Dyson HU02 Nk Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

4 5

VAROVÁNÍ

Všechny montážní práce týkající se elektřiny aopravy

musí provést kvalifikovaný elektrikář nebo servisní technik

společnosti Dyson vsouladu splatnými místními předpisy

nebo nařízeními.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Vpřípadě

odstranění krytu nebo nesprávné manipulace sním mohou

vnitřní komponenty přístroje způsobit škodu nebo utrpět

trvalé poškození.

Z DŮVODU PREVENCE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU,

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

PŘED MONTÁŽÍ

Před zahájením montáže musíte zkontrolovat následující

položky:

ELEKTRICKÉ VEDENÍ

• Zkontrolujte, zda parametry napájení elektrickým proudem

odpovídají parametrům uvedeným na výkonnostním štítku.

• Pokud je zařízení připojeno k elektrickému napájení s jinými

parametry, než je uvedeno na štítku jednotky, může dojít k

trvalému poškození nebo nebezpečnému provozu jednotky.

• Součástí pevného vedení musí být prostředek pro odpojení

všech pólů vsouladu smístními předpisy.

• Zařízení musí být uzemněno.

• Instalaci jednotky je nutné provést v souladu s federálními,

státními a místními právními nařízeními a platnými předpisy a

normami, včetně ohnivzdorné konstrukce.

• Je-li vstup kabelu zboku, musí být zajištěn pomocí plastové nebo

pružné kovové trubky avhodné pomůcky pro připevnění, která

se upevní kbočnímu úchytu. Pevná kovová trubka není vhodná.

• Zajistěte, aby byly tato trubka avodiče dost dlouhé, aby je bylo

možné připojit kzadní desce asvorkovnici.

• Při připojování kabelů kzadní desce se maximální délka

kabelové izolace musí zkrátit na 6mm.

BEZPEČNOST

• Před montáží nebo servisem izolujte napájení.

MONTÁŽ

• Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno vsouladu se všemi

stavebními předpisy anařízeními.

• Jednotka musí být namontována na ploché svislé zdi, která

unese celou váhu zařízení.

• Použijte připevňovací pomůcky uvedené vtéto instalační

příručce.

• Zkontrolujte, zda se přímo za místem vrtání amontáže

nenachází potrubí (plyn, voda, vzduch), elektrické kabely, dráty

nebo kabelové trubky.

• Společnost Dyson doporučuje podle potřeby použít při montáži

aopravě ochranný oděv, brýle adalší pomůcky.

• Aby během montáže nedošlo kpoškození povrchu čelní plochy,

odložte čelní plochu do původního obalu až do doby, kdy ji

budete potřebovat.

• Všechny kovové části, které jsou v kontaktu s touto jednotkou,

MUSÍ být uzemněny, včetně obkladů stěn.

• Neupevňujte jednotku na zeď pomocí tmelu.

• Aby nedošlo ke kontaktu rukou s vodou, neinstalujte tuto

jednotku nad žádné elektrické zařízení.

KČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE NEBO JEHO OKOLÍ

NEPOUŽÍVEJTE VODOVODNÍ TRYSKY.

UMÍSTĚNÍ

• Zařízení je určeno pouze pro suché vnitřní prostory.

• Příslušné pokyny kmontáži najdete vmístních acelostátních

předpisech anařízeních odostupnosti. Za soulad spředpisy

odpovídá osoba, která provedla montáž.

• Zajistěte, aby byl kdispozici potřebný přívod elektřiny pro

pozdější připojení.

• Tento výrobek není vhodný pro montáž na stěny sporézním

povrchem (např. omítka) bez ochranné desky, která zabrání

poškození aodbarvení nechráněných stěn. (Ochrannou desku

pro tento výrobek lze zakoupit uspolečnosti Dyson.)

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Podrobné informace ozáruce najdete vprovozní příručce

kzařízení Dyson.

DK

LÆS OG GEM DISSE

INSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHED-

SANVISNINGER

FØR INSTALLATION OG BRUG AF

DETTE APPARAT SKAL DU LÆSE ALLE

ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE

INSTALLATIONSVEJLEDNING OG

BRUGERVEJLEDNING.

ADVARSEL

Al elektrisk installation og reparation skal udføres af en

autoriseret elektriker eller en Dyson servicetekniker i

overensstemmelse med gældende, lokale regler.

FØLGENDE RETNINGSLINJER SKAL OVERHOLDES FOR

AT REDUCERE RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK STØD OG

PERSONSKADER:

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Hvis huset fjernes eller

håndteres forkert, kan komponenter i apparatet forårsage

skader eller selv blive ødelagt.

FØR INSTALLATION

Før påbegyndelse af enhver form for installationsarbejde skal

du kontrollere følgende.

KABLING

• Kontroller, at elforsyningen svarer til det, der er angivet på

apparatet.

• Hvis apparatet tilsluttes en anden elforsyning end den, der

er angivet på apparatets mærkeplade, kan det medføre, at

apparatet ødelægges eller kan være farligt at bruge.

• I den faste kabling skal der findes en afbryder af alle ledninger,

der er i overensstemmelse med lokale regler for kabling.

• Apparatet skal have jordforbindelse.

• Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med alle love,

gældende regler og standarder inklusive foranstaltninger mod

brand.

• Hvis kablet skal føres ind fra siden, skal det sikres med

ledningsrør af plastic eller bøjelig metal og egnet beslag, der

kan låses fast til sidebeslaget. Ledningsrør og beslag skal være i

overensstemmelse med lokale og nationale regler. Ledningsrør

af massiv metal er ikke egnet.

• Sørg for, at kabelrør og kabler er lange nok til at forbinde

bagpladen med klemrækken.

• Ved kabling i bagpladen må kablerne højest afisoleres 6 mm.

SIKKERHED

• Isoler strømførende ledninger før installation eller service.

INSTALLATION

• Sørg for, at apparatet installeres i overensstemmelse med alle

byggeregler og/eller forordninger.

• Apparatet skal monteres på en flad, lodret væg, der kan bære

hele apparatets vægt.

• Brug beslag som angivet i denne installationsvejledning.

• Sørg for, at der ikke findes rør (gas, vand, luft) eller elektriske

kabler, ledninger eller kanaler lige bag bore/monteringsstedet.

Stránka se načítá ...

34 35

• Pomoću kliješta pažljivo istrgnite samo unaprijed označenu lomljivu

ploču na pravilnoj strani glavnog tijela. Poravnajte s jednim od

rubova i odlomite početni dio ploče.

• Poravnajte s drugim rubom i odlomite početni dio ploče.

• Iz središta odlomite cijeli dio.

• Očistite svu suvišnu plastiku.

• Izradite otvore.

PAŽNJA: Ne koristite stražnju ploču kao pomoć pri vođenju tijekom

bušenja. Provjerite da neposredno iza mjesta bušenja/ugradnje nema

cjevovoda (plin, voda ili zrak) ili električnih kabela, žica i vodova.

7. Provucite kabele električnog napajanja kroz bočni nosač i brtvu

bočnog nosača, kako je prikazano. Pobrinite se da je kabel dovoljno

dugačak kako bi se mogao pravilno provesti kroz stražnju ploču do

bloka s priključcima. (Napomena: duljina kabela bit će različita za

bočne ulaze s lijeve i desne strane.)

NAPOMENA: Pri instalaciji svakako koristite prikladnu uvodnicu

kabela/priključak cijevi (nisu isporučene).

Učvršćivanje stražnje ploče na zid.

Učvrstite glavnu jedinicu na zid koristeći učvršćivače koji su

odgovarajući za vrstu zida i težinu jedinice. Klizno ugurajte bočni

nosač u prostor između zida i stražnje ploče. Uvijte u zid i učvrstite

pomoću odgovarajućeg učvršćivača. Ne koristite vijke s upuštenim

glavama.

4

Povezivanje s blokom priključaka.

UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara!

Pobrinite se da napajanje nije priključeno.

• Provjerite nije li kabel postavljen iznad kabelske vodilice od

kabelskog ulaza do bloka priključaka. Ako se kabel nalazi iznad

vodilica, mogao bi smetati glavnim komponentama, spriječiti

pravilno postavljanje sigurnosnih vijaka ili uzrokovati pritiskanje

glavnog tijela na stražnju ploču te uzrokovati oštećenja.

• Odvijte stegu kabela sa stražnje ploče. Uklonite držač bloka

priključaka za kabele.

• Otvorite držač bloka priključaka. Učvrstite vodiče pod naponom,

neutralne vodiče i vodiče uzemljenja na odgovarajuća mjesta na

bloku priključaka kao što je naznačeno na držaču bloka priključaka.

• Provjerite ispravnost spojeva prije nego nastavite.

• Zatvorite poklopac na držaču bloka priključaka i postavite ga na

stražnju ploču.

• Uvijte i osigurajte stegu kabela.

PAŽNJA: Nemoj te prejako pritezati ili prignj ečiti kabel napajanja.

5

Postavljanje glavnog tijela.

Oprez: Nemojte prejako pritezati vijke.

• Glavno tijelo jedinice postavite na kuku pri gornjem rubu stražnje

ploče.

• Zakrenite glavno tijelo jedinice prema dolje na stražnju ploču.

(Kod ugradnji s bočnim ulazom kabela provjerite je li brtva

bočnog nosača pravilno oslonjena na glavno tijelo.)

• Umetnite i pritegnite (2) sigurnosna vijka u bočne strane glavnog

tijela pomoću servisnog alata, kako je prikazano. Preporučeni

zakretni moment iznosi 0,5 – 0,7 Nm.

• Uključite napajanje.

• CIKLUS KALIBRACIJE: Nakon ugradnje uređaja, senzorima

treba neko vrijeme da se kalibriraju u odnosu na okruženje.;

Uređaj prolazi ciklus kalibracije koji traje 2 minute kod prvog

uključivanja.;Važno je da tijekom tog vremena nema predmeta

ostavljenih ispod njega ni u njegovoj blizini te da ga ne pokušavate

aktivirati. Nakon 2 minute možete ga normalno koristiti.;Ako dođe

do problema sa senzorima, isključite stroj i ponovno ga uključite

kako biste ponovili ciklus kalibracije.

• Provjerite pravilan rad jedinice.

VAŽNO

Za učvršćivanje jedinice na zid ne koristite brtvilo.

Nemoj te boja ti/prekriva ti glavno tijelo ili na nj ega postavlja

ti na ljepn ice jer to može oštetiti an timikrobnu površinu.

CZ

Obsah.

Hlavní jednotka 1x

Servisní nástroj 1x

Sestava boční konzoly a těsnění 1x

1

Vybalení.

Při odstraňování pouzdra postupujte opatrně. Pouzdro může mít ostré

hrany nebo rohy, které vás mohou poranit.

• Položte hlavní jednotku na měkkou látku, abyste nepoškodili povrch.

• Vyjměte 2 bezpečnostní šrouby z hlavní jednotky pomocí dodaného

servisního nástroje. Dobře je uložte.

• Vytáhněte zadní desku z hlavní jednotky.

• Pokud má být kabel přiveden zezadu, vyjměte pryžovou kabelovou

průchodku ze zadního otvoru pro přívod kabelu. Dobře je uložte.

2

Umístění.

UPOZORNĚNÍ

Před instalací si zvolte, zda bude kabel přiveden (3.1) zezadu nebo

(3.2) zboku. Poté postupujte podle příslušných pokynů.

POZNÁMKA: Tento výrobek nedoporučujeme instalovat na stěny s

porézním povrchem (např. omítka) bez ochranné desky, která zabrání

poškození a odbarvení stěn. (Ochrannou desku pro tento výrobek lze

zakoupit u společnosti Dyson.)

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte zadní desku při vrtání jako vodicí

šablonu. Zkontrolujte, zda se přímo za místem vrtání a montáže

nenachází potrubí (plyn, voda, vzduch), elektrické kabely, dráty nebo

kabelové trubky.

POZNÁMKA: Pokud si zvolíte boční přívod, je nutné do zdi vyvrtat

ještě pátý otvor. Viz krok 3.2.

• Zvolte si odpovídající výšku. Uvádíme doporučené výšky, ale je

možné je upravit pro každou individuální instalaci. Doporučené

výšky jsou měřeny od podlahy.

1 300 mm pro dospělé muže.

1 265 mm pro dospělé ženy.

928 mm pro děti ve věku 5–8 let.

1 028 mm pro děti ve věku 8–11 let.

1 108 mm pro děti ve věku 11–14 let.

1 050 mm pro osoby na invalidních vozících.

• Minimální mezery: 30 mm nad zařízením a 220 mm po stranách.

Mezi tímto zařízením a podlahou nesmí být žádná překážka.

• Změřte si umístění na stěně. Pokud bude napájecí kabel přiveden

zezadu, musí kabel vedoucí ze stěny lícovat s místem v zadní desce

pro přívod kabelu zezadu.

• Vyznačte si tužkou polohu na stěně. Použijte zadní desku jako

šablonu pro vyznačení 4 upevňovacích bodů.

• Vyvrtejte otvory.

• V případě potřeby upevněte ochrannou desku.

3.1

Zadní přivedení kabelu.

Upevnění zadní desky ke zdi.

Pomocí upevňovacích prvků vhodných pro konkrétní typ zdi a

hmotnost jednotky upevněte na stěnu zadní desku. Nepoužívejte

zápustné šrouby. Neutahujte napevno, dokud nebude upevněný

napájecí kabel.

Instalace napájecího kabelu.

• Vyřízněte v pryžové kabelové průchodce vstupní otvor o správné

velikosti: Otvor musí být o něco menší než je průměr napájecího

kabelu, aby kabel procházel těsně.

• Protáhněte kabel průchodkou. Zajistěte, aby byl kabel dostatečně

dlouhý pro správné vedení skrz zadní desku ke svorkovnici. Kabel

musí být uložený ve vyhrazeném kanálku.

• Nasaďte průchodku do zadní desky. Zkontrolujte, zda je zajištěná.

• Utáhněte šrouby v zadní desce.

• Pokračujte krokem 4 „Připojení ke svorkovnici“.

36 37

3.2

Boční přivedení kabelu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Kabel můžete přivést zleva nebo zprava. Než začnete, rozmyslete

si, který způsob použijete. Jednotka je určena pouze pro jeden

bod bočního přivedení kabelu.

POZNÁMKA: Pokud si zvolíte boční přívod, je nutné do zdi vyvrtat

ještě pátý otvor. Přesvědčte se, že pracujete se správnou stranou pro

tuto instalaci. Vylomení v hlavní jednotce musí lícovat s příchytkou v

zadní desce. Jakmile odstraníte vylamovací panel z hlavní jednotky,

nemáte už možnost zvolit si druhou stranu.

• Pracujte pouze s jednou stranou čelní plochy - s tou, kterou jste si

zvolili pro přivedení kabelu.

• Pomocí kleští opatrně vylomte pouze jeden naznačený vylamovac

panel na správné straně hlavní jednotky. Zarovnejte ji s jedním

okrajem a vylomte krajní část panelu.

• Zarovnejte ji s druhým okrajem a vylomte krajní část panelu

• Vylomte celou část od středu.

• Odstraňte přebytečný plast.

• Vyvrtejte otvory.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte zadní desku při vrtání jako vodicí

šablonu. Zkontrolujte, zda se přímo za místem vrtání a montáže

nenachází potrubí (plyn, voda, vzduch), elektrické kabely, dráty nebo

kabelové trubky.

• Protáhněte napájecí kabel skrz boční příchytku a její těsnění podle

obrázku. Zajistěte, aby byl kabel dostatečně dlouhý pro správné

vedení skrz zadní desku ke svorkovnici. (Poznámka: Kabel bude mít

jinou délku v případě přivedení z druhé strany.)

POZNÁMKA: Při montáži musí být použita vhodná kabelová

průchodka a konektor vedení (nejsou součástí dodávky).

Upevnění zadní desky ke zdi.

Upevněte hlavní jednotku řádně na zeď pomocí odpovídajících

upevňovacích prvků pro daný typ zdi a hmotnost jednotky.

Nasuňte boční příchytku do prohlubně mezi stěnou a zadní deskou.

Přišroubujte ke zdi a zajistěte pomocí odpovídajícího prvku.

Nepoužívejte zápustné šrouby.

4

Připojení ke svorkovnici.

Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Zajistěte, aby

nebylo připojené elektrické napájení.

• Zajistěte, aby kabel nebyl usazen nad vedením kabelu ze vstupu

kabelu do svorkovnice. Pokud by byl kabel usazen nad stěnami

vedení kabelu, mohl by překážet hlavním součástem, znemožňovat

správné upevnění bezpečnostních šroubů nebo tlačit hlavní jednotku

na zadní desku, což by mohlo vést k jejímu poškození.

• Vyšroubujte kabelovou svorku ze zadní desky. Odstraňte držák

svorkovnice kabelu.

• Otevřete záklopku držáku svorkovnice. Podle symbolů na držáku

svorkovnice upevněte fázový, nulový a ochranný vodič k příslušným

svorkám svorkovnice.

• Než budete pokračovat, zkontrolujte, zda jsou správně připojeny.

• Zavřete záklopku držáku svorkovnice a upevněte svorkovnici zpět na

zadní desku.

• Našroubujte a zajistěte kabelovou svorku.

UPOZORNĚNÍ: Neutahujte příliš, může dojít k rozdrcení

napájecího kabelu.

5

Nasazení hlavní jednotky.

Upozornění: Neutahujte šrouby nadměrně.

• Zahákněte hlavní jednotku za horní lem zadní desky.

• Sklopte hlavní jednotku dolů na zadní desku. (U instalací s bočním

přivedením kabelu zajistěte, aby bylo těsnění boční příchytky

správně usazeno na hlavní jednotce.)

• Vložte 2 bezpečnostní šrouby do boku hlavní jednotky a utáhněte

je pomocí servisního nástroje podle obrázku. Šrouby utáhněte

momentem 0,5–0,7 Nm.

• Zapněte napájení.

• KALIBRAČNÍ CYKLUS: Po namontování jednotky senzory určitou

dobu provádí kalibraci okolí.; Po prvním spuštění jednotka provádí

kalibrační cyklus trvající 2 minuty.;Během této doby nesmí být

pod jednotkou nebo v jejím okolí žádné předměty a jednotka se

nesmí aktivovat. Po uplynutí 2 minut můžete jednotku normálně

používat.;Pokud se vyskytnou potíže se senzory, spotřebič vypněte a

znovu zapněte, aby se kalibrační cyklus spustil znovu.

• Zkontrolujte správnou funkci jednotky.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte při upevňování jednotky na zeď tmel. Hlavní jedno

tku nenatírejte, ani na ni nelepte nálepky. Mo hlo by to po škodit její

antibakteriální povr ch. Práce s mísicími ventily a spojovacím vedení m

musí splňovat místní požadavky na regulaci vody.

DK

Indhold.

Hovedenhed x 1

Serviceværktøj x 1

Sestava boční konzoly a těsnění 1x

1

Udpakning.

Vær forsigtig, når du fjerner kappen. Kappen kan have skarpe kanter/

hjørner, som kan give snitsår eller andre skader.

• Placer hovedenheden på et stykke stof for at undgå at lave mærker

i dens overflade.

• Fjern de 2 sikringsskruer fra hoveddelen ved hjælp af det

medfølgende serviceværktøj. Opbevar dem på et sikkert sted.

• Løft bagpladen ud af hovedenheden.

• Hvis kablet skal føres ind bagfra, fjern beskyttelsesringen af gummi

fra hullet til kabelindføring bagpå. Opbevar den på et sikkert sted.

2

Placering.

ADVARSEL

Før installation skal besluttes, om kablet skal føres ind (3.1) bagfra

eller (3.2) fra siden. Følg de relevante anvisninger.

BEMÆRK

Det anbefales ikke at montere apparatet på vægge med porøse

overflader (f.eks. puds) uden et bagpanel for at undgå misfarvning

eller skade på ubeskyttede vægge. (Dyson kan levere et bagpanel til

dette apparat.)

ADVARSEL: Brug ikke bagpladen til at bore efter. Sørg for, at der

ikke findes rør (gas, vand, luft) eller elektriske kabler, ledninger eller

kanaler lige bag bore/monteringsstedet.

BEMÆRK: Hvis der vælges indføring fra siden, skal der bores et femte

hul i væggen. Se trin 3.2.

• Bor huller. Monter om nødvendigt det valgfrie bagpanel. Vælg

den passende højde. Anbefalede højder er angivet, men det kan

være nødvendigt at foretage individuel tilpasning ved hver enkelt

installation. Anbefalet højde målt fra gulvet.

1300 mm voksen mand.

1265 mm voksen kvinde.

928 mm børn i alderen 5-8 år.

1028 mm børn i alderen 8-11 år.

1108 mm børn i alderen 11-14 år.

1050 mm højde for rullestolsbruger.

• Minimum afstand er: over: 30 mm; til siderne: 220 mm. Der bør

ikke være hindringer mellem enheden og gulvet.

• Mål placeringen på væggen. Hvis kablet skal føres ind bagfra, skal

kablet fra væggen komme ud på det sted, hvor kabelindføringen

sidder på bagpladen.

• Marker placeringen på væggen med en blyant. Brug bagpladen til

at markere placeringen af de 4 fastgørelsespunkter.

Stránka se načítá ...

Dyson HU02 Nk Uživatelský manuál

Dyson HU02 Nk Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty