Blaupunkt 7 606 352 002 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

Lieferumfang, Scope of delivery, Composition de la fourniture, Dotazione, Leverings-

omvang, Levererade komponenter, Volumen de suministro, Fornecimento, Medfølgende

dele, Zakres dostawy, Rozsah dodávky, Rozsah dodávky

Sonderzubehör, Optional equipment, Accessoires spéciaux, Accessori speciali, Speciale

toebehoren, Specialtillbehör, Accesorios especiales, Equipamento extra, Ekstratilbehør,

Osprzęt specjalny, Zvláštní příslušenství, Osobitné príslušenstvo, Ειδικά εξαρτήματα,

Özel aksesuar, Erikoisvarusteet, Дополнительные принадлежности

2x

7 606 500 190

V_2GO_29.03.07.indd 2V_2GO_29.03.07.indd 2 02.04.2007 8:44:00 Uhr02.04.2007 8:44:00 Uhr

Stránka se načítá ...

6

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

DEUTSCH ...............................................7

Technische Daten.......................................... 38

ENGLISH .................................................8

Speciﬁ cations ............................................... 38

FRANÇAIS ............................................10

Caractéristiques techniques ......................... 38

ITALIANO .............................................. 12

Dati tecnici.................................................... 38

NEDERLANDS ......................................14

Technische gegevens .................................... 38

SVENSKA .............................................. 16

Tekniska data ................................................ 38

ESPAÑOL ..............................................18

Datos técnicos .............................................. 38

PORTUGUÊS ........................................20

Dados técnicos ............................................. 38

DANSK ..................................................22

Tekniske data ................................................ 38

POLSKI ................................................. 24

Dane techniczne ........................................... 38

ČESKY ..................................................26

Technické údaje ............................................ 38

SLOVENSKY .......................................... 27

Technické údaje ............................................ 38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 29

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................. 38

TÜRKÇE ................................................31

Teknik veriler ................................................ 38

SUOMI .................................................. 33

Tekniset tiedot .............................................. 38

РУССКИЙ .............................................35

Технические характеристики ...................... 38

V_2GO_29.03.07.indd 6V_2GO_29.03.07.indd 6 02.04.2007 8:44:15 Uhr02.04.2007 8:44:15 Uhr

Stránka se načítá ...

26

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

ČESKY

Úvod

Před prvním použitím si přečtěte tento návod k obsluze.

Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme

záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete

seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat

na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Bezpečnostní pokyny

Během montáže a připojení dodržujte prosím

následující bezpečnostní pokyny.

- Odpojte záporný pól akumulátoru! Přitom dodržuj-

te bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

- Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepoškodili

žádné díly vozidla.

- Při prodloužení kladného a záporného kabelu nesmí

být průřez menší než

1,5 mm

2

.

- V případě nesprávné instalace může docházet

k poruchám v elektronických systémech vozidla

nebo ve vašem autorádiu.

Pokyny pro montáž a připojení

Aby bylo zabráněno nebezpečí úrazu, musí být systém

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 profesionálně upevněn.

Při výběru umístění byste měli zvolit suché místo.

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 se nesmí montovat do odkládací

desky za zadními sedadly, do zadních sedadel nebo na

jiná zepředu otevřená místa.

Montážní plocha musí být vhodná pro upevnění při-

ložených zajišťovacích pásů nebo držáku QuickOut

(7 606 500 190), který lze volitelně obdržet, a předsta-

vovat bezpečnou oporu.

Připojovací kabel +12 V musí být kvůli ochraně zařízení

ve vzdálenosti maximálně 30 cm od akumulátoru opat-

řen pojistkou.

Zapnutí/vypnutí

Zvláštností Velocity 2Go 5 / 2Go 6 je spínací automa-

tika.

„Auto“ Pokud je přepínač Power na přední straně

přístroje nastavený na „Auto“ (automatika),

subwoofer se automaticky zapne při vstupu

hudebního signálu na jednom ze tří vstupů (viz

strana 4 / obr. 2).

Pokud se vstup hudebního signálu přeruší na

déle než 60 sekund, Velocity 2Go 5 / 2Go 6 se

znovu automaticky vypne.

„ON“ Velocity 2Go 5 / 2Go 6 je stále zapnutý.

„OFF“ Velocity 2Go 5 / 2Go 6 je vypnutý.

Upozornění:

Při připojení přes multiport je vždy aktivovaná spínací

automatika „Auto“.

Připojení (viz strana 3 / obr. 1)

Přípojka se spojí s kladným pólem akumulátoru a se

záporným pólem kostry vozidla.

Ovládání Velocity 2Go 5 / 2Go 6 by se mělo provádět

v ideálním případě dvoukanálově, volitelně přes výstupy

předzesilovače nebo výstupy reproduktorů autorádia.

Ovládání výhradně přes pravý nebo levý kanál je rovněž

možné, protože podíl nízkého kmitočtu v hudbě je zpra-

vidla na obou kanálech identický.

Výstupy předzesilovače se připojí stíněným kabelem ke

zdířkám Cinch (RCA) přímo na přístroji nebo alternativně

k připojovacímu kabelu pro multiport.

Pro připojení výslovně doporučujeme použít originální

kabel Blaupunkt Cinch 7 607 885 093 (1,3 m) nebo

7 607 886 093 (5 m).

Při ovládání přes výstupy reproduktorů autorádia se

vstupní kabely multiportu vedou k nejbližším kabelům

reproduktorů (přední nebo zadní) vlevo a vpravo. Tyto

se rozpojí a spojí se vstupními přípoji.

Polarita přípojů + a - se musí bezpodmínečně dodržet.

I koncové stupně (BTL) lze připojit přímo, bez dodateč-

ného adaptéru.

Funkce TIM

U autorádií s aktivovanou funkcí TIM nelze

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ovládat přes vstupy Cinch, nýbrž

přes výstupy reproduktorů autorádia.

Připojení k MP3 přehrávači

Připojení se provádí pomocí přiloženého 30 cm při-

pojovacího kabelu s 3,5 mm zalomenými konektory ke

zdroji signálu MP3-IN (horní strana přístroje), viz strana

2 / obr. 2.

Používejte pouze přiložený připojovací kabel nebo

srovnatelný kabel se zalomeným konektorem.

Přepínač audiorežimů (viz strana 4 / obr. 4)

Pomocí přepínače audiorežimů na horní straně lze

přepínat mezi režimem „Full“ (fullrange) a „Sub“ (sub-

woofer).

V poloze spínače „Auto“ se režim automaticky přepne

na „Sub“, jakmile je Velocity 2Go 5 / 2Go 6 připojený

přes multiport na zadní straně.

Nastavení režimu „Sub“ (subwoofer)

Jako základní nastavení před uvedením do provozu

doporučujeme následující polohy ovladačů:

Citlivost (Subwoofer Gain) nadoraz vlevo, fáze nadoraz

vlevo, ﬁ ltr (Crossover) uprostřed (viz strana 5 / obr. 5).

Zapněte zařízení a vyberte hudební skladbu s výraznou

reprodukcí basů.

V_2GO_29.03.07.indd 26V_2GO_29.03.07.indd 26 02.04.2007 8:44:22 Uhr02.04.2007 8:44:22 Uhr

27

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

Zvyšte hlasitost na vašem stereozařízení až na požado-

vanou hladinu hlasitosti.

Nyní otočte ovladač citlivosti opatrně tak, abyste uslyšeli

zřetelné zesílení úrovně basů. Potom zvolte ovladačem

ﬁ ltru takové nastavení ﬁ ltru, aby basy byly jasně kontu-

rované. Případně musíte nastavení ovladače citlivosti

a nastavení ﬁ ltru vzájemně optimalizovat.

Dunivý bas s přehnaným objemem vyžaduje nastavení

ﬁ ltru s nízkou frekvencí.

Ovladač fáze by měl být nastavený tak, aby byly basy co

možná nejlépe začleněné do celkového zvuku a nebyly

slyšet jako samostatný zdroj.

Zkontrolujte nastavení Velocity 2Go 5 / 2Go 6 také s ovla-

dačem basů otočeným naplno a příp. zapnutou hlasitostí.

Přebuzení příliš velkým zesílením má za následek zkres-

lenou reprodukci a může poškodit reproduktor.

Nastavení režimu „Full“ (fullrange)

Jako základní nastavení před uvedením do provozu

doporučujeme následující polohu ovladače:

Citlivost (Fullrange Gain) vlevo nadoraz (minimum), viz

strana 5 / obr. 6.

Pomocí přiloženého kabelu Aux zapojte MP3 přehrávač

do vstupu AUX pol. 16.

Ovladač citlivosti pol. 11 nastavte tak, aby Velocity 2Go 5 /

2Go 6 při nastavení maximální hlasitosti MP3 přehrávače

dosáhl maximálního vybuzení bez zkreslení.

Napájení ze sítě pomocí přiloženého síťo-

vého adaptéru

Přiložený síťový adaptér zapojte do zdířky „DC-In“.

Zástrčku síťového adaptéru zapojte do síťové zásuvky

pod napětím.

Vždy používejte pouze přiložený síťový adaptér.

Jiné síťové adaptéry mohou Velocity 2Go 5 / 2Go 6

poškodit.

Provoz na baterie

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 lze napájet pomocí 8 běžně pro-

dávaných alkalických baterií 1,5 V AA nebo 8 nabíjecích

baterií AA NiMh.

Výslovně doporučujeme používat výkonné baterie NiMh

s kapacitou minimálně 2500 mAh, aby byla zaručena

dostatečná doba přehrávání.

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu vyzna-

čenou na držáku v prostoru pro baterie (viz strana 5 /

obr. 7).

V pravé části prostoru pro baterie můžete mít uloženy

náhradní baterie.

Pokud Velocity 2Go 5 / 2Go 6 delší dobu nepoužíváte,

baterie vždy vyjměte.

Z příliš dlouho skladovaných nebo vybitých baterií může

unikat kyselina, skladujte je odděleně!

Funkce nabíjení

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 disponuje funkcí nabíjení bate-

rií AA NiMh.

Aktivuje se buď připojením pomocí přiloženého síťového

adaptéru nebo přes multiport, pokud je napětí akumu-

látoru vozidla vyšší než 13 V (běžící motor).

Když je funkce nabíjení aktivní, svítí kontrolka nabíjení.

Jakmile jsou baterie nabité, kontrolka zhasne.

Při použití nenabíjecích baterií je proces nabíjení zablo-

kovaný.

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené

služby pro odevzdání a sběr.

Změny vyhrazeny

SLOVENSKY

Úvod

Pred prvým použitím si prečítajte tento návod na ob-

sluhu.

Na naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme

záruku výrobcu. Záručné podmienky sa nachádzajú na

stránke www.blaupunkt.de alebo o ne môžete požiadať

na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Bezpečnostné pokyny

Počas montáže a zapojenia rešpektujte ná-

sledné bezpečnostné pokyny.

- Odpojte záporný pól batérie! Rešpektujte pri tom

bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla.

- Pri vŕtaní otvorov dbajte na to, aby ste nepoškodili

žiadne dielce vozidla.

- Pri predĺžení kladného a záporného kábla nesmie

byť prierez menší ako

1,5 mm

2

.

- Pri chybnej inštalácii môže dochádzať k poruchám

v elektronických systémoch vozidla alebo vo vašom

autorádiu.

Pokyny na montáž a pripojenie

Z hľadiska bezpečnosti proti úrazom musí byť systém

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 profesionálne upevnený.

Pri výbere miesta inštalácie by sa malo zvoliť suché

miesto.

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 sa nesmie montovať do odklada-

cej dosky za zadnými sedadlami, do zadných sedadiel

alebo na iné spredu otvorené miesta.

V_2GO_29.03.07.indd 27V_2GO_29.03.07.indd 27 02.04.2007 8:44:23 Uhr02.04.2007 8:44:23 Uhr

Stránka se načítá ...

Blaupunkt 7 606 352 002 Návod k obsluze

Blaupunkt 7 606 352 002 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty