Panasonic SCZT1 Návod k obsluze

RQT9474-H

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas

prestaciones y seguridad.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con

detenimiento y por completo estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Estas instrucciones de funcionamiento incluyen la descripción de las

principales operaciones y funciones.

E

Model No. SC-ZT1

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies

zorgvuldig te lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product

aansluit, bedient of afstelt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Deze gebruiksaanwijzing bevat een omschrijving van de belangrijkste

bedieningen en functies.

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrukcja obs³ugi

Návod k obsluze

Sistema de Cine en Casa

Home Theater Audiosysteem

Hjemmebiograf-lydsystem

Hemmabiosystem

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt for at opnå maksimale

præstationer og optimal sikkerhed.

Læs venligst denne betjeningsvejledning grundig.t, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere dette produkt.

Opbevar denne vejledning til senere brug.

Denne betjeningsvejledning indeholder en beskrivelse af

hovedbetjeninger og -funktion.

Bäste kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets

skull.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt.

Spara denna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning innehåller beskrivning av huvudhanteringen

och funktionerna.

Szanowny Kliencie

Dziêkujemy za zakup niniejszego urz¹dzenia.

W celu optymalnego wykorzystania sprzêtu oraz ze wzglêdów

bezpieczeñstwa prosimy o uwa¿ne przeczytanie niniejszej instrukcji.

Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia, prosimy

zapoznaæ siê z ca³¹ instrukcj¹.

Instrukcjê nale¿y zachowaæ do u¿ytku w przysz³ości.

Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera opis podstawowych operacji i

funkcji.

Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji ﬁ rmy Panasonic Corporation.

Vážený zákazníku

Dìkujeme, že jste si zakoupil(a) tento výrobek.

Pro optimální využití a bezpeènost si nejprve pozornì pøeètìte tento

návod.

Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat èi

provádìt nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Tento návod k použití obsahuje popis hlavních èinností a funkcí.

ESPAÑOLNEDERLANDSDANSKSVENSKA

POLSKIÈESKY

Stránka se načítá ...

RQT9474

Dodávané pøíslušenství ...........................................................2

Bezpeènostní upozornìní .......................................................2

Ovládací prvky .........................................................................3

Instalace ...................................................................................5

Zapojení domácího kina .........................................................6

Pøipojení napájecího kabelu ...................................................7

Nastavení reproduktorù ..........................................................8

Sledování ﬁ lmù a poslech hudby .........................................10

Použití funkce VIERA Link „HDAVI Control™“ ....................12

Funkce a nastavení ...............................................................13

Údržba ....................................................................................15

Odstraòování závad ...............................................................16

Technické speciﬁ kace ...........................................................17

Obsah

Bezpeènostní upozornìní

Umístìní

Postavte systém na rovnou plochu, mimo dosah sluneèního záøení,

zdrojù vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadmìrných vibrací. Tyto

podmínky by mohly zpùsobit poškození systému a dalších souèástí a

zkrátit jejich životnost.

Nevylézejte na souèásti systému ani na nich nebalancujte. Hrozí

nebezpeèí poranìní.

Nepoužívejte toto zaøízení v nemocnicích èi jiných místech, kde se

používají elektrické prostøedky zdravotnické techniky.

Nepoužívejte toto zaøízení v blízkosti automaticky ovládaných dveøí,

požárních hlásièù a dalších automaticky øízených zaøízení.

Nedržte reproduktor jen v jedné ruce.

Pøi nasazování podložky pod nohy základny jako ochrany proti pøevrhnutí

nebo zvukovým šumùm dbejte na bezpeènost ostatních osob.

Nedotýkejte se rukama ani nohama otvoru na boèní stranì základny.

Vyvarujte se náhodnému vypnutí reproduktorù nohou èi vysavaèem.

Nepoužívejte toto zaøízení jako hraèku.

Napìtí

Nepoužívejte vysokonapìťové zdroje. Mùže dojít k pøetížení systému a

vzniku požáru.

Nepoužívejte zdroje stejnosmìrného napìtí. Zkontrolujte peèlivì zdroj

napìtí, používáte-li systém na lodi nebo na jiném místì, kde se používá

stejnosmìrné napìtí.

Ochrana síťového vedení

Ujistìte se, zda je správnì pøipojen síťový kabel a zda není poškozen.

V pøípadì nesprávného pøipojení èi poškození vedení hrozí nebezpeèí

vzniku požáru èi úrazu el. proudem. Za vedení netahejte, neohýbejte je

a nepokládejte na nìj tìžké pøedmìty.

Pøi odpojování ze zdi vidlici pevnì uchopte. Nemanipulujte se zaøízením,

pokud je pøívodní kabel ještì zapojen. Pøi neopatrném tahání el. vedení

hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem.

Nedotýkejte se vidlice mokrýma rukama. Hrozí nebezpeèí úrazu el.

proudem.

Pokud zaøízení delší dobu nepoužíváte, odpojte je od pøívodu el. proudu.

Cizí pøedmìty

Chraòte systém pøed vniknutím kovových pøedmìtù. Hrozí nebezpeèí

úrazu el. proudem èi nefunkènosti.

Chraòte systém pøed vniknutím tekutin. Hrozí nebezpeèí úrazu el.

proudem èi nefunkènosti. V pøípadì vylití tekutiny systém odpojte od

pøívodu el. proudu a obraťte se o pomoc na svého prodejce.

Nevstøikujte prostøedky k hubení hmyzu na jednotku ani do ní. Tyto

pøípravky obsahují hoølavé plyny, které by mohly v pøípadì vstøíknutí do

systému vzplanout.

Opravy

Nepokoušejte se opravit tuto jednotku vlastními silami. Dojde-li

k pøerušení zvuku, pøestanou-li svítit kontrolky, objeví-li se kouø èi

jakýkoli jiný problém, který není øešen v tomto návodu, odpojte pøívod

el. energie a obraťte se s žádostí o pomoc na svého prodejce èi

autorizované servisní støedisko. V pøípadì manipulace neoprávnìnou

osobou hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem èi poškození systému.

Životnost mùžete prodloužit tím, že v pøípadì dlouhodobého

nepoužívání systém odpojíte od pøívodu el. proudu.

Dodávané pøíslušenství

Zkontrolujte prosím pøíslušenství, které je souèástí

dodávky.

3 Kabely síťového vedení

 Souèástí zaøízení SC-ZT1

Hlavní pøístroj (èást týkající se øídící

jednotky)

SU-ZT1

Reproduktory

SB-ZT1

2

2 Baterie

1 Dálkový ovladaè (N2QAYB000417)

Podložky pod nohy (1 arch: 8 kusù)

• Reproduktory lze pøenášet za sloupek a základnu (➜ str. 3).

Balící plán

Reproduktory

Dálkový ovladaè

Baterie

Hlavní

jednotka

Kabel síťového

vedení

Podložky pod nohy uložte mimo dosah dìtí, hrozí nebezpeèí

spolknutí.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÈNÍ PODMÍNKY, NIKDY

NEINSTALUJTE TENTO PØÍSTROJ V KNIHOVNÌ, VESTAVÌNÉ

SKØÍNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM PROSTORU. ZAJISTÌTE,

ABY ZÁVÌSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY

V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PØEDEŠLI NEBEZPEÈÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEÈÍ POŽÁRU,

KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PØEHØÁTÍM PØÍSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAÈNÍ OTVORY PØÍSTROJE NOVINAMI,

UBRUSY, ZÁVÌSY A JINÝMI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVØENÉHO OHNÌ, JAKO

NAPØÍKLAD HOØÍCÍ SVÍÈKY, NA PØÍSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPÙSOBEM S OHLEDEM NA

ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ.

Zásuvka by mìla být poblíž zaøízení a snadno dostupná.

Zástrèka sít’ového pøívodu by mìla zùstat snadno obsluhovatelná.

Abyste pøístroj zcela odpojily od sítì, odpojte zástrèku sít’ového

pøívodu ze zásuvky.

VAROVÁNÍ:

POKYNY K OMEZENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PØÍSTROJE:

* NEVYSTAVUJTE TENTO PØÍSTROJ DEŠTI, VLHKOSTI NEBO

KAPAJÍCÍM ÈI STØÍKAJÍCÍM KAPALINÁM. NEPOKLÁDEJTE

NA PØÍSTROJ ŽÁDNÉ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ KAPALINAMI,

JAKO JSOU NAPØÍKLAD VÁZY.

* POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ.

* NEDEMONTUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STÌNU). PØÍSTROJ

NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL MÌNIT NEBO

OPRAVOVAT UŽIVATEL. SERVIS SVÌØTE KVALIFIKOVANÉMU

SERVISNÍMU PERSONÁLU.

(Pro kontinentální Evropu)

(Pro Velkou Británii a Irskou republiku)

ÈESKY

82

Obsah/Dodávané pøíslušenství/Bezpeènostní upozornìní

RQT9474

Ovládací prvky

PCM

W

DIGITAL DTS

PL

SFC

MIX

VS

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

ID

1

5 6 7 8

9

10

12 13 14 15 16 17

11

2 3 4

18

19

20

21

22 23 24

Hlavní pøístroj (ovládací skøíò)

Pohled zepøedu

1

Tlaèítko pro vypnutí do pohotovostního režimu/zapnutí

(

8

) (

➜

str. 8, 10)

Stisknutím tohoto tlaèítka se pøístroj zapíná z pohotovostního

režimu nebo naopak vypíná. V pohotovostním režimu (standby)

pøístroj stále spotøebovává malé množství el. proudu.

2

Pro nastavení hlasitosti (

➜

str. 10)

3

Pøepínaè [INPUT SELECTOR] (

➜

str. 10)

4

Pro pøipojení sluchátek (

➜

str. 7)

Displej

5

Pøi pøíjmu signálu PCM nebo pøi nastavení vstupního

signálu na PCM (

➜

str. 15)

6

Displej Wireless Link (indikuje správnou funkci

bezdrátovì pøipojených reproduktorù.) (

➜

str. 9)

7

Pøi pøíjmu digitálního signálu

8

Pøi nastavení vstupního signálu na DTS (

➜

str. 15)

9

Základní displej

bk

Signál digitálního prostorového zvuku/akustické pole

(

➜

níže, str. 11)

bl

Je-li akustického pole vypnuto stisknutím [–SETUP, OFF]

(

➜

str. 11) nebo pøi používání sluchátek (

➜

str. 7)

DIGITAL : Zdroje Dolby Digital

DTS : Zdroje DTS

VS : Pøi aktivaci funkce Dolby Virtual Speaker

SFC : Pøi použití dekodéru SFC

PL : Používáte-li dekodér Dolby Pro Logic

(pøi použití funkce Dolby Virtual Speaker u

2kanálového sterea)

Pohled zezadu

bm

Pøívodní kabel (

➜

str. 7)

bn

Audio výstup

Výstupy pro audio lze použít, nepoužíváte-li bezdrátovou funkci

a chcete pøehrávat zvuk pomocí jiných reproduktorù pøes externí

zesilovaè. Použijte bìžnì dostupné jednožilové audio kabely

(mini zástrèka/zásuvka) pro pøipojení audio signálu do externího

zesilovaèe, kanál po kanálu.

bo

Zástrèka pro subwoofer (

➜

str. 7)

bp

Audio zástrèka (

➜

str. 6, 7)

bq

Digitální vstup (

➜

str. 6, 7)

br

HDMI (

➜

str. 6, 7)

Reproduktor (se zabudovaným zesilovaèem)

bs

Sloupek (støednì vysoký díl)

bt

Základna (basový reproduktor)

Pohled zepøedu

ck

Kontrolka [WIRELESS LINK] (

➜

str. 8)

Je-li pøístroj zapojen do elektrické zásuvky, pak v pohotovostním

režimu tato kontrolka svítí èervenì a po zapnutí pøístroje zelenì.

cl

Tlaèítko pro zapnutí a vypnutí (

l

^

k

I) (

➜

str. 8)

Pro zapnutí a vypnutí pøístroje.

l

(vypnuto): Jednotka je v pohotovostním režimu.

k

(zapnuto): Jednotka je zapnuta.

V pohotovostním režimu zaøízení stále spotøebovává malé množství

energie. Bìhem pohotovostního režimu je spotøeba el. energie nižší.

Boèní pohled

cm

Pøívodní kabel (

➜

str. 7)

cn

TEST

Pro kontrolu provozního stavu zaøízení. K použití pouze u výrobce.

Nezasouvejte cizí pøedmìty.

co

Vypínaè ID

Slouží ke kontrole provozního stavu výrobku a bìžnì se nepoužívá.

3

ÈESKY

83

Ovládací prvky

RQT9474

Ovládací prvky

(R6/LR6, AA)

Otevøete stiskem západky.

Baterie vložte tak, aby póly (

(

a

)

) odpovídaly znaèkám

v dálkovém ovladaèi.

Vhodné jsou manganové nebo alkalické baterie.

Vložení baterií

• Nepoužívejte staré baterie spoleènì s novými.

• Nepoužívejte rùzné typy baterií najednou.

• Nerozebírejte baterie a nezkratujte je.

• Nepokoušejte se dobíjet alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.

• Nevystavujete baterie vysokým teplotám ani otevøenému ohni.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené pøímému sluneènímu

svitu po delší dobu, pokud jsou zavøené dveøe a okna.

V dùsledku nesprávné manipulace s bateriemi mùže dojít k vytékání

elektrolytu a poškození dálkového ovladaèe.

Baterie vyjmìte, pokud dálkové ovládání nebude delší dobu používáno.

Baterie skladujte na chladném a tmavém místì.

POZOR

Pøi nesprávném zpùsobu výmìny baterie hrozí riziko jejího vybuchnutí.

Baterii nahraïte pouze tím samým typem nebo typem srovnatelným

výrobcem zaøízení. Pøi likvidaci baterie se øiïte návodem výrobce.

Èidlo signálu dálkového ovladaèe

Hlavní jednotka

Do 7 metrù v pøední èásti

(skuteèná vzdálenost

závisí na úhlu)

Okénko vysílaèe

Pomocí dálkového ovladaèe

• Mezi snímaè signálu a dálkový ovladaè neumisťujte žádné pøedmìty.

• Snímaè signálu by nemìl být vystaven pøímému sluneènímu záøení

ani silnému svìtlu záøivek.

• Okénko vysílaèe a èidlo pøístroje chraòte pøed prachem.

25

31

32

33

34

35

36

26

27

28

29

30

cp

Tlaèítko pro pohotovostní režim / zapnutí (

➜

str. 10)

cq

Výstup zkušebního signálu (

➜

str. 9, 13)

cr

Pro použití režimu „WHISPER-MODE SURROUND“

(

➜

str. 13)

cs

Pro použití režimu „GAME“ (

➜

str. 13)

ct

Pro vstup do režimu nastavení (

➜

str. 13)

dk

Pro výbìr èi zrušení režimù Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic a SFC (

➜

str. 11)

dl

Tlaèítka pro režim vstupu a režim vzdáleného ovládání

(

➜

str. 10, 15)

dm

Pro nastavení výstupu pro reproduktory (

➜

str. 13)

dn

Pro nastavení hlasitosti (

➜

str. 10)

do

Ztlumení (

➜

str. 13)

dp

Pro úpravu/aktivaci nastavení (

➜

str. 13 až 15)

dq

Pro návrat do pøedchozí nabídky (

➜

str. 13)

Pro použití tlaèítek dálkového ovladaèe k nastavení reproduktorù, viz.

str. 8, 9.

Dálkový ovladaè

Cca

30º

Cca

30º

Poznámka

4

ÈESKY

84

Ovládací prvky

RQT9474

Instalace

Pøíklad sestavy

• Pøed nastavením umístìte každý reproduktor tak,

aby byla èelní strana (s logem Panasonic) namíøena

smìrem k posluchaèi.

Èelní reproduktor (pravý)

Èelní reproduktor (levý)

Pøipojené zaøízení

Hlavní

jednotka

 Pøed nastavením není urèena poloha pro každý

reproduktor.

 Aby byly reproduktory dostateènì stabilní, umístìte je na

rovnou plochu.

 Reproduktory lze pøenášet za sloupek a základnu

(➜ str. 3).

 Reproduktory tohoto systému nejsou magneticky

stínìné.

Systém by nemìl být umístìn v blízkosti televizoru s

klasickou obrazovkou.

 Pro kvalitnìjší dynamický prostorový zvuk použijte

prostorové reproduktory Panasonic SB-ZT1.

• Prostorové reproduktory nejsou souèástí dodávky.

• Umístìte je doprava a doleva a mírnì dozadu vzhledem k poloze

posluchaèe.

• Nastavte vzdálenost mezi každým reproduktorem a pozicí

posluchaèe.) (

➜

str. 14)

• Díly nesmìjí být zakryty látkami, napø. záclonami nebo závìsy.

• Pøi nasazování podložky pod nohy základny jako ochrany proti

pøevrhnutí nebo zvukovým šumùm (souèást dodávky) dbejte na

bezpeènost ostatních osob.

• Pokud umístíte reproduktory èi hlavní jednotku ve výšce do 50 cm

od podlahy, budou mít rádiové vlny menší dosah.

• Nepokládejte jiné pøístroje pøímo na hlavní jednotku nebo pod ni.

Funkce bezdrátového pøipojení

Protože systém využívá frekvenèní pásmo 2,4 GHz, pevné pøekážky

mohou zpùsobit rušení rádiových vln. V závislosti na okolním prostøedí

(tzn. vnìjší rušení rádiových vln atd.) nebo konstrukci budovy, kde bude

systém používán (tzn. zdi snadno odrážející rádiové vlny atd.) mùže

dojít ke zhoršení kvality pøenášeného zvuku.

Pøi instalaci systému vìnujte pozornost následujícím informacím.

 Certiﬁ kace zaøízení

Protože je toto zaøízení schváleno na základì zákona o vysílacích

zaøízeních, není vyžadována licence rozhlasové stanice. Pokud však

provedete do systému následující zásahy, mùžete být potrestáni dle

zákona.

•

Demontáž èi zásahy do zaøízení

 Omezení použití

• Pouze pro domácí použití.

• Tento systém musí být používán v rámci jedné místnosti.

 Mezi hlavní pøístroj a reproduktory neumisťujte žádné

pøedmìty.

Rádiové vlny z tohoto systému mají v rámci jedné místnosti maximální

dosah 15 m. Pokud bude mezi hlavní jednotkou a reproduktory

pøekážka nebo pokud reproduktory èi hlavní jednotku umístíte ve výšce

do 50 cm od podlahy, budou mít rádiové vlny menší dosah.

 Neumisťujte systém v blízkosti zaøízení, které mohou

rušit rádiové vlny.

Systém by pøedevším nemìl být instalován v blízkosti následujících

zaøízení:

•

Bluetooth, poèítaèové vybavení, telefony atd.: min. 3 m

• Mikrovlnné trouby, zaøízení pøipojené pøes bezdrátovou síť LAN:

min. 3 m

Tento systém je konstruován tak, aby nedocházelo k rušení rádiových

vln s jiným vybavením domácnosti. V pøípadì vzniku takového rušení

bude blikat displej pro bezdrátové pøipojení (

➜

str. 9), zvuk bude

pøerušovaný, pøípadnì mùže zaøízení vydávat rušivé zvuky.

K tomu mùže docházet poté, kdy systém zvolí vhodnou frekvenci.

Nejedná se o vady.

 Neumisťujte systém v blízkosti kovových pøedmìtù,

které odrážejí rádiové vlny.

Pokud se v místnosti, kde je systém nainstalován, nacházejí kovové

pøedmìty èi nábytek, mùže docházet k odrážení rádiových vln. V

závislosti na poloze posluchaèe se mùže zhoršit kvalita zvuku, pøípadnì

mùže zaøízení vydávat rušivé zvuky. Tyto problémy odstraníte tím, že

mírnì upravíte polohu systému.

K odrážení rádiových vln rovnìž dochází v místnostech s intenzívním

provozem.

Prostorový

reproduktor (levý)

(není souèástí dodávky)

Prostorový reproduktor (pravý)

(není souèástí dodávky)

Cca 120°

Pozor

• Používejte reproduktory pouze s doporuèeným systémem.

Nedodržení mùže vést k poškození zesilovaèe a/nebo

reproduktorù a mùže zpùsobit požár. Kontaktujte kvaliﬁ kovaný

servisní personál, pokud došlo k poškození nebo zaznamenáte

zjevnou zmìnu ve výkonu pøístroje.

• Neumísťujte reproduktory tìsnì ke stìnám nebo stropùm.

POZOR !

Nepokládejte nic na jednotku a nezakrývejte nijak v vìtrací otvory.

Pøedevším na jednotku nepokládejte DVD rekordéry ani CD/DVD

pøehrávaèe–v dùsledku zvyšující se teploty by mohlo dojít k

poškození softwaru.

Poznámka

5

ÈESKY

85

Instalace

RQT9474

Zapojení domácího kina

Základní zapojení

Pøipojení zaøízení pomocí konektoru HDMI (televizor, DVD rekordér atd.)

1

Kabel HDMI (není souèástí dodávky)

Pøipojte zároveò s pøipojením televizoru a

tohoto systému.

Poznámky:

•

Doporuèujeme použít kabely HDMI spoleènosti Panasonic.

• Použijte prosím vysokorychlostní kabely HDMI s logem HDMI

(viz obálka).

• Pøi výstupním signálu 1080p použijte kabely HDMI v délce

max. 5,0 metrù.

2

Optický kabel (není souèástí dodávky)

• Zasuòte kabel tak, aby tvar koncovky odpovídal tvaru zásuvky.

• Neohýbejte jej!

3

Stereofonní kabel (není souèástí dodávky)

• Není-li pøipojení

2

možné, použijte pøipojení

3

. V pøípadì

aktivace obou pøipojení má pøi zapojování televizoru a tohoto

systému pøednost pøipojení

2

pøed pøipojením

3

.

 Pøipojení STB atd.

4

Optický kabel (není souèástí dodávky)

Pomocí tohoto pøipojení mùžete na tomto systému pøehrávat

vícekanálové zdroje STB.

Pøi použití tohoto pøipojení s televizorem Panasonic (VIERA)

mùžete automaticky pøepnout vstup do tohoto systému

pøepnutím vstupu televizoru (VIERA) na STB, pomocí

„Nastavení automatického pøepnutí zdroje na STB“, viz str. 14.

 Možnost platí pouze pøi použití televizních reproduktorù

•

Pokud pøipojíte obrazové zaøízení, napø. televizor a pøehrávaè blu-

ray diskù / DVD rekordér, ke vstupu HDMI (➜ vlevo, str. 7), bude

obrazový a zvukový signál z tohoto pøehrávaè blu-ray diskù / DVD

rekordéru apod. procházet pøes tento systém do televizoru, i když

systém vypnete pomocí tlaèítka pro pøechod do pohotovostního

režimu / zapnutí.

(Standby through function)

Možnost platí pouze pøi použití televizních reproduktorù.

• Jsou podporovány i obrazové záznamy poøízené pomocí

technologií x.v.Colour nebo Deep Colour.

•

Vypnete-li systém pomocí tlaèítka pro pøechod do pohotovostního

režimu / zapnutí, bude zvukový a obrazový signál pøenášen ze zaøízení

pøipojeného k HDMI pøes televizor, i když pøed vypnutím systému

nastavíte jiný vstup než HDMI („BD/DVD “ nebo „AUX 1 “). (Po

opìtovném zapnutí systému se voliè vrátí k pøedchozímu nastavení.)

• Je-li pøipojeno zaøízení k BD/DVD IN i AUX1, bude pøenášen

zvukový a obrazový signál z naposledy vybraného zaøízení.

Pøipojení kabelu ke zdíøkám pro audio (DVD pøehrávaè atd.)

32

4

1

4

Televizor

Audio out

R L

AV

VIDEO

IN

AUDIO

IN

Pøehrávaè

DVD atd.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Hlavní jednotka

AV

1

Stereofonní kabel (není souèástí dodávky)

2

Kabel video (není souèástí dodávky)

Pøipojte kabel videa pøímo z pøíslušného zaøízení k televizoru.

3

Kabel audio (není souèástí dodávky)

Použijte toto pøipojení, aby audio signál ze zaøízení mohl

být poslouchán z reproduktorù televizoru, i když je systém

v pohotovostním režimu.

4

21kolíkový konektor scart (není souèástí dodávky)

Pøipojení 21kolíkovým kabelem scart je rovnìž možné.

Vhodný typ video kabelu je uveden v návodu k obsluze

pøipojovaného zaøízení.

Chcete-li použít tento systém, snižte hlasitost na

televizoru a po dokonèení pøipojení dle postupu

nalevo zvolte „TV “.

3 2 1

14

Hlavní jednotka

Digitální audio out

(optický kabel)

HDMI

vstup

Televizor

HDMI

Video/Audio

out

Pøehrávaè blu-ray

diskù/DVD rekordér

atd.

Audio out

R L

STB atd.

Digitální audio out

(optický kabel)

HDMI IN

HDMI OUT

Kabel

HDMI

TV OUT

Poznámka

6

ÈESKY

86

Zapojení domácího kina

RQT9474

Další pøipojení

Pokyny pro pøipojení systému k televizoru najdete na str. 6.

Vhodný typ video kabelu je uveden v návodu k obsluze

pøipojovaného zaøízení.

1

Kabel HDMI (není souèástí dodávky)

Pro pøipojení video a audio zaøízení viz „Pøipojení kabelu

ke zdíøkám pro audio (DVD pøehrávaè atd.)“.

(

➜

str. 6)

2

Optický kabel (není souèástí dodávky)

•

Zasuòte kabel tak, aby tvar koncovky odpovídal tvaru zásuvky.

• Neohýbejte jej!

3

Stereofonní kabel (není souèástí dodávky)

Pøipojení k DVD rekordéru s vestavìným VCR

(Pokud má DVD rekordér výstupy pro DVD a DVD/VHS, je

postup pøipojení následující.)

Pro nastavení DVD postupujte dle postupu uvedeného v bodì

2

.

Pro nastavení DVD/VHS postupujte dle postupu

uvedeného v bodì

3

.

Pøipojení basového reproduktoru (není souèástí

dodávky)

Pøipojení pomocí jednožilového propojovacího kabelu

(není souèástí dodávky).

K výstupu pro basový reproduktor mùžete pøipojit jakýkoli na trhu

dostupný basový reproduktor (se zabudovaným zesilovaèem) (není

souèástí dodávky) (

➜

str. 3) pro kvalitnìjší poslech basových tónù.

Použití sluchátek

Snižte hlasitost na minimální možnou úroveò.

• Typ konektoru: Stereo konektor 3,5 mm

• Vyvarujte se dlouhodobého poslechu–pøedejdete tak poškození

sluchu.

• Vícekanálový signál je automaticky pøeveden na 2kanálový výstup.

(2CH MIX)

U zvukového signálu z DVD je pøenášen jen výstup pro levý a pravý

pøední reproduktor.

• Pøíliš hlasitá reprodukce ze sluchátek mùže zpùsobit poškození

sluchu.

1

Elektrická zásuvka

(AC 220 až 240 V,

50 Hz)

Pøipojení napájecího kabelu

Hlavní jednotka

Napájecí kabel pøipojte až nakonec po pøipojení všech

ostatních kabelù.

Po zapojení systému ke zdroji el. proudu je spotøeba energie

pøibližnì 0,5 W (cca 0,2 W v pohotovostním režimu (režim vypnutí

HDMI) (

➜

str. 14)).

1

Napájecí kabel (souèást dodávky)

Reproduktory

Spotøeba energie reproduktoru v nouzovém režimu–viz str. 9.

2

Napájecí kabel (souèást dodávky)

Zasunutí konektoru

3

Zásuvka pøístroje

4

Konektor

5

Pøibližnì 6 mm

Pøední èást konektoru mùže ponìkud vyènívat i v pøípadì, že

konektor je dobøe zasunutý (viz obrázek). Záleží na typu použité

zásuvky.

Systém mùžete v tomto pøípadì bez problémù používat.

• Pro úsporu elektrické energie odpojte systém v pøípadì

dlouhodobého nepoužívání od pøívodu el. energie.

• Pøed odpojením síťového vedení systém vypnìte.

• Odpojíte-li pøívod el. energie pøed vypnutím systému, mùže dojít

ke ztrátì nìkterých nastavení.

• Dodávané pøívodní kabely používejte jen pro tento systém.

Nepoužívejte je s jiným zaøízením. Nepoužívejte pro tento

systém pøívodní kabely dodávané s jiným zaøízením.

2

5

3

4

AC IN

㨪

Boèní

pohled

Elektrická zásuvka

(AC 220 až 240 V,

50 Hz)

• Pøed samotným zapojováním nejprve všechny souèásti

vypnìte.

• Chcete-li pøipojit zaøízení, pøeètìte si pøíslušné návody k

obsluze.

123

Pøehrávaè blu-

ray diskù/DVD

rekordér atd.

HDMI Video/

Audio out

Pøehrávaè

DVD atd.

Digitální audio

out (optický

kabel)

Audio out

L

R

Pøehrávaè

VCR, CD atd.

Hlavní jednotka

W

Konektor pro sluchátka

Sluchátka

(není souèástí

dodávky)

Poznámka

7

ÈESKY

87

Zapojení domácího kina/Pøipojení napájecího kabelu

RQT9474

Nastavení reproduktorù



Nejprve všechna zaøízení vypnìte.

(Je-li pøipojen televizor Panasonic (VIERA) a pøehrávaè blu-ray diskù/DVD rekordér (DIGA) kompatibilní s ovládáním „HDAVI Control“

pøes konektor VIERA, televizor (VIERA) ani pøehrávaè blu-ray diskù/DVD rekordér (DIGA) pøed dokonèením zapojení nezapínejte.)



Pøipojte hlavní jednotku a 2 reproduktory ke zdroji el. energie. (

➜

str. 7)



Hlavní jednotku a reproduktory nejprve vypnìte.



Pøipravte si dálkové ovládání (

➜

str. 4)

Pøíprava

Toto nastavení proveïte pøi prvním použití výrobku po jeho zakoupení.

Nastavení reproduktorù

1. Zapnìte hlavní jednotku.

• Na displeji se objeví „ 2CH SEARCH “.

(Zobrazeno pouze pøi prvním nastavení.)

2. Zapnìte 2 reproduktory.

• Kontrolky [WIRELESS LINK] se zmìní z èervené na zelenou.

• Rozsvítí-li se zelená kontrolka [WIRELESS LINK] na všech

reproduktorech, zmizí „ 2CH SEARCH “ z displeje.

Instalace prostorových reproduktorù

Viz „Nastavení prostorových reproduktorù“ (➜ str. 9).

3. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [CH] na dálkovém ovladaèi po dobu cca 3 sekund, dokud se

na displeji hlavní jednotky neobjeví „ 2 SPKR SET “.

4. Stisknìte na dálkovém ovladaèi tlaèítko odpovídající reproduktoru, ze kterého vychází

testovací zvuk.

• Z jednoho z reproduktorù vychází zvuk.

• Stisknete-li tlaèítko odpovídající testovacímu signálu reproduktoru, pøesune se testovací signál do jiného reproduktoru.

Stisknìte stejným zpùsobem odpovídající tlaèítko a dokonèete nastavení obou reproduktorù.

• Jakmile z displeje hlavní jednotky zmizí „COMPLETE “, je nastavení reproduktorù dokonèeno.

• Pøed jejich nastavením zkontrolujte správné pøipojení reproduktorù (➜ str. 9)

• Pokud provedete nastavení v kroku 4 nesprávnì, vypnìte a znovu zapnìte hlavní pøístroj a pokraèujte kroky 3 a 4.

• Pokud se kontrolka [WIRELESS LINK] nezmìní z èervené na zelenou, postupujte dle „Odstraòování závad“. (➜ str. 16)

Stisknìte



Kontrolka

[WIRELESS LINK]

Stisknìte

Dálkový ovladaè

namiøte na hlavní

pøístroj.

Stisknìte a pøidržte

(cca 3 sekundy)

„ 2 SPKR SET “

Pokud zvuk vychází z

pøedního reproduktoru

(levého),

stisknìte [GAME].

Pokud zvuk vychází z

pøedního reproduktoru

(pravého), stisknìte

[MUTE].

Èelní

reproduktor

(levý)

Èelní

reproduktor

(pravý)

GAME MUTE

Poznámka

WIRELESS LINK

8

ÈESKY

88

Nastavení reproduktorù

RQT9474

•

Vypnete-li hlavní jednotku a reproduktory zùstanou zapnuty,

pøepnou se automaticky do pohotovostního režimu (pohotovostní

režim Wireless link). Barva [WIRELESS LINK] se zmìní na èervenou.

• Pro ještì vìtší úsporu elektrické energie vypínejte i reproduktory.

Reproduktory se pøepnou do pohotovostního režimu

(v podmínkách pohotovostního režimu).

<Spotøeba energie reproduktory v pohotovostním režimu>

Pohotovostní režim pøi bezdrátovém pøipojení: cca 0,8 W (na 1 reproduktor)

V pohotovostním režimu: cca 0,15 W (na 1 reproduktor)

Po detekování reproduktorù

se na displeji hlavního pøístroje

rozsvítí indikace Wireless Link.

(v prùbìhu detekce bliká.)

Pøi správném fungování

bezdrátových reproduktorù

indikace Wireless Link svítí, pøi pøerušení rádiových vln (pøi pøepnutí

reproduktorù do pohotovostního režimu atd.) indikace bliká.

Displej

W

Indikace

Wireless Link

Kontrola nastavení reproduktorù

1. Zapnìte hlavní jednotku.

2.

Stisknutím tlaèítka [TEST] na dálkovém

ovladaèi spustíte testovací signál.

• Hlasitost lze upravit pomocí [VOL +, –]

3. Displej hlavní jednotky musí odpovídat umístìní

reproduktoru.

Z reproduktoru vychází postupnì pøibližnì 2sekundový

testovací signál v následujícím poøadí.

„

TEST L

“

→

„

TEST R

“

→

„

TEST RS

“

✽

→

„

TEST LS

“

✽

 Potvrïte správné umístìní podle následující tabulky.

Displej Reproduktor vydávající zkušební signál

TEST L Levý èelní

TEST R Pravý èelní

TEST RS

✽

Pravý prostorový (pravý zadní)

TEST LS

✽

Levý prostorový (levý zadní)

✽ Zobrazí se pouze pøi aktivních prostorových reproduktorech.

Nejso

u-li reproduktory správnì nastaveny, proveïte následující kroky.

• Pøesuòte reproduktory podle displeje jednotky.

• Pokraèujte kroky 3 a 4 postupu pro „Nastavení reproduktorù“

(➜ str. 8). Používáte-li pouze prostorové reproduktory, zopakujte

kroky 7 a 8 postupu pro „Nastavení prostorových reproduktorù“

(➜ níže, pravo).

4. Stisknutím tlaèítka [TEST] na dálkovém ovladaèi

testovací signál pøerušíte.

Pøi opravì nebo výmìnì reproduktoru

Pomocí výše uvedeného postupu „Kontrola nastavení

reproduktorù“ potvrïte, zda reproduktory fungují správnì.

Pøi nekvalitnì pøenášeném zvuku proveïte následující kroky.

1. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [INPUT SELECTOR] na

dálkovém ovladaèi po dobu cca 3 sekund, dokud se na

neobjeví „2CH SEARCH “.

2. Pokraèujte kroky 2 až 4 postupu pro „Nastavení

reproduktorù“ (➜ str. 8).

Nastavení prostorových reproduktorù

Pøipojte èelní reproduktory bezdrátovì a potom proveïte

nastavení prostorových reproduktorù.

Pøíprava:

• Nejprve všechna zaøízení vypnìte.

(Je-li pøipojen televizor Panasonic (VIERA) a pøehrávaè blu-ray diskù/

DVD rekordér (DIGA) kompatibilní s ovládáním „HDAVI Control“ pøes

konektor VIERA, televizor (VIERA) ani pøehrávaè blu-ray diskù/DVD

rekordér (DIGA) pøed dokonèením zapojení nezapínejte.)

Stisknìte

•

Pøipojte hlavní jednotku a 4 reproduktory ke zdroji el. energie. (➜ str. 7)

• Hlavní jednotku a reproduktory nejprve vypnìte.

• Pøipravte si dálkové ovládání (➜ str. 4)

1. Zapnìte hlavní jednotku.

2. Zapnìte pøední reproduktory.

• Barva kontrolky [WIRELESS LINK] pøedního reproduktoru se zmìní

z èervené na zelenou.

• Zatím nezapínejte prostorové reproduktory. Barva kontrolky

[WIRELESS LINK] se nezmìní z èervené na zelenou, když je

zapojen pøívod el. energie.

3. Zapnìte „4CH “ do režimu „Zmìna poètu reproduktorù

na 4“ (➜ str. 14).

4. Vypnìte hlavní jednotku.

5. Poté hlavní jednotku opìt zapnìte.

• Na displeji se objeví „4CH SEARCH “. (Zobrazeno pouze pøi

prvním nastavení.)

6. Zapnìte prostorové reproduktory.

• Barva kontrolky [WIRELESS LINK] prostorového reproduktoru se

zmìní z èervené na zelenou.

• Rozsvítí-li se zelená kontrolka [WIRELESS LINK] na všech

reproduktorech, zmizí „4CH SEARCH “ z displeje.

7. Stisknìte a pøidržte tlaèítko [CH] na dálkovém ovladaèi

po dobu cca 3 sekund, dokud se na displeji hlavní

jednotky neobjeví „4 SPKR SET “.

• Dálkový ovladaè namiøte na hlavní pøístroj.

8. Stisknìte na dálkovém ovladaèi tlaèítko odpovídající

reproduktoru, ze kterého vychází zvuk pro potvrzení.

1

Vychází-li zvuk z pøedního reproduktoru (levého), stisknìte [GAME].

2

Pokud zvuk vychází z pøedního reproduktoru (pravého), stisknìte

[MUTE].

3

Vychází-li zvuk z prostorového reproduktoru (levého), stisknìte

[–SETUP, OFF].

4

Vychází-li zvuk z prostorového reproduktoru (pravého), stisknìte

[ RETURN].

• Z jednoho z reproduktorù vychází zvuk.

• Stisknete-li tlaèítko odpovídající testovacímu signálu reproduktoru,

pøesune se testovací signál do jiného reproduktoru. Stisknìte

stejným zpùsobem odpovídající tlaèítko a dokonèete nastavení

všech 4 reproduktorù.

• Jakmile z displeje hlavní jednotky zmizí „COMPLETE “, je

nastavení reproduktorù dokonèeno.

• Po dokonèení nastavení reproduktorù proveïte kontrolu. (➜ vlevo)

• Pokud provedete nastavení v kroku 8 nesprávnì, vypnìte a znovu

zapnìte hlavní pøístroj a opakujte kroky 7 a 8.

• Pokud se kontrolka [WIRELESS LINK] nezmìní z èervené na

zelenou, viz strana 16 „Odstraòování závad“.

1 2

4

3

Èelní reproduktor

(levý)

Èelní reproduktor

(pravý)

Prostorový

reproduktor (levý)

Prostorový

reproduktor (pravý)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

RETURN

Poznámka

9

ÈESKY

89

Poznámka

Nastavení reproduktorù

RQT9474

Pomocí tohoto systému lze pøehrávat digitální signál

• Dolby Digital (Blu-ray, DVD atd.)

• DTS (Blu-ray, DVD atd.)

• PCM (2kanálový) (CD, DVD audio atd.)

• Vícekanálový LPCM (lineární PCM) (Blu-ray, DVD audio atd.)

• S pøipojením HDMI mùže tento systém pøehrávat vícekanálové

signály LPCM s kmitoètem více než 48 kHz a signály PCM o

více než 96 kHz, spoleènì s vícekanálovým LPCM max. 48 kHz

a PCM max. 96 kHz. (Pøi vyšším kmitoètu provede pøehrávaè

úpravu a pøehraje signál pøi kmitoètu 48 kHz. V závislosti na

použitém disku však nemusí být pøehrávání možné. Viz bližší

informace v návodu k obsluze pøehrávacího zaøízení.)

• S optickým digitálním pøipojením mùže tento systém pøehrávat

vícekanálové signály LPCM s kmitoètem max. 48 kHz a signály

PCM o max. 96 kHz.

Pøíprava

10

ÈESKY

90

• Zapnìte televizor a pomocí dálkového ovladaèe nastavte vstup tak, aby odpovídal

skuteènému pøipojení (napø. HDMI).

• Reproduktory musejí být zapnuty. (Následující postup platí, pokud je bìhem

pohotovostního režimu Wireless link zaøízení zapnuto.)

Sledování ﬁ lmù a poslech hudby

12

4

Pomocí hlavního pøístroje

TV : Televizor (optický, analogový)

BD/DVD : Pøehrávaè blu-ray diskù/DVD rekordér (HDMI)

AUX 1 : Vstup AUX1 (HDMI)

AUX 2 : Vstup AUX2 (optický)

AUX 3 : Vstup AUX3 (analogový)



Každým stisknutím tlaèítka [AUX] pøepínáte mezi „AUX 1 “,

„AUX 2 “ a „AUX 3 “.

Zapnìte systém

Stisknìte tlaèítko.

1

2

3

4

 Po pøehrání snižte úroveò hlasitosti s vypnìte.

Pro výbìr zdroje

Stisknìte jedno z tìchto tlaèítek.

Zaènìte pøehrávat pomocí pøipojeného zaøízení.

 Mùžete si vybrat z množství prostorových efektù. (➜ str. 11)

Nastavení hlasitosti

Stisknìte tlaèítka.

nebo

Rozsah nastavení: 0 (min.) až 50 (max.)

Dálkový ovladaè namiøte na

èidlo hlavní jednotky (

➜

str. 4).

•

V závislosti na signálu pro pøehrávání se vám hlasitost basového

nebo prostorového reproduktoru (není souèástí dodávky) mùže zdát

nevyvážená vzhledem k hlasitosti pøedních reproduktorù. V tom pøípadì

mùžete pøi pøehrávání upravit hlasitost reproduktoru. (➜ str. 13)

• I když pøepnete vstup na „TV “, bude signál obrazu (èi zvuku)

zaøízení pøipojeného ke vstupu BD/DVD IN nebo AUX1 vycházet pøes

TV OUT. Je-li pøipojeno zaøízení k BD/DVD IN i AUX1, bude pøenášen

signál ze zaøízení, jehož vstup byl vybrán jako poslední.

• Používáte-li DVD rekordér se zabudovaným VCR (s konektory

pro DVD a DVD/VHS), vyberte vstup zpùsobem uvedeným jako 2

výše.

Pro sledování DVD (pøipojení k AUX2): vyberte „AUX 2 “.

Pro sledování videa (pøipojení k AUX3): vyberte „AUX 3 “.

Stisknìte

INPUT SELECTOR

Zapnìte systém.

Stisknìte

(S každým stisknutím tlaèítka dojde k pøepnutí

zdroje.)

TV : Televizor (optický, analogový)

BD/DVD : Pøehrávaè blu-ray diskù/DVD rekordér

(HDMI)

AUX 1 : Vstup AUX1 (HDMI)

AUX 2 : Vstup AUX2 (optický)

AUX 3 : Vstup AUX3 (analogový)

2

Vyberte zdroj.

3

Zaènìte pøehrávat pomocí

pøipojeného zaøízení.

4

Nastavení hlasitosti.

Otáèejte

1

Poznámka

Sledování ﬁ lmù a poslech hudby

RQT9474

11

ÈESKY

91

Zrušení akustického pole

Stisknìte

• Prostorový efekt nefunguje u 2kanálových zdrojù, jako napø.

CD a TV.

• Jsou-li vstupním signálem vícekanálový LPCM nebo

prostorové digitální signály jako napø. Dolby digital nebo DTS,

tyto signály budou spojeny a vysílány z levého a pravého

èelního reproduktoru. S prostorovými reproduktory bude

zvuk pøehráván s prostorovým efektem (➜ níže).

• Po vypnutí a zapnutí pøístroje, pøepnutí zdroje vstupu èi

pøipojení a odpojení sluchátek dojde ke zrušení a obnovení

nastavení pøed zapnutím efektu akustického pole.

Efekty zvukového pole

• Viz informace na str. 3 o zobrazení prostorového digitálního signálu/

akustického pole.

• Je-li vstupní signál 2kanálový, lze použít i funkci Dolby Virtual

Speaker–stisknìte [ PL ]. (Pouze pøi neaktivních prostorových

reproduktorech)

• Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic a SFC není možné použít

u zdrojù PCM se vzorkovací frekvencí vyšší než 48 kHz. V pøípadì

tìchto signálù dojde k automatickému zrušení pøíslušných funkcí.

Pro použití tohoto efektu pøi pøehrávání jiných zdrojù stisknìte znovu

[ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] nebo [SFC MUSIC, MOVIE]

pro uskuteènìní výbìru.

• Rovnìž mùžete stisknout [GAME] na dálkovém ovladaèi a vybrat

režim „GAME “ (➜ vlevo) v rámci SFC. (➜ str. 13)

• Bìhem používání prostorových reproduktorù nelze použít funkci

Dolby Pro Logic pro prostorový signál, jako napø. Dolby Digital a

DTS a vícekanálové signály LPCM.

• Pøi pøehrávání 7.1-kanálových signálù LPCM mùžete využít širší

efekty akustického pole, jako kdyby byl pøipojen další reproduktor.

Nastavení lze provést bez použití tohoto efektu. (➜ str. 14)

Efekty zvukového pole se liší v závislosti na zdroji. Po

poslechu si vyberte vhodný režim.

Dolby Virtual Speaker

Mùžete si vychutnat prostorové efekty, jako kdybyste

poslouchali 5.1-kanálový zdroj. (Pro stereo signály videa,

CD, atd. lze rovnìž použít Dolby Pro Logic )

 Použití systému Dolby Virtual Speaker

Stisknìte

• Režim se zmìní s každým

stisknutím tlaèítka. (➜ níže)

REFERENCE

(Standardní režim)

Standardní zvukový efekt.

WIDE

(Režim s rozšíøením)

Rozšíøení efektu levé a pravé strany.

SFC (Sound Field Control (Ovládání akustického pole))

Více dynamické a širší prostorové efekty pøi použití SFC

s Dolby Digital, DTS a stereo signálem (Video, CD, atd.).

 Pomocí SFC (ovládání akustického pole)

K funkci Dolby Virtual Speaker mùžete pøidat další oblíbený

prostorový efekt (

➜

výše).

Stisknìte

• Režim se zmìní s každým

stisknutím tlaèítka. (➜ níže)

Pro zrušení režimu SFC

Stisknìte

MUSIC

LIVE Odraz šíøka zvuku jako ve velkém koncertním

sále.

POP/ROCK Ideální pøi poslechu popové a rockové hudby.

VOCAL Pro mluvené slovo.

JAZZ Zvukové efekty navozující atmosféru útulného

jazzového klubu.

DANCE Zvuk navozující atmosféru velkého prostoru

taneèního sálu.

MOVIE

NEWS Vhodný pro dialogy ve zprávách a mluveném

slovu.

ACTION Ideální pro akèní ﬁ lmy.

STADIUM Získáte pocit, že se živì úèastníte sportovní

události.

MUSICAL Vychutnejte si pocit sledování živého

pøedstavení muzikálu.

GAME Vychutnejte si hry s ještì silnìjšími zvukovými

efekty.

MONO Vhodné pro starší ﬁ lmy v mono záznamu.

Vyrobeno na základì licence dle patentù USA è. 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalších platných patentù èi patentù

v øízení v USA a jiných zemích svìta. DTS a DTS Digital Surround jsou

registrované obchodní znaèky a loga a symboly DTS jsou obchodní

vyhrazena.

Vyrobeno podle licence spoleènosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné

známky spoleènosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Deﬁ nition Multimedia Interface jsou

obchodní znaèky nebo registrované obchodní znaèky HDMI Licensing

LLC.

Pøi zapnutí prostorových reproduktorù

Prostorové pøehrávání

Vícekanálové signály jsou rozdìlovány do levého a

pravého pøedního reproduktoru a levého a pravého

prostorového reproduktoru.

SFC (Ovládání akustického pole) (

➜

vlevo)

 Pomocí SFC (Ovládání akustického pole)

Stisknìte

• Režim se zmìní s každým

stisknutím tlaèítka. (➜

vlevo

)

Pro zrušení režimu SFC

Stisknìte [–SETUP, OFF]. (

➜

výše)

Dolby Pro Logic

Mùžete pøehrávat 2kanálové zdroje, vèetnì CD, bez

prostorového efektu.

 Dolby Pro Logic

Stisknìte

Pro zrušení Dolby Pro Logic

Stisknìte [–SETUP, OFF]. (

➜

výše)

Poznámka

Sledování ﬁ lmù a poslech hudby

RQT9474

12

ÈESKY

92

Co je VIERA Link „HDAVI Control“?

VIERA Link „HDAVI Control“ je praktická funkce

nabízející propojení tohoto systému a televizoru

Panasonic (VIERA) nebo pøehrávaèe blu-ray diskù /

DVD rekordéru (DIGA) s podporou této funkce. Tuto

funkci lze použít, pokud zaøízení propojíte pomocí

kabelu HDMI. Podrobnosti viz návod k použití

pøipojeného zaøízení.

• Díky ovládacím funkcím HDMI, které pøedstavují prùmyslový

standard pod názvem HDMI CEC (Consumer Electronics Control

–ovládání spotøební elektroniky), pøedstavuje VIERA Link „HDAVI

Control“ jedineènou funkci vyvinutou a nabízenou naší spoleèností.

Nejsme proto schopni garantovat funkènost s vybavením jiných

výrobcù, které podporuje standard HDMI CEC.

• Tento systém podporuje funkci „HDAVI Control 4“.

„HDAVI Control 4“ oznaèuje nejnovìjší standard (stav k prosinci

2008) pro ovládání zaøízení kompatibilního s funkcí ovládání HDAVI

Control znaèky Panasonic.

Jedná se o standard kompatibilní s bìžným zaøízením HDAVI

spoleènosti Panasonic.

• Pokyny týkající se dalšího zaøízení podporujícího funkci VIERA Link

najdete v pøíslušných návodek k použití.

Pro ovládání použijte dálkový ovladaè televizoru (VIERA).

Jednotlivé funkce se liší v závislosti na typu televizoru.

Co funkce VIERA Link „HDAVI Control“ umí

• Následující nákresy a zobrazení jsou pøíklady, které se mohou u

konkrétních výrobkù lišit.

• Pokud používáte jiné funkce, než jak je uvedeno níže, použijte

dálkový ovladaè systému.

• Viz rovnìž návod k obsluze televizoru (VIERA).

Použití funkce VIERA Link „HDAVI Control™“

 Pro správné použití funkce VIERA link „HDAVI Control“

Pomocí dálkového ovladaèe televizoru (VIERA) zvolte

„Home Cinema“ bez zapnutí hlavní jednotky pomocí

tlaèítka pro pohotovostní režim / zapnutí (vèetnì dálkového

ovládaèe). (Hlavní jednotka se automaticky zapne.)

• Viz rovnìž návod k obsluze televizoru (VIERA).

• Pøi použití funkce HDAVI Control 4 nebo vyšší verze s televizorem

Panasonic (VIERA), se hlavní jednotka automaticky zapne, televizor

(VIERA) se nastaví na „Home Cinema“.

Pøi použití funkce HDAVI Control 3 a vyšší verze s televizorem Panasonic

(VIERA), se hlavní jednotka automaticky zapne, na displeji se objeví „TV

SPEAKER “ a zvuk bude reprodukován prostøednictvím televizoru (VIERA).

• Pøi použití funkce HDAVI Control s televizorem Panasonic (VIERA) pøi

vypnuté hlavní jednotce se televizor (VIERA) nastaví na „TV“.

• Pøi uskuteènìní krokù jako napø. výbìru kanálu pomocí dálkového

ovladaèe televizoru (VIERA) se vstup do systému pøepne na „TV “.

• Pøi pøehrávání záznamu z pøehrávaèe blu-ray diskù / DVD rekordéru

(DIGA) atd. pøipojeného k BD/DVD IN nebo AUX1 se vstup do

systému automaticky pøepne na „BD/DVD “ nebo „AUX 1 “.

1. Mùžete si vybrat „Speaker Selection“ („Home

Cinema“ nebo „TV“).

Pøi pøenosu audio signálu se hlavní jednotka automaticky zapne,

nachází-li se v režimu standby

✽

a zvuk bude pøenášet reproduktory

systému. Pomocí pøíslušných ovladaèù mùžete rovnìž ovládat

úroveò hlasitosti.

✽ „Standby“ režimem se rozumí stav, kdy je vypnuta hlavní

jednotka.

Reproduktory televizoru (VIERA) jsou aktivovány.

Pøi použití funkce HDAVI Control 4 a vyšší verze s televizorem

Panasonic (VIERA), se hlavní jednotka automaticky vypne.

(Intelligent Auto Standby)

Viz rovnìž návod k obsluze televizoru (VIERA).

2. Pøi vypnutí televizoru (VIERA) se hlavní jednotka

automaticky vypne.

Pøi pøipojení pøehrávaèe blu-ray diskù / DVD rekordéru (DIGA)

kompatibilního s funkcí VIERA Link „HDAVI Control“ pomocí kabelu

HDMI dojde rovnìž k automatickému vypnutí pøehrávaèe blu-ray

diskù / DVD rekordéru (DIGA).

Pøipojte tento systém s televizorem (VIERA) nebo pøehrávaèem

blu-ray diskù / DVD rekordérem (DIGA) kompatibilním s funkcí

VIERA Link „HDAVI Control“ pomocí kabelu HDMI. (

➜

str. 6)

• Použijte vysokorychlostní kabely HDMI s logem HDMI (viz

obálka).

• Pøi výstupním signálu 1080p použijte kabely HDMI v délce

max. 5,0 metrù.

• Doporuèujeme použít kabely HDMI spoleènosti Panasonic.

(Kabely nevyhovující normì HDMI nelze použít.)

Doporuèené èíslo dílu:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m) atd.

• Pouze s kabelem HDMI si budete moci zvuk plnì vychutnat.

Pro kvalitnìjší zvuk pøipojte televizor k systému pomocí

optického kabelu (nebo stereo kabelu fono).

• Viz návod k obsluze televizoru (VIERA), VIERA Link „HDAVI

Control“ pro zpùsob použití pøipojeného zaøízení.

Zapojení

Pøíprava: Zkontrolujte, zda je „Nastavení funkce VIERA

Link „HDAVI Control““ (

➜

str. 14) tohoto systému

nastaveno na „ON “. Proveïte nastavení pro aktivaci

funkce VIERA Link „HDAVI Control“ pomocí nabídky

nastavení televizoru (VIERA).

1. Zapnìte všechna zaøízení kromì TV.

2. Zapnìte televizor.

3. Nastavte vstup televizoru (VIERA) na HDMI, ke kterému je

systém pøipojen.

4. Zkontrolujte, zda je po pøepnutí systému na „BD/DVD “

nebo „AUX 1“ správnì pøenášen obraz pøehrávaèe blu-ray

diskù / DVD rekordéru (DIGA) atd.

Toto nastavení proveïte v následujících pøípadech.

• pøi prvním pøipojení systému po jeho zakoupení

• pøi pøidání èi opakovaném pøipojení zaøízení

• pøi zmìnì nastavení „Omezení pøíkonu v pohotovostním režimu

(v pohotovostním režimu (s vypnutím HDMI))“ (➜ str. 14) a

„Nastavení funkce VIERA Link „HDAVI Control““ (➜ str. 14)

„Nastavení funkce VIERA Link „HDAVI Control““ na „OFF “. (

➜

str. 14)

•

Potvrïte zmìnu „Nastavení funkce „VIERA Link „HDAVI

Control““

(➜ str. 14)

na „ON “ (pøi propojení).

Pøi nastavení „OFF “ proveïte zmìnu na „ON “.

• Funkce „HDAVI Control“ VIERA link není k dispozici v

pohotovostním režimu (s vypnutím HDMI), je-li systém

vypnutý. Viz „Omezení pøíkonu v pohotovostním režimu

(v pohotovostním režimu (s vypnutím HDMI)) (➜ str. 14) a

nastavení na „ON “ (standardní pøíkon).

• Zkontrolujte nastavení funkce VIERA Link „HDAVI Control“

pøipojeného zaøízení.

•

Funkce VIERA Link „HDAVI Control“ nemusí fungovat, pokud

zmìníte pøipojení zaøízení HDMI, pøipojení èi odpojení jednotky èi

pøi výpadku el. energie. V tom pøípadì proveïte následující kroky.

– Zapnìte všechna zaøízení propojená kabely HDMI a poté

zapnìte televizor (VIERA).

– Nastavte funkci „VIERA Link „HDAVI Control“ (ovládání

zaøízení HDMI)“ televizoru na „OFF“ a poté opìt na „ON“.

(Podrobnosti naleznete v návodu k použití televizoru (VIERA).)

– Pøipojte tento systém k televizoru (VIERA) pomocí kabelu

HDMI, zapnìte televizor (VIERA), odpojte pøívodní kabel k

systému a opìt jej zapojte.

Nastavení

Nepoužíváte-li tuto funkci

Pokud funkce VIERA Link „HDAVI Control“ nefunguje správnì

HDAVI Control

TM

je ochranná známka spoleènosti Panasonic

Corporation.

Poznámka

Použití funkce VIERA Link „HDAVI Control™“

RQT9474

Pro použití tlaèítek dálkového ovladaèe k nastavení funkcí a

celkovému nastavení, viz. str. 4.

Použití prostorového

režimu „WHISPER-

MODE SURROUND“

Tato funkce je k dispozici

pouze pøi prostorovém

pøehrávání. Mùžete si

vychutnat dynamický

efekt i pøi nízké úrovni

hlasitosti prostorového

pøehrávání.

Pomocí [WHISPER-MODE

SURROUND] vyberte „W.S. ON “.

• Nejprve se objeví aktuální nastavení.

S každým dalším stisknutím budete

pøepínat mezi „W.S. OFF “–vypnuto a

„W.S. ON “–zapnuto.

 Pro zrušení Stisknìte [WHISPER-

MODE SURROUND] a

vyberte „W.S. OFF “.

Režim WHISPER-MODE SURROUND

nelze využívat v následujících pøípadech.

Pøi neaktivních prostorových

reproduktorech:

Pøi vypnuté funkci Dolby Virtual Speaker

Pøi aktivních prostorových

reproduktorech:

Pøi vypnuté funkci Dolby Pro Logic

a SFC, s 2-kanálovým vstupem.

Pokud toto nastavení provedete se zapnutou

funkcí, dojde k jejímu doèasnému vypnutí.

Pøi použití režimu

„GAME“

Více dynamiky a požitku

ze hry.

Stisknìte [GAME].

• Vyberete režim „GAME “ (➜ str. 11) v

SFC.

 Pro zrušení Stisknìte ještì jednou.

Po zrušení se vypne i efekt SFC.

Ztlumení hlasitosti

Pøi ztlumené hlasitosti na

displeji bliká „MUTE “.

Stisknìte [MUTE].

 Pro zrušení Stisknìte ještì jednou.

• Režim ztlumení se pøeruší pøi vypnutí

pøístroje do pohotovostního režimu.

• Režim ztišení se pøeruší i pøi zmìnì

nastavení hlasitosti.

Nastavení

výstupu z

reproduktorù

WFR

→

RS

→

LS

WFR: basový

reproduktor

RS:

(jsou-li

používány)

pravý

prostorový

LS:

(jsou-li

používány)

levý prostorový

(Reproduktory

pøepínáte

každým

stisknutím

tlaèítka [CH].)

Nastavení

basù (basový

reproduktor)

Pokud se vám

intenzita basù

nezdá být

vyvážená vzhledem

k hlasitosti

pøedních

reproduktorù,

upravte nastavení

basù.

1. Pomocí tlaèítka [CH]

vyberte „WFR “.

2. Pomocí

[SPEAKER LEVEL +, –]

upravte intenzitu basù.

Rozsah nastavení:

MIN, 1 až 15, MAX

Nastavení

výstupu z

prostorových

reproduktorù

Toto nastavení

mùžete provést

pøi použití

prostorových

reproduktorù.

1. Pomocí tlaèítka [CH]

vyberte „RS “ nebo „LS “.

2. Pomocí

[SPEAKER LEVEL +, –]

upravte hlasitost každého

reproduktoru.

Rozsah nastavení:

–10 až +10



Opakujte kroky 1 a 2 pro

nastavení úrovnì všech

reproduktorù.

• Pøi použití této funkce nelze nastavit èelní reproduktory. Pro

nastavení vyvážení hlasitosti levého a pravého pøedního

reproduktoru postupujte podle oddílu „Nastavení vyvážení hlasitosti

pøedních reproduktorù“. (➜ str. 14)

• Je-li zvuk zkreslený, snižte jeho úroveò.

• Pokud je efekt akustického pole vypnutý a zvukový výstup z

reproduktorù je nastaven na vypnuto, nelze nastavit hlasitost

výstupu reproduktorù. (➜ str. 11)

•

Mùžete ale upravit hlasitost reproduktorù v každém režimu SFC (➜ str. 11)

• Pøi pøipojení bìžného typu basového reproduktoru k výstupu pro

basový reproduktor na zadním panelu zaøízení je basový reproduktor

synchronizovaný s jednotkou a úroveò hlasitosti lze upravit.

Funkce a nastavení

Nastavení výstupu

z prostorových

reproduktorù pomocí

zkušebního signálu

Toto nastavení

mùžete provést pøi

použití prostorových

reproduktorù.

Hlasitost prostorových

reproduktorù lze nastavit

pomocí zkušebního

signálu.

Displej reproduktoru

L: Levý èelní,

R: Pravý èelní,

RS: Pravý prostorový,

LS: Levý prostorový

1. Pro vyslání zkušebního signálu

stisknìte [TEST].

• Z reproduktoru vychází postupnì

dvousekundový testovací signál v

následujícím poøadí.

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Pomocí [VOL +, –] upravte

hlasitosti èelních reproduktorù

na normální úroveò poslechu.

Rozsah nastavení: 0 (min.) až 50 (max.)

3. Pomocí tlaèítka [CH] vyberte

prostorovéreproduktory, které

chcete nastavit.

4. Pomocí [SPEAKER LEVEL +, –]

upravte úroveò výstupu každého

reproduktoru.

Rozsah nastavení: RS, LS : –10 až +10

• Z nastavovaného reproduktoru

vychází zkušební signál.

•

Zkušební signál je znovu vyslán ve

výše uvedeném poøadí 2 sekundy po

nastavení.

 Opakujte kroky 3 a 4 pro nastavení

úrovnì všech reproduktorù.

5. Pro zastavení zkušebního

signálu stisknìte [TEST].

• Mùžete zkontrolovat zvukový výstup pøedních reproduktorù.

(➜ str. 9) (Pokud nepoužíváte prostorové reproduktory, zobrazí se na

displeji pouze „TEST L“ a „TEST R “ a zkušební signál je vysílán do

tìchto dvou reproduktorù.)

• Pro nastavení vyvážení hlasitosti levého a pravého pøedního

reproduktoru postupujte podle oddílu „Nastavení vyvážení hlasitosti

pøedních reproduktorù“. (➜ str. 14).

• I pokud nastavíte úroveò všech kanálù, nastavení úrovnì kanálù v

režimech SFC (➜ str. 11) se nezmìní.

• Pøi tomto nastavení funkce Dolby Virtual Speaker. Pøi pøehrávání

2kanálových zdrojù funguje rovnìž Dolby Pro Logic . (➜ str. 11)

•

Pro upravení intenzity pasù není tøeba použít zkušební signál (➜ vlevo)

Bìžné postupy v nabídce nastavení

Pro vstup do režimu

nastavení

Stisknìte a podržte [–SETUP, OFF]

po cca 2 sekundy.

Pro výbìr položky/

nastavení

Pomocí tlaèítka [

e

][

r

][

w

][

q

] vyberte

požadovanou položku nebo nastavení

a stisknìte [OK] pro potvrzení.

Pro ukonèení

nastavení

Nìkolikrát stisknìte [ RETURN] a

vyberte „EXIT “. Poté stisknìte [OK]

pro dokonèení nastavení.

• Rovnìž mùžete vybrat „EXIT “

stisknutím tlaèítka [

w

][

q

] pøi výbìru

položek SETUP.

Návrat na pøedchozí

zobrazení èi pro

zrušení bìhem

nastavení

Stisknìte [

RETURN].

Úprava kvality zvuku

Tímto postupem lze nastavit

úroveò basù a výšek.

Toto nastavení je možné

jen pokud pøehráváte

2-kanálový analogový

èi PCM stereo signál.

(pøi vypnutí Dolby Virtual

Speakera nebo Dolby Pro

Logic ).

Toto nastavení není

za jiných podmínek

zobrazeno. Toto nastavení

proveïte za výše

uvedených podmínek.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(

➜

výše)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte

„BASS “ nebo „TREBLE “ a

stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] proveïte

nastavení a stisknìte [OK].

Rozsah nastavení: –6 až +6

Výrobní nastavení: 0

4. Pro ukonèení nastavení.

(➜ výše)

13

ÈESKY

93

Poznámka

Funkce a nastavení

RQT9474

Nastavení vyvážení

hlasitosti pøedních

reproduktorù

Lze nastavit vyvážení

èelních reproduktorù.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte

„BALANCE “ a stisknìte [OK].

3. Nastavte požadovanou úroveò

pomocí tlaèítka [

w

][

q

] a poté

stisknìte [OK].

L : Levý èelní R : Pravý èelní

V rámci nastavení se ukazatel na

displeji pohybuje doleva a doprava.

• Èím blíže je ukazatel k „L“, tím

intenzívnìji bude zvuk pøenášen z

levé strany.

• Èím blíže je ukazatel k „R “, tím

intenzívnìji bude zvuk pøenášen z

pravé strany.

4.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

• Ukazatel je pouze orientaèní.

• Používáte-li sluchátka, nemáte

možnost nastavit vyvážení hlasitosti.

Zmìna poètu

reproduktorù na 4

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte

„SPEAKERS “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„4CH “ a stisknìte [OK].

2CH : Pokud jsou nainstalovány jen

pøední reproduktory

4CH : Po instalaci prostorových

reproduktorù

Výrobní nastavení: 2CH

• Pro zmìnu poètu reproduktorù na 2

vyberte „2CH “ a stisknìte [OK].

4. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„YES “ a stisknìte [OK].

• Zrušení proveïte volbou „NO “.

5.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Nastavení vzdáleností

Toto nastavení

mùžete provést pøi

použití prostorových

reproduktorù.

Toto nastavení není

za jiných podmínek

zobrazeno.

Nastavením vzdálenosti

od pøedních/prostorových

reproduktorù k pozici

posluchaèe dojde k

automatickému výpoètu

èasové prodlevy tak, aby

zvuk k posluchaèi dorazil

ve stejnou dobu.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte

„DISTANCE “ a stisknìte [OK].

3.

Pomocí tlaèítka [

w

][

q

] vyberte

pøíslušný reproduktor a stisknìte [OK].

FRONT : Pøední reproduktory

SURR : Prostorové reproduktory

4. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] nastavte

vzdálenost a stisknìte [OK].

Rozsah nastavení: 1.0 až 10.0 m

Výrobní nastavení: Pøední 3.0 m

Prostorový 1.5 m

5.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Rádiové vlny z tohoto systému mají v rámci

jedné místnosti maximální dosah 15 m.

Nastavení virtuálního

prostorového zvuku–

7.1 kanálù

Pøi pøehrávání

7.1-kanálových signálù

LPCM mùžete využít širší

efekty akustického pole,

jako kdyby byl pøipojen

další reproduktor. Výrobní

nastavení je „AUTO “.

Nechcete-li použít efekt

7.1 kanálù, zvolte „OFF “.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí tlaèítka [

w

][

q

] vyberte

„7.1CH VS “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„OFF “ a stisknìte [OK].

AUTO : Nastavení se pøepíná mezi ON

–zapnuto a OFF–vypnuto, v

závislosti na vstupním signálu.

Virtuální prostorový zvuk 7.1 kanálu

je zapnutý pouze tehdy, když vstup

tvoøí signál LPCM (7.1 kanálù).

Jinak se funkce vypnuta.

OFF : Virtuální prostorový zvuk 7.1

kanálu je vždy OFF–vypnutý.

Výrobní nastavení: AUTO

4.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Omezení pøíkonu

v pohotovostním

režimu

(V pohotovostním

režimu (vypnutí

HDMI))

Funkce prùbìžného

pohotovostního režimu

(

➜

str. 6) není v tomto

režimu k dispozici, pokud

jste pøipojeni pøes HDMI.

Funkce „HDAVI Control“

VIERA Link (

➔

str. 12)

není pøi vypnutí systému k

dispozici.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „HDMI “

a stisknìte [OK].

3. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „STNBY “

a stisknìte [OK].

4. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„OFF “ a stisknìte [OK].

OFF : Pøíkon v pohotovostním režimu

omezený (cca 0,2 W)

ON : „Standby through“ je aktivován

pøi vypnutí tohoto systému.

(Bìžná spotøeba energie)

Výrobní nastavení: ON

5.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Nastavení funkce

VIERA Link „HDAVI

Control“

Když nechcete použít

funkci VIERA Link „HDAVI

Control“ (

➜

str. 12),

mùžete provést pøíslušnou

úpravu pøepnutím na

„OFF “.

Základní nastavení je

„ON “ (spojeno).

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „HDMI “

a stisknìte [OK].

3. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „CTRL“ a

stisknìte [OK].

4.

Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„ON “ nebo „OFF “ a stisknìte [OK].

ON : Pøi aktivním spojení

OFF : Pøi neaktivním spojení

Výrobní nastavení: ON

5.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Nastavení

automatického

pøepnutí zdroje na

STB

Pøi pøipojení dle postupu

v èásti „Pøipojení STB

atd.“ na str. 6 a pøi

pøipojení s televizorem

Panasonic (VIERA) mùžete

následujícím zpùsobem

automaticky pøepnout

vstup do tohoto systému

pøepnutím vstupu

televizoru (VIERA) na STB.

1.

Pøepnìte zdroj televizoru (VIERA)

dle postupu v „Pøipojení STB atd.“

na str. 6 pro zobrazení STB.

2. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

3. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „STB

AUDIO “ a stisknìte [OK].

4. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„SET “ a stisknìte [OK].

SET : Zaøízení je automaticky

nastaveno na „AUX2 / STB “.

OFF : Zaøízení není automaticky

nastaveno na „AUX2 / STB “.

Výrobní nastavení: OFF

5.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

• „STB AUDIO “ se v rámci kroku 3

objeví, pouze je-li zaøízení pøipojeno k

televizoru Panasonic (VIERA).

K tomu je nutno uskuteènit postup

uvedený v kroku 1.

•

Pøi zmìnì pøipojení po dokonèení

nastavení stisknìte jednou „OFF “ a

poté opìt „SET “.

Nastavení doby

zpoždìní mezi

zvukovým a

obrazovým

záznamem – zpoždìní

zvukového výstupu

Nastavením zvukové

prodlevy lze upravit

èasový posun mezi

zvukem a obrazem.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „SOUND

DLY “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

nastavení a stisknìte [OK].

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100,

120, 140, 160, 180, 200

Výrobní nastavení: AUTO

4.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

• Není-li tøeba upravit zpoždìní

zvukového výstupu, vyberte „OFF “.

•

Nastavení „AUTO “ je funkèní pouze pøi

použití funkce HDAVI Control 3 nebo vyšší

verze s televizorem Panasonic (VIERA).

(Auto Lip Synchronization Function)

•

Pøipojíte-li televizor Panasonic, který není

kompatibilní s HDAVI Control 3 nebo vyšší

verzí nebo jiný televizor než Panasonic, pøi

aktivaci funkce „AUTO “ je nastaveno „40 “

(msec).

Funkce a nastavení

14

ÈESKY

94

Poznámka

Funkce a nastavení

RQT9474

Pøepínání mezi režimy

duálního zvuku

Mùžete pøepínat mezi

režimy duálního zvuku

Dolby Digital.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „DUAL

PRG “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

audio a stisknìte [OK].

M1 : Hlavní výstup audia

M2 : Zvukový výstup podkanálu

M1+M2 :

Hlavní výstup + podkanál

Výrobní nastavení: M1

4.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Èistý zvuk pøi nízké

hlasitosti

Funkce komprese

dynamického rozsahu pro

Dolby Digital.

Pøi této kompresi

dynamického rozsahu slyšíte

dialogy, pøièemž akustické

pole zùstane neovlivnìno.

Tuto funkci použijte tehdy,

když potøebujete snížit

hlasitost, napøíklad pozdì v

noci.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí tlaèítka [

w

][

q

] vyberte

„DRCOMP “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

nastavení a stisknìte [OK].

OFF : Normální pøehrávání

STANDARD :

Nejkvalitnìjší pøehrávání

vhodné pro každý zdroj zvuku

MAX : Vždy komprimováno na nejvyšší

možnou úroveò

Výrobní nastavení: OFF

4.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Pøepínání útlumového

èlánku

Je-li bìhem pøehrávání

zdroje analogového

signálu zvuk zkreslený,

pøepnìte útlumový èlánek

na „ON “.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2.

Pomocí [

w

][

q

] vyberte

„ATTENUATOR “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„ON “ a stisknìte [OK].

ON, OFF

Výrobní nastavení: OFF

4.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Pøepnutí nastavení

detekce vstupních

signálù

Nejvíce zdrojù lze pøehrávat

pomocí funkce „AUTO “

(nastavení z výroby).

V následujících pøípadech

však zmìòte nastavení

detekce vstupního signálu.

•

Pokud je zaèátek skladby

bìhem pøehrávání CD

oøíznutý, nastavte „PCM“

(PCM FIX).

•

Pokud není zjištìn signál

bìhem pøehrávání zdrojù

DTS, nastavte „DTS “

(DTS FIX).

•

Pokud slyšíte šum, vraťte

nastavení na „AUTO “.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „INPUT

MODE “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí [

w

][

q

] vyberte vstup a

stisknìte [OK].

Vstup: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

zpùsob detekce vstupního

signálu a stisknìte [OK].

AUTO : Automatická detekce

PCM : Digitální vstup PCM (z CD

diskù)

DTS : Digitální vstup DTS

Výrobní nastavení: AUTO

 Pro zmìnu nastavení opakujte

kroky 3 a 4.

5.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Reset (nastavení z

výroby)

Všechny provozní

nastavení systému se

vrátí do pùvodního stavu

v dobì expedice.

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí [

w

][

q

] vyberte „RESET “

a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„YES “ a stisknìte [OK].

YES : Volba pro provedení resetování

NO : Neprovést resetování

• Pro zrušení vyberte „NO “.

• Vyberte-li „YES “, všechna nastavení

budou vymazána a voliè se

automaticky pøepne na „BD/DVD “.

• Vyberete-li „NO “, vrátíte se ke kroku 2.

Pro zrušení režimu nastavení stisknìte

nìkolikrát [

RETURN], dokud se

neobjeví „EXIT “ a poté stisknìte [OK].

•

Nastavení reproduktorù nebude resetováno.

Nastavení se však zmìní na „Zmìna poètu

reproduktorù na 4“ (➜ str. 14).

Reaguje-li jiné

zaøízení (mini vìž,

AV zesilovaè atd.)

vyrobené spoleèností

Panasonic na dálkový

ovladaè tohoto

systému.

Pøi používání dálkového

ovladaèe tohoto

systému reaguje okolní

zaøízení. V tom pøípadì

je tøeba zmìnit kód

dálkového ovladaèe

systému na

„REMOTE 1 “. Pro

nastavení stejného kódu

pro systém a dálkový

ovladaè postupujte takto.

Nastavení hlavního pøístroje

1. Pro vstup do režimu nastavení.

(➜ str. 13)

2. Pomocí tlaèítka [

w

][

q

] vyberte

„REMOTE “ a stisknìte [OK].

3. Pomocí tlaèítka [

e

][

r

] vyberte

„1“ a stisknìte [OK].

Výrobní nastavení: 2

• Nastavení nelze dokonèit, dokud

neprovede nastavení na dálkovém

ovladaèi. Pokraèujte krokem 4.

• Pro nastavení dálkového ovladaèe

na 2 vyberte „2 “ v rámci kroku 3 a

stisknìte [OK].

Nastavení dálkového ovladaèe

4.

Stisknìte a pøidržte tlaèítko [OK]

a poté stisknìte [TV] (na déle než

2 sekundy).

TV: Nastavení kódu 1 na dálkovém

ovladaèi

BD/DVD: Kód dálkového ovladaèe je 2

(nastavení z výroby)

• Vyberte stejné èíslo, které jste zvolili

v rámci kroku 3.

•

Pro nastavení dálkového ovladaèe na

2 stisknìte a pøidržte tlaèítko [OK] v

rámci kroku

4

a stisknìte [BD/DVD] na

déle než 2 sekundy.

5.

Pro ukonèení nastavení. (➜ str. 13)

Nastavíte-li mezi hlavní jednotkou a dálkovým

ovladaèem rùzné kódy, objeví se chybová

hláška „REMOTE 2 “ nebo „REMOTE 1“.

15

Údržba

Odpojte kabel síťového vedení od el. zásuvky a oèistìte povrch zaøízení

mìkkým a suchým hadøíkem.

• V pøípadì silného zneèištìní použijte navlhèený a vyždímaný hadøík,

poté utøete povrch dosucha.

• Nepoužívejte rozpouštìdla, jako benzín, øedidla, alkohol atd., mohlo

by dojít k poškození krytu a jeho povrchové úpravy.

• Pøed použitím chemicky impregnované látky si proètìte instrukce

pøiložené k látce.

ÈESKY

95

Poznámka

Funkce a nastavení/Údržba

RQT9474

Než požádáte o servisní zásah, proveïte následující kontroly.

Máte-li u nìkterých kontrolních bodù pochybnosti nebo pokud návod

popsaný v tabulce problém nevyøeší, obraťte se s prosbou o pomoc na

svého prodejce.

Problém Možné øešení

Strany

Do zaøízení

neproudí el.

proud.

• Ujistìte se, zda je pøipojen síťový kabel.

7

Bìhem

nastavování

reproduktorù z

displeje nezmizí

hláška „2CH

SEARCH “ nebo

„4CH SEARCH “.

• Reproduktory musejí být zapnuty.

 Pokud displej nezhasne, i když jsou

reproduktory zapnuté, obraťte se na

svého prodejce.

8, 9

Po spuštìní

pøehrávání není

slyšet zvuk a není

vidìt obraz.

• Vyberte správný zdroj.

• Deaktivujte ztlumení zvuku.

• Zkontrolujte, zda pøístroj umožòuje

dekódování digitálního signálu.

V pøípadì pøipojení optickým kabelem

nelze pøehrávat signál PCM pøi vzorkovací

frekvenci vyšší než 96 kHz.

• Zkontrolujte pøipojení k ostatním zaøízením.

• V èásti „Pøepnutí nastavení detekce

vstupních signálù“ nastavte „AUTO “.

• Vypnìte systém a znovu jej zapnìte.

• Reproduktory musejí být zapnuty.

• Zkontrolujte správné nastavení

reproduktorù.

• Upravte nastavení reproduktorù.

• Pokud jsou pøipojení v poøádku, mùže

se jednat o problém s kabely. Použijte k

pøipojení jiné kabely.

10

13

10

6, 7

15

—

8, 9

9

13, 14

—

Dálkový ovladaè

nefunguje.

• Pokud jsou baterie vybité, vymìòte je.

• Zkontrolujte nastavení kódu na dálkovém

ovládání.

4

15

Není slyšet zvuk

z mikrofonu

pøipojeného k

DVD pøehrávaèi

(karaoke).

• Je-li systém digitálnì pøipojen k DVD

pøehrávaèi, nebude pøenášen žádný

zvukový výstup z mikrofonu. Pøepnìte

na analogové pøipojení a vstup. Pøepnìte

analogové pøipojení na AUX3.

7

Není zvukový

výstup DTS.

Navzdory

zvukovému

výstupu

indikátor

dekodéru DTS

nesvítí.

• V nastavení DTS výstupu digitálního

zvuku DVD pøehrávaèe, pøehrávaèe blu-ray

diskù èi DVD rekordéru nastavte možnost

Bitstream.

• V èásti „Pøepnutí nastavení detekce

vstupních signálù“ nastavte „DTS “.

—

15

Pøi pøehrávání

zvukového

DVD není slyšet

zvuk.

• Pøíèinou mùže být digitální ochrana

autorských práv v pøípadì digitálního

pøipojení (optický). Tento systém nemùže

pøehrávat zdroje se vzorkovací frekvencí

vyšší než 48 kHz.

—

Na displeji se

objeví

„F70 “.

(„DSP “ nebo

„HDMI “ se objeví

v .)

• Vypnìte systém, odpojte síťový kabel a

obraťte se na prodejce.

—

Na displeji se

objeví „F76 “.

(Systém se poté

vypne.)

• Odpojte síťový kabel a obraťte se na

prodejce.

—

V režimu

prostorového

zvuku není

slyšet žádný

zvuk.

• Nastavte na Dolby Virtual Speaker, Dolby

Pro Logic

nebo SFC.

• (Není-li slyšet zvuk pøi zapnutém televizoru)

Zkontrolujte, zda je systém správnì

pøipojený k televizoru pomocí optického

kabelu nebo stereo kabelu fono.

11

6

Nelze použít

Dolby Virtual

Speaker, Dolby

Pro Logic ani

SFC.

• Nelze použít tyto funkce se signály PCM

pøi vzorkovací frekvenci vyšší než 48 kHz.

Pøepnìte analogové pøipojení na AUX3.

• Nelze použít pro digitální zvuk Dolby Digital.

11

—

Odstraòování závad

Bìžné potíže

Problém Možné øešení

Strany

Pøi použití

pøipojení HDMI

není zvuk nìkolik

prvních sekund

slyšet.

• K tomu mùže dojít tehdy, když zaènete

pøehrávat DVD od urèité kapitoly. Problém

lze odstranit následujícím zpùsobem.

1 Zmìòte nastavení zvukového výstupu

pøehrávaèe blu-ray diskù, DVD rekordéru

nebo DVD pøehrávaè z režimu Bitstream na

režim PCM.

2 Zmìòte nastavení vstupního signálu na

„PCM “ v „Pøepnutí nastavení detekce

vstupních signálù“.

—

15

Systém nepracuje

správnì.

• Systém nepracuje správnì, jestliže jsou

do vstupních a výstupních konektorù

HDMI pøipojeny nesprávné kabely. Systém

vypnìte, odpojte napájecí kabel a pøipojte

zaøízení správným zpùsobem.

6

Bìhem instalace

bylo možné

televizor (VIERA)

sledovat, nyní

však televizor

nefunguje.

• Pøi použití tohoto systému v kombinaci

pouze s televizorem (VIERA) zkontrolujte,

zda není kabel HDMI pøipojen k „BD/DVD

IN“. Pokud je pøipojen k „BD/DVD IN“,

pøipojte jej k „TV OUT“.

—

Pøi pøehrávání

signálù LPCM

(7.1kanálových)

se zvuk

po prvních

nìkolika

sekundách

pøeruší.

• K tomu mùže dojít pøi pøehrávání signálù

LPCM (7.1kanálových) blu-ray diskù.

Stisknìte [u SKIP] na dálkovém ovladaèi

rekordéru nebo pøehrávaèe pro pøehrávání

od zaèátku.

—

I pøi pøehrávání

multikanálových

zdrojù zvuku,

napø. DVD,

blu-ray CD, se

nezobrazuje

„ DIGITAL“

ani „DTS“.

• Pøi použití „HDAVI Control“ VIERA Link a

pokud je reproduktor nastaven na „TV“,

stisknìte tlaèítko VIERA Link na dálkovém

ovladaèi televizoru (VIERA) a reproduktor

nastavte na „Home Cinema“.

12

Vstup tohoto

systému se

automaticky

pøepne na

„AUX2 / STB “,

ale zvuk není

slyšet.

Pøípadnì je

slyšet zvuk z

jiného zaøízení.

• Po „Nastavení automatického pøepnutí

zdroje na STB“ mohlo dojít ke zmìnì

pøipojení. Stisknìte jednou „OFF “ a poté

opìt „SET “.

14

Kontrolka

[WIRELESS LINK]

nesvítí zelenì.

Zvuk je

pøerušovaný.

• Pokud kontrolka [WIRELESS LINK] nesvítí,

zkontrolujte pøipojení pøívodního kabelu

k reproduktorùm a zkontrolujte, zda jsou

reproduktory zapnuté („ON“).

• Pokud se kontrolka [WIRELESS LINK]

nezmìní z èervené na zelenou, nemusí

být hlavní jednotka a reproduktor správnì

propojené. Zkontrolujte, zda je hlavní

jednotka zapnutá („ON“). Pøípadnì

zopakujte nastavení reproduktoru.

• Možná používáte bezdrátová sluchátka

nebo se v blízkosti systému nachází

bezdrátová síť LAN. Tyto problémy

odstraníte tím, že mírnì upravíte polohu

systému.

7 až 9

8, 9

—

Není slyšet zvuk.

(Kontrolka svítí

støídavì èervenì

a zelenì.)

V pøípadì

výskytu anomálií

je aktivován

ochranný okruh

a systém se

automaticky

vypne.

• Výstup ze zesilovaèe je mimo obvyklou

úroveò.

• Pøetížení reproduktoru nadmìrnou hlasitostí

nebo výkonem.

• K tomu mùže dojít tehdy, je-li systém

používán v prostøedí s extrémnì vysokou

teplotou.

 Zjistìte pøíèinu a proveïte nápravu, poté

systém znovu zapnìte.

(Ochranný okruh bude resetován.)

(Nepodaøí-li se problém odstranit,

obraťte se na svého prodejce.)

—

Reproduktory HDMI

Akustické pole

16

ÈESKY

96

Odstraòování závad

RQT9474

Technické speciﬁ kace

HLAVNÍ JEDNOTKA

g PØEDZESILOVAÈ

Citlivost vstupu / vstupní odpor

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

Odstup signál/šum (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (digitální vstup) 80 dB (IHF ‘66)

Øízení frekvenèní odezvy

BASS 50 Hz, + 6 až –6 dB

TREBLE 20 kHz, + 6 až – 6 dB

Koncovka vstupu/výstupu

Zvukový vstup

Analogový vstup (TV, AUX3) 2

Optický digitální vstup (TV, AUX2) 2

Audio výstup

Audio výstup (Pøední L/R, Prostorový L/R) 4

Výstup pro basový reproduktor 1

Výstup pro sluchátka (16 až 64 Ω) 1

Video/Audio

Vstup pro HDMI (BD/DVD, AUX1) 2

Výstup pro HDMI (TV) 1

Tento systém podporuje funkci „HDAVI Control 4“.

g HLAVNÍ PØÍSTROJ, OBECNÌ

Zdroj energie AC 220 až 240 V, 50 Hz

Pøíkon 16 W

V pohotovostním režimu 0,5 W

V pohotovostním režimu (vypnutí HDMI) 0,2 W

Rozmìry (š x v x h) 430 mm x 59 mm x 262 mm

Hmotnost cca 2 kg

Rozsah provozních teplot 0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost 20 % až 80 % (bez kondenzace)

g BEZDRÁTOVÉ PØIPOJENÍ

Frekvenèní rozsah 2,4000 GHz až 2,4835 GHz

Poèet používaných kanálù 3

Dosah 15 m

∗

1

∗

1 Platí následující podmínka.

Ve stejné místnosti nesmí být mezi hlavní pøístroj a reproduktory umístìna

žádná pøekážka. Hlavní jednotka je umístìna ve výšce minimálnì 50 cm.

REPRODUKTOR

g KONCOVÝ ZESILOVAÈ

∗

2

Výstupní výkon RMS (pøi AC 220 až 240 V)

Celkové harmonické zkreslení 10 %,

Basový reproduktor ch (kanál) 60 W (100 Hz, 3 Ω)

Prostøední reproduktor ch (kanál) 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Celkový pøíkon systému

∗

3

160 W (80 W + 80 W)

Výstupní výkon DIN (pøi AC 220 až 240 V)

Celkové harmonické zkreslení 1,0 %,

100 Hz Basový reproduktor ch (kanál) 40 W (3 Ω)

1 kHz Prostøední reproduktor ch (kanál) 15 W (8 Ω)

Celkový Výkon Systému

∗

3

110 W (55 W + 55 W)

g REPRODUKTOR

∗

2

2pásmový, 5tireproduktorový systém (Bass reflex)

Basový reproduktor 12 cm kuželový typ x 1

Prostøední reproduktor 2,4 x 10 cm plochý typ x 4

g REPRODUKTORY, OBECNÌ

∗

2

Zdroj energie AC 220 až 240 V, 50 Hz

Pøíkon 20 W

Pohotovostní režim pøi bezdrátovém pøipojení 0,8 W

V pohotovostním režimu 0,15 W

Rozmìry (š x v x h)

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Hmotnost cca 3,9 kg

Rozsah provozních teplot 0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost 20 % až 80 % (bez kondenzace)

∗

2 : na 1 reproduktor

∗

3 : na 2 reproduktory

Poznámka: 1.

Technické specifikace mohou být zmìnìny bez pøedchozího

upozornìní.

2. Celkové harmonické zkreslení se mìøí pomocí digitálního

spektrálního analyzátoru.

3. Celkové harmonické zkreslení se mìøí pomocí filtru AES17.

17

Informace pro spotøebitele o sbìru a likvidaci odpadu z

elektrických a elektronických zaøízení a použitých baterií z

domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v prùvodní

dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a

elektronická zaøízení a baterie nepatøí do bìžného

domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opìtovné použití jsou

možné jen pokud odevzdáte tato zaøízení a použité

baterie na místech k tomu urèených, za což neplatíte

žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu

pøedpisy a se Smìrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací pøístrojù a baterií pomùžete šetøit

cenné suroviny a pøedcházet možným negativním

úèinkùm na lidské zdraví a na pøírodní prostøedí, které

jinak mohou vzniknout pøi nesprávném zacházení s

odpady.

Další informace o sbìru, likvidaci a recyklaci starých

pøístrojù a použitých baterií Vám poskytnou místní

úøady, provozovny sbìrných dvorù nebo prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Pøi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v

souladu s národní legislativou a místními pøedpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích

Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická

zaøízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s

žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou

Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud

chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní

úøady nebo prodejce a informujte se o správném

zpùsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostøed a

dole):

Tento symbol mùže být použit v kombinaci s

chemickým symbolem. V tomto pøípadì splòuje tento

symbol legislativní požadavky, které jsou pøedepsány

pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Cd

Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen rádiovou interferencí,

která je zpùsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto

interferenci dojde, zajistìte prosím vìtší vzdálenost mezi tímto

výrobkem a mobilním telefonem.

Prohlášení o shodì (DoC)

Spoleènost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že tento výrobek

splòuje požadavky a ostatní souvisící ustanovení smìrnice EU 1999/5/

ES.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálního DoC k našim produktùm

„Radiová a telekomunikaèní koncová zaøízení (R&TTE)“ z našeho

serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktujte autorizovaného pøedstavitele: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Tento produkt je urèen pro použití v tìchto zemích.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Tento produkt je urèen pro bìžného spotøebitele. (Kategorie 3)

TENTO PØÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM

KLIMATU.

ÈESKY

97

Technické speciﬁ kace

Stránka se načítá ...

Panasonic SCZT1 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SCZT1 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty