Peg Perego Primo Viaggio Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CZ• "EŠTINA

• D#LEŽITÉ: P$e%t&te si pozorn& tyto pokyny a

uchovejte je pro budoucí použití.

Bezpe%nost dít&te m'že být ohrožena pokud

pokyny nebudou dodrženy.

• SpoleAnost Peg Perego m=že kdykoliv provést zmfny

a úpravy na modelech, které jsou popsány v této

publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo

obchodní okolnosti.

SpoleAnost Peg Perego S.p.A. je

certiÞ kovaná podle ISO 9001.

Tato certiÞ kace zaruAuje klient=m

a spot>ebitel=m transparentnost a

spolehlivost ohlednf pracovních postup=

spoleAnosti.

ASISTEN"NÍ SLUŽBA

Jestliže dojde k náhodné ztrátf nebo poškození

nfkterých Aástí výrobku, použijte výhradnf originální

náhradní díly Peg Perego. Pro p>ípadné opravy,

výmfny, informace o výrobcích, prodej náhradních díl=

a doplgk= kontaktujte AsistenAní službu

Peg-Perego:

tel.:0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

SpoleAnost Peg Perego je vždy k dispozici svým

klient=m, aby co nejlépe uspokojila veškeré jejich

pot>eby a p>ání. Z tohoto d=

vodu je pro nás nesmírnf

d=ležité a cenné, abychom se seznámili s názory

našich klient=. Proto Vám budeme velmi vdfAni, když

po použití našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK PRO

ZJIŠThNÍ SPOKOJENOSTI KLIENTi, který naleznete

na následující internetové adrese: www.pegperego.

com/SSCo.html.it. Prosíme Vás o uvedení p>ípadných

post>eh= a doporuAení.

NÁVOD K POUŽITÍ

AUTOSEDAjKA PRIMO VIAGGIO S PEVNOU

ZÁKLADNOU

Primo Viaggio Car Seat je dftská autosedaAka

skupiny 0+ urAená pro dfti váhové kategorie od 0

do 13 kg (0-12/14 mfsíc=).

• Primo Viaggio Car Seat je dftská autosedaAka

vybavená systémem Ganciomatic, díky kterému

ji m=žete p>ipnout a odepnout od základny

umístfné v autf, ke koAárk=m anebo podvozk=m

Peg Perego pomocí jednoho velmi jednoduchého

gesta.

1• Pro p>ipnutí autosedaAky ji položte na úchytky a

zatlaAte na ni obfma rukama smfrem dol=, dokud

neuslyšíte cvaknutí.

2• Pro odepnutí autosedaAky na ni zatáhnfte jednou

rukou smfrem nahoru a souAasnf ji druhou rukou

p>esugte smfrem nahoru.

BEZPEjNOSTNÍ PÁS

3• Pro p>ipnutí bezpeAnostního pásu položte p>es

sebe popruhy autosedaAky a vsugte je do p>ezky

tak, abyste uslyšeli cvaknutí.

4• Pro odepnutí bezpeAnostního pásu stisknfte

Aervené tlaAítko umístfné na p>ezce.

5• AutosedaAka má t>i otvory pro se>ízení výšky

pásu, kterou si m=žete zvolit podle výšky Vašeho

dítfte. BezpeAnostní pás nesmí být ani p>íliš

vysoko a ani p>íliš nízko vzhledem k ramen=m

dítfte; správná pozice je ta, kdy jsou ramena

dítfte tfsnf nad zmínfným otvorem.

6• Jestliže chcete zmfnit výšku bezpeAnostního

pásu, odepnfte ho, vytáhnfte popruhy z otvor= v

zadní Aásti a vsugte je do nejvhodnfjšího otvoru

podle výšky dítfte.

7• Pro uvolnfní bezpeAnostního pásu vsugte jeden

prst do otvoru na sedací Aásti, stisknfte kovové

tlaAítko a souAasnf druhou rukou zatáhnfte

smfrem nahoru za popruhy, jak je to vyznaAené

na obrázku. Aby bezpeAnostní pás p>ilehl k tflu

dítfte, zatáhnfte za nfj smfrem k sobf, jak je

to vyznaAené na obrázku, ale dávejte pozor,

abyste ho p>íliš neutáhli s tím, že je nutné nechat

minimální v=li.

OCHRANNÉ POLŠTÁkKY

8• SouAástí dodávky je polštá>ek na ochranu hlavy

dítfte, dva ochranné polštá>ky na ramena a

jeden na nohy dítfte. Pro montáž polštá>ku na

ochranu hlavy je nutné vsunout popruhy do

otvor= polštá>ku, jak je to vyznaAené na obrázku.

Umístfte polštá>ky na ochranu ramen do p>íslušné

pozice tak, že rozepnete suchý zip.

9• Pro montáž polštá>ku na ochranu nohou vsug

te

p>ezku pásu na nohy do polštá>ku, jak je to

vyznaAené na obrázku.

RUKOJEl

10• Rukoje? sedaAky je možné nastavit do Aty> poloh;

jestliže ji chcete sklopit, stisknfte obf tlaAítka

umístfná na rukojeti a souAasnf ji p>esugte do

zvolené pozice tak, abyste uslyšeli cvaknutí, které

znaAí dosažení správné pozice.

Poloha A: poloha rukojeti v autf.

Poloha B: poloha rukojeti p>i ruAní p>epravf a pro

p>ipevnfní autosedaAky k základnf, koAárku nebo

podvozku.

Poloha C: poloha, která umožguje, aby se sedaAka

houpala.

Poloha D: poloha, ve které se sedaAka nem=že

houpat.

STkÍŠKA

11• Pro montáž st>íšky p>esugte rukoje? dozadu,

položte polohovací páAky st>íšky na rukoje? a

p>ivažte jistící šg=rky polohovacích páAek, jak

je to vyznaAené na obrázku. Pro sejmutí st>íšky

postupujte opaAným zp=sobem.

12• St>íšku je možné nastavit do dvou poloh. Jestliže

ji chcete zvýšit nebo snížit, zatlaAte obfma

rukama smfrem dovnit> na polohovací páAky

st>íšky a souA

asnf p>esugte st>íšku nahoru nebo

dolu do další pozice.

SNÍMATELNOST POTAHi

13• Jestliže chcete sejmout potah autosedaAky,

sejmfte nejd>íve st>íšku a poté odepnfte a

stáhnfte bezpeAnostní pás z potahu.

14• Vytáhnfte upevgovací k>idélka potahu zespodu

sedaAky.

15• Vytáhnfte p>ezku potahu na nohy z otvoru

potahu.

• St>íšku m=žete umýt i bez toho, abyste ji

demontovali, protože její Aásti jsou z umflé

hmoty.

NÁVOD K POUŽITÍ V AUT(

DiLEŽITÉ UPOZORNhNÍ:

16• D&tskou autoseda%ku „Primo viaggio“ s pevnou

základnou m'žete umístit na p$ední sedadlo

pouze v p$ípad&, že nemá AIRBAG; v opa%ném

p$ípad& musí být umíst&na na zadní sedadlo.

Autoseda%

ku m'žete p$ipnout pomocí

t$íbodového bezpe%nostního pásu auta (viz

obrázek). Není dovolené p$ipnout autoseda%ku

pouze pomocí dvoubodového/b$išního

bezpe%nostního pásu auta, nebo) takovéto

upevn&ní nezajiš)uje dostate%nou bezpe%nost

seda%ky.

SEKVENCE UMÍSThNÍ PEVNÉ ZÁKLADNY V AUTh

17• Položte základnu na sedadlo a protáhnfte

bezpeAnostní pás dvfma boAními otvory s tím, že

pás musí být stále napnutý.

18• P>ipnfte bezpeAnostní pás auta.

SEKVENCE UMÍSThNÍ AUTOSEDAjKY NA PEVNOU

ZÁKLADNU V AUTh

19• AutosedaAka musí být umístfná v opaAném smfru

vzhledem ke smfru jízdy. Uchopte autosedaAku

a p>ipnfte ji k základnf tak, že obfma rukama

zatlaAíte na sedaAku, dokud neuslyšíte cvaknutí.

20• Jestliže je autosedaAka v autf, rukoje? musí být

umístfná do nejnižší polohy, jak je to vyznaAené

na obrázku. P>esugte rukoje? dop>edu a ujistfte

se, že je ve správné poloze (musíte uslyšet

cvaknutí).

21• Znovu uchopte bezpeAnostní pás auta a

protáhnfte ho za zádovou opfrkou.

22• Vsugte bezpeAnostní pás do otvoru za zádovou

opfrkou, jak je to vyznaAené na obrázku.

23• Zkontrolujte, jestli je pás >ádnf napnutý a

zablokujte ho, abyste zajistili požadovanou

bezpeAnost.

• Pro vyjmutí autosedaAky uvolnf

te bezpeAnostní

pás a vytáhnfte ho ze zadní Aásti autosedaAky,

p>esugte rukoje? do rovné pozice (uslyšíte

cvaknutí) a uvolnfte autosedaAku ze základny.

Základna z=stane v autf, p>ipravená na další

použití.

"IŠT(NÍ A ÚDRŽBA

Tento výrobek si vyžaduje minimální údržbu. Veškeré

operace spojené s Aištfním a údržbou mohou

provádft pouze dospflé osoby.

• DoporuAujeme udržovat v Aistém stavu veškeré

mobilní Aásti výrobku a v p>ípadf pot>eby je

namazat lehkým olejem.

• Pravidelnf Aistfte umflohmotné Aásti autosedaAky

vlhkým hadrem; nepoužívejte rozpouštfdla anebo

jiné podobné prost>edky.

• Textilní Aásti kartáAujte, Aímž odstraníte prach.

• NeAistfte Aást tlumící nárazy z polystyrénu pomocí

rozpouštfdel nebo jiných podobných prost>

edk=.

• Chragte výrobek p>ed atmosférickými vlivy, vodou,

deštfm a snfhem; nep>etržité a dlouhodobé

vystavení sluneAnímu zá>ení m=že zp=sobit zmfnu

barvy mnohých materiál=.

• Uchovávejte výrobek na suchém místf.

POZOR

• DiLEŽITÉ BEZPEjNOSTNÍ UPOZORNhNÍ:

AUTOSEDAjKU NESMÍTE UMÍSTIT NA SEDADLO,

KTERÉ MÁ AIRBAG.

• TATO AUTOSEDAjKA PATkÍCÍ DO SKUPINY 0+ MUSÍ

BÝT VŽDY NAINSTALOVANÁ V OPAjNÉM SMhRU

VZHLEDEM KE SMhRU JÍZDY.

• VŽDY POUŽIJTE BEZPEjNOSTNÍ PÁS AUTOSEDAjKY

A UJISThTE SE, ŽE SI DÍTh NENÍ SCHOPNÉ PÁS SAMO

ROZEPNOUT.

• TENTO VÝROBEK NENÍ NAPROJEKTOVANÝ NA TO,

ABY V NhM DÍTh SPALO.

• ABY DÍTh NEMOHLO Z AUTOSEDAjKY VYPADNOUT,

MUSÍ BÝT VŽDY ZAJIŠThNÉ BEZPEjNOSTNÍM PÁSEM.

• PkI PkIPEVmOVÁNÍ ZÁKLADNY A AUTOSEDAjKY

PROTÁHNhTE TkÍBODOVÝ BEZPEjNOSTNÍ PÁS

VOZIDLA PkÍSLUŠNÝMI OTVORY.

• PkIPEVNhNÍ TÉTO AUTOSEDAjKY V AUTh JE

DOVOLENÉ POUZE POMOCÍ TkÍBODOVÉHO

BEZPEjNOSTNÍHO PÁSU. NENÍ DOVOLENÉ POUŽÍT

DVOUBODOVÝ ANEBO BkÍŠNÍ BEZPEjNOSTNÍ PÁS (viz

BezpeAnostní na>ízení).

• BhHEM JÍZDY NIKDY NEVYTAHUJTE DÍTh Z

BEZPEjNOSTNÍ AUTOSEDAj

KY.

• NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTh BEZ DOZORU.

• NIKDY NENECHÁVEJTE DhTSKOU BEZPEjNOSTNÍ

AUTOSEDAjKU V AUTh, JESTLIŽE JE VYSTAVENÉ

SLUNEjNÍMU ZÁkENÍ. PkED VLOŽENÍM DÍThTE DO

SEDAjKY ZKONTROLUJTE, JESTLI NEJSOU NhKTERÉ

jÁSTI SEDAjKY HORKÉ.

• NIKDY NEPOKLÁDEJTE AUTOSEDAjKU NA VYSOKÉ

POVRCHY (stoly, odkládací prostory), NA MhKKÉ

POVRCHY (postele, sedaAky) ANEBO NA NAKLONhNÉ

POVRCHY.

• POUŽITÍ DhTSKÉ BEZPEjNOSTNÍ AUTOSEDAjKY PRO

NEDONOŠENÉ DhTI MiŽE DÍThTI, KTERÉ USADÍTE DO

SEDAjKY, ZPiSOBIT DÝCHACÍ PROBLÉMY. V TOMTO

PkÍPADh SE PkED OPUSThNÍM PORODNICE OBRAlTE

NA VAŠEHO LÉKAkE.

• VEŠKERÉ OPERACE SPOJENÉ S MONTÁŽÍ A/NEBO

SLOŽENÍM AUTOSEDAjKY MOHOU PROVÁDhT POUZE

DOSPhLÉ OSOBY.

• NEPOUŽÍVEJTE DOPLmKY, KTERÉ NEJSOU SCHVÁLENÉ

VÝROBCEM AUTOSEDAjKY NEBO PkÍSLUŠNÝMI

ORGÁNY.

• NEVSUNUJTE PRSTY MEZI MECHANISMY VÝROBKU.

• NEPROVÁDhJTE NA VÝROBKU ŽÁDNÉ ZMhNY jI

ÚPRAVY A NEPOUŽÍVEJTE HO V PkÍPADh, ŽE JE

POŠKOZENÝ ANEBO ŽE CHYBÍ NhKTERÉ JEHO jÁSTI.

• PRO PkÍPADNÉ OPRAVY, VÝMhNY DÍLi ANEBO

INFORMACE OHLEDNh VÝROBKU KONTAKTUJTE

POSTPRODEJNÍ SERVIS. INFORMACE NALEZNETE NA

POSLEDNÍ STRÁNCE TOHOTO NÁVODU.

• NEPOUŽÍVEJTE AUTOSEDAjKU Z DRUHÉ

RUKY, PROTOŽE BY MOHLA MÍT POŠKOZENOU

KONSTRUKCI, COŽ MiŽE BÝT VELMI NEBEZPEjNÉ.

• NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK, KTERÝ BYL VYROBENÝ PkED

VÍCE NEŽ PhTI LETY (DATUM VÝROBY JE UVEDENÝ

NA KONSTRUKCI AUTOSEDAjKY), PROTOŽE NEMUSÍ

ODPOVÍDAT PLATNÝM PkEDPISiM.

• NIKDY NEODSTRAmUJTE PkILEPENÉ ANEBO PkIŠITÉ

ŠTÍTKY, PROTOŽE JEJICH PkÍTOMNOST JE NEZBYTNÁ

A VÝROBEK BY NEODPOVÍDAL PLATNÝM PkEDPISiM.

BEZPE"NOSTNÍ NA*ÍZENÍ

• Dftská bezpeAnostní autosedaAka skupiny 0+,

kategorie „Universal”, je schválená v souladu s

evropskou normou ECE R44/03 a je urAená pro dfti

váhové kategorie od 0 do 13 kg (0-12/14 mfsíc=).

Je urAená pro všeobecné použití a je kompatibilní s

velkou vftšinou sedadel automobil=.

• Dftská bezpeAnostní autosedaAka m=že být správnf

nainstalovaná pouze v p>ípadf, že je v návodu k

použití a údržbf vozidla uvedená kompatibilita

vozidla se zádržnými bezpeAnostními systémy

„Universal” skupiny 0+.

•

Dftská bezpeAnostní autosedaAka Primo Viaggio

Car Seat je za>azená do kategorie „Universal”

podle p>ísnfjších schvalovacích kritérií vzhledem k

p>edchozím model=m, které nemají homologaAní štítek.

• Dftská bezpeAnostní autosedaAka m=že být použitá

pouze u schválených vozidel, které jsou vybavené

t>íbodovými statickými bezpeAnostními pásy nebo

navíjeAem, jenž jsou schválené v souladu s normou

UN/ECE A. 16 nebo ekvivalentními p>edpisy.

• V p>ípadf pochybností se obra?te na výrobce anebo

prodejce autosedaAky Primo Viaggio Car Seat.

• Ujistfte se, že je t>íbodový bezpeAnostní pás

vozidla, který je urAený pro zajištfní základny a

autosedaAky ve vozidle, stále napnutý a rovný.

• DoporuAujeme vymfnit autosedaAku a t>íbodový

bezpeAnostní pás v p>ípadf p>epftí a p>ílišné

námahy zp=sobené nehodou.

• Se>inte bezpeAnostní pás autosedaAky a ujistfte se,

že je pás na nohy >ádnf napnutý a že p>iléhá k tflu

dítfte bez toho, aby dítf

p>íliš svíral.

• kinte se instrukcemi poskytnutými výrobcem

zádržného bezpeAnostního systému dítfte.

• P>i ukládání zavazadel do auta bunte velmi opatrní,

protože v p>ípadf nehody mohou zavazadla poranit

dítf usazené v autosedaAce.

• NedoporuAujeme používat autosedaAku bez

látkového potahu. Potah nem=že být vymfnfný

za potah, který není schválený výrobcem, nebo? je

nedílnou souAástí autosedaAky.

JAK "ÍST ÚDAJE NA HOMOLOGA"NÍM ŠTÍTKU

V tomto odstavci je vysvftleno, jak Aíst údaje uvedené

na homologaAním štítku (oranžový štítek).

SK• SLOVEN"INA

• V horní Aásti štítku je uvedená znaAka výrobce a

název výrobku.

• Nápis UNIVERSAL znaAí kompatibilitu dftské

autosedaAky se schválenými vozidly, které jsou

vybavené statickým t>íbodovým bezpeAnostním

pásem nebo navíjeAem a které jsou schválené v

souladu s normou UN/ECE A. 16 nebo ekvivalentními

p>edpisy.

• Písmeno E v kroužku znaAí evropskou homologaAní

znaAku a Aíslo oznaAuje zemi, ve kterém byl výrobek

schválený (1: Nfmecko, 2: Francie, 3: Itálie, 4:

Holandsko, 11: Velká Británie a 13: Lucembursko).

• Níže je uvedené homologaAní Aíslo; jestliže zaAíná

Aíslicí 03, jedná se o t>etí zmfnu zákona R44.

• Vzestupné výrobní Aíslo (od data vydání schválení)

oznaAuje každou autosedaAku: každá autosedaAka

má vlastní Aíslo.

• A nakonec je na štítku uvedená p>íslušná referenAní

norma: ECE R44/03.

• DÔLEŽITÉ: pozorne si pre%ítajte tento návod a

uchovajte ho pre +alšie použitie.

Pri nedodržaní tohto návodu, môže by) ohrozená

bezpe%nos) die)a)a.

• SpoloAnost Peg Perego môže kedykoovek vykona?

zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v

tejto publikácii, ak si to budú vyžadova? technické

alebo obchodné podmienky.

SpoloAnost Peg Perego S.p.A. je

certiÞ kovaná podoa ISO 9001.

Tento certiÞ kát zaruAuje klientom

a spotrebiteoom transparentnos? a

spooahlivos? vz?ahujúcich sa na pracovné

postupy spoloAnosti.

ASISTEN"NÁ SLUŽBA

Ak dôjde k náhodnej strate alebo poškodeniu

niektorých Aastí výrobku, použite výluAne originálne

náhradné diely Peg Perego. Pre prípadné opravy,

výmeny, informácie o výrobkoch, predaj náhradných

dielov a doplnkov kontaktujte AsistenAnú službu

Peg-Perego:

tel.:0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

SpoloAnost Peg Perego je svojim klientom vždy

k dispozícii, aby Ao najlepšie uspokojila všetky

ich potreby a priania. Z tohto dôvodu je pre nás

nesmierne dôležité a cenné, aby sme sa oboznámili

s názormi našich klientov. Preto Vám budeme veomi

vnaAní, ken po použití nášho výrobku vyplníte

DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI KLIENTOV,

ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:

www.pegperego.com/SSCo.html.it. Prosíme Vás o

uvedenie prípadných postrehov a doporuAení.

NÁVOD NA POUŽITIE

AUTOSEDAjKA PRIMO VIAGGIO S PEVNOU

ZÁKLAD

mOU

Primo Viaggio Car Seat je autosedaAka skupiny 0+

urAená pre deti váhovej kategórie od 0 do 13 kg

(0-12/14 mesiacov).

• Primo Viaggio Car Seat je autosedaAka vybavená

systémom Ganciomatic, vnaka ktorému ju môžete

Stránka se načítá ...

Peg Perego Primo Viaggio Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Peg Perego Primo Viaggio Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty