Groupe Brandt PP-10 Návod k obsluze

Značka: Groupe Brandt

Modelka: PP-10

Kategorie: Žehličky na vlasy

Typ: Návod k obsluze



MOD.: PP-10

PLANCHA DE PELO / FERRO DE CABELO / HAIR STRAIGHTENER /

LISSE-CHEVEUX / ΣΙΔΕΡΟ ΜÁËËΙÙÍ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY /

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW /

ЛРЕСА ЗА КОСА / / ВОЛОС

ES 

PT  

EN 

FR

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

AR -

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ













O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.



Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.



1 50



 





 



 







 





 







 



 



 

 

 

 

 



 







 





 



Instrucciones de seguridad cuando

utilice el aparato

 



 











• 



 



• 





 







 

Suministro/consumo eléctrico:



Temperatura (max.):

Supresión de interferencias: 





Compatibilidad electromagnética: 







3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AL CONECTAR EL APARATO











Фиг. A

1. ا ـ) ا.A(

1 .ي 

2 .ا  عد

3 .ا  عدق يوا

4 .ا سد

5 .يو ق

6 . 

7 .يوا  او ا 

8 .ناا  عد

9 .ناا

10 .فا و  

11 .

12 .لو  بأ

13 .اد تآا ن

14 .تا تآ

15 .ا ز

2.ا تا ـ

ا ى:8 2) A( Bd

3.أ ت ـ

● أ  يأ وأ ءا  

●او ا  نأ  آ ا و  د 

ا  

● أ  وأ ث آ ا ةا  

ز   ا  ا 

● ناا ة نو زا  

●آ  ا  ا  آ ةا  

   

●ا   فا ا  و ا  ة

  آا

● نأ    يأ دو   زا  

كا  

4. ـ

●   ر ا   نو زا اه

ة   12لا لوأ  

●ا ف   زا را ن  اا ر

ا ا  )6(  ماو ا نا 

 را ن

● زا او ا  را  م  زا

  رد إ ناا   ا  

ا  ا  ز 

Рис. B

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Por su seguridad

¡Las instrucciones de uso contienen

notas importantes sobre seguridad y

la información necesaria para el uso

apropiado del aparato!

¡Lea las instrucciones al completo,

manténgalas en un lugar seguro

¡Todas las instrucciones de uso están

diseñadas para su propia seguridad!

2. PARTES DEL APARATO

1. ESPECIFICACIONES

6. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания

срока службы, данный

прибор не должен

утилизироваться вместе

с бытовыми отходами.

Он может быть передан

в специальные центры

дифференцированного сбора

отходов, находящиеся в ведомстве

муниципальных властей, или агентам,

работающим в данной сфере услуг.

Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать

возможных негативных последствий

для окружающей среды и здоровья

людей, которые могут иметь место

вследствие неправильной утилизации, а

также позволяет повторно использовать

материалы, входящие в состав этих

приборов, и добиться, таким образом,

существенной экономии энергии и

ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость

раздельной утилизации, на

данном приборе нанесен знак,

предупреждающий о запрете

использования традиционных мусорных

контейнеров.

Для получения более подробной

информации свяжитесь с местным

органом власти или с магазином, где Вы

приобрели данный продукт.

Stránka se načítá ...

Ηλεκτρική παροχή /κατανάλωση:

100-240V-20-25W/50-60Hz

Μέγ. θερμοκρασίες: 160°C-180°C

Αντιπαρασιτικό σύστημα: η συσκευή αυτή

διαθέτει τεχνολογία καταστολής παρεμβολών

σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: η

συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με

τον κανονισμό περί ΗΜΣ (ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα)

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τους

κανόνες τεχνολογίας και τον κανονισμό

ασφαλείας που ισχύει για ηλεκτρικές

συσκευές.

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό

και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές,

έτσι θα αποφύγετε ζημίες ή κινδύνους

που προκύπτουν από τη λανθασμένη

χρήση του.

3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Πλάκες.

2. Διακόπτης ON / OFF.

3. Κόκκινη ενδεικτική λυχνία ON/OFF.

4. Πλήκτρο ασφάλισης.

5. Λαβή

Για την ασφάλειά σας

Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν

σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας και

τις απαραίτητες πληροφορίες για τη

σωστή χρήση της συσκευής!

Διαβάστε όλες τις οδηγίες, και διατηρείτε

τις σε ασφαλές μέρος

¢λες οι οδηγίες χρήσης έχουν

σχεδιαστεί για τη δική σας ασφάλεια!

2. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Αφού ανοίξετε τη συσκευασία,

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε

καλή κατάσταση.

• Για αποφυγή ζημιών ή κινδύνων από

ακατάλληλη χρήση, πρέπει να τηρούνται

πάντα οι οδηγίες ασφαλείας.

• Αν δώσετε τη συσκευή σε τρίτον, πρέπει

να του δώσετε και τις οδηγίες ασφαλείας

• Αν το καλώδιο σύνδεσης είναι

κατεστραμμένο, πρέπει να αντικαθίσταται

μόνο από τεχνικό επισκευών συστημένο

από τον κατασκευαστή ή από τον τεχνικό

σας σέρβις.

• Η τάση του ρεύματος πρέπει να είναι

αυτή που υποδεικνύεται στην πλάκα της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε το καλώδιο σε αιχμηρές

επιφάνειες, και μην το αφήνετε να

κρέμεται. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά

από ζεστές ή υγρές περιοχές!

• Ποτέ μην εισάγετε και μην αφήνετε να

πέσει κανένα αντικείμενο μέσα σε κανένα

άνοιγμα.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά!

Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν:

- Το καλώδιο σύνδεσης είναι φθαρμένο

- Η συσκευή φέρει εμφανείς βλάβες

- Η συσκευή έχει πέσει.

• Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος

γύρω από τη συσκευή.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να

έρχεται σε επαφή με ζεστά μέρη της

συσκευής ή να τοποθετείται ανάμεσα

στις πλάκες ισιώματος του σίδερου.

• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται

στη θέση OFF πριν συνδέσετε τη

συσκευή με το ρεύμα.

• Για να βγάλετε την πρίζα, μην την

τραβάτε από το καλώδιο.

Οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση της

συσκευής

• Πάντα χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τη

σωστή χρήση!

• Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή

με εύφλεκτα υλικά. Ούτε να χρησιμοποιείται

κοντά σε εύφλεκτα υλικά γιατί οι πλάκες

ισιώματος του σίδερου φτάνουν σε

θερμοκρασίες περ. 160 - 180 °C!

• Μην καλύπτετε τις πλάκες ισιώματος του

σίδερου με αντικείμενα!

Stránka se načítá ...

Zásobení/spotřeba elektřiny:

100-240V-20-25W/50-60Hz

Teplot max: 160ºC-180ºC

Odstranění interferencí: tento přístroj

disponuje technologií k odstranění

interferencí v souladu s platnými normami.

Elektromagnetická slučitelnost: tento

přístroj byl vyvinutý v souladu s normami

EMC (elektromagnetická slučitelnost)

• Tento přístroj splňuje příslušné

technologické a bezpečnostní normy

týkající se elektrických přístrojů.

• Přečtěte si tuto příručku a uschovejte ji

pro pozdější nahlédnutí, tím způsobem

zabráníte škodám a rizikům odvozeným

od nesprávného použití.

• Po rozbalení přístroje se ujistěte, že je v

dobrém stavu.

• Aby se zabránilo škodám nebo nebezpečí

3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PŘI

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

1. Desky.

2. Spínač ON/OFF.

3. Červená světelná kontrolka ON/OFF.

4. Blokovací víko.

5. Držadlo.

Pro vaši bezpečnost

Instrukce k používání obsahují důležité

poznámky týkající se bezpečnosti a

informace nezbytné pro vhodné použití

přístroje!

Přečtěte si celé instrukce a uložte je na

bezpečné místo!

Všechny uživatelské instrukce byly

vypracované pro vaši vlastní bezpečnost!

2. ČÁSTI PŘÍSTROJE

1. VLASTNOSTI

způsoboném nevhodným zacházením, je

třeba dodržovat vždy bezpečnostní pokyny.

• Pokud předáte přístroj jiné osobě, musíte

spolu s přístrojem dodat i bezpečnostní I

instrukce.

• Pokud je poškozený zapojovací kábel,

může být vyměněný pouze opravářem

doporučeným výrobcem nebo vaším

zákaznickým centrem.

• Napětí ve vaší zásuvce musí být stejné

jako to, které je vyznačené na štítku na

přístroji.

• Neumísťujte kábel na ostré předměty a

nedovolte, aby visel. Udržujte kábel mimo

horké nebo mokré zóny!

• Nikdy nevkládejte ani nenechte spadnout

předměty do žádného otvoru.

• Než přístroj začnete používat, ověřte si, že

funguje správně!

Nesmí se používat, pokud:

- Je poškozený zapojovací kábel.

- Na přístroji jsou viditelná poškození.

- Přístroj spadnul.

• Nikdy neomotávejte elektrický kábel kolem

přístroje.

• Elektrický kábel nesmí přijít do styku

s horkými částmi přístroje, nesmí se

pokládat mezi žehlící desky.

• Ujistěte se, že se spínač nachází v poloze

OFF, než zapojíte přístroj do sítě.

• Při vytahování zástrčky netahejte za kábel.

Bezpečnostní instrukce při používání

přístroje

• Používejte vždy přístroj za vhodným

účelem!

• Přístroj se nesmí dostat do kontaktu

s hořlavými materiály. Také se nesmí

používat blízko hořlavých materiálů,

protože žehlící desky dosáhnou teploty

přibl. 160 - 180 ºC!

• Nezakrývejte žehlící desky žádnými

předměty!

• Přístroj se nikdy nesmí zapínat se

zavřenými žehlícími deskami. Ujistěte se,

že jste odstranili blokovací víko (4), než

jej zapnete nebo zapojíte!

• Teno přístroj může být používaný dětmi

staršími 8 let a osobami s fyzickým,

psychickým nebo smyslovým postižením

nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, vždy pokud na ně bude

dohlíženo nebo budou náležitě poučení

jak používat přístroj bezpečným

způsobem a budou chápat rizika s

tím spojená. Je potřebné dohlížet na

děti, aby si nehráli se spotřebičem.

Nedovolujte dětem bez Vašeho dozoru

provádět uživatelské čištění a údržbu

přístroje.

• Udržujte obalový materiál, např. plastové

tašky, z dosahu dětí!

Varování!

Existuje riziko popálení žehlícími

deskami a horkými částmi přístroje!

Nedržte přístroj za nebo blízko žehlících

desek, když je přístroj zapnutý. Žehlící desky

a horká pára mohou způsobit popáleniny.

Zabraňte kontaktu s kůží a očima. Nikdy

nepřenášejte přístroj, když je horký!

Varování!

Riziko elektrického šoku!

Nepoužívejte přístroj, když máte mokré

ruce, ve vaně, ve sprše nebo nad plným

umyvadlem. Pokud přístroj spadne do vody,

okamžitě jej odpojte. V žádném případě

se nedotýkejte vody, když je přístroj stále

zapojený do elektrické sítě!

Varování!

Riziko elektrického šoku!

Pokud přístroj používáte v koupelně,

odpojte jej po použití, protože blízkost vody

představuje nebezpečí dokonce i když je

přístroj vypnutý!

• Nikdy nepokládejte přístroj na polštáře ani

koberce během jeho používání!

• Po skončení žehlení vlasů nebo před delší

přestávkou posuňte spínač (2) do polohy

OFF a odpojte jej z elektrické sítě. Než jej

uschováte, nechejte jej vychladnout.

• Nepokládejte přístroj ani zapojovací kábel

na horké povrchy, např. vařiče a podobně,

ani do blízkosti otevřeného ohně!

Varování!

Riziko spálení lakem!

Neaplikujte hořlavé látky, např. laky,

pěny, apod., na vaše vlasy před použitím

tohoto přístroje, protože mohou způsobit

popáleniny, když se látka dostane do

kontaktu s žehlícími deskami!

• Přístroj se smí používat pouze na

suché vlasy. Vlasy musí být přírodní.

Nepoužívejte na umělé vlasy!

• Přístroj není vhodný k žehlení zvířecí

srsti!

• Instalace ochranného zařízení se

spínačem proti poruchám proudu vám

poskytne dodatečnou jistotu, protože

zajistí, že se nepřekročí 30mA v domácí

instalaci.

• Udržujte desky v dostatečné vzdálenosti

od citlivých zón, jako je obličej a krk. Pro

bezpečné použití si omotejte kolem krku

ručník.

• Odpojte zástrčku ze sítě:

- pokud jednotka nefunguje správně

- před čištěním

- po každém použití

• Nenechávejte zapojenou žehličku bez

dohledu, dokonce ani na krátkou dobu,

protože může být zdrojem nebezpečí.

• Netahejte za kábel a nepřenášejte

jednotku za kábel!

Bezpečnostní instrukce pro čištění a

údržbu

• Odpojte vždy přístroj z elektrické sítě a

nechejte jej vychladnout, než jej začnete

čistit nebo spravovat nebo pokud dojde k

závadě během jeho používání!

• Nevytahujte přístroj ze zásuvky za

napájecí kábel ani pokud máte mokré

ruce!

Varování!

Riziko elektrického šoku!

Chraňte přístroj před vlhkostí. Nikdy

nedávejte přístroj do myčky. Nikdy jej

neponořujte do vody!

Použití v souladu za jeho účelem

Přístroj je určený pouze pro žehlení a

tvarování lidských vlasů.

Nepřejímáme zodpovědnost za škody

způsobené použitím za jiným účelem,

nevhodným použitím nebo neprofesionálními

opravami.

Záruční služby se nevztahují na tyto případy.

Přístroj nebyl vyvinutý pro profesionální

použítí

• Tento přístroj je určený pro domácí

použití a nesmí se používat za jiným

účelem, než je popsané v této příručce.

Nepoužívejte žehličku na nic jiného než

na žehlení vlasů.

• Odstranění odpadu: Když se

rozhodnete přestat používat přístroj,

nechejte jej nefunkční a odstraňte podle

vhodného postupu pro odstraňování

odpadu. Pro více informací na toto

téma kontaktujte místní úřady.

4. POČÁTEČNÍ POUŽITÍ A ŽEHLENÍ

VLASŮ

Příprava vlasů

• Umyjte si vlasy a dobře je vysušte. Musí

být úplně suché, než začnete používat

žehličku.

• Učešte dobře vlasy, nepoužívejte lak ani

jiné hořlavé chemické výrobky určené

pro péči o vlasy.

• Obtočte si osušku kolem krku, aby jste

předešli popáleninám.

Zapněte přístroj

• Nezapomeňte sundat blokovací

víko (4) a ujistěte se, že přístroj je

otevřený, než jej zapnete. Umístěte

přístroj na vodorovný a plochý povrch

a zapojte do zásuvky a zapněte

přístroj stisknutím spínače ZAPNUTO/

VYPNUTO. (2). Nechejte žehličku

vychladnout během přibližně 7 minut.

Žehlení dlouhých vlasů

Pracujte s pramínky širokými 5cm.

Umístěte vlasy mezi horké desky a pevně

stiskněte. Držte je tak po dobu několika

vteřin a přejeďte po vlasech od kořínků

až ke konečkům a přitom udržujte vlasy

napnuté. Opakujte tento postup, dokud

nedosáhnete požadovaného vzhledu.

Nechejte vlasy vychladnout, než jim dáte

konečnou úpravu nebo před tím, než je

učešete.

Žehlení krátkých vlasů

Postupujte stejně jako u dlouhých vlasů, ale

v tomto případě držte žehličku na jednom

místě a neposunujte jí od kořínků po

konečky. Nedržte žehličku na jednom místě

příliš dlouho, mohli by jste si spálit vlasy.

UŽITEČNÉ RADY K TVAROVÁNÍ

• Hladké

Vložte pramen vlasů o objemu 5 cm

mezi desky, pak stiskněte žehličku

a posunujte ji pomalu po vlasech od

kořínků až ke konečkům.

• Tvarování jemných vln

Vložte pramen vlasů o objemu 5 cm

mezi desky, stiskněte jemně žehličku a

posunujte ji ke konečkům, pak omotejte

vlasy okolo přístroje.

• Tvarování směrem ven

Vložte pramen vlasů o objemu 5

cm mezi desky, stiskněte žehličku a

posunujte ji pomalu po vlasech, začněte

u kořínků a tvarujte jemně konečky

směrem ven.

• Tvarování směrem dovnitř

Vložte pramen vlasů o objemu 5 cm mezi

desky, stiskněte žehličku a posunujte ji

pomalu po vlasech, začněte u kořínků a

tvarujte konečky směrem dovnitř.

Vypnutí přístroje

Vypněte přístroj pomocí spínače ZAPNUTÉ/

VYPNUTÉ (2). Dávejte pozor, aby jste se

nedotkli desek, protože jsou ještě horké.

5. ČIŠTĚNÍ A PÉČE

• Nebezpečí elektrického šoku!

Vypněte jednotku před jejím čištěním

a odpojte ji ze zásuvky.

• Nebezpečí popálení!

Je nezbytné nechat jednotku zcela

vychladnout.

• Před čištěním odpojte přístroj z

elektrické sítě!

• Neponořujte přístroj do vody!

• Chraňte váš přístroj! Nepoužívejte ostré

nebo abrazívní čistící pomůcky!

• Můžete čistit váš přístroj pomocí lehce

navlhčené hadřičky a vysušit jej jemnou

suchou látkou!

• Pokud se žehlící desky zašpiní, použijte

několik kapek tekutého čistícího prostředku,

pro snadnější odstranění. Ujistěte se, že

jste odstranili veškeré zbytky čistícího

prostředku z žehlících desek!

Ochrana životního prostředí

• Vhodné roztřídění a odstranění materiálů

přispívá k jejich recyklování.

Odstranění přístroje

Tento symbol na výrobku, v

instrukcích k použití a na obalech

značí, že se výrobek po ukončení

jeho životnosti nesmí vyhodit do

běžného domácího odpadu. Je

třeba jej dopravit do sběrného střediska

pro elektrické nebo elektronické přístroje.

Materiály je třeba recyklovat v souladu s

jejich klasifikací. Prostřednictvím správného

odstranění použitého přístroje, recyklováním

materiálů a dalšími formami recyklování,

přispíváte významným způsobem k ochraně

našeho životního prostředí.

Požádejte vaše místní úřady o seznam míst

pro vhodné recyklování.

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE

SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.

Stránka se načítá ...

или ремонтирате, или ако по време на

ползване възникне проблем!

• Не използвайте кабела, за да

издърпвате щепсела, нито пък

изваждайте щепсела от контакта с

мокри ръце!

Важно предупреждение!

Опасност от токов удар!

Пазете уреда от влагата. Никога не го

слагайте в миялна машина. Никога не го

потапяйте във вода!

Използване по предназначение

Уредът е предназначен за изправяне и

оформяне само на човешка коса.

Не се поема никаква отговорност за щети

вследствие на използване за други цели,

неправилна употреба или ремонтиране от

не специалисти. Гаранционното обслужване

не е включено при такива случаи.

Уредът не е предназначен за

професионална употреба!

• Този уред е за домашна употреба и не

бива да се ползва за цели, различни

от описаните в настоящия наръчник.

Използвайте пресата единствено за

изправяне на коса.

• Изхвърляне на отпадъци: Когато

решите да не ползвате повече уреда,

оставете го в състояние, което

не позволява да се използва, и го

изхвърлете като следвате съответните

процедури за унищожаване на

отпадъци. За повече информация по

този въпрос се обърнете към местните

власти.

4. ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ И

ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Подготовка на косата

• Измийте косата си и я изсушете

добре. Тя трябва да е напълно суха

преди да ползвате пресата.

• Срешете добре косата и не

използвайте лак или други запалими

химически препарати за поддържане

на коса.

• Поставете кърпа около шията си, за

да избегнете изгаряния.

Включване на уреда

• Не забравяйте да свалите

блокиращия капак (4) и проверете

дали уредът е отворен преди да

го включите. Поставете уреда на

хоризонтална и равна повърхност

и Пъхнете щепсела в контакта и

включете уреда с прекъсвача за

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ (2).

Оставете пресата да загрее за около

7 минути.

Изправяне на дълга коса

Работете с кичури, широки 5 см.

Поставете косата между топлите плочи

и здраво стиснете. Оставете го на

мястото му за няколко секунди и минете

по косата от корените към върховете,

като упражнявате известен натиск.

Повтаряйте процеса, докато постигнете

желания стил. Оставете косата си

да изстине преди да й придадете

окончателната форма или преди да се

срешите.

Изправяне на къса коса

Трябва да процедирате по същия начин,

като при дълга коса, но в този случай

трябва да задържате пресата на едно

място, вместо да я плъзгате от корените

към върховете. Не задържайте пресата

на едно и също място твърде дълго, тъй

като косата може да изгори.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ЗА ОФОРМЯНЕ НА

КОСАТА

• Права

Поставете кичур от около 5 см между

плочите, стиснете пресата и бавно

плъзнете по косата от корените към

върховете.

• Оформяне на леки чупки

Поставете кичур от около 5 см между

плочите, стиснете леко щипките и

плъзнете пресата към върховете на

косата, а След това навийте косата

около уреда.

Stránka se načítá ...

Выпрямление коротких волос

Выпрямление осуществляется таким же

образом, как и выпрямление длинных

волос, но в данном случае утюжок следует

удерживать на месте, а не проводить им

от корней до кончиков. Во избежание

повреждения волос, не удерживайте

утюжок на одном месте слишком долго.

СОВЕТЫ ПО УКЛАДКЕ

• Гладкие волосы

Вложите прядь шириной около 5 см

между пластинами, сожмите щипцы

и медленно проведите по волосам от

корней до кончиков.

• Локоны

Вложите прядь шириной около 5 см

между пластинами, сожмите щипцы

и медленно проведите по волосам

от корней до кончиков, после чего

накрутите прядь на щипцы.

• Укладка волос кончиками наружу

Вложите прядь шириной около 5 см

между пластинами, сожмите щипцы

и медленно проведите по волосам от

корней до кончиков, плавно закручивая

кончики наружу.

• Укладка волос кончиками вовнутрь

Вложите прядь шириной около 5 см

между пластинами, сожмите щипцы

и медленно проведите по волосам от

корней до кончиков, плавно закручивая

кончики вовнутрь.

Выключение прибора

Выключите прибор нажатием кнопки

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ. Будьте

осторожны, не прикасайтесь к горячим

пластинам.

5. ЧИСТКА И УХОД

• Опасность поражения

электрическим током! Перед

чисткой выключите прибор и

отключите его от сети.

• Опасность ожогов!

• Перед чисткой необходимо отключить

прибор от сети.

• После использования прибору нужно

дать полностью остыть.

• Не погружайте прибор в воду.

• Бережно относитесь к утюжку, не

чистите его абразивными средствами и

острыми предметами.

• Данный прибор можно протирать

влажной тряпкой и вытирать сухой

мягкой тканью.

• Для чистки рабочих пластин можно

нанести на их поверхность несколько

капель жидкого моющего средства.

После чистки убедитесь, что средство

полностью удалено с поверхности

пластин.

Защита окружающей среды

• Правильный сбор отходов способствует

решению проблемы их переработки

Утилизация прибора

Наличие этого обозначения на изделии, в

инструкциях по эксплуатации и на упаковке

указывает на то, что его не

следует выбрасывать вместе с

бытовыми отходами.

Вы можете сдать его (совершенно

бесплатно) в один из пунктов

утилизации, организованных местной

администрацией, или дистрибьютору,

предоставляющему подобные услуги.

Правильная утилизация поможет

предотвратить негативные последствия

для окружающей среды и здоровья, сырье

и материалы можно будет использовать

повторно, что позволит сэкономить энергию

и природные ресурсы. Для того чтобы

напомнить вам о необходимости правильной

утилизации бытовых приборов, мы

поместили на нашем изделии маркировку,

указывающую на то, что его не следует

выбрасывать в обычные контейнеры для

мусора.

За более подробной информацией

обратитесь в местные органы власти или в

магазин, в котором вы приобрели прибор.

Groupe Brandt PP-10 Návod k obsluze

Značka: Groupe Brandt

Modelka: PP-10

Kategorie: Žehličky na vlasy

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Groupe Brandt PP-10 Instrukcja obsługi
español: Groupe Brandt PP-10 El manual del propietario
slovenčina: Groupe Brandt PP-10 Návod na obsluhu
português: Groupe Brandt PP-10 Manual do proprietário
français: Groupe Brandt PP-10 Le manuel du propriétaire
English: Groupe Brandt PP-10 Owner's manual
русский: Groupe Brandt PP-10 Инструкция по применению

Související papíry

Groupe Brandt PP-55 Návod k obsluze

Groupe Brandt PP-10 Návod k obsluze

Groupe Brandt PP-10 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty