HoMedics SGM-1300H-EU Uživatelský manuál

Značka: HoMedics

Modelka: SGM-1300H-EU

Kategorie: Masérky

Typ: Uživatelský manuál

SGM-1300H-EU

YEAR

guarantee

instruction manual

Stránka se načítá ...

14 I EL

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Οι μοναδικοί κόμβοι Gel προσφέρουν ομαλό, φυσικό στο άγγιγμα μασάζ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Προετοιμασία της συσκευής για χρήση

Η συσκευή μασάζ Shiatsu παραδίδεται με μια βίδα στην πίσω όψη της, για

προστασία του μηχανισμού μασάζ κατά τη μεταφορά, η οποία πρέπει να

αφαιρεθεί πριν την πρώτη χρήση, ώστε να λειτουργεί κανονικά το μασάζ

Shiatsu. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί άλλεν. Στη συνέχεια,

απορρίψτε κατάλληλα τη βίδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ – Αν δεν αφαιρέσετε τη βίδα, ίσως προκληθεί μόνιμη

βλάβη στη συσκευή.

Σφάλμα: Όλες οι φωτεινές ενδείξεις LED του τηλεχειριστηρίου

αναβοσβήνουν για λίγα δευτερόλεπτα.

Αιτία: Υπερφόρτωση της συσκευής μασάζ.

Λύση: Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί το μπουλόνι/η βίδα με κεφαλή άλεν

από την πλάτη του μαξιλαριού μασάζ (με τη βοήθεια του παρεχόμενου

αλενόκλειδου). Αν το σφάλμα δεν λυθεί μετά από αυτή την ενέργεια,

επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της HoMedics.

Σύστημα ιμάντων πρόσδεσης

Η συσκευή ομαλού, φυσικού στο άγγιγμα μασάζ πλάτης τζελ Shiatsu

περιλαμβάνει ένα μοναδικό σύστημα με ιμάντες πρόσδεσης που σας

επιτρέπει να το στερεώνετε σχεδόν σε οποιαδήποτε καρέκλα. Αρκεί

να περάσετε τους ιμάντες επάνω από την καρέκλα ή το κάθισμα και να

ρυθμίσετε τους ιμάντες πρόσδεσης για να το στερεώσετε. Η συσκευή σας

μασάζ δεν θα γλιστρήσει και δεν θα μετακινηθεί.

Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για περισσότερα από 15

λεπτά τη φορά.

Ο κινούμενος μηχανισμός διπλού μασάζ στην πλάτη “παρκάρει” ή

ολοκληρώνει πάντα στη χαμηλότερη θέση του. Αφού απενεργοποιηθεί,

συνεχίζει μέχρι να βρεθεί σε αυτήν τη θέση. Αν διακοπεί η ηλεκτρική

τροφοδοσία, όταν επανέλθει το ρεύμα ο μηχανισμός “παρκάρει” ή

μετακινείται στη χαμηλότερη θέση του.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ :

Καθαρισμός

Ο καθαρισμός δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει πριν την

καθαρίσετε. Καθαρίζετε μόνο με ένα μαλακό, ελαφρά νωπό σφουγγάρι.

• Μην αφήνετε ποτέ νερό ή άλλα υγρά να έρχονται σε επαφή με την

συσκευή.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό για να την καθαρίσετε.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, βούρτσες, γυαλιστικό

γυαλιών / επίπλων, διαλυτικό κ.λπ. για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Αποθήκευση

Τοποθετείτε τη συσκευή μέσα στο κουτί της σε ασφαλές, στεγνό και κρύο

μέρος. Αποφεύγετε την επαφή με αιχμηρές γωνίες ή με μυτερά αντικείμενα

που μπορεί να κόψουν ή να τρυπήσουν την υφασμάτινη επιφάνεια. Για

να αποφύγετε ζημιά, ΜΗΝ τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη

συσκευή. ΜΗΝ κρεμάτε τη συσκευή από το καλώδιο ρεύματος.

ΚΟΥΜΠΙ DEMO - Για μια σύντομη επίδειξη των δυνατοτήτων του

μαξιλαριού μασάζ Shiatsu One, πατήστε το κουμπί Demo. Η συσκευή

θα λειτουργήσει για λίγο σε κάθε διαφορετική λειτουργία. Μόλις

ολοκληρωθεί η επίδειξη, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα

μόνη της. Κατά την επίδειξη, θα αναβοσβή sνει η ένδειξη LED για να

επισημαίνει τις ενεργές λειτουργίες.

ΜΑΣΑΖ ΤΖΕΛ SHIATSU - Μια βαθιά χαλαρωτική και

αναζωογονητική εμπειρία που εφευρέθηκε στην Ιαπωνία και ασκεί

ρυθμικά πίεση με τα δάκτυλα για να διεγείρει το ‘τσι’ (ζωτική

ενέργεια), ανακουφίζοντας από την ένταση και το στρες.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ SHIATSU - Επιλέξτε μεταξύ 3

προκαθορισμένων προγραμμάτων, στα οποία το περιστροφικό μασάζ

μετακινείται επάνω-κάτω, σε ένα συγκεκριμένο τμήμα της πλάτης.

Για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, αρκεί να πατήσετε το κουμπί και θα

ανάψει η αντίστοιχη ένδειξη LED. Για να καταργήσετε την επιλογή,

πατήστε ξανά το κουμπί ή πατήστε ένα άλλο κουμπί.

Ολόκληρη Επάνω μέρος Μέση

η πλάτη της πλάτης

ΤΟΠΙΚΟ ΜΑΣΑΖ SHIATSU - Όταν η συσκευή κάνει μασάζ Shiatsu,

πατήστε οποιοδήποτε από τα κουμπιά για να σταματήσει η μετακίνηση

και να εστιαστεί η δράση Shiatsu σε ένα σημείο.Όταν η συσκευή κάνει

σημειακό Shiatsu, μπορείτε να προσαρμόσετε τη θέση του μηχανισμού,

κρατώντας πατημένο οποιοδήποτε κουμπί, μέχρι να

πετύχετε τη θέση που επιθυμείτε. Το επάνω βέλος

μετακινεί το μηχανισμό προς τα πάνω, ενώ το κάτω

βέλος μετακινεί το μηχανισμό προς τα κάτω. Όταν

αφήσετε το κουμπί, ο μηχανισμός θα σταματήσει στο

σημείο στο οποίο βρίσκεται.

3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ - Για να αλλάξετε την

ταχύτητα του μηχανισμού μασάζ, πατήστε το κουμπί

‘3 Speed’ για εναλλαγή μεταξύ χαμηλής, μεσαίας και

υψηλής ταχύτητας. Η επιλεγμένη ρύθμιση ταχύτητας

επισημαίνεται από τις φωτεινές ενδείξεις κάτω από

το κουμπί.

ΚΟΥΜΠΙ POWER q - Για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή, πατήστε πρώτα το κουμπί POWER

(Τροφοδοσία). Θα ανάψει η ένδειξη LED, για να επιβεβαιώσει την

επιλογή σας. Για να σβήσετε τη συσκευή, αρκεί να πατήσετε το κουμπί

άλλη μία φορά. Η ένδειξη LED θα αναβοσβήνει όσο χρειάζεται για να

επιστρέψει ο μηχανισμός μασάζ πλάτης στο χαμηλότερο σημείο και,

στη συνέχεια, θα σβήσει.

ΜΑΣΑΖ ΜΕ ΟΝΗΣΕΙΣ - Προσθήκη δυναμωτικού μασάζ με

δονήσεις σε οποιοδήποτε πρόγραμμα μασάζ Shiatsu ή περιστροφικού

μασάζ.

ΙΑΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ - Για να προσαρμόσετε το μασάζ στο

ύψος σας, πατήστε το κουμπί “Perfect Fit” στην υψηλότερη επιθυμητή

θέση. Οι κεφαλές μασάζ δεν θα μετακινούνται πιο ψηλά από αυτή τη

θέση, όση ώρα διαρκεί το μασάζ. Για να καταργήσετε την επιλογή της

λειτουργίας ιδανικής προσαρμογής, πατήστε το κουμπί “Perfect Fit”

άλλη μία φορά. Το μασάζ θα γίνεται και πάλι σε ολόκληρη τη διαδρομή.

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΜΑΣΑΖ Το περιστροφικό μασάζ είναι σαν να σας

περιποιούνται δύο χέρια ή αντίχειρες, μετακινούμενα επάνω-κάτω

στην πλάτη σας.

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ - Επιλέξτε μεταξύ 3

προκαθορισμένων προγραμμάτων, στα οποία το περιστροφικό μασάζ

μετακινείται επάνω-κάτω, σε ένα συγκεκριμένο τμήμα της πλάτης.

Για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, αρκεί να πατήσετε το κουμπί και θα

ανάψει η αντίστοιχη ένδειξη LED. Για να καταργήσετε την επιλογή,

πατήστε ξανά το κουμπί ή πατήστε ένα άλλο κουμπί.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΑΤΟΥΣ Όταν η συσκευή κάνει περιστροφικό

μασάζ για την πλάτη, πατήστε αυτό το κουμπί για να

προσαρμόσετε την απόσταση ή το πλάτος μεταξύ

των κεφαλών μασάζ. Με κάθε πάτημα του κουμπιού,

οι κεφαλές μασάζ θα μετακινούνται στην επόμενη

διαθέσιμη θέση.

ΘΕΡΜΑΝΣΗ - Για μεγαλύτερη ανακούφιση όταν

λειτουργεί το μασάζ, μπορείτε να ενεργοποιήσετε

τη θερμότητα πατώντας το κουμπί Heat (Θέρμανση)

και θα ανάψει η αντίστοιχη κόκκινη λυχνία LED. Για

καταργήσετε την επιλογή, αρκεί να πατήσετε το κουμπί

άλλη μία φορά και η αντίστοιχη ένδειξη LED θα σβήσει.

Για τη δική σα ασφάλεια, δεν πορεί να

ενεργοποιηθεί η θερότητα αν δεν έχει

επιλεγεί το αντίστοιχο πρόγραα ασάζ.

Cool Grey 11c

Cool Grey 10c

White

Pantone 636c

Κινούενο ηχανισό

ασάζ Shiatsu 2 σε 1

Stránka se načítá ...

CZ I 17

POPIS PRODUKTU Uzly Unique Gel poskytují měkkou přirozenou dotykovou masáž

NÁVOD K POUŽITÍ:

DŮLEŽITÉ: Příprava zařízení k použití

Na zadní straně masážního zařízení Shiatsu je šroub, který chrání masážní

mechanismus během přepravy. Aby bylo možné masážní zařízení Shiatsu

použít, tento šroub je třeba před použitím odstranit. Použijte dodaný

imbusový klíč. Potom šroub řádně zlikvidujte.

VAROVÁNÍ - Pokud šroub neodstraníte, může dojít k trvalému

poškození zařízení.

Chyba: všechny indikátory LED na dálkovém ovládání několik sekund

blikají.

Příčina: přetížení masážního přístroje.

Řešení: zkontrolujte, zda byl odstraněn imbusový svorník/šroub ze zadní

strany masážního polštáře (s použitím dodaného imbusového klíče). Pokud

problém přetrvává, kontaktujte nejbližší servisní středisko HoMedics.

Systém popruhů

Tento gelový masážní přístroj Shiatsu Massager je opatřen jedinečným

systémem popruhů, který lze připevnit téměř na každou židli. Stačí nasadit

popruhy na sedadlo nebo židli a zajistit upínací popruhy. Masážní přístroj se

nebude klouzat ani sesouvat.

Poznámka: Tento produkt používejte bez přerušení maximálně 15 minut.

Pohyblivý duální masážní mechanismus na zadní straně vždy přejde do

nejnižší polohy, ve které se zastaví. Přesun do této polohy probíhá po

vypnutí napájení. Pokud dojde k přerušení zdroje napájení, mechanismus se

po obnovení dodávky elektrické energie přesune do nejnižší polohy

ÚDRŽBA:

Čištění

Před čištěním zařízení odpojte od elektrické zásuvky a nechte vychladnout.

K čištění používejte pouze měkkou, lehce navlhčenou houbičku.

• Dbejte na to, aby se zařízení nedostalo do kontaktu s vodou či jinými

kapalinami.

• Zařízení neponořujte do kapaliny.

• Zásadně nečistěte abrazivními čisticími prostředky, kartáči, leštidly na

sklo nebo nábytek, ředidlem apod.

Skladování

Zařízení vložte do krabice a umístěte na bezpečné, suché a chladné místo.

Zabraňte kontaktu s ostrými hranami nebo špičatými předměty, které by

mohly proříznout nebo propíchnout tkaninu. Napájecí kabel NEOBTÁČEJTE

kolem podložky, aby se nepoškodil. NEZAVĚŠUJTE zařízení za napájecí

kabel.

TLAČÍTKO DEMO REŽIM – stisknutím tlačítka Demo režim

bude předvedena krátká ukázka funkcí tohoto masážního

polštáře Shiatsu. Přístroj krátce projde jednotlivými funkcemi.

Po dokončení se přístroj automaticky vypne. Blikání indikátoru

LED signalizuje aktivní funkce.

GELOVÁ MASÁŽ SHIATSU - hluboce uklidňující a osvěžující

zážitek vynalezený v Japonsku. Rytmický tlak prstů stimuluje

„chi“ (životní energii) a ulevuje od stresu a napětí.

PROGRAMY SHIATSU - zvolte si některý ze 3

přednastavených programů, při kterých se masáž Shiatsu

pohybuje nahoru a dolů v konkrétní části zad. Po výběru

programu stisknutím tlačítka se rozsvítí indikátor LED. Výběr

zrušíte dalším stisknutím stejného tlačítka nebo stisknutím

jiného tlačítka.

Celá záda Horní část zad Dolní část zad

BOD SHIATSU - když přístroj provádí masáž Shiatsu,

stisknutím některého tlačítka se masáž zastaví a působení

Shiatsu se zaměří na jedno místo. Když přístroj provádí bodovou

masáž Shiatsu, můžete upravit polohu mechanizmu stisknutím

a podržením některého tlačítka do dosažení požadované

polohy. Šipkou nahoru se se mechanizmus

zvedá nahoru a šipkou dolů se pohybuje dolů.

Po uvolnění tlačítka se mechanizmus zastaví v

dané poloze.

NASTAVENÍ 3 RYCHLOSTÍ - chcete-li změnit

rychlost masážního mechanizmu, stisknutím

tlačítka „3 rychlosti“ měňte rychlost mezi

nízkou, střední a vysokou. Vybrané nastavení

rychlosti je zobrazeno indikátory níže.

TLAČÍTKO NAPÁJENÍ q - přístroj zapnete

stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ. Rozsvítí se

indikátor LED pro potvrzení vašeho výběru.

Chcete-li přístroj vypnout, znovu stiskněte toto tlačítko. Zádový

masážní mechanizmus se vrátí do nejnižší polohy (bliká

indikátor LED) a potom se vypne.

VIBRAČNÍ MASÁŽ - přidává osvěžující vibrační masáž k

libovolnému programu Shiatsu nebo válečkové masáže.

PERFEKTNÍ PŘIZPŮSOBENÍ - Chcete-li přizpůsobit

masážní přístroj vaší výšce, stiskněte tlačítko „Perfektní

přizpůsobení“ v nejvyšší požadované poloze. Po dobu masáže

se masážní hlavy budou posouvat maximálně do vybrané

polohy. Chcete-li funkci Perfektní přizpůsobení zrušit, stiskněte

znovu tlačítko „Perfektní přizpůsobení“. Masážní přístroj začne

pracovat v plném rozsahu.

VÁLEČKOVÁ MASÁŽ - simuluje dvě ruce nebo palce masírující

záda nahoru a dolů.

VÁLEČKOVÉ PROGRAMY - zvolte si některý ze 3

přednastavených programů, při kterých se válečková masáž

pohybuje nahoru a dolů v konkrétní části zad. Po výběru

programu stisknutím tlačítka se rozsvítí indikátor LED. Výběr

zrušíte dalším stisknutím stejného tlačítka nebo stisknutím

jiného tlačítka.

NASTAVENÍ ŠÍŘKY - když přístroj provádí válečkovou

masáž zad, stisknutím tohoto tlačítka upravíte

vzdálenost nebo šířku mezi masážními hlavami.

Opakovaným stisknutím se masážní hlavy

přesouvají na další dostupnou polohu.

TEPLO - pro zajištění uklidňujícího tepla při

masáži stačí stisknutou tlačítko Teplo a rozsvítí

se příslušný červený indikátor LED. Chcete-li

výběr zrušit, znovu stiskněte toto tlačítko a

příslušný indikátor LED zhasne.

Z bezpečnostních důvodů nelze teplo

aktivovat, pokud není zvolena masáž.

Cool Grey 11c

Cool Grey 10c

White

Pantone 636c

Pohyblivý gelový Shiatsu

masážní mechanizmus

18 I HU

TERMÉKJELLEMZŐK Az egyedülálló zselés masszázsfejek sima, természetes hatású masszázst biztosítanak

HASZNÁLATI UTASÍTÁS:

FONTOS! – A készülék előkészítése a használathoz

A Shiatsu Massager masszázskészülék hátulján található egy csavar, mely a

masszírozó mechanizmus elmozdulását hivatott megakadályozni a szállítás

során. Ezt a csavart az első használatba vétel előtt el kell távolítani, hogy a

shiatsu funkció használható legyen. Használja a mellékelt imbuszkulcsot.

Ezután selejtezze le a csavart környezetbarát módon.

FIGYELEM! – Ha a csavart nem távolítja el, a készülék maradandó

károsodást szenvedhet.

Hiba: A távvezérlő minden LED-je villog néhány másodpercig.

Ok: A masszírozó túl van terhelve.

Megoldás: Győződjön meg arról, hogy a csavar el van távolítva a

masszázspárna hátuljából (a mellékelt imbuszkulccsal). Ha a probléma

ezután sem szűnik meg, forduljon a HoMedics szervizközpontjához.

Pántrendszer

A Gel Shiatsu masszírozó egyedi pántrendszerrel van ellátva, amellyel szinte

bármilyen székhez rögzíthető. Egyszerűen húzza rá a pántokat az ülésre

vagy székre, és állítsa be megfelelően a rögzítőket. A masszírozó így nem

csúszik el a helyéről.

Megjegyzés: A terméket ne használja egyhuzamban 15 percnél hosszabb

ideig.

A mozgó kettős masszázsmechanizmus mindig a legalsó helyzetben

fejezi be a működését. Kikapcsolás után a mechanizmus továbbhalad,

amíg el nem éri ezt a helyzetét. Ha megszakad az áramellátás, akkor az

áram visszatérésekor a mechanizmus „leparkol”, azaz visszatér a legalsó

helyzetbe.

KARBANTARTÁS:

Tisztítás

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni a tisztítás előtt. Kizárólag puha,

enyhén nedves szivaccsal tisztítsa.

• Soha ne hagyja, hogy víz vagy más folyadék érjen a készülékhez.

• Ne merítse bele folyadékokba.

• Soha ne használjon súrolószereket, kefét, üveg-/bútorfényezőt, hígítót

stb. a tisztításhoz.

Tárolás

A készüléket tegye a dobozába vagy egy biztonságos, száraz, hűvös helyre.

Kerülje az érintkezését éles vagy hegyes tárgyakkal, amik elvághatják vagy

kilyukaszthatják a szövetfelületet. A kábeltörés elkerülése érdekében NE

tekerje a tápkábelt a készülék köré. NE akassza fel a készüléket a kábelnél

fogva.

BEMUTATÓ ÜZEMMÓD GOMBJA – A Shiatsu masszázspárna

funkcióinak rövid bemutatásához nyomja meg ezt a gombot.

A készülék röviden végighalad az összes funkción. Miután ez

megtörtént, automatikusan kikapcsol. A LED villogva jelzi az

aktív funkciókat.

SHIATSU MASSZÁZS – Rendkívül pihentető és frissítő,

japán stílusú masszázsélmény, ahol ritmikus ujjmozdulatokkal

stimulálják a „csí” (életenergia) áramlását, feloldva a stresszt és

a feszültséget.

SHIATSU PROGRAMOK - Válasszon a 3 tárolt program

közül: az egyes programokban a Shiatsu masszázs a hát egy

adott területére fejti ki a hatását. Egy program kiválasztásához

egyszerűen nyomja meg a gombot, és a LED kigyullad. A

kikapcsoláshoz nyomja meg újra ezt a gombot vagy egy másik

gombot.

Teljes hát Felső hát Alsó hát

SHIATSU PONTMASSZÁZS - Shiatsu masszázs

üzemmódban nyomja meg bármelyik gombot a Shiatsu

egy pontra való fókuszálásához. Amikor a készülék Shiatsu

pontmasszázs üzemmódban van, a mechanizmus pozíciója

bármelyik gombbal állítható a kívánt helyzet

eléréséig. A felfelé mutató nyíllal felfelé, a

lefelé mutató

nyíllal pedig lefelé mozgathatja

a mechanizmust. A gomb felengedésekor a

mechanizmus a jelenlegi helyén áll meg.

3 SEBESSÉGFOKOZAT

– A masszírozó

mechanizmus sebességének beállításához nyomja

meg a „3 Speed” (3 fokozat) gombot az alacsony,

közepes és magas fokozat közötti átváltáshoz.

A kiválasztott sebességfokozatot az alsó lámpák

jelzik.

BEKAPCSOLÓGOMB q - A bekapcsoláshoz

nyomja meg a bekapcsológombot. A LED

világítani kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a gombot. A

LED addig villog, amíg a hátmasszírozó mechanizmus vissza nem

tér a legalacsonyabb pontra a kikapcsolás előtt.

VIBRÁCIÓS MASSZÁZS - Egészítse ki bármelyik shiatsu

vagy gördülő masszázsprogramot élénkítő vibrációs masszázzsal.

PONTOS ILLESZKEDÉS - A masszázs testmagassághoz

igazításához nyomja meg ezt a gombot a legmagasabb kívánt

masszírozási pozíciónál. Az adott masszázs időtartama alatt a

masszírozófejek nem fognak ennél a pozíciónál magasabbra

mozogni. A pontos illeszkedési funkció kikapcsolásához nyomja

meg ismét a funkció gombját. A masszázs ilyenkor visszatér a

teljes üzemmódhoz.

SZÉLESSÉG BEÁLLÍTÁSA - A háton alkalmazott

gördülő masszázs üzemmódban nyomja meg ezt a gombot a

masszázsfejek közötti távolság vagy szélesség beállításához.

A masszázsfejek a gomb minden megnyomására a következő

elérhető pozícióba lépnek.

GÖRDÜLŐ MASSZÁZS - A gördülő masszázs olyan, mintha két

kézzel vagy két hüvelykujjal masszíroznák a hátát fel- és lefelé.

GÖRDÜLŐ PROGRAMOK - Válasszon a 3 tárolt program

közül: az egyes programokban a gördülő masszázs a hát egy

adott területén, fel- és lefelé mozogva fejti ki a

hatását. Egy program kiválasztásához egyszerűen

nyomja meg a gombot, és a LED kigyullad. A

kikapcsoláshoz nyomja meg újra ezt a gombot

vagy egy másik gombot.

MELEGÍTÉS - Ha a masszázs mellett

megnyugtató meleget is szeretne érezni, csak

nyomja meg a melegítés gombot, és kigyullad

a megfelelő piros LED. A melegítési funkció

kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot,

és a LED kialszik.

Biztonsága érdekében a melegítés nem

kapcsolható be, ha a masszázs funkció

nincs kiválasztva.

Cool Grey 11c

Cool Grey 10c

White

Pantone 636c

Mozgó zselés Shiatsu

masszázsmechanizmus

Stránka se načítá ...

IB-SGM-1300H-EU-0318-01

FKA Brands Ltd

Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK

Customer Support: +44(0) 1732 378557 | [email protected]

HoMedics SGM-1300H-EU Uživatelský manuál

Značka: HoMedics

Modelka: SGM-1300H-EU

Kategorie: Masérky

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: HoMedics SGM-1300H-EU Instrukcja obsługi
español: HoMedics SGM-1300H-EU Manual de usuario
italiano: HoMedics SGM-1300H-EU Manuale utente
Deutsch: HoMedics SGM-1300H-EU Benutzerhandbuch
slovenčina: HoMedics SGM-1300H-EU Používateľská príručka
svenska: HoMedics SGM-1300H-EU Användarmanual
português: HoMedics SGM-1300H-EU Manual do usuário
français: HoMedics SGM-1300H-EU Manuel utilisateur
Türkçe: HoMedics SGM-1300H-EU Kullanım kılavuzu
English: HoMedics SGM-1300H-EU User manual
dansk: HoMedics SGM-1300H-EU Brugermanual
русский: HoMedics SGM-1300H-EU Руководство пользователя
suomi: HoMedics SGM-1300H-EU Ohjekirja
Nederlands: HoMedics SGM-1300H-EU Handleiding

HoMedics SGM-1300H-EU Uživatelský manuál

HoMedics SGM-1300H-EU Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty