Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower Uživatelský manuál

FormNo.3360-221RevA

34cma41cmelektrickétravnísekačky

Eurocycler™

Číslomodelu21080—Výrobníčíslo280A00001avyšší

Číslomodelu21081—Výrobníčíslo280B00001avyšší

Číslomodelu21082—Výrobníčíslo280C00001avyšší

Číslomodelu21090—Výrobníčíslo280D00001avyšší

Číslomodelu21091—Výrobníčíslo280E00001avyšší

Číslomodelu21092—Výrobníčíslo280F00001avyšší

Návodkobsluze

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost................................................................1

Postupybezpečnéobsluhy.................................2

Akustickýtlak....................................................2

Akustickývýkon................................................2

Vibracerukou/paží...........................................3

.........................................................................3

Směrniceopoužitýchelektrickýcha

elektronickýchzařízeních(WEEE)................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení..................................................................3

1.Rozloženídržadla...........................................3

2.Sestavenízásobníkunatrávu...........................4

Součástistroje...........................................................5

Technickéúdaje.................................................6

Obsluha....................................................................6

Zajištěníprodlužovacíhokabelu.........................6

Plánovánízpůsobusekání..................................7

Spuštěnímotoru................................................7

Zastavenímotoru..............................................7

Nastavovánívýškysekání...................................7

Sbíránítrávy......................................................8

Radyprosekání.................................................9

Údržba......................................................................9

Dvojitáizolace...................................................9

Čištěníkrytusekačky.........................................9

Údržbažacíhonože.........................................10

Údržbazapínání/vypínáníabrzdového

systémužacíhonože....................................11

Uskladnění..............................................................11

Odstraňovánízávad.................................................12

Úvod

Tatotravnísekačkabylazkonstruovánajenpropoužití

nasoukromémpozemkuvbytovézóně.Nesmíse

používatprokomerčníúčelynaveřejnýchpozemcích.

Děkujemevám,žejstesivybralielektrickoutravní

sekačkuToropropoužitívobytnézóně.Přečtěte

sipozornětutopříručku,abystesenaučiliřádně

používatvašitravnísekačkuapečovatoni.Informace

obsaženévtétopříručcemohoupomocivámajiným

předejítzraněníosobapoškozenívýrobku.Ačkoli

Torokonstruujeavyrábíbezpečnévýrobky,zařádnou

abezpečnouobsluhustrojeodpovídátevy.

Předpisyproprovoztravníchsekačekselišíodjedné

oblastikdruhé.Poraďtesesmístnímiorgányo

předpisechaomezeníchohledněpovolenédobysekání

vevašíoblasti.

Bezpečnost

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttuto

příručkuaporozumětjejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používá

sekupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.

Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,

kteránásledujízatímtosymbolem,abyste

zabránilimožnémuporaněnínebosmrtelnému

úrazu.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétotravní

sekačkymůžezpůsobitporaněnínebousmrcení

osob.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte

následujícíbezpečnostnípokyny.

Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým

proudemaporaněníosobpřipoužívánítéto

elektrickétravnísekačky,vždydodržujtetyto

bezpečnostnípokyny.

Následujícíbezpečnostníinformacejsou

převzatyzevropskénormyEN836:1997a

CEI/IEC60335-77:2001.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMaďarsku

Všechnaprávavyhrazena

Postupybezpečnéobsluhy

Všeobecnéinformace

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Důkladněseseznamtes

ovládánímařádnýmpoužívánímzařízení.

•Nikdynedovoltepoužívattutotravnísekačku

dětemanidospělýmosobám,kterénejsou

seznámenystěmitopokyny.Místnípředpisy

mohouurčovatvěkovouhraniciprovozovatele.

•Nikdynepracujtesesekačkouvblízkostijiných

osob,zejménadětí,nebodomácíchzvířat.

•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazya

ohroženíjinýchosobnebojejichmajetku.

Příprava

•Přisekánímějtenasoběvždypevnouobuva

dlouhékalhoty.Nepoužívejtezařízení,pokudjste

bosínebomátevolnésandály.

•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterése

strojemhodlátepracovat,aodstraňtevšechny

předměty,kterébystrojmohlodmrštit.

•Předpoužitímvždyzkontrolujtežacínože,jejich

šroubyasestavužacíhlavy,zdanejsouopotřebené

nebopoškozené.Opotřebenénebopoškozené

žacínožeašroubyvždyvyměňujtejakosadu,

abystezachovalivyváženost.

•Torodoporučujevybavitsekačkuproudovým

chráničemsmaximálnímvypínacímproudem

30mA.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabelsprůřezem

1,00mm

2

odélcemaximálně30m,vhodnýpro

venkovnípoužití(je-litomožné).

Manipulace

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém

umělémosvětlení.

•Je-litomožné,nepoužívejtestrojnamokrétrávě.

•Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Kráčejte,nikdyneběhejte.

•Skolovýmirotačnímisekačkamisekejtepodél

svahu,nikdynahoruadolů.

•Buďtevelmiopatrnípřizměnáchsměrupohybu

nasvazích.

•Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.

•Přicouvánínebotahánísekačkysměremksobě

buďtevelmiopatrní.

•Sekačkuvypněte,pokudjipřepravujetezjednoho

místasekánínajiné.Zastavtežacínůž,kdykolis

travnísekačkousjedeteztrávníku.

•Nikdynepoužívejtesekačkusvadnýmiochrannými

krytynebobeznamontovanýchochranných

zařízení(např.deektorůa/nebolapačůtrávy).

•Opatrněspusťtemotorpodlepokynůamějte

nohydostdalekoodžacíhonože.

•Přispouštěnímotorunenaklánějtesekačku,pokud

jinemusítenaklonit,abynastartovala.Vtakovém

případěnenaklánějtesekačkuvíce,nežjenezbytně

nutné,azvedejtepouzetučást,kterájedáleod

obsluhy.Nežvrátítestrojnazem,ujistětese,že

máteoběrucevovládacípoloze.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících

částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti

odvyhazovacíhootvoru.

•Nikdynezvedejteaninepřenášejtesekačku,je-li

motorvchodu.

•Vytáhnětezástrčkuzezásuvky:

–kdykolivsevzdalujeteodtravnísekačky;

–předčištěnímucpanésekačkynebo

odstraněnímmateriáluzvyhazovacíhokomínu;

–předkontrolou,čištěnímnebopřijakékoliv

prácinasekačce;

–najedete-linacizípředmět.Zkontrolujte

sekačku,zdanenípoškozená,apředdalším

spuštěnímauvedenímdoprovozuproveďte

nezbytnéopravy;

–jestližepocítíteabnormálnívibracesekačky

(proveďteokamžitoukontrolu).

Údržbaaskladování

•Všechnymatice,šroubyavrutyudržujtev

utaženémstavu,abystezajistili,žestrojjev

bezpečnémprovoznímstavu.

•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršení

stavulapačetrávy.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo

poškozenédíly.

•Ujistětese,žepoužívátepouzesprávnýtyp

náhradníhožacíhonože.

•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya

příslušenstvíznačkyToro.

Akustickýtlak

Maximálníúroveňakustickéhotlakuutohotozařízení

vblízkostiuchaobsluhyčiní83dBA,jakbylozjištěno

změřenínashodnýchstrojíchpodlesměrniceEN836

aEN11201.

Akustickývýkon

Zaručenáúroveňakustickéhovýkonuutohotostroje

činí96dBA,jakbylozjištěnozměřeníprovedených

nashodnýchstrojíchpodlenormyISO11094.

2

Vibracerukou/paží

Úroveňchvěnírukyapažeřidičeutohotostroje

nepřekračuje4,8m/s

2

,jakbylozjištěnozměření

provedenýchnashodnýchstrojíchpodlenormy

EN836aEN1033.

Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronických

zařízeních(WEEE)

•SměrniceEU2002/96/ESklasikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.

•Nevyhazujtehodonetříděnéhokomunálníhoodpadu.

•Likvidacitohotopřístrojeprovádějtevesběrnémneborecyklačnímcentrupodlemístníchanárodních

legislativníchpožadavků.

•Spotřebitelmádůležitourolipřisnižováníodpadutím,ževrátíelektrické/elektronicképřístrojekrecyklaci.

•Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.

•Symbolpřeškrtnutéhoodpadníhokošepřipomínáuživateli,abytentopřístrojnevhazovaldonetříděného

komunálníhoodpadu.

Bezpečnostníainstrukční

štítky

Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsou

umístěnyvblízkostičástípředstavujících

potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebo

poškozenípůvodníhoštítkunaleptenajehomísto

nový.

110-1168

1.Vypnuto(OFF)

2.Zapnuto(ON)

3.Chcete-lizapnoutsekačku,stiskněteapodržtetlačítkoa

zároveňzatáhnětezaovládacípáku.

110-8417

1.Varování–přečtětesiUživatelskoupříručku.

2.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosoby

musíbýtvždyvbezpečnévzdálenostiodstroje.

3.Pozor,nedotýkejteserotujícíhožacíhonože!Odpojte

napájecíkabelapředprováděnímopravneboúdržbysi

přečtětepokyny.

4.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–chraňtestroj

předdeštěmavlhkem.

5.Elektrickénebezpečípřipřeříznutíelektrickéhokabelu–

nepřejeďtestrojempřednapájecíkabel.

Nastavení

Poznámka:Dokudnenísekačkaúplněsestavená,

nepřipojujtejikezdrojinapájení.

1.Rozloženídržadla

Postup

Obrázek1

Obrázek2

3

Obrázek3

1.Vyrovnejteznačky

Obrázek4

Obrázek5

Obrázek6

1.Značkypropolohyrukojeti

Poznámka:Hornírukojeťmůžetenastavitdojedné

zetřípoloh.Vyrovnejteznačkusjednouzetříznaček

navnitřnístraněpojistkyhornírukojeti(Obrázek6).

2.Sestavenízásobníkuna

trávu

Postup

Důležité:Postupujtepodlekrokůvuvedeném

pořadí.

1.Zasuňtebočnicidozápadekvhorníčásti

(Obrázek7).

Obrázek7

2.Zasuňtedruhoubočnicidozápadekvhorníčástia

spojtezadníčástoboupostranic(Obrázek8).

4

Obrázek8

3.Začnětevzadu,vyrovnejtezbývajícíčástipostranic

azatlačtejeksobě(Obrázek9).

Obrázek9

Obrázek10

Součástistroje

Obrázek11

1.Pákasběrací/mulčovací

jednotky

8.Tlačítko

2.Knoíknanastavení

výškysekání

9.Zástrčka

3.Zadnídvířka

10.Pojistkyrukojeti(4)

4.Indikátornaplnění

zásobníkunatrávu

11.Prodlužovacíkabel(není

součástídodávky)

5.Ovládacípáka

12.Zásobníknatrávu

6.Pojistkakabelu13.Indikátorvýškysekání

7.Rukojeť

5

Technickéúdaje

Model210802108121082210902109121092

Hmotnost16kg17kg16kg19kg20kg19kg

Délka

137cm137cm137cm145cm145cm145cm

Šířka

39cm39cm39cm45cm45cm45cm

Jmenovitá

šířkasekání

34cm34cm34cm41cm41cm41cm

Rozsah

jmenovité

výškysekání

20až75mm20až75mm20až75mm20až75mm20až75mm20až75mm

Objem

zásobníkuna

trávu

32l32l32l40l40l40l

Jmenovité

otáčkymotoru

3000ot/min3000ot/min3000ot/min3000ot/min3000ot/min3000ot/min

Napětía

frekvence

230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz

Výkon

1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW1,2kW

Obsluha

Zajištěníprodlužovacího

kabelu

Poznámka:Tentopostupjeurčensekačkám,které

vyžadujíprodlužovacíkabel.

Používejtepouzeprodlužovacíkabelydoporučenépro

venkovnípoužití.

Kontaktsvodouzaprovozusekačkymůže

způsobitúrazelektrickýmproudems

následnýmzraněnímnebousmrcením.

•Sezástrčkounebosekačkounemanipulujte

smokrýmarukamanebopokudstojíteve

vodě.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabel

doporučenýkvenkovnímupoužití.

1.Vytvořtenaprodlužovacímkabelusmyčkua

zajistětejivpojistcekabelu(Obrázek12).

Obrázek12

2.Připojteprodlužovacíkabelkzástrčcesekačky

(Obrázek13).

Obrázek13

Poznámka:Neodpojujteprodlužovacíkabel

tahánímzakabel;chcete-lihoodpojit,uchopte

zástrčku,nikolivkabel.

6

Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobitúraz

elektrickýmproudemnebopožár.

Předpoužitímsekačkydůkladněprohlédněte

napájecíkabel.Je-likabelpoškozený,

nepoužívejtesekačku.Ihnednechte

poškozenýkabelvyměnitneboopravitv

autorizovanémservisnímstřediskuToro.

Plánovánízpůsobusekání

Přidodržovánídoporučenéhozpůsobusekánísesníží

rizikopřejetíkabelusekačkouazabránísezbytečnému

opotřebeníkabelu.Zabraňteobtáčenínapájecího

kabelukolemstromů,keřůnebodalšíchpřekážek.

Začnětesekatpoblížzdrojeelektrickéhonapájení.

Postupujtedozaduadopředuapostupněsevzdalujte

odzdrojenapájení(Obrázek14).

Obrázek14

Spuštěnímotoru

1.Připojteprodlužovacíkabelksekačce(pokudse

používá).

2.Druhýkoneckabeluzapojtedoelektrickézásuvky

vdomácnosti.

3.Stiskněteapodržtetlačítkonalevéstraněrukojeti

(Obrázek15).

Obrázek15

4.Zatímcobudetetlačítkodržet,přitáhněteovládací

pákukrukojeti(Obrázek16).

Obrázek16

5.Držteovládacípákuurukojetiauvolnětetlačítko

(Obrázek17).

Obrázek17

Zastavenímotoru

1.Uvolněteovládacípáku(Obrázek18).

Obrázek18

2.Pokudnechávátesekačkubezdozoru,odpojteji

odzdrojenapájení.

Nastavovánívýškysekání

Sekačkamášestpolohvýškysekání(všechnyúdaje

jsoupřibližné):A=20mm;B=31mm;C=42mm;

D=53mm;E=64mmaF=75mm.

7

Přinastavovánívýškysekánípomocípákse

mohouvašeruceanohydostatdokontaktu

spohybujícímsenožemamůžedojítk

vážnémuúrazu.

Nežzačneteměnitvýškunastavení,zastavte

motorapočkejte,ažsezastavívšechny

pohybujícísečásti.

1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny

pohybujícísečásti.

2.Palcemstiskněteknoíknanastavovánívýšky

sekáníazasuňtenebovytáhnětenastavovacípáku

dopolohypropožadovanouvýšku,kterouukazuje

indikátorvýškysekání(Obrázek19).

Obrázek19

1.Knoíknanastavení

výškysekání

2.Indikátorvýškysekání

3.Uvolněteknoíknanastavenívýškysekání.

Sbíránítrávy

Nainstalujtezásobníknatrávuzaúčelemsesbírání

posekanétrávy.

1.Zvednětezadnídvířkaanainstalujtenasekačku

zásobníknatrávu(Obrázek20).

Obrázek20

2.Uvolnětezadnídvířka.

3.Přepněterecyklační/ukládacípákudorežimu

ukládání(Obrázek21).

Obrázek21

1.Režimsběru

3.Pákasběrací/mulčovací

jednotky

2.Režimrecyklace

(mulčování)

4.Sekejtespřipojenýmzásobníkemnatrávu,

dokudindikátorneukáže,žejezásobníkplný

(Obrázek22).

Obrázek22

1.Indikátorzásobníkunatrávu(zásobníkjeplný)

2.Zásobníknatrávu

5.Odděltezásobníknatrávuodsekačkya

vyprázdněteho.

Poznámka:Chcete-lipřejítodukládáníkrecyklaci,

přepněterecyklační/ukládacípákudorežimurecyklace

(Obrázek21)aodstraňtezásobníknatrávu.

8

Radyprosekání

Obrázek23

Přisekánítrávypostupujtepodletěchtopokynů,

abystedosáhlinejlepšíchvýsledkůavzhledutrávníku.

•Pocelousezónuudržujtežacínoževostrémstavu.

•Sekejtejensuchoutrávu.Vlhkátrávamá

tendencisehromaditamůžezpůsobitucpání

sekačkynebopřetíženímotoru.Můžebýttaké

kluzkáazpůsobit,žeuklouzneteaupadnete.

•Přisekáníjednohopruhuzajistěteasi4cmpřesah.

•Přisekánívelmivysokétrávyzkustenejprvesekats

nejvyššívýškouapomalýmtempem,potomsekejte

znovusnižšívýškou,abystedosáhlinejlepšího

vzhledutrávníku.

•Jestližejevzhledposekanéhotrávníku

neuspokojivý,zkusteněkteréznásledujícíchrad:

–Naostřetežacínůž.

–Pohybujtesepřisekánípomaleji.

–Zvyštevýškusekánínasekačce.

–Sekejtetrávučastěji.

–Sekejtetak,abysepokosenépruhyčástečně

překrývaly.Nesekejtenaplnýzáběr.

Údržba

SpolečnostTorozkonstruovalatentovýrobektak,

abybezzávadyfungovalřadulet.Pokudbypřesto

vyžadovalopravu,nechtejejopravitvautorizovaném

servisnímstřediskuToro.

Kdyžjesekačkapřipojenakezdrojinapájení

vdomácnosti,jefunkční.Někdobyjimohl

neúmyslnězapnoutazpůsobitvážnézranění

vámnebookolostojícímosobám.

Pokudnechávátesekačkubezdozoru,vždyji

odpojteodzdrojenapájení.

Dvojitáizolace

Uelektrickýchspotřebičůsdvojitouizolacíjsou

namístoochranyzemněnímpoužitydvasystémy

izolace.Elektrickéspotřebičesdvojitouizolacínejsou

zemněnyanejsouurčenykpoužitísjakýmkoliv

systémemuzemnění.Opravaelektrickýchspotřebičů

sdvojitouizolacívyžadujemimořádnoupéčiaznalost

systémuasmíjiprovádětpouzekvalikovanýpersonál

autorizovanýchservisníchstředisekToro.Náhradní

dílyelektrickýchspotřebičůsdvojitouizolacímusí

byttotožnéspůvodnímidíly.Elektrickéspotřebiče

sdvojitouizolacíjsouoznačenyslovy„Double

Insulation“(dvojitáizolace)nebo„DoubleInsulated“

(dvojitěizolováno).Naspotřebičimůžebýttakétento

symbol(čtverecvečtverci)

.

Čištěníkrytusekačky

Pokaždémsekánívyčistětekrytsekačky.

Předčištěnímzastavtemotor,počkejte,ažsezastaví

všechnypohybujícísečásti,aodpojtesekačkuod

zdrojenapájení.

Důležité:Nečistětesekačkuvodou.Vlhkostby

mohlazůstatuvnitřsekačkyamohlabyzpůsobit

zrezivěnívnitřníchčástí.

•Vyčistětespodeksekačky.Odstraňtenečistotya

zbytkytrávystěrkouztvrdéhodřeva.

•Odstraňtezbytkyzotvorůvkrytupodélhorní

stranysekačky.

•Kartáčemodstraňtenečistotyzkrytusekačky.

•Prohlédnětezástrčku,zdanejevíznámkyroztavení

neboohřevu.Staré,opotřebenéprodlužovací

kabely,kterésevolnězasunujídozásuvky,mohou

způsobitpřehřátívdůsledkunedostatečného

kontaktu.Poškozenýprodlužovacíkabelihned

vyměňte(pokudsepoužívá).

9

Údržbažacíhonože

Vždysekejtesostrýmžacímnožem.Ostrýnůžseká

trávučistě,beztrhánínebolámánístébel.

Ažbudetevyměňovatžacínůž,použijtejedině

originálnínáhradnížacínůžToro.

Někdobymohlneúmyslněspustitmotor

azpůsobitvážnézraněníobsluzenebo

okolostojícímosobám.

Žacínůžneprohlížejte,neodstraňujteani

neměňte,anižbystenejprveodpojilisekačku

odzdrojenapájení.

1.Zastavtemotorapočkejte,ažsezastavívšechny

pohybujícísečásti.

2.Odpojtesekačkuodzdrojeelektrickéhonapájení.

3.Nakloňtesekačkunastranu.

4.Pečlivězkontrolujtenaostřeníaopotřebenínože,

zejménavmístech,kdesesetkávajíplochéa

zakřivenéčásti.Pokudzaznamenáteopotřebení,

vyměňtenůž.

Poznámka:Nejvyššíhovýkonudosáhnete,

jestližepředzahájenímsezónynainstalujetenový

žacínůž.Běhemsezónypilujtemalézářezyna

žacímnoži,abymělstáleostréhrany.

Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžby

semohlzlomitajehočástibymohlybýt

odmrštěnynaobsluhunebookolostojící

osoby,cožbymohlozpůsobitvážnézranění

nebousmrcení.

Pravidelněkontrolujtežacínůž,zdanení

opotřebenýnebopoškozený,apodlepotřeby

hovyměňte.

Demontážžacíhonože

1.Pomocíhadrunebosilněpolstrovanýchrukavic

uchoptekonecžacíhonože(Obrázek24).

Obrázek24

1.Šroubžacíhonože

3.Adaptéržacíhonože

2.Žacínůž

2.Odstraňtešroubažacínůž.

Důležité:Pokudseoddělíadaptéržacího

nože,musítehonainstalovatdříve,než

nainstalujetežacínůžašroub.Kdyžbudete

používatsekačkubezadaptéružacíhonože,

poškodíteji.

Ostřenížacíhonože

Pomocípilníkunaostřetehornístranužacíhonožea

udržujtepůvodnířeznýúhel.

Poznámka:Vyváženínoženeporušíte,jestliže

uberetezobouostřístejnémnožstvímateriálu.

Důležité:Zkontrolujtevyváženínožetak,že

jejvložítenavyvažovačku.Levnouvyvažovačku

můžetekoupitvželezářství.Vyváženýžacínůž

zůstanevevodorovnépoloze;nevyváženýžací

nůžsenaklonínatěžšístranu.Není-ližacínůž

vyvážený,opilujtevícekovuzostřínatěžším

koncinože.

Montážžacíhonože

Nainstalujteostrý,vyváženýžacínůžašroubžacího

nože.Zakřivenáčástžacíhonožemusíbýtobrácenak

horníčástikrytusekačky;tímbudezaručenasprávná

instalace.Utáhnětešroubžacíhonožena15Nm.

10

Údržbazapínání/vypínánía

brzdovéhosystémužacího

nože

Motoražacínůžjsounavrženétak,abysezastavily

dotřísekundpouvolněníovládacípáky.Předkaždou

pracísesekačkouseujistěte,žeovládacípákasprávně

funguje.Pokudsežacínůžnezastavídotřísekundod

uvolněníovládacítyčeneboseobjevívrzáníčiskřípání

kovuokov,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko

Toro.Totéždoporučeníplatí,pokudpřipoužívání

travnísekačkypozorujetesilnévibrace.

Uskladnění

Sekačkuskladujtenachladném,čistémasuchémmístě,

mimodosahdětí.Přikrývejtesekačku,abyzůstalačistá

achráněná.

Obrázek25

1.Vyčistěteskříňsekačky.

2.Zkontrolujtestavžacíhonože.

11

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

1.Ktravnísekačcenenípřipojen

prodlužovacíkabel.

1.Připojteksekačceprodlužovacíkabel

ajehodruhýkoneczapojtedoběžné

zásuvkyvdomácnosti.

2.Prodlužovacíkabeljepoškozený.2.Zkontrolujteprodlužovacíkabelaje-li

poškozený,opravtejej.

Motornejdespustit

3.Spálenápojistkanebovypnutýjistič.

3.Zkontrolujtepojistkuvzásuvcenebo

jistič.

1.Vyhazovacíkomínsekačkyjeucpaný.1.Vyčistětevyhazovacíkomínsekačky.

2.Jetřebavyčistitspodeksekačky.2.Vyčistětespodeksekačky.

Motorsenesnadnospouštíneboztrácí

výkon

3.Jenastavenapřílišmalávýška

sekání.

3.Nastavtevětšívýškusekáníaznovu

spusťtemotor.

1.Žacínůžnenívyvážený.

1.Vyvažtežacínůž.

2.Upevňovacíšroubžacíhonožeje

povolený.

2.Utáhněteupevňovacíšroubžacího

nože.

3.Vyhazovacíkomínsekačkyjeucpaný.3.Vyčistětevyhazovacíkomínsekačky.

4.Jetřebavyčistitspodeksekačky.4.Vyčistětespodektělesasekačky.

Sekačkanebomotornadměrněvibruje

5.Upevňovacíšroubymotorujsou

povolené.

5.Utáhněteupevňovacíšroubymotoru.

1.Žacínůžjetupýanevyvážený.

1.Nabrusteavyvažtežacínůž.

2.Sekátestejnýmzpůsobempřikaždém

sekání.

2.Změňtezpůsobsekání.

Nerovnoměrnýobrazecsekání

3.Jetřebavyčistitspodeksekačky.3.Vyčistětespodektělesasekačky.

1.Jenastavenapřílišmalávýška

sekání.

1.Zvětšetevýškusekání.

2.Pokoušítesesekatmokroutrávu.2.Předsekánímnechtetrávuuschnout.

Vyhazovacíkomínseucpává

3.Jetřebavyčistitspodeksekačky.3.Vyčistětespodektělesasekačky.

12

Záruka Toro

Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje

Spole ˇ cnost The Toro® Company a její pobo ˇ cky a záru ˇ cní spole ˇ cnost Toro se

na základ ˇ e vzájemné dohody zavazují zajistit p

˚

uvodnímu majiteli* opravu

jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomer ˇ cním ú ˇ cel

˚

um*, pokud dojde k

závad ˇ e na materiálu nebo dílenském zpracování. Na výrobky se vztahují tyto

záru ˇ cní lh

˚

uty od data p

˚

uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Záru ˇ cní lh

˚

uta

Seka ˇ cky s pojezdem Omezená záruka 2 roky

Ridery s motorem vzadu Omezená záruka 2 roky

Zahradní traktory Omezená záruka 2 roky

Elektrické ru ˇ cní nástroje Omezená záruka 2 roky

Sn ˇ ehové frézy Omezená záruka 2 roky

Seka ˇ cky Zero Turn Omezená záruka 2 roky

* Pojem "p

˚

uvodní majitel" zna ˇ cí osobu, která jako první zakoupila výrobek Toro.

* Pojem "nekomer ˇ cní ú ˇ cely" zna ˇ cí užívání výrobku na stejném míst ˇ e, kde je

vaše domácnost. Používání výrobku na více než jednom míst ˇ e se považuje za

komer ˇ cní ú ˇ cely, na které se vztahují záru ˇ cní podmínky pro komer ˇ cní využití.

Omezená záruka pro komer ˇ cní ú ˇ cely

Na závady na materiálu nebo dílenské zpracování spot ˇ rebních výrobk

˚

u Toro

a jejich p ˇ ríslušenství používané ke komer ˇ cním ú ˇ cel

˚

um, v institucích nebo

p

˚

uj ˇ covnách se vztahují tyto záru ˇ cní lh

˚

uty od data p

˚

uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Záru ˇ cní lh

˚

uta

Seka ˇ cky s pojezdem Záruka 90 dní

Ridery s motorem vzadu Záruka 90 dní

Zahradní traktory Záruka 90 dní

Elektrické ru ˇ cní nástroje Záruka 90 dní

Sn ˇ ehové frézy Záruka 90 dní

Seka ˇ cky Zero Turn

Záruka 45 dní

Pokyny pro poskytnutí záru ˇ cní opravy

Domníváte -li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském

zpracování, postupujte podle následujících pokyn

˚

u:

1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce. Pokud z jakéhokoli

d

˚

uvodu není možné prodejce kontaktovat, m

˚

užete se spojit s jakýmkoli

autorizovaným distributorem Toro.

2. P ˇ redložte svému prodejci nebo sevisnímu prodejci výrobek spole ˇ cn ˇ e s

dokladem o koupi (paragon).

Pokud z jakéhokoliv d

˚

uvodu nejste spokojeni s analýzou závady nebo pomocí,

kterou vám poskytl servisní prodejce, kontaktujte dovozce Toro nebo se spojte

p ˇ rímo s námi:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

ˇ

Reditel: Technická podpora: 001 -952 -887 -8248

Viz p ˇ riložený seznam distributor

˚

u

Povinnosti vlastníka

Výrobek Toro je t ˇ reba ošet ˇ rovat podle pokyn

˚

u uvedených v uživatelské p ˇ ríru ˇ cce.

Tuto údržbu, at' již vlastními silami nebo prost ˇ rednictvím prodejce, hradí

majitel výrobku.

Sou ˇ cásti a úkony, na které se nevztahuje záruka

Tato výslovná záruka se nevztahuje na:

• náklady spojené s b ˇ ežnou údržbou ˇ ci na sou ˇ cásti, materiály a úkony jako

nap ˇ ríklad ltry, palivo, maziva, dopl ˇ nkové vybavení, ost ˇ rení nož

˚

u, se ˇ rízení

brzdy a spojky.

• žádné výrobky nebo sou ˇ cásti, které byly upraveny nebo používány

nesprávným zp

˚

usobem ani na požadavek vým ˇ eny ˇ ci opravy sou ˇ cástí v

d

˚

usledku b ˇ ežného opot ˇ rebení, nehody nebo nedostate ˇ cné údržby.

• opravy v d

˚

usledku používání nevhodného paliva ˇ ci zne ˇ cišt'ujících látek

v palivovém systému nebo v d

˚

usledku nesprávné p ˇ rípravy palivového

systému na uskladn ˇ ení stroje na dobu delší než t ˇ ri m ˇ esíce.

• motor a spojka. Na tyto sou ˇ cásti se vztahují p ˇ ríslušné záruky výrobce se

samostatnými podmínkami.

Veškeré záru ˇ cní opravy musí provést autorizovaný servisní prodejce Toro s

použitím schválených náhradních díl

˚

u Toro.

Obecné podmínky

Práva kupujícího jsou denována národními zákony p ˇ ríslušné zem ˇ e. Tato záruka

žádným zp

˚

usobem neomezuje práva kupujícího denovaná národními zákony.

374 -0103 Rev A

Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower, 21081, 21082, 21091, 21092, 34 cm Eurocycler, Emotion 21080, Emotion 21090, Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty