte stav švů. Musí být pevné a
nesmísenikdepárat.
• Pásů:kontrolujte,jestliosnovalátkyneřídne
a jestli viditelně neslábnetloušťka pásů
v blízkosti centrálního pásu,pásu mezi
nohamadítěte,naúrovniramenanazadní
straněokolodestičkynauchycenípásů.
• Umělých hmot: kontrolujte stupeň
opotřebení všech částí z umělé hmoty,
kterénesmíbýtanividitelněpoškozenéani
vybledlé.
UPOZORNĚNÍ! Pokud je autosedačka
deformovaná nebo velmi opotřebovaná,
musíbýtvyměněna:nemuselabyužsplňovat
původnípožadavkynabezpečnost.
Uložení výrobku
Pokud není autosedačka používána ve
vozidle, doporučujeme ji uschovat mimo
dosahtepelnýchzdrojůauložitjitak,abybyla
chráněnapředprachem,vlhkostíapřímým
slunečnímsvitem.
DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:
ARTSANA SPA
DovozceproČR
Službaklientům
Piccollo,s.r.o.
ViaSaldariniCatelli1
Pernerova35
22070GrandateCOMO–ITÁLIE
18600Praha8
Bezplatnáinfolinka:800.188.898
Tel:+420225386410,412
www.chicco.com
www.chiccocz.cz
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Chicco XPACE Návod k obsluze

Kategorie
Autosedačky
Typ
Návod k obsluze
Tato příručka je také vhodná pro