Peg-Perego Primo Viaggio & Base Fissa Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CZ• "EŠTINA

• D#LEŽITÉ: P$e%t&te si pozorn& tyto pokyny a

uchovejte je pro budoucí použití.

Bezpe%nost dít&te m'že být ohrožena pokud

pokyny nebudou dodrženy.

• SpoleAnost Peg Perego m=že kdykoliv provést zmfny

a úpravy na modelech, které jsou popsány v této

publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo

obchodní okolnosti.

SpoleAnost Peg Perego S.p.A. je

certiÞ kovaná podle ISO 9001.

Tato certiÞ kace zaruAuje klient=m

a spot>ebitel=m transparentnost a

spolehlivost ohlednf pracovních postup=

spoleAnosti.

ASISTEN"NÍ SLUŽBA

Jestliže dojde k náhodné ztrátf nebo poškození

nfkterých Aástí výrobku, použijte výhradnf originální

náhradní díly Peg Perego. Pro p>ípadné opravy,

výmfny, informace o výrobcích, prodej náhradních díl=

a doplgk= kontaktujte AsistenAní službu

Peg-Perego:

tel.:0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

SpoleAnost Peg Perego je vždy k dispozici svým

klient=m, aby co nejlépe uspokojila veškeré jejich

pot>eby a p>ání. Z tohoto d=

vodu je pro nás nesmírnf

d=ležité a cenné, abychom se seznámili s názory

našich klient=. Proto Vám budeme velmi vdfAni, když

po použití našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK PRO

ZJIŠThNÍ SPOKOJENOSTI KLIENTi, který naleznete

na následující internetové adrese: www.pegperego.

com/SSCo.html.it. Prosíme Vás o uvedení p>ípadných

post>eh= a doporuAení.

NÁVOD K POUŽITÍ

AUTOSEDAjKA PRIMO VIAGGIO S PEVNOU

ZÁKLADNOU

Primo Viaggio Car Seat je dftská autosedaAka

skupiny 0+ urAená pro dfti váhové kategorie od 0

do 13 kg (0-12/14 mfsíc=).

• Primo Viaggio Car Seat je dftská autosedaAka

vybavená systémem Ganciomatic, díky kterému

ji m=žete p>ipnout a odepnout od základny

umístfné v autf, ke koAárk=m anebo podvozk=m

Peg Perego pomocí jednoho velmi jednoduchého

gesta.

1• Pro p>ipnutí autosedaAky ji položte na úchytky a

zatlaAte na ni obfma rukama smfrem dol=, dokud

neuslyšíte cvaknutí.

2• Pro odepnutí autosedaAky na ni zatáhnfte jednou

rukou smfrem nahoru a souAasnf ji druhou rukou

p>esugte smfrem nahoru.

BEZPEjNOSTNÍ PÁS

3• Pro p>ipnutí bezpeAnostního pásu položte p>es

sebe popruhy autosedaAky a vsugte je do p>ezky

tak, abyste uslyšeli cvaknutí.

4• Pro odepnutí bezpeAnostního pásu stisknfte

Aervené tlaAítko umístfné na p>ezce.

5• AutosedaAka má t>i otvory pro se>ízení výšky

pásu, kterou si m=žete zvolit podle výšky Vašeho

dítfte. BezpeAnostní pás nesmí být ani p>íliš

vysoko a ani p>íliš nízko vzhledem k ramen=m

dítfte; správná pozice je ta, kdy jsou ramena

dítfte tfsnf nad zmínfným otvorem.

6• Jestliže chcete zmfnit výšku bezpeAnostního

pásu, odepnfte ho, vytáhnfte popruhy z otvor= v

zadní Aásti a vsugte je do nejvhodnfjšího otvoru

podle výšky dítfte.

7• Pro uvolnfní bezpeAnostního pásu vsugte jeden

prst do otvoru na sedací Aásti, stisknfte kovové

tlaAítko a souAasnf druhou rukou zatáhnfte

smfrem nahoru za popruhy, jak je to vyznaAené

na obrázku. Aby bezpeAnostní pás p>ilehl k tflu

dítfte, zatáhnfte za nfj smfrem k sobf, jak je

to vyznaAené na obrázku, ale dávejte pozor,

abyste ho p>íliš neutáhli s tím, že je nutné nechat

minimální v=li.

OCHRANNÉ POLŠTÁkKY

8• SouAástí dodávky je polštá>ek na ochranu hlavy

dítfte, dva ochranné polštá>ky na ramena a

jeden na nohy dítfte. Pro montáž polštá>ku na

ochranu hlavy je nutné vsunout popruhy do

otvor= polštá>ku, jak je to vyznaAené na obrázku.

Umístfte polštá>ky na ochranu ramen do p>íslušné

pozice tak, že rozepnete suchý zip.

9• Pro montáž polštá>ku na ochranu nohou vsug

te

p>ezku pásu na nohy do polštá>ku, jak je to

vyznaAené na obrázku.

RUKOJEl

10• Rukoje? sedaAky je možné nastavit do Aty> poloh;

jestliže ji chcete sklopit, stisknfte obf tlaAítka

umístfná na rukojeti a souAasnf ji p>esugte do

zvolené pozice tak, abyste uslyšeli cvaknutí, které

znaAí dosažení správné pozice.

Poloha A: poloha rukojeti v autf.

Poloha B: poloha rukojeti p>i ruAní p>epravf a pro

p>ipevnfní autosedaAky k základnf, koAárku nebo

podvozku.

Poloha C: poloha, která umožguje, aby se sedaAka

houpala.

Poloha D: poloha, ve které se sedaAka nem=že

houpat.

STkÍŠKA

11• Pro montáž st>íšky p>esugte rukoje? dozadu,

položte polohovací páAky st>íšky na rukoje? a

p>ivažte jistící šg=rky polohovacích páAek, jak

je to vyznaAené na obrázku. Pro sejmutí st>íšky

postupujte opaAným zp=sobem.

12• St>íšku je možné nastavit do dvou poloh. Jestliže

ji chcete zvýšit nebo snížit, zatlaAte obfma

rukama smfrem dovnit> na polohovací páAky

st>íšky a souA

asnf p>esugte st>íšku nahoru nebo

dolu do další pozice.

SNÍMATELNOST POTAHi

13• Jestliže chcete sejmout potah autosedaAky,

sejmfte nejd>íve st>íšku a poté odepnfte a

stáhnfte bezpeAnostní pás z potahu.

14• Vytáhnfte upevgovací k>idélka potahu zespodu

sedaAky.

15• Vytáhnfte p>ezku potahu na nohy z otvoru

potahu.

• St>íšku m=žete umýt i bez toho, abyste ji

demontovali, protože její Aásti jsou z umflé

hmoty.

NÁVOD K POUŽITÍ V AUT(

DiLEŽITÉ UPOZORNhNÍ:

16• D&tskou autoseda%ku „Primo viaggio“ s pevnou

základnou m'žete umístit na p$ední sedadlo

pouze v p$ípad&, že nemá AIRBAG; v opa%ném

p$ípad& musí být umíst&na na zadní sedadlo.

Autoseda%

ku m'žete p$ipnout pomocí

t$íbodového bezpe%nostního pásu auta (viz

obrázek). Není dovolené p$ipnout autoseda%ku

pouze pomocí dvoubodového/b$išního

bezpe%nostního pásu auta, nebo) takovéto

upevn&ní nezajiš)uje dostate%nou bezpe%nost

seda%ky.

SEKVENCE UMÍSThNÍ PEVNÉ ZÁKLADNY V AUTh

17• Položte základnu na sedadlo a protáhnfte

bezpeAnostní pás dvfma boAními otvory s tím, že

pás musí být stále napnutý.

18• P>ipnfte bezpeAnostní pás auta.

SEKVENCE UMÍSThNÍ AUTOSEDAjKY NA PEVNOU

ZÁKLADNU V AUTh

19• AutosedaAka musí být umístfná v opaAném smfru

vzhledem ke smfru jízdy. Uchopte autosedaAku

a p>ipnfte ji k základnf tak, že obfma rukama

zatlaAíte na sedaAku, dokud neuslyšíte cvaknutí.

20• Jestliže je autosedaAka v autf, rukoje? musí být

umístfná do nejnižší polohy, jak je to vyznaAené

na obrázku. P>esugte rukoje? dop>edu a ujistfte

se, že je ve správné poloze (musíte uslyšet

cvaknutí).

21• Znovu uchopte bezpeAnostní pás auta a

protáhnfte ho za zádovou opfrkou.

22• Vsugte bezpeAnostní pás do otvoru za zádovou

opfrkou, jak je to vyznaAené na obrázku.

23• Zkontrolujte, jestli je pás >ádnf napnutý a

zablokujte ho, abyste zajistili požadovanou

bezpeAnost.

• Pro vyjmutí autosedaAky uvolnf

te bezpeAnostní

pás a vytáhnfte ho ze zadní Aásti autosedaAky,

p>esugte rukoje? do rovné pozice (uslyšíte

cvaknutí) a uvolnfte autosedaAku ze základny.

Základna z=stane v autf, p>ipravená na další

použití.

"IŠT(NÍ A ÚDRŽBA

Tento výrobek si vyžaduje minimální údržbu. Veškeré

operace spojené s Aištfním a údržbou mohou

provádft pouze dospflé osoby.

• DoporuAujeme udržovat v Aistém stavu veškeré

mobilní Aásti výrobku a v p>ípadf pot>eby je

namazat lehkým olejem.

• Pravidelnf Aistfte umflohmotné Aásti autosedaAky

vlhkým hadrem; nepoužívejte rozpouštfdla anebo

jiné podobné prost>edky.

• Textilní Aásti kartáAujte, Aímž odstraníte prach.

• NeAistfte Aást tlumící nárazy z polystyrénu pomocí

rozpouštfdel nebo jiných podobných prost>

edk=.

• Chragte výrobek p>ed atmosférickými vlivy, vodou,

deštfm a snfhem; nep>etržité a dlouhodobé

vystavení sluneAnímu zá>ení m=že zp=sobit zmfnu

barvy mnohých materiál=.

• Uchovávejte výrobek na suchém místf.

POZOR

• DiLEŽITÉ BEZPEjNOSTNÍ UPOZORNhNÍ:

AUTOSEDAjKU NESMÍTE UMÍSTIT NA SEDADLO,

KTERÉ MÁ AIRBAG.

• TATO AUTOSEDAjKA PATkÍCÍ DO SKUPINY 0+ MUSÍ

BÝT VŽDY NAINSTALOVANÁ V OPAjNÉM SMhRU

VZHLEDEM KE SMhRU JÍZDY.

• VŽDY POUŽIJTE BEZPEjNOSTNÍ PÁS AUTOSEDAjKY

A UJISThTE SE, ŽE SI DÍTh NENÍ SCHOPNÉ PÁS SAMO

ROZEPNOUT.

• TENTO VÝROBEK NENÍ NAPROJEKTOVANÝ NA TO,

ABY V NhM DÍTh SPALO.

• ABY DÍTh NEMOHLO Z AUTOSEDAjKY VYPADNOUT,

MUSÍ BÝT VŽDY ZAJIŠThNÉ BEZPEjNOSTNÍM PÁSEM.

• PkI PkIPEVmOVÁNÍ ZÁKLADNY A AUTOSEDAjKY

PROTÁHNhTE TkÍBODOVÝ BEZPEjNOSTNÍ PÁS

VOZIDLA PkÍSLUŠNÝMI OTVORY.

• PkIPEVNhNÍ TÉTO AUTOSEDAjKY V AUTh JE

DOVOLENÉ POUZE POMOCÍ TkÍBODOVÉHO

BEZPEjNOSTNÍHO PÁSU. NENÍ DOVOLENÉ POUŽÍT

DVOUBODOVÝ ANEBO BkÍŠNÍ BEZPEjNOSTNÍ PÁS (viz

BezpeAnostní na>ízení).

• BhHEM JÍZDY NIKDY NEVYTAHUJTE DÍTh Z

BEZPEjNOSTNÍ AUTOSEDAj

KY.

• NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTh BEZ DOZORU.

• NIKDY NENECHÁVEJTE DhTSKOU BEZPEjNOSTNÍ

AUTOSEDAjKU V AUTh, JESTLIŽE JE VYSTAVENÉ

SLUNEjNÍMU ZÁkENÍ. PkED VLOŽENÍM DÍThTE DO

SEDAjKY ZKONTROLUJTE, JESTLI NEJSOU NhKTERÉ

jÁSTI SEDAjKY HORKÉ.

• NIKDY NEPOKLÁDEJTE AUTOSEDAjKU NA VYSOKÉ

POVRCHY (stoly, odkládací prostory), NA MhKKÉ

POVRCHY (postele, sedaAky) ANEBO NA NAKLONhNÉ

POVRCHY.

• POUŽITÍ DhTSKÉ BEZPEjNOSTNÍ AUTOSEDAjKY PRO

NEDONOŠENÉ DhTI MiŽE DÍThTI, KTERÉ USADÍTE DO

SEDAjKY, ZPiSOBIT DÝCHACÍ PROBLÉMY. V TOMTO

PkÍPADh SE PkED OPUSThNÍM PORODNICE OBRAlTE

NA VAŠEHO LÉKAkE.

• VEŠKERÉ OPERACE SPOJENÉ S MONTÁŽÍ A/NEBO

SLOŽENÍM AUTOSEDAjKY MOHOU PROVÁDhT POUZE

DOSPhLÉ OSOBY.

• NEPOUŽÍVEJTE DOPLmKY, KTERÉ NEJSOU SCHVÁLENÉ

VÝROBCEM AUTOSEDAjKY NEBO PkÍSLUŠNÝMI

ORGÁNY.

• NEVSUNUJTE PRSTY MEZI MECHANISMY VÝROBKU.

• NEPROVÁDhJTE NA VÝROBKU ŽÁDNÉ ZMhNY jI

ÚPRAVY A NEPOUŽÍVEJTE HO V PkÍPADh, ŽE JE

POŠKOZENÝ ANEBO ŽE CHYBÍ NhKTERÉ JEHO jÁSTI.

• PRO PkÍPADNÉ OPRAVY, VÝMhNY DÍLi ANEBO

INFORMACE OHLEDNh VÝROBKU KONTAKTUJTE

POSTPRODEJNÍ SERVIS. INFORMACE NALEZNETE NA

POSLEDNÍ STRÁNCE TOHOTO NÁVODU.

• NEPOUŽÍVEJTE AUTOSEDAjKU Z DRUHÉ

RUKY, PROTOŽE BY MOHLA MÍT POŠKOZENOU

KONSTRUKCI, COŽ MiŽE BÝT VELMI NEBEZPEjNÉ.

• NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK, KTERÝ BYL VYROBENÝ PkED

VÍCE NEŽ PhTI LETY (DATUM VÝROBY JE UVEDENÝ

NA KONSTRUKCI AUTOSEDAjKY), PROTOŽE NEMUSÍ

ODPOVÍDAT PLATNÝM PkEDPISiM.

• NIKDY NEODSTRAmUJTE PkILEPENÉ ANEBO PkIŠITÉ

ŠTÍTKY, PROTOŽE JEJICH PkÍTOMNOST JE NEZBYTNÁ

A VÝROBEK BY NEODPOVÍDAL PLATNÝM PkEDPISiM.

BEZPE"NOSTNÍ NA*ÍZENÍ

• Dftská bezpeAnostní autosedaAka skupiny 0+,

kategorie „Universal”, je schválená v souladu s

evropskou normou ECE R44/03 a je urAená pro dfti

váhové kategorie od 0 do 13 kg (0-12/14 mfsíc=).

Je urAená pro všeobecné použití a je kompatibilní s

velkou vftšinou sedadel automobil=.

• Dftská bezpeAnostní autosedaAka m=že být správnf

nainstalovaná pouze v p>ípadf, že je v návodu k

použití a údržbf vozidla uvedená kompatibilita

vozidla se zádržnými bezpeAnostními systémy

„Universal” skupiny 0+.

•

Dftská bezpeAnostní autosedaAka Primo Viaggio

Car Seat je za>azená do kategorie „Universal”

podle p>ísnfjších schvalovacích kritérií vzhledem k

p>edchozím model=m, které nemají homologaAní štítek.

• Dftská bezpeAnostní autosedaAka m=že být použitá

pouze u schválených vozidel, které jsou vybavené

t>íbodovými statickými bezpeAnostními pásy nebo

navíjeAem, jenž jsou schválené v souladu s normou

UN/ECE A. 16 nebo ekvivalentními p>edpisy.

• V p>ípadf pochybností se obra?te na výrobce anebo

prodejce autosedaAky Primo Viaggio Car Seat.

• Ujistfte se, že je t>íbodový bezpeAnostní pás

vozidla, který je urAený pro zajištfní základny a

autosedaAky ve vozidle, stále napnutý a rovný.

• DoporuAujeme vymfnit autosedaAku a t>íbodový

bezpeAnostní pás v p>ípadf p>epftí a p>ílišné

námahy zp=sobené nehodou.

• Se>inte bezpeAnostní pás autosedaAky a ujistfte se,

že je pás na nohy >ádnf napnutý a že p>iléhá k tflu

dítfte bez toho, aby dítf

p>íliš svíral.

• kinte se instrukcemi poskytnutými výrobcem

zádržného bezpeAnostního systému dítfte.

• P>i ukládání zavazadel do auta bunte velmi opatrní,

protože v p>ípadf nehody mohou zavazadla poranit

dítf usazené v autosedaAce.

• NedoporuAujeme používat autosedaAku bez

látkového potahu. Potah nem=že být vymfnfný

za potah, který není schválený výrobcem, nebo? je

nedílnou souAástí autosedaAky.

JAK "ÍST ÚDAJE NA HOMOLOGA"NÍM ŠTÍTKU

V tomto odstavci je vysvftleno, jak Aíst údaje uvedené

na homologaAním štítku (oranžový štítek).

SK• SLOVEN"INA

• V horní Aásti štítku je uvedená znaAka výrobce a

název výrobku.

• Nápis UNIVERSAL znaAí kompatibilitu dftské

autosedaAky se schválenými vozidly, které jsou

vybavené statickým t>íbodovým bezpeAnostním

pásem nebo navíjeAem a které jsou schválené v

souladu s normou UN/ECE A. 16 nebo ekvivalentními

p>edpisy.

• Písmeno E v kroužku znaAí evropskou homologaAní

znaAku a Aíslo oznaAuje zemi, ve kterém byl výrobek

schválený (1: Nfmecko, 2: Francie, 3: Itálie, 4:

Holandsko, 11: Velká Británie a 13: Lucembursko).

• Níže je uvedené homologaAní Aíslo; jestliže zaAíná

Aíslicí 03, jedná se o t>etí zmfnu zákona R44.

• Vzestupné výrobní Aíslo (od data vydání schválení)

oznaAuje každou autosedaAku: každá autosedaAka

má vlastní Aíslo.

• A nakonec je na štítku uvedená p>íslušná referenAní

norma: ECE R44/03.

• DÔLEŽITÉ: pozorne si pre%ítajte tento návod a

uchovajte ho pre +alšie použitie.

Pri nedodržaní tohto návodu, môže by) ohrozená

bezpe%nos) die)a)a.

• SpoloAnost Peg Perego môže kedykoovek vykona?

zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v

tejto publikácii, ak si to budú vyžadova? technické

alebo obchodné podmienky.

SpoloAnost Peg Perego S.p.A. je

certiÞ kovaná podoa ISO 9001.

Tento certiÞ kát zaruAuje klientom

a spotrebiteoom transparentnos? a

spooahlivos? vz?ahujúcich sa na pracovné

postupy spoloAnosti.

ASISTEN"NÁ SLUŽBA

Ak dôjde k náhodnej strate alebo poškodeniu

niektorých Aastí výrobku, použite výluAne originálne

náhradné diely Peg Perego. Pre prípadné opravy,

výmeny, informácie o výrobkoch, predaj náhradných

dielov a doplnkov kontaktujte AsistenAnú službu

Peg-Perego:

tel.:0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

SpoloAnost Peg Perego je svojim klientom vždy

k dispozícii, aby Ao najlepšie uspokojila všetky

ich potreby a priania. Z tohto dôvodu je pre nás

nesmierne dôležité a cenné, aby sme sa oboznámili

s názormi našich klientov. Preto Vám budeme veomi

vnaAní, ken po použití nášho výrobku vyplníte

DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI KLIENTOV,

ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:

www.pegperego.com/SSCo.html.it. Prosíme Vás o

uvedenie prípadných postrehov a doporuAení.

NÁVOD NA POUŽITIE

AUTOSEDAjKA PRIMO VIAGGIO S PEVNOU

ZÁKLAD

mOU

Primo Viaggio Car Seat je autosedaAka skupiny 0+

urAená pre deti váhovej kategórie od 0 do 13 kg

(0-12/14 mesiacov).

• Primo Viaggio Car Seat je autosedaAka vybavená

systémom Ganciomatic, vnaka ktorému ju môžete

Stránka se načítá ...

Peg-Perego Primo Viaggio & Base Fissa Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Peg-Perego Primo Viaggio & Base Fissa Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty