VQT3X01
M1211KZ0
Základní Návod k použití
Digitální fotoaparát
Model č.
DMC-FS40
DMC-FS41
DMC-FS28
DMC-S2
DMC-FS40
DMC-FS41
DMC-FS28 DMC-S2
Před použitím si, prosíme, přečtěte celý
návod.
Podrobnější pokyny k obsluze tohoto
fotoaparátu obsahuje dokument „Návod k
použití funkcí pro pokročílé ušivatele“ (formát
PDF) na přiloženém disku CD-ROM. Nainstalujte
ho do počítače, abyste si ho mohli přečíst.
EP
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
2 VQT3X01 (CZE)
Vážený zákazníku,
rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohoto
digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a
ponechte si ji po ruce pro budoucí použití. Upozorňujeme, že skutečné
ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu
vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace v tomto návodu k
obsluze.
Dodržujte autorská práva.
• Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či
vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit
porušení autorských práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro
soukromé použití.
Informace pro vaši bezpečnost
VAROVÁNÍ:
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození výrobku:
• Přístroj nevystavujte působení deště, vlhkosti, kapající nebo
stříkající vodě.
• Na přístroj nestavte předměty naplněné tekutinami, například
vázy.
• Používejte pouze doporučené příslušenství.
• Nesundávejte kryty přístroje.
• Nepokoušejte se o svépomocnou opravu přístroje. Veškeré
opravy přenechejte kvalifikovanému servisu.
Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje tak, aby byla
snadno přístupná.
■
Označení produktu – výrobní štítek
Výrobek Umístění
Digitální fotoaparát Vespod
Nabíječ akumulátoru Vespod
(CZE) VQT3X01 3
■
Informace o akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
•Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. K
výměně používejte pouze typ doporučený výrobcem.
•Před likvidací akumulátorů se obraťte na místní úřady nebo na
prodejce a vyžádejte si informace o správné metodě likvidace.
• Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte ohni.
• Akumulátor (akumulátory) neponechávejte delší dobu v automobilu,
který je vystaven přímému slunci a má uzavřená okna a dveře.
Varování
Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte,
nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.
4 VQT3X01 (CZE)
■
Nabíječ akumulátoru
UPOZORNĚNÍ!
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození výrobku:
• Přístroj neinstalujte ani neumísťujte do knihovny, vestavěných skříní nebo
jiného uzavřeného prostoru. Dbejte na to, aby přístroj byl dostatečně
větrán.
• Větrací otvory přístroje neblokujte novinami, ubrusy, závěsy a podobnými
předměty.
• Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, např. hořící svíčky.
• Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ je v pohotovostním stavu. Pokud je síťový
kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“.
■
Během používání
• Nepoužívejte jiný propojovací kabel USB než ten, který je součástí dodávky.
• Vždy používejte originální kabel AV Panasonic (DMW-AVC1: volitelný doplněk).
Tento přístroj udržujte v co největší možné vzdálenosti od zařízení, které je
zdrojem elektromagnetického záření (např. mikrovlnné trouby, televizory,
herní konzole apod.).
•V případě umístění přístroje na televizoru nebo v jeho blízkosti může
elektromagnetické záření televizoru způsobit poškození snímků a/nebo
zvukového záznamu.
•Přístroj nepoužívejte poblíž mobilních telefonů, protože může dojít ke vzniku
rušení, které nepříznivě ovlivní snímky a/nebo zvukový záznam.
• Silné magnetické pole vytvořené reproduktory či velkými motory může způsobit
poškození zaznamenaných dat nebo zkreslení snímků.
• Elektromagnetické záření generované mikroprocesory může nepříznivě ovlivnit
činnost tohoto přístroje a způsobit poškození snímků a/nebo zvukového
záznamu.
• Pokud je tento přístroj nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a
přestane pracovat správně, vypněte jej a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový
adaptér (DMW
-AC5E: pouze za účelem vystavení v obchodech). Poté znovu
vložte akumulátor nebo připojte síťový adaptér a fotoaparát zapněte.
Přístroj nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého
napětí.
•V případě záznamu poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí
může dojít k výraznému zhoršení kvality pořízených snímků a/nebo zvukového
záznamu.
(CZE) VQT3X01 5
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z
domácností.
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní
dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a
elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného
domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou
možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie
na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné
poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se
Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné
suroviny a předcházet možným negativním účinkům na
lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou
vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých
přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady,
provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste
toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu
s národní legislativou a místními předpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích
Evropské Unie(EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická
zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí
o další informace.
Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii
(EU)
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud
chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní
úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu
likvidace.
Cd
Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a
dole):
Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým
symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol
legislativní požadavky, které jsou předepsány pro
chemickou látku obsaženou v baterii.
6 VQT3X01 (CZE)
Před použitím
Rejstřík
■
Zacházení s fotoaparátem
●
Fotoaparát chraňte před nadměrnými vibracemi, působením síly či tlakem.
●
Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný.
Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem
prachu či písku nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou.
■
Kondenzace (Pokud je objektiv nebo monitor LCD zamlžen)
●
Pokud je fotoaparát vystaven náhlé změně teploty či vlhkosti, může
dojít ke vzniku kondenzace. Těmto podmínkám, které mohou znečistit
objektiv nebo LCD monitor, způsobit vznik plísně nebo poškodit
fotoaparát, se vyhněte.
●
Pokud se objeví kondenzace, fotoaparát vypněte a před dalším
použitím vyčkejte asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát přizpůsobí
okolní teplotě, zamlžení objektivu se přirozenou cestou ztratí.
●
Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu a další informace
o vašem digitálním fotoaparátu mohou vypadat poněkud odlišně, než znázorňují
ilustrace a náhledy displeje v tomto návodu k obsluze. Pokud jsou instrukce nebo
jiné informace mezi modely více či méně stejné, v příkladech pokynů uvedených
v tomto návodu se použijí modely DMC-FS40/DMC-FS41.
●
Operace, postupy nebo funkce, které se mezi modely liší, jsou uvedeny zvlášť,
spolu s příslušným číslem modelu.
(Příklad)
DMC-FS40
DMC-S2
Informace pro vaši bezpečnost
...2
Před použitím ..............................6
Standardní příslušenství............7
Názvy jednotlivých částí ............8
Nabíjení akumulátoru ...............10
Vkládání a vyjímání karty
(volitelný doplněk)/
akumulátoru .............................. 11
Postup při ovládání ..................12
Prohlížení návodu k použití
(soubor PDF) .............................13
Instalace softwaru
(součást dodávky)
(PHOTOfunSTUDIO) .................14
Technické údaje ........................15
(CZE) VQT3X01 7
Standardní příslušenství
Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda je veškeré příslušenství součástí
dodávky. Označení dílů ve stavu od ledna 2012.
Akumulátor
DMW-BCK7E
•Před používáním
akumulátor nabijte.
Interní zdroj napájení je v textu
označován jako akumulátor.
Nabíječ akumulátoru
DE-A92A
Nabíječ akumulátoru je v textu
označován jako nabíječ nebo
nabíječka.
Síťový kabel
K2CQ2YY00082
Poutko
VFC4297
Propojovací kabel
USB
K1HY08YY0015
Disk CD-ROM
VFF0909
• Software:
Použijte jej
k instalaci na svůj
počítač.
• Návod k použití
funkcí pro pokročilé
uživatele
• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a paměťové
karty SDXC označeny jako karta.
• Paměťové karty patří mezi volitelné doplňky. Pokud kartu nepoužíváte,
můžete k záznamu nebo přehrávání snímků použít interní paměť.
•V případě ztráty příslušenství, které je součástí dodávky, se obraťte
na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. (Příslušenství
lze zakoupit samostatně.)
• Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte.
• Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.
8 VQT3X01 (CZE)
Názvy jednotlivých částí
DMC-FS40
DMC-FS41
DMC-FS28
DMC-S2
12 34 5 678
9
10
11
12
13
14151618 171920
12 34 5 678
9
10
11
12
13
14151618 171920
12 34 5 678
9
10
11
12
13
14151618 171920
(CZE) VQT3X01 9
1 Indikátor samospouště/AF přisvětlení
2 Blesk
3 Objektiv
4 Tubus objektivu
5 Monitor LCD
6 Vypínač
7 Mikrofon
8 Spoušť
9
DMC-FS40
DMC-FS41
Páčka zoomu
DMC-FS28
DMC-S2
Tlačítko Zoom
10 Tlačítko [MODE]
11 Očko na poutko
12 Konektor [AV OUT/DIGITAL]
13
Tlačítko [
/ ] (Odstranit/Návrat)
14 Tlačítko [MENU/SET]
15 Tlačítko přehrávání
16 Kurzorové tlačítko
17 Závit pro stativ
18 Reproduktor
19 Kryt DC coupleru
Pouze za účelem vystavení v obchodech
•Při napájení síťovým adaptérem se ujistěte, že používáte DC coupler
Panasonic (DMW-DCC10: pouze za účelem vystavení v obchodech) a síťový
adaptér (DMW-AC5E: pouze za účelem vystavení v obchodech).
• Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E: pouze za
účelem vystavení v obchodech).
•Při použití síťového adaptéru používejte dodávaný síťový kabel.
20 Kryt slotu paměťové karty/akumulátoru
Doporučujeme používat
poutko (součást
dodávky), aby byl
fotoaparát chráněn
před pádem.
●
Vyobrazení a náhledy displeje v této příručce se od skutečného
produktu mohou lišit.
●
Při natáčení videosekvencí nezakrývejte mikrofon.
●
U některých typů stativů nebo unipodů (stativ s jednou nohou)
a při určitém způsobu držení fotoaparátu může dojít k blokování
reproduktoru a zvukové signály apod. proto nemusí být slyšet.
10 VQT3X01 (CZE)
Nabíjení akumulátoru
Akumulátor přiložte ke kontaktům a
zasuňte ho do nabíječe
Dbejte na to, aby nápis [LUMIX] směřoval ven.
Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky
Indikátor nabíjení ([CHARGE])
Svítí:
Probíhá nabíjení
(pokud je akumulátor zcela vybitý,
nabíjení potrvá cca 120 minut)
Nesvítí: Nabíjení skončeno
■
Akumulátory, které můžete použít v tomto přístroji
V tomto přístroji lze používat akumulátory typu DMW-BCK7E.
• Používejte určený nabíječ a akumulátor.
• Akumulátor není v době dodávky fotoaparátu nabit. Před použitím
fotoaparátu akumulátor nabijte a nastavte čas.
• Akumulátor nabíjejte pomocí nabíječe v interiéru (10 °C - 30 °C).
(CZE) VQT3X01 11
Vkládání a vyjímání karty (volitelný doplněk)/
akumulátoru
Vypněte napájení a kryt slotu
paměťové karty/akumulátoru
( ) posuňte před otevřením
ven ( ) podle vyobrazení
Vložte akumulátor a kartu
a ověřte si, zda je jejich
orientace správná
• Akumulátor: Pevně jej zasuňte,
dokud se neozve
zaklapnutí, a ověřte si,
zda je páčka zasunuta
přes akumulátor.
• Karta: Pevně ji zasuňte, dokud
nezaklapne.
Karta
(zkontrolujte orientaci:
konektory směřují
k displeji)
Nabitý akumulátor
(zkontrolujte orientaci)
Kontaktů konektoru se
nedotýkejte
■
Vyjmutí
• Vyjmutí akumulátoru:
Páčku posuňte ve směru šipky.
DMC-FS40
DMC-FS41 DMC-FS28
DMC-S2
• Vyjmutí karty:
Uprostřed zatlačte
dolů.
●
Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BCK7E).
●
V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu
tohoto přístroje.
●
Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.
12 VQT3X01 (CZE)
Postup při ovládání
Stiskněte vypínač ( )
Při expedici fotoaparátu nejsou nastaveny
hodiny. Před použitím fotoaparátu nastavte
datum a čas.
Stiskněte spoušť ( ) a
fotografujte
Namáčkněte spoušť
(lehce stiskněte a
fotoaparát zaostří)
Domáčkněte spoušť
(snímek se
vyfotografuje plným
stiskem)
■
Výběr režimu záznamu
Režim záznamu vyberte stiskem tlačítka [MODE].
Fotografování s automatickým nastavením.
Fotografování s vlastním nastavením.
Fotografování podle scény.
Natáčení videosekvencí.
■
Nastavení menu
Stiskem [MENU/SET] vyvolejte stránku menu, která umožňuje změnu
záznamových funkcí, nastavení fotoaparátu a další nastavení.
■
Sledování snímků
Stiskněte tlačítko přehrávání
Stiskem vyberte snímek
■
Odstranění snímků
Chcete-li zobrazený snímek odstranit, stiskněte tlačítko [ / ]
Stiskem vyberte [Ano] a poté stiskněte [MENU/SET]
●
V této příručce bude používané tlačítko označeno vystínováním.
(CZE) VQT3X01 13
Prohlížení návodu k použití
(soubor PDF)
Podrobnější pokyny k obsluze tohoto fotoaparátu obsahuje dokument „Návod
k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (soubor PDF) na disku CD-ROM, který
je součástí dodávky. Nainstalujte ho do počítače, abyste si ho mohli přečíst.
■
Pro Windows
Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM (součást
dodávky) obsahující Návod k použití
Klikněte na „Návod k použití“
Vyberte požadovaný jazyk
a klepnutím na „Návod
k použití“ spusťte instalaci
Návrat do instalačního menu.
Dvakrát klikněte na ikonu
zástupce „Návod k použití“
na ploše
■
Pokud se návod k použití (soubor PDF) neotevře
K prohlížení nebo tisku návodu k použití (soubor PDF) je nutný
prohlížeč Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší nebo Adobe Reader
7.0 nebo vyšší.
Vložte disk CD-ROM (součást dodávky) obsahující Návod k použití,
klikněte na a při instalaci postupujte podle zobrazených pokynů.
Kompatibilní operační systém: Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7
• Z následující webové stránky si můžete stáhnout a nainstalovat
verzi prohlížeče Adobe Reader, kterou můžete s vaším operačním
systémem používat.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
• Adobe Reader dodávaný na disku CD-ROM je v angličtině.
• Pokud si chcete stáhnout Adobe Reader v jazyce vhodném pro váš
počítač, klikněte na .
14 VQT3X01 (CZE)
Instalace softwaru (součást dodávky)
(PHOTOfunSTUDIO)
Tento software umožňuje přenášet snímky do počítače a také tyto
uložené snímky zařazovat do kategorií podle data jejich záznamu nebo
názvu modelu použitého fotoaparátu.
•Před vložením disku CD-ROM ukončete všechny spuštěné aplikace.
Zkontrolujte konfiguraci svého počítače
Konfigurace počítače pro PHOTOfunSTUDIO 8.0 LE
Operační systém
Windows XP (32 bitů) SP3
Windows Vista (32 bitů) SP2
Windows 7 (32 bitů/64 bitů) a SP1
Procesor
Windows XP Pentium III 500 MHz nebo vyšší
Windows Vista 800 MHz nebo vyšší
Windows 7 1 GHz nebo vyšší
Zobrazení
rozlišení 1024 x 768 pixelů nebo více
(doporučeno 1920 x 1080 pixelů nebo více)
Paměť RAM
Windows XP
512 MB nebo více
Windows Vista
Windows 7
1 GB nebo více (32 bitů)
2 GB nebo více (64 bitů)
Volné místo na
pevném disku
450 MB nebo více k instalaci softwaru
• Podrobné informace o operačním prostředí naleznete v Návodu k
použití aplikace „PHOTOfunSTUDIO“ (PDF).
Vložte disk CD-ROM se softwarem (součást dodávky)
Po vložení disku CD-ROM (součást dodávky) se spustí menu instalace.
V menu instalace klikněte na položku [Aplikace]
Klikněte na [Recommended Installation]
• Pokračujte v instalaci podle pokynů zobrazených na obrazovce.
●
Bude nainstalován software kompatibilní s vaším počítačem.
– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)
– LoiLoScope 30denní plná zkušební verze (Windows XP/Vista/7)
(Nainstalován bude pouze odkaz na stránku, odkud si můžete stáhnout zkušební verzi.)
●
PHOTOfunSTUDIO není kompatibilní s počítači Mac.
(CZE) VQT3X01 15
Technické údaje
Digitální fotoaparát: Informace pro vaši bezpečnost
Zdroj napájení Stejnosměrný 5,1 V
Příkon Během záznamu: 1,0 W
Během přehrávání: 0,6 W
Počet efektivních
pixelů fotoaparátu
14 100 000 pixelů
Obrazový snímač 1/2,33” CCD,
celkový počet 14 500 000 pixelů
Filtr primárních barev
Objektiv
DMC-FS40
DMC-FS41
Optický zoom 5 x
f=4,3 mm až 21,5 mm
(ekvivalent 35 mm kinofilmu: 24 mm až 120 mm) /
F2,5 (Max. W) až F6,4 (Max. T)
DMC-FS28
DMC-S2
Optický zoom 4 x
f=5,0 mm až 20,0 mm
(ekvivalent 35 mm kinofilmu: 28 mm až 112 mm) /
F3,1 (Max. W) až F6,5 (Max. T)
Stabilizátor obrazu Optická metoda
Rozsah ostření
Inteligentní
automatický /
Normální /
Videosekvence
5 cm (Široký) / 1 m (Tele) až
Scénický režim Výše uvedená nastavení se mohou lišit.
16 VQT3X01 (CZE)
Technické údaje
Systém závěrky Elektronická + mechanická
Rychlost závěrky 8 sekund až 1/1600 sekundy
Expozice (AE) Automatická expozice (Program AE)
Režim měření Vícezónové
Monitor LCD LCD TFT 2,7” (4:3)
(cca 230 400 bodů)
(zorné pole přibližně 100%)
Mikrofon /
Reproduktor
Monofonní
Záznamové
médium
Interní paměť (cca 70 MB) /
Paměťová karta SD / Paměťová karta SDHC /
Paměťová karta SDXC
Záznamový formát
souboru
Statický snímek JPEG (odpovídá Design rule for Camera File system, podle
standardu Exif 2.3)
Videosekvence QuickTime Motion JPEG
(videosekvence se zvukem)
Rozhraní
Digitální USB 2.0 (vysoká rychlost)
Data z počítače nelze uložit do fotoaparátu prostřednictvím
propojovacího kabelu USB.
Analogový obraz Kompozitní výstup NTSC / PAL (přepínání pomocí menu)
Zvuk Linkový výstup zvuku (monofonní)
Konektor AV OUT / DIGITAL: Speciální konektor (8 vývodů)
(CZE) VQT3X01 17
Rozměry
DMC-FS40
DMC-FS41
Cca 96,4 mm (Š) x 55,5 mm (V) x 19,9 mm (H)
(bez vyčnívajících částí)
DMC-FS28
Cca 97,6 mm (Š) x 56,2 mm (V) x 20,8 mm (H)
(bez vyčnívajících částí)
DMC-S2
Cca 97,9 mm (Š) x 56,6 mm (V) x 20,6 mm (H)
(bez vyčnívajících částí)
Hmotnost
DMC-FS40
DMC-FS41
S kartou a akumulátorem: Cca 119
Bez karty a akumulátoru: Cca 103
DMC-FS28
S kartou a akumulátorem: Cca 113
Bez karty a akumulátoru: Cca 96
DMC-S2
S kartou a akumulátorem: Cca 112
Bez karty a akumulátoru: Cca 95
Provozní teplota 0 °C až 40 °C
(Provozní vlhkost: 10%RH až 80%RH)
Nabíječ akumulátoru
(Panasonic DE-A92A): Informace pro vaši bezpečnost
Vstup AC ~ 110 V až 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Výstup DC
4,2 V, 0,43 A
Akumulátor (lithium-ion)
(Panasonic DMW-BCK7E): Informace pro vaši bezpečnost
Napětí / kapacita 3,6 V / 680 mAh
• Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C,
LLC.
• QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky společnosti Apple
Inc. používané na základě licence.
• Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple
Inc. registrované ve Spojených státech amerických a
dalších zemích.
• Windows a Windows Vista jsou buď registrované
ochranné známky nebo ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických
a/nebo dalších zemích.
• Tento výrobek používá “DynaFont” od společnosti
DynaComware. DynaFont je registrovanou ochrannou
známkou společnosti DynaComware Taiwan Inc.
• Ostatní názvy, názvy společnosti a názvy produktů
vytištěné v tomto návodu jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky příslušných společnosti.
EU
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Panasonic DMCS2EP Rychlý návod
- Kategorie
- Videokamery
- Typ
- Rychlý návod
Související papíry
-
Panasonic DMCS3EP Rychlý návod
-
-
-
-
-
-
-
-
-