1
VQT5B49
ČESKY
E
Návod k použití
Návod na obsluhu
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV K DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU
VÝMENNÝ OBJEKTÍV K DIGITÁLNEMU FOTOAPARÁTU
Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a uschovejte si jej pro budoucí potřebu.
Pred používaním tohto zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte si ho pre ďalšiu potrebu.
VQT5B49
F0713MC0
Č. modelu
H-H020A
2
VQT5B49
Obsah
Informace pro vaši bezpečnost
Přístroj nikdy nenechávejte v blízkosti zdrojů
elektromagnetického pole (jako jsou například
mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole,
vysílače rádiových vln, vysokonapěťová vedení
apod.).
● Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních
telefonů, protože by mohly způsobit šum, který
nepříznivě ovlivňuje kvalitu obrazu a zvuku.
● Pokud je fotoaparát pod výrazným vlivem
elektromagnetických zařízení a nefunguje správně,
vypněte jej a vyndejte z něj baterii a/nebo odpojte
připojený síťový adaptér. Potom znovu vložte baterii
a/nebo připojte síťový adaptér a zapněte fotoaparát.
Informace pro vaši bezpečnost ..............................................2
Bezpečnostní opatření ...........................................................4
Dodávané příslušenství .............................................................5
Názvy a funkce jednotlivých součástí ..................................6
Nasazení/sejmutí objektivu .....................................................6
Upozornění pro používání .......................................................8
Odstraňování potíží .................................................................9
Specikace ..................................................................................10
Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem
kompatibilním s bajonetovým standardem systému
„Micro Four Thirds™“.
● Nelze jej nasadit na fotoaparát s bajonetem
specikace Four Thirds™.
● Obrázky digitálního fotoaparátu v tomto návodu k
použití využívají jako příklad model DMC-GF6.
● Vzhled a specikace produktů popsaných v tomto
návodu se mohou od skutečných zakoupených
produktů lišit z důvodů pozdějších vylepšení.
● Značka Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Olympus Imaging Corporation v
Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších zemích.
● Značka Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou
ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Olympus Imaging Corporation v
Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších zemích.
● G MICRO SYSTEM je systém výměnných objektivů
digitálního fotoaparátu LUMIX založený na
standardu systému Micro Four Thirds.
● Ostatní názvy systémů a produktů uvedené v těchto
pokynech jsou zpravidla registrované ochranné
známky nebo ochranné známky výrobců příslušného
systému nebo produktu.
3
VQT5B49
ČESKY
-Pokud uvidíte tento symbol-
Likvidace starého zařízení
Pouze pro Evropskou unii a státy se systémy recyklace
Tento symbol na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamená, že použitá
elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat jako běžný komunální odpad.
Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků zajistíte odevzdáním výrobků na
příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou.
Zajištěním správné likvidace pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na
životní prostředí a lidské zdraví.
Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá váš místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné
druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.
4
VQT5B49
Bezpečnostní opatření
■ Péče o objektiv
● Písek a prach mnohou objektiv poškodit. Při
používání objektivu na pláži apod. dbejte na
to, aby se do objektivu nebo do jeho konektorů
nedostal písek ani prach.
● Objektiv není vodotěsný. Pokud se na objektiv
dostanou kapky vody, otřete objektiv suchým
hadříkem.
● Na objektiv netlačte velkou silou.
● Znečištění povrchu objektivu (vodou, mastnotou
nebo otisky prstů apod.) může zhoršit kvalitu obrazu.
Povrch objektivu před fotografováním a po něm
zlehka otřete měkkým suchým hadříkem.
● Nepokládejte objektiv bajonetem dolů. Nedopusťte,
aby se kontakty 1 bajonetu objektivu zašpinily.
■ Kondenzace (zamlžení objektivu)
● Ke kondenzaci dochází, pokud se vyskytne rozdíl v
teplotě a vlhkosti, jak je popsáno níže. Kondenzace
může způsobit znečištění objektivu a může vést ke
vzniku plísní a k poruchám, v následujících situacích
proto dbejte zvýšené opatrnosti:
– Když fotoaparát přenesete zvenčí do místnosti,
pokud je venku chladno
– Když fotoaparát přinesete do automobilu s
puštěnou klimatizací
– Když přímo na objektiv fouká chladný vzduch z
klimatizace
– Na vlhkých místech
● Vzniku kondenzace zabráníte tak, že fotoaparát
vložíte do plastového sáčku, aby se vyrovnal s okolní
teplotou. Pokud se kondenzace objeví, vypněte
napájení a zařízení zhruba dvě hodiny nepoužívejte.
Kondenzace zmizí přirozenou cestou, jakmile se
teplota fotoaparátu vyrovná s okolní teplotou.
5
VQT5B49
ČESKY
Dodávané příslušenství
[Při rozbalení zařízení zkontrolujte obsah balení]
Při vybalování zařízení zkontrolujte, zda se v obalu
nachází hlavní jednotka a dodávané příslušenství a
také zkontrolujte jejich vzhled a funkci, abyste ověřili,
zda během distribuce a přepravy nedošlo k jejich
poškození.
Pokud narazíte na problém, obraťte se na prodejce, než
začnete produkt používat.
Čísla výrobků jsou platná k červnu 2013. Tato čísla se
mohou změnit.
VFC4460 VFC4605 VYF3371
312
1 Vak na skladování objektivu
2 Zadní krytka objektivu
(V okamžiku zakoupení je krytka objektivu a zadní
krytka objektivu nasazena na výměnný objektiv.)
3 Krytka objektivu
6
VQT5B49
Názvy a funkce
jednotlivých součástí
312
4
1 Povrch objektivu
2 Ostřící kroužek
Otočením zaostřete při fotografování v režimu
manuálního ostření.
3 Kontakt
4 Značka pro nasazení objektivu
Tento objektiv využívá systém pohonu objektivu,
který umožňuje, aby byl objektiv kompaktní a aby
dosahoval světelnosti F1,7. Díky tomu se během
ostření objevují provozní zvuky a vibrace, nejedná se
však o poruchu. Provozní zvuky se zaznamenají při
používání automatického ostření během nahrávání
videa. Pokud vás budou provozní zvuky obtěžovat,
doporučujeme, abyste nastavili manuální ostření
([MF]) a nastavili zaostření před zahájením nahrávání
– zvuky objektivu se tak nezaznamenají.
Nasazení/sejmutí objektivu
● Další informace o nasazení a
sejmutí objektivu najdete v
návodu k použití fotoaparátu.
● Zkontrolujte, zda je fotoaparát
vypnutý.
● Sejměte z objektivu zadní krytku
objektivu.
7
VQT5B49
ČESKY
■ Nasazení objektivu
Zarovnejte značky
pro nasazení
objektivu A na těle
fotoaparátu a na
objektivu, potom
objektivem otáčejte
ve směru šipky,
dokud nezacvakne.
• Přinasazováníobjektivu
nemačkejte tlačítko pro uvolnění objektivu B.
• Nepokoušejteseobjektivnasadit,pokudjejnedržíte
kolmo k tělu fotoaparátu, protože byste mohli
poškrábat bajonet.
• Zkontrolujte,zdajeobjektivsprávněnasazený.
• Nežzačnetefotografovat,nezapomeňtesundat
krytku objektivu.
■ Sejmutí objektivu
Držte stisknuté
tlačítko pro uvolnění
objektivu B, otáčejte
objektivem ve směru
šipky až na doraz a
pak jej sundejte.
• Nasaďtenaobjektivzadníkrytkuobjektivu,aby
nedošlo k poškrábání kontaktu objektivu.
• Nasaďtenafotoaparátkrytkutěla,abysedotěla
nedostaly nečistoty nebo prach.
8
VQT5B49
■ Nasazování ltrů
● Pokud použijete 2 nebo více ochranných ltrů MC
(volitelné příslušenství: DMW-LMC46), ltrů PL
(volitelné příslušenství: DMW-LPL46) nebo ltrů ND
(volitelné příslušenství: DMW-LND46) nebo pokud
použijete silné ochranné ltry a/nebo ltry.
● Pokud byste ltry utáhli nadměrnou silou, mohlo by
být nemožné je povolit, dbejte proto na to, abyste
při našroubování ltru nepoužili příliš velkou sílu.
● Když je již ltr nasazený, je možné nasadit sluneční
clonu.
● Pokud máte problémy s nasazením nebo sejmutím
ltru PL (volitelné příslušenství: DMW-LPL46),
doporučujeme, abyste zapnuli digitální fotoaparát
a zkusili to znovu s režimem ostření nastavením na
„manuální“ ([MF]).
● Na tento objektiv není možné nasadit předsádku ani
adaptér. Filtr lze použít, nasazení jiného prvky by ale
mohlo způsobit poškození objektivu.
Upozornění pro používání
Dávejte pozor, abyste objektiv neupustili nebo
nevystavili nárazu. Dávejte také pozor, abyste
objektiv nevystavili velkému tlaku.
● Dávejte pozor, abyste neupustili tašku, do které jste
objektiv vložili, mohlo by dojít k silnému nárazu do
objektivu. Fotoaparát by mohl přestat normálně
fungovat a je možné, že by již nebylo možné
pořizovat snímky. Také by mohlo dojít k poškození
objektivu.
Při používání pesticidů a jiných těkavých látek v
blízkosti fotoaparátu dávejte pozor, aby se tyto
látky nedostaly na objektiv.
● Pokud by se takové látky dostaly na objektiv, mohlo
by dojít k poškození pouzdra objektivu nebo k
odlupování barvy.
Nepřenášejte zařízení, když je ještě připojeno k
tělu fotoaparátu.
● Za žádných okolností zařízení neskladujte na
následujících místech, protože by to mohlo způsobit
problémy s jeho provozem nebo poruchu.
9
VQT5B49
ČESKY
– Na přímém slunečním světle nebo na pláži v létě
– Na místech s vysokými teplotami a vlhkostí nebo
na kterých dochází k prudkým výkyvům teploty a
vlhkosti
– Na místech s vysokou koncentrací písku, prachu
nebo nečistot
– Na místech s přítomností ohně
– V blízkosti topných těles, klimatizací nebo
zvlhčovačů
– Kde by se mohlo zařízení namočit vodou
– Na místech s přítomností vibrací
– Uvnitř vozidla
● Nahlédněte také do návodu k použití digitálního
fotoaparátu.
● Když nebudete zařízení po delší dobu používat,
doporučujeme, abyste je uložili společně s
pohlcovačem vlhkosti (silikagelem). Pokud byste
tak neučinili, mohlo by dojít k selhání činnosti
způsobenému plísněmi apod. Doporučujeme, abyste
před použitím ověřili funkčnost zařízení.
● Nenechávejte objektiv po delší dobu v kontaktu s
gumovými nebo platovými výrobky.
● Nedotýkejte se kontaktu objektivu. Mohlo by tak
dojít k poruše zařízení.
● Zařízení nerozebírejte ani neupravujte.
K čištění skla objektivu nebo jeho vnějšího povrchu
nepoužívejte benzín, rozpouštědla, alkohol ani jiné
podobné čisticí prostředky.
●Použitímrozpouštědelbystemohlipoškodit
objektivnebozpůsobitodlupováníbarvy.
●Prachaotiskyprstůotřetepomocíměkkého
suchéhohadříku.
●Pomocísuchéhohadříkunaodstraňováníprachu
odstraňtenečistotyaprachzostřícíhokroužku.
●Nepoužívejtečisticíprostředkypropoužitív
domácnostianihadříkynapuštěnéchemickými
přípravky.
Odstraňování potíží
Při zapínání nebo vypínání fotoaparátu se ozývá
zvuk.
Z objektivu se při pořizování snímku jasného
objektu, například venku, ozývá zvuk.
● Jde o zvuk pohybu objektivu nebo clony, nejedná se
o závadu.
10
VQT5B49
Specikace
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV K DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU „LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.“
Ohnisková vzdálenost f=20 mm
(ekvivalent kinolmu 35 mm: 40 mm)
Typ clony 7 lamel / kruhová clona
Nejnižší clonové číslo (Světelnost) F1.7
Nejvyšší clonové číslo F16
Konstrukce objektivu 7 prvků v 5 skupinách (2 asférické čočky)
Vzdálenost zaostření 0,2 m až ∞ (od referenční značky vzdálenosti ohniska)
Maximální zvětšení obrazu 0,13× (ekvivalent kinolmu 35 mm: 0,25×)
Optický stabilizátor obrazu Není k dispozici
Bajonet „Micro Four Thirds Mount“
Úhel záběru 57°
Průměr ltru 46 mm
Maximální průměr Přibl. 63 mm
Celková délka Přibl. 25,5 mm
(od vrcholu objektivu k základně bajonetu)
Hmotnost Přibl. 87 g
● Při používání objektivu s digitálním fotoaparátem LUMIX nemůžete nastavit režim ostření na [AFC]/[AFF]
nebo [ ] v možnosti [PRE AF] (Předběžný AF). (Platí k červnu 2013) (Dostupné režimy ostření se mohou lišit v
závislosti na fotoaparátu.)
11
VQT5B49
ČESKY
Panasonic Corporation
Internetová stránka: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
Výrobce: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Dovozce pro Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
2
VQT5B49
Obsah
Informácie pre vašu bezpečnosť
Zariadenie nikdy nenechávajte v blízkosti zdrojov
elektromagnetického poľa (ako sú napríklad
mikrovlnné rúry, televízory, herné konzoly, vysielače
rádiových vĺn, vysokonapäťové vedenia a pod.).
● Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti mobilných
telefónov, pretože by mohli spôsobiť šum, ktorý
nepriaznivo ovplyvňuje kvalitu obrazu a zvuku.
● Pokiaľ je fotoaparát pod výrazným vplyvom
elektromagnetických zariadení a nefunguje správne,
vypnite ho a vyberte z neho batériu a/alebo odpojte
pripojený sieťový adaptér. Potom opäť vložte
batériu a/alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite
fotoaparát.
Informácie pre vašu bezpečnosť ............................................2
Bezpečnostné opatrenia .......................................................4
Dodávané príslušenstvo ...........................................................5
Názvy a funkcie jednotlivých súčastí ...................................6
Nasadenie/odobratie objektívu .............................................6
Upozornenia pri používaní ......................................................8
Riešenie problémov ................................................................9
Špecikácie ................................................................................. 10
Objektív môžete použiť s digitálnym fotoaparátom
kompatibilným s bajonetovým štandardom systému
„Micro Four Thirds™“.
● Nie je možné ho nasadiť na fotoaparát s bajonetom
špecikácie Four Thirds™.
● Obrázky digitálneho fotoaparátu v tomto návode na
obsluhu využívajú ako príklad model DMC-GF6.
● Vzhľad a špecikácie zariadení opísaných v tomto
návode sa môžu od skutočných zakúpených
zariadení odlišovať z dôvodov neskorších zlepšení.
● Značka Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds
sú ochranné známky alebo registrované ochranné
známky spoločnosti Olympus Imaging Corporation v
Japonsku, USA, Európskej únii a v ďalších krajinách.
● Značka Four Thirds™ a logo Four Thirds sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Olympus Imaging Corporation v
Japonsku, USA, Európskej únii a v ďalších krajinách.
● G MICRO SYSTEM je systém výmenných objektívov
digitálneho fotoaparátu LUMIX založený na
štandarde systému Micro Four Thirds.
● Ostatné názvy systémov a zariadení uvedené
v týchto pokynoch sú spravidla registrované
ochranné známky alebo ochranné známky výrobcov
príslušného systému alebo zariadenia.
3
VQT5B49
SLOVENSKY
-Pokiaľ uvidíte tento symbol-
Likvidácia starého zariadenia
Len pre Európsku úniu a štáty so systémami recyklácie
Tento symbol na zariadení, obalu a/alebo v priložených dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické zariadenie nie je možné likvidovať ako bežný komunálny odpad.
Správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu použitých zariadení zaistíte odovzdaním zariadení
na príslušné zberné miesta v súlade s národnou legislatívou.
Zaistením správnej likvidácie pomôžete zabrániť potenciálnym nebezpečným vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Viac informácií o zbere odpadu a recyklácii vám poskytne váš miestny úrad.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť udeľované pokuty alebo iné druhy
postihov, a to v súlade s platnými právnymi úpravami príslušnej krajiny.
4
VQT5B49
Bezpečnostné opatrenia
■ Starostlivosť o objektív
● Piesok a prach môžu objektív poškodiť.
Pri používaní objektívu na pláži a pod. dbajte na
to, aby sa do objektívu alebo do jeho konektorov
nedostal piesok ani prach.
● Objektív nie je vodotesný. Pokiaľ sa na objektív
dostanú kvapky vody, utrite objektív suchou
handričkou.
● Na objektív netlačte veľkou silou.
● Znečistenie povrchu objektívu (vodou, mastnotou
alebo otlačkami prstov a pod.) môže zhoršiť kvalitu
obrazu. Povrch objektívu pred fotografovaním a po
ňom zľahka utrite mäkkou suchou handričkou.
● Neukladajte objektív bajonetom dole. Nedopusťte,
aby sa kontakty 1 bajonetu objektívu znečistili.
■ Kondenzácia (zahmlenie objektívu)
● Ku kondenzácii dochádza vtedy, keď sa vyskytne
rozdiel v teplote a vlhkosti, ako je opísané nižšie.
Kondenzácia môže spôsobiť znečistenie objektívu
a môže viesť ku vzniku plesne a k poruchám, v
nasledujúcich situáciách preto dbajte na zvýšenú
opatrnosť:
– Keď fotoaparát prenesiete zvonka do miestnosti,
pokiaľ je vonku chladno
– Keď fotoaparát prinesiete do vozidla s pustenou
klimatizáciou
– Keď priamo na objektív fúka chladný vzduch z
klimatizácie
– Na vlhkých miestach
● Vzniku kondenzácie zabránite tak, že fotoaparát
vložíte do plastového vrecka, aby sa vyrovnal s
okolitou teplotou. Pokiaľ sa kondenzácia objaví,
vypnite napájanie a zariadenie približne dve hodiny
nepoužívajte. Kondenzácia zmizne prirodzenou
cestou, hneď ako sa teplota fotoaparátu vyrovná s
okolitou teplotou.
5
VQT5B49
SLOVENSKY
Dodávané príslušenstvo
[Pri rozbalení zariadenia skontrolujte obsah balenia]
Pri vybaľovaní zariadenia skontrolujte, či sa v obale
nachádza hlavná jednotka a dodávané príslušenstvo
a taktiež skontrolujte ich vzhľad a funkciu, aby ste
overili, či počas distribúcie a prepravy nedošlo k ich
poškodeniu.
Pokiaľ narazíte na problém, obráťte sa na predajcu,
skôr ako začnete zariadenie používať.
Čísla výrobkov sú platné k júnu 2013. Tieto čísla sa
môžu zmeniť.
VFC4460 VFC4605 VYF3371
312
1 Vak na uskladnenie objektívu
2 Zadná krytka objektívu
(V okamihu zakúpenia je krytka objektívu a zadná
krytka objektívu nasadená na výmenný objektív.)
3 Krytka objektívu
6
VQT5B49
Názvy a funkcie
jednotlivých súčastí
312
4
1 Povrch objektívu
2 Zaostrovací krúžok
Otočením zaostrite počas fotografovania v režime
manuálneho zaostrenia.
3 Kontakt
4 Značka pre nasadenie objektívu
Tento objektív využíva systém pohonu objektívu,
ktorý umožňuje, aby bol objektív kompaktný a aby
dosahoval svetelnosť F1,7. Vďaka tomu sa počas
zaostrenia objavujú prevádzkové zvuky a vibrácie,
nie je to porucha. Prevádzkové zvuky vznikajú
počas používania automatického zaostrenia počas
nahrávania videa. Pokiaľ vás budú prevádzkové
zvuky obťažovať, odporúčame, aby ste nastavili
manuálne zaostrenia ([MF]) a nastavili zaostrenie
pred začatím nahrávania – zvuky objektívu sa tak
nezaznamenajú.
Nasadenie/odobratie objektívu
● Ďalšie informácie o nasadení
a odobratí objektívu nájdete v
návode na obsluhu fotoaparátu.
● Skontrolujte, či je fotoaparát
vypnutý.
● Odoberte z objektívu zadnú krytku
objektívu.
7
VQT5B49
SLOVENSKY
■ Nasadenie objektívu
Zarovnajte značky
pre nasadenie
objektívu A na tele
fotoaparátu a na
objektíve, potom
objektívom otáčajte
v smere šípky, pokým
nezacvakne.
• Prinasadzovaníobjektívu
nestláčajte tlačidlo pre uvoľnenie objektívu B.
• Nepokúšajtesaobjektívnasadiť,pokiaľhonedržíte
kolmo k telu fotoaparátu, pretože by ste mohli
poškrabať bajonet.
• Skontrolujte,čijeobjektívsprávnenasadený.
• Skôrakozačnetefotografovať,nezabudniteodobrať
krytku objektívu.
■ Odobratie objektívu
Držte stlačené
tlačidlo pre uvoľnenie
objektívu B, otáčajte
objektívom v smere
šípky až na doraz a
potom ho odoberte.
• Nasaďtenaobjektívzadnúkrytkuobjektívu,aby
nedošlo k poškrabaniu kontaktu objektívu.
• Nasaďtenafotoaparátkrytkutela,abysadotela
nedostali nečistoty alebo prach.
8
VQT5B49
■ Nasadzovanie ltrov
● Pokiaľ použijete 2 alebo viac ochranných ltrov MC
(voliteľné príslušenstvo: DMW-LMC46), ltrov PL
(voliteľné príslušenstvo: DMW-LPL46) alebo ltrov
ND (voliteľné príslušenstvo: DMW-LND46) alebo
pokiaľ použijete hrubé ochranné ltre a/alebo ltre.
● Pokiaľ by ste ltre dotiahli nadmernou silou, mohlo
by byť nemožné ich povoliť, dbajte preto na to, aby
ste pri nasadení ltra nepoužili veľmi veľkú silu.
● Keď je už lter nasadený, je možné nasadiť slnečnú
clonu.
● Pokiaľ máte problémy s nasadením alebo odobratím
ltra PL (voliteľné príslušenstvo: DMW-LPL46),
odporúčame, aby ste zapli digitálny fotoaparát a
skúsili to opäť s režimom zaostrenia nastavením na
„manuálne“ ([MF]).
● Na tento objektív nie je možné nasadiť predsádku
ani adaptér. Filter môžete použiť, nasadenie iného
prvku by ale mohlo spôsobiť poškodenie objektívu.
Upozornenia pri používaní
Dávajte pozor, aby ste objektív nepustili alebo
nevystavili nárazu. Dávajte taktiež pozor, aby ste
objektív nevystavili veľkému tlaku.
● Dávajte pozor, aby ste nepustili tašku, do ktorej ste
objektív vložili, mohlo by dôjsť k silnému nárazu do
objektívu. Fotoaparát by mohol prestať normálne
fungovať a je možné, že by už nebolo možné s ním
fotografovať. Taktiež by mohlo dôjsť k poškodeniu
objektívu.
Pri používaní pesticídov a iných prchavých látok
v blízkosti fotoaparátu dávajte pozor, aby sa tieto
látky nedostali na objektív.
● Pokiaľ by sa takéto látky dostali na objektív, mohlo
by dôjsť k poškodeniu puzdra objektívu alebo k
odlupovaniu farby.
Neprenášajte zariadenie, keď je ešte pripojené k
telu fotoaparátu.
● Za žiadnych okolností zariadenie neskladujte na
nasledujúcich miestach, pretože by to mohlo
spôsobiť problémy s jeho použitím alebo poruchu.
9
VQT5B49
SLOVENSKY
– Na priamom slnečnom žiarení alebo na pláži v lete
– Na miestach s vysokými teplotami a vlhkosťou alebo
na ktorých dochádza k prudkým výkyvom teploty a
vlhkosti
– Na miestach s vysokou koncentráciou piesku, prachu
alebo nečistôt
– Na miestach s prítomnosťou ohňa
– V blízkosti vykurovacích telies, klimatizácií alebo
zvlhčovačov
– Kde by sa mohlo zariadenie namočiť vodou
– Na miestach s prítomnosťou vibrácií
– Vo vnútri vozidla
● Nahliadnite taktiež do návodu na obsluhu
digitálneho fotoaparátu.
● Keď nebudete zariadenie dlhšie používať,
odporúčame, aby ste ho uložili spoločne s
pohlcovačom vlhkosti (silikagélom). Pokiaľ by ste
tak neurobili, mohlo by dôjsť k zlyhaniu činnosti
spôsobenej plesňami a pod. Odporúčame, aby ste
pred použitím overili funkčnosť zariadenia.
● Nenechávajte objektív dlhší čas v kontakte s
gumovými alebo platovými výrobkami.
● Nedotýkajte sa kontaktu objektívu. Mohlo by tak
dôjsť k poruche zariadenia.
● Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte.
Na čistenie skla objektívu alebo jeho vonkajšieho
povrchu nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá, alkohol
ani iné podobné čistiace prostriedky.
●Použitímrozpúšťadielbystemohlipoškodiť
objektívalebospôsobiťodlupovaniefarby.
●Prachaotlačkyprstovutritepomocoumäkkej
suchejhandričky.
●Pomocousuchejhandričkynaodstraňovanie
prachuodstráňtenečistotyaprachzo
zaostrovaciehokrúžka.
●Nepoužívajtečistiaceprostriedkynapoužitiev
domácnostianihandričkynapustenéchemickými
prostriedkami.
Riešenie problémov
Pri zapínaní alebo vypínaní fotoaparátu sa ozýva
zvuk.
Z objektívu sa počas fotografovania jasného
objektu, napríklad vonku, ozýva zvuk.
● Jedná sa o zvuk pohybu objektívu alebo clony, nie je
to porucha.
10
VQT5B49
Špecikácie
Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
VÝMENNÝ OBJEKTÍV K DIGITÁLNEMU FOTOAPARÁTU „LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.“
Ohnisková vzdialenosť f=20 mm
(ekvivalent kinolmu 35 mm: 40 mm)
Typ clony 7 lamiel / kruhová clona
Najnižšie clonové číslo (svetelnosť) F1.7
Najvyššie clonové číslo F16
Konštrukcia objektívu 7 prvkov v 5 skupinách (2 asférické šošovky)
Vzdialenosť zaostrenia 0,2 m až ∞ (od referenčnej značky vzdialenosti ohniska)
Maximálne zväčšenie obrazu 0,13× (ekvivalent kinolmu 35 mm: 0,25×)
Optický stabilizátor obrazu Nie je k dispozícii
Bajonet „Micro Four Thirds Mount“
Uhol záberu 57°
Priemer ltra 46 mm
Maximálny priemer Približne 63 mm
Celková dĺžka Približne 25,5 mm
(od vrcholu objektívu ku základni bajonetu)
Hmotnosť Približne 87 g
● Pri používaní objektívu s digitálnym fotoaparátom LUMIX nemôžete nastaviť režim zaostrenia na [AFC]/[AFF]
alebo [ ] v možnosti [PRE AF] (Predbežný AF). (Platí k júnu 2013) (Dostupné režimy zaostrenia sa môžu
odlišovať v závislosti od fotoaparátu.)
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
v jiných jazycích
- slovenčina: Panasonic HH020A Návod na používanie
Související papíry
-
Panasonic HFS35100 Operativní instrukce
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic HPS45175E Operativní instrukce