Prosím přečtěte si tento návod pozorně před použitím produktu a uchovejte ho pro budoucí použití.
Návod k použití
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV K
DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU
S-R70200
DVQX1725ZA
F0119YT0
Č. modelu
1
DVQX1725
Návod k použití
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV K
DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt společnosti
Panasonic.
Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte
tyto pokyny a uložte tuto příručku pro budoucí
použití.
Tento objektiv je možné připojit k 35mm digitálnímu
fotoaparátu, který je v souladu s normou Leica AG
L-Mount a je vybaven full-frame senzorem obrazu.
• L-Mount je obchodní značka nebo registrovaná
obchodní značka společnosti Leica AG.
• Jiné názvy, názvy firem a názvy produktů zmíněné
v tomto návodu k použití jsou obchodní značky
nebo registrované obchodní značky příslušných
společností.
Informace pro Vaši bezpečnost
Bezpečnostní opatření
Dodané příslušenství
Názvy a funkce komponent
Připojení objektivu
Přepínání AF / MF
Používání stativu
Opatrnost při používání
Řešení problémů
Technické údaje
......................................2
....................................................3
......................................................4
............................................5
..........................................................6
...........................................................7
............................................................7
..................................................9
............................................................9
...........................................................10
Obsah
2
DVQX1725
Česky
Informace pro Vaši bezpečnost
Držte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických
přístrojů (jako mikrovlnné trouby, TV, videohry,
rádio vysílače, kabely s vysokým napětím atd.).
• Nepoužívejte fotoaparát blízko u mobilních telefonů,
protože to může mít za následek šum, který
nepříznivě ovlivňuje obraz a zvuk.
• Pokud je fotoaparát nepříznivě ovlivněn
elektromagnetickým zařízením a přestane správně
fungovat, fotoaparát vypněte a odstraňte baterii
a / nebo připojený síťový adaptér. Poté znovu vložte
baterii a / nebo znovu připojte síťový adaptér a
fotoaparát zapněte
Produkt Panasonic
Nákupní doklad si prosím uschovejte.
Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou
k dispozici na www.panasonic.com/cz
nebo na následujících telefonních číslech:
236032911 – číslo pro volání z pevné linky
3
DVQX1725
- Pokud vidíte tento symbol -
Bezpečnostní opatření
Péče o objektiv
• Nevystavujte silným vibracím, nárazům ani tlaku.
Může to způsobit poruchu nebo poškození.
- Netlačte na objektiv přílišnou silou.
• Při přenášení objektivu dbejte na to, aby vám
nespadl nebo jste jej nepoškodili.
- Při přenášení digitálního fotoaparátu s připojeným
objektivem, držte i digitální fotoaparát i objektiv.
- Dávejte pozor, aby ste nepoškodili kapsu, do
které jste objektiv umístili.
• Pokud jsou na povrchu objektivu nečistoty (voda,
olej, otisky prstů atd.), Může to mít vliv na obrázky.
Lehce otřete povrch objektivu jemným, suchým
hadříkem před a po snímání.
• Pokud se objektiv nepoužívá, nezapomeňte připojit
kryt objektivu a zadní krytku objektivu, aby se
zabránilo nahromadění prachu a jiných částic na
objektivu.
• Abyste ochránili kontaktní
body objektivu (
),
neprovádějte následující
kroky. Může to způsobit
poruchu.
- Nedotýkejte se
kontaktních bodů
objektivu.
- Nedovolte aby se
kontaktní místo
objektivu zašpinilo.
- Neumísťujte objektiv připevněním směrem dolů.
Odolnost vůči prachu a stříkající vodě
• Odolnost vůči prachu a stříkající vodě nezabrání
úplnému vniknutí prachu nebo vodních kapiček.
Udělejte následující opatření, aby ste dosáhli
uspokojivý výkon odolnosti vůči prachu a stříkající
vodě. Pokud objektiv nepracuje správně, obraťte
se na prodejce nebo nejbližší servisní středisko.
Likvidace starého zařízení
Pouze pro Evropskou unii a země s recyklačním
systémem
Tento symbol na produktu a / nebo v
doprovodné dokumetácii znamená, že
použité elektrické a elektronické produkty
se nesmí míchat s obecným odpadem
domácnosti.
Pro správnou likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto
výrobky na určená sběrná místa v souladu s vaší
národní legislativou. Alternativně v některých zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací těchto produktů pomůžete ušetřit
cenné přírodní zdroje a předcházet možným
negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Obraťte se na místní úřady o podrobnostech o
nejbližším sběrném místě.
Nesprávná likvidace odpadu může mít za následek
sankce v souladu s národní legislativou.
4
DVQX1725
Česky
- Připojte k digitálnímu fotoaparátu, který je
odolný vůči prachu a stříkající vodě.
- Při připojení nebo odpojení objektivu dávejte pozor,
aby se cizí předměty, jako např. písek, prach a kapky
vody, nedržely na nebo se nedostaly do upevňovací
gumičky objektivu, kontaktních bodů, digitálního
fotoaparátu a objektivu.
- Pokud je objektiv vystaven kapkám vody nebo jiným
tekutinám, otřete je měkkým suchým hadříkem.
• Pro zlepšení odolnosti objektivu proti prachu a stříkající
vodě se používá gumová upevňovací podložka
v upevňování objektivu.
- Gumová upevňovací podložka objektivu zanechá
značky na držáku digitálního fotoaparátu, ale nemá
to vliv na výkon.
- Informace o výměně gumové upevňovací podložky
objektivu získáte od nejbližšího servisního střediska.
O kondenzaci (Zamlžování objektivu)
• Ke kondenzaci dochází, když se mění okolní teplota
a vlhkost. Kondenzace může způsobit, že se objektiv
zašpiní a vede to k plísním a nefunkčnosti.
• Pokud dojde ke kondenzaci, vypněte digitální
fotoaparát a nechte jej tak asi dvě hodiny. Jakmile se
fotoaparát aklimatizuje na okolní teplotu, kondenzace
zmizí přirozeně.
• Vzhled a technické údaje výrobků popsaných v tomto
dokumentu se mohou lišit od skutečných produktů,
které jste zakoupili v důsledku pozdějších vylepšení.
Dodané příslušenství
Čísla produktů jsou správné k lednu 2019.
Mohou být předmětem změny.
1 Pouzdro na objektiv
2 Clona na objektiv
3 Kryt objektivu*
4 Zadní krytka objektivu*
5 Upevnění stativu*
* Namontované na objektiv v okamžiku nákupu.
SFC0360
DVZE1035Z
2134
1GE1Z276Z
5
DVYE1130Z
RGE1Z276Z
5
DVQX1725
Názvy a funkce jednotlivých
součástí
1 Povrch objektivu
2
Kroužek pro zaostření
Přepíná mezi AF (automatické zaostření) a
MF (manuální zaostření) posunutím kroužku
dopředu nebo dozadu. (→ 7)
Otočte kroužek pro zaostření při snímání s
manuálním zaostřením MF.
3 Kroužek pro přiblížení
Přiblíží na velké (telephoto) snímky nebo široko
úhlé (široký úhel) snímky.
4 Upevnění stativu (→ 7)
5 Uzamykací knoflík upevnění stativu
6 O.I.S. přepínač
Funkce stabilizátoru je nastavena na aktivování,
pokud je [O.I.S.] přepínač nastaven na [ON].
• Při použití stativu doporučujeme nastavit
[O.I.S.] přepínač na [OFF] .
7 Kontaktní body
8 Značka na objektivu
9 Připevňovací guma objektivu
Poznámka
• Pokud přiblížíte po zaostření mohou se objevit
problémy se zaostřením. Proveďte zaostření znovu.
• Pokud vás při snímání videa obtěžuje provoz
automatického zaostřování a stabilizátoru,
doporučuje se snímat následovně:
- Posuňte kroužek zaostření na stranu MF pro
snímání.
- Nastavte O.I.S. přepněte na [OFF] a použijte
stativ při snímání.
1
8
9
23456
7
6
DVQX1725
Česky
Připojení objektivu
Pro informace jak připojit objektiv viz návod k
obsluze digitálního fotoaparátu.
• Připojte objektiv po vypnutí digitálního fotoaparátu.
• Před připojením objektivu k
digitálnímu fotoaparátu,
odstraňte zadní kryt objektivu.
• Po odpojení objektivu od
digitálního fotoaparátu se
ujistěte, že připojíte kryt
objektivu a zadní kryt objektivu,
aby se zabránilo nahromadění
prachu a jiných částic na objektivu.
Připojení clony na objektiv
1
Srovnejte značku
( ) na cloně objektivu
se značkou na vrchu
objektivu.
2 Otočte clonu na objektiv
ve směru šipky, aby se
srovnala značka ( )
na cloně objektivu se
značkou na vrchu
objektivu.
• Připevněte clonu na
objektivu otočením, aby zapadla.
Odpojení clony na objektiv
Během stisknutí tlačítka
clony na objektiv, otočte
clonu na objektiv ve
směru šipky a poté ji
odeberte.
Poznámka
Při nošení může být clona na objektiv připojena
v opačném směru.
1 Odpojte clonu na objektiv.
2 Srovnejte značku ( ) na cloně objektivu se
značkou na špičce objektivu.
3 Připojte clonu na objektiv otočením ve směru šipky
dokud nezapadne.
• Doporučuje se odstranit clona na objektiv během
snímání s bleskem, protože clona na objektiv může
blokovat světlo z blesku.
• Aby nedošlo pádu objektivu, nikdy nedržte pouze clonu
na objektiv při nošení objektivu.
7
DVQX1725
Poznámky k používání filtrů
• Je možné připojit kryt objektivu nebo clonu na
objektiv s již připojeným filtrem.
• Pokud použijete dva nebo více filtrů najednou,
část obrazu může ztmavnout.
• Na přední část objektivu není možné připevňovat
jiné předměty jako filtry, jako například konverzní
objektiv nebo adaptér, a používat jej v kombinaci
s tímto objektivem. Pokud jsou takové předměty
připojeny, může dojít k poškození objektivu.
Přepínání AF / MF
Přepněte AF / MF posunutím
zaostřovacího kroužku
dopředu nebo dozadu
(mechanismus spojky
zaostření).
• Pokud je digitální fotoaparát
nastaven na MF, operace bude
MF bez ohledu na polohu
zaostřovacího kroužku.
• Zkontrolujte indikaci délky
při použití MF. Použijte ji jako
průvodce pro zaostřování.
• V menu nastavení v
kompatibilních digitálních
fotoaparátech lze nastavit
množství, o které se zaostřuje
pohybem zaostřovacího
kroužku. Přepněte objektiv na AF a nastavte digitální
fotoaparát na MF. Podrobné informace naleznete v
návodu k použití digitálního fotoaparátu.
Používání upevnění stativu
Při použití stativu jej připojte
k upevnění stativu na
objektivu.
• Pokud je k upevnění stativu
digitálního fotoaparátu
připojen stativ, při nošení
může dojít k poškození
objektivu.
Změna vertikální / horizontální orientace
Tímto způsobem můžete rychle přepínat mezi vertikální
a horizontální orientací digitálního fotoaparátu během
používání stativu.
1 Otočte uzamykací knoflík
upevnění stativu ve směru
šipky pro uvolnění.
AF MF
3.1
0.92 1.2 1.5 2.2 4 10
m
45 7 1328 ft
8
DVQX1725
Česky
2 Otočte digitální
fotoaparát a objektiv,
aby ste změnili
polohu.
3
Otočte uzamykací
knoflík upevnění stativu
ve směru vyznačeném
šipkou pro pevné
utažení.
Odpojení upevnění stativu
1 Otočte uzamykací
knoflík upevnění stativu
ve směru vyznačeném
šipkou pro uvolnění.
2 Slaďte značky na
držáku pro stativ a
uzamykacího knoflíku
upevnění stativu.
3 Při vytažení
uzamykacího knoflíku
upevnění stativu,
otevřete a vyjměte
držák stativu.
• Při odpojování upevnění
stativu podpořte objektiv
a digitální fotoaparát, aby
nedošlo k jejich pádu.
Připojení upevnění stativu
Připojte otočením kroků použitých pro odpojení.
• Slaďte značky na
upevnění stativu a
objektivu.
• Při připojování upevnění
stativu nejdříve vytáhněte
uzamykací knoflík
upevnění stativu a
zavřete upevnění stativu.
• Dávejte pozor, abyste si
skřípnout prsty mezi upevněním stativu a objektivem.
9
DVQX1725
Opatrnost při používání
● Nestříkejte objektiv insekticidy nebo jiné těkavé
chemikálie.
- Pokud se tyto látky dostanou do objektivu mohou
poškodit vnější pouzdro nebo způsobit odlupování
barvy.
● Nesměrujte objektiv na slunce nebo jiný silný
zdroj světla.
- Mohlo by to způsobit zvýšené shromáždění světla,
což má za následek požár nebo poruchu.
● Nepoužívejte zatímco se dotýkáte přímo
objektivu při nízkých teplotách po delší dobu.
- V chladném prostředí (prostředí pod 0 ° C (32 ° F),
např. lyžařské svahy) může dlouhodobý přímý
kontakt s kovovými částmi čoček způsobit poranění
kůže. Používejte rukavice nebo podobné produkty
při dlouhodobém používání objektivu.
● Použijte jemnou suchou, prachovku pro očištění
objektivu.
- Nepoužívejte benzín, ředidlo, alkohol nebo jiné
podobné čisticí prostředky na čištění skla objektivu
nebo vnějšího obalu.
- Nepoužívejte saponát nebo chemicky ošetřené
hadříku.
● Nenechávejte objektiv v kontaktu s pryžovými,
plastovými nebo jinými materiály po delší dobu.
● Nerozebírejte nebo neupravujte zařízení.
●
Pokud se zařízení nebude používat delší dobu,
doporučujeme skladování se sikativy (silice gel).
● Zkontrolujte všechny části před snímání, pokud
jste delší dobu objektiv nepoužívali.
● Vyhněte se používání nebo uložení objektivu
v některém z uvedených prostor, protože by to
mohlo způsobit problémy v provozu nebo selhání:
- Na přímém slunečním světle nebo v létě na pláži
- V místech s vysokými teplotami a vlhkostí nebo
tam, kde jsou změny teploty a vlhkosti akutní
- V místech s vysokou koncentrací písku, prachu
- Tam, kde je oheň
- V blízkosti topení, klimatizace nebo zvlhčovačů
- Tam, kde voda může prosáknout do objektivu
- Tam, kde existuje vibrace
- Vnitřek vozidla
● Viz také návod k obsluze digitálního fotoaparátu.
Řešení problémů
Je slyšet rachotivý zvuk atd., když se digitální
fotoaparát zapne a vypne nebo se zatřese objektivem.
Je slyšet zvuk z objektivu když se snímají záběry.
● Jedná se o zvuk pohybu objektivu nebo clony a
nejedná se o závadu.
10
DVQX1725
Česky
Technické údaje
Technické údaje mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.
VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT “LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S.”
Upevnění Leica AG L-Mount
Ohnisková délka f = 70 mm až 200 mm
Konstrukce objektivu
23 prvků v 17 skupinách (1 asférická čočka, 1 UED čočka, 3 ED čočky, 1 UHR čočka)
Typ clony 9 membránových čepelí / membrána s kruhovou clonou
Maximální clona
F4.0
Minimální hodnota clony F22
Úhel pohledu
34 ° (Wide) až 12 ° (Tele)
Rozsah snímání 0.92 m (3.02 stopy) až ∞ (od referenční linie ohniskové vzdálenosti)
Maximální zvětšení
obrazu
0.25x
Stabilizátor obrazu
ano
Průměr filtru 77 mm
Max. průměr
Ø84.4 mm (3.3 ")
Celková délka Přibl. 179 mm (7.0 ") (od vrchu objektivu až po spodek upevňování objektivu)
Hmotnost
Přibl. 985 g (2.17 lb) (bez externího upevnění stativu)
Prachu a vodě odolné ano
Doporučená provozní
teplota
-10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F)
Přípustná relativní vlhkost
10%RH až 80%RH
Panasonic Corporation
Webstránka: http://www.panasonic.com
Výrobce: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Dovozce pro Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
© Panasonic Corporation 2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Související papíry
-
Panasonic HES50200 Operativní instrukce
-
-
Panasonic DMCGM5WEG Operativní instrukce
-
-
Panasonic SR24105 Operativní instrukce
-
-
-
Panasonic DMCGH2KEG Operativní instrukce
-
-