Základní Návod k použití
Digitální fotoaparát
Model č. DMC-TZ18
Před připojením, používáním nebo
nastavováním tohoto produktu si přečtěte
celý návod.
Podrobnější pokyny k obsluze tohoto
fotoaparátu obsahuje dokument „Návod k
použití funkcí pro pokročílé ušivatele“ (formát
PDF) na přiloženém disku CD-ROM. Nainstalujte
ho do počítače, abyste si ho mohli přečíst.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EP
VQT3H34
M0111KZ0
2 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 3
Vážený zákazníku,
rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohoto
digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a
ponechte si ji po ruce pro budoucí použití. Upozorňujeme, že skutečné
ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu
vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace v tomto návodu k
obsluze.
Dodržujte autorská práva.
• Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či
vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit
porušení autorských práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro
soukromé použití.
Informace pro vaši bezpečnost
VAROVÁNÍ:
ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,
• PŘÍSTROJ CHRAŇTE PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, KAPAJÍCÍ
NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODOU, ANI NA NĚJ NESTAVTE PŘEDMĚTY
NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.
• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
• NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); ŽÁDNÉ
VNITŘNÍ SOUČÁSTI NEJSOU UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ.
VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISU.
ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT UMÍSTĚNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ TAK,
ABY BYLA SNADNO PŘÍSTUPNÁ.
■
Označení produktu – výrobní štítek
Výrobek Umístění
Digitální fotoaparát Vespod
Nabíječ akumulátoru Vespod
■
Informace o akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
Při nesprávném vložení akumulátoru hrozí nebezpečí jeho výbuchu.
Akumulátor nahraďte pouze shodným typem nebo ekvivalentem, který
doporučuje výrobce. Při likvidaci vybitých akumulátorů postupujte
podle pokynů výrobce.
• Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.
• Neponechávejte je v automobilech s uzavřenými okny a dveřmi a
vystavenými přímému slunci.
Varování
Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte,
nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.
4 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 5
■
Nabíječ akumulátoru
UPOZORNĚNÍ!
• PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSŤUJTE DO KNIHOVNY,
VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU.
DBEJTE NA TO, ABY BYL DOSTATEČNĚ VĚTRÁN. V ZÁJMU PREVENCE
PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU V DŮSLEDKU
PŘEHŘÁTÍ ZAJISTĚTE, ABY NEBYLY VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE
ZAKRYTY ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.
• VĚTRACÍ OTVORY NEBLOKUJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY APOD.
• NA ZAŘÍZENÍ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. HOŘÍCÍ
SVÍČKY.
• STARÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÍMU
PROSTŘEDÍ.
• Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ je v pohotovostním stavu. Pokud je síťový
kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“.
■
Během používání
• Při použití síťového adaptéru používejte napájecí kabel, který je k němu dodáván.
• Nepoužívejte jiný kabel AV než dodávaný.
• Nepoužívejte jiný síťový propojovací kabel USB než dodávaný.
Fotoaparát nepřibližujte k zařízení, které je zdrojem elektromagnetického
záření (mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole apod.).
• V případě použití fotoaparátu v blízkosti televizoru může jeho elektromagnetické
pole způsobit zkreslení obrazu i zvuku.
• Fotoaparát nepoužívejte poblíž mobilního telefonu, protože může dojít ke vzniku
rušení, které nepříznivě ovlivní obraz a zvuk.
• Silné magnetické pole vyvolané reproduktory či velkými motory může způsobit
poškození uložených dat nebo zkreslení snímků.
• Elektromagnetické rušení vyzařované mikroprocesory může nepříznivě ovlivnit
funkci fotoaparátu a způsobit zkreslení obrazu i zvuku.
• Pokud je fotoaparát ovlivněn magnetickým zařízením a nepracuje správně,
vypněte jej a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC5E;
volitelný doplněk). Poté znovu vložte akumulátor nebo připojte síťový adaptér a
fotoaparát zapněte.
Fotoaparát nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení
vysokého napětí.
• V případě natáčení poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí
může dojít k výraznému zhoršení obrazového i zvukového záznamu.
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z
domácností.
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní
dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a
elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného
domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou
možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie
na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné
poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se
Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné
suroviny a předcházet možným negativním účinkům na
lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou
vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých
přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady,
provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste
toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu
s národní legislativou a místními předpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích
Evropské Unie(EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická
zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí
o další informace.
Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii
(EU)
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud
chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní
úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu
likvidace.
Cd
Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a
dole):
Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým
symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol
legislativní požadavky, které jsou předepsány pro
chemickou látku obsaženou v baterii.
6 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 7
REJSTŘÍK Standardní příslušenství
Informace pro vaši bezpečnost
...2
Před použitím
Standardní příslušenství............7
Názvy jednotlivých částí ............8
Kurzorové tlačítko ............................9
Příprava
Nabíjení akumulátoru ...............10
Vkládání a vyjímání karty
(volitelné příslušenství)/
akumulátoru ..............................12
Cílové umístění ukládaných snímků
(karty a interní paměť) ....................13
Nastavení hodin ........................14
Nastavení menu ........................15
Základní funkce
Volba režimu záznamu .............16
Fotografování s automatickým
nastavením
Režim [Inteligentní aut.] ...........17
I.AF pohybu ....................................18
Natáčení videosekvencí
Režim [Video] ...........................19
Sledování snímků
[Běžné přehr.]............................20
Odstranění snímků ...................20
Další
Prohlížení návodu k použití
(soubor PDF) .............................21
Technické údaje ........................23
Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda k němu bylo dodáno veškeré
příslušenství. Označení dílů od ledna 2011.
Akumulátor
DMW-BCG10E
• Před používáním
akumulátor nabijte.
Interní zdroj napájení je v textu
označován jako akumulátor
nebo baterie.
Nabíječ akumulátoru
DE-A66A
Nabíječ akumulátoru je v textu
označován jako nabíječ nebo
nabíječka.
Síťový kabel
K2CQ29A00002
Poutko
VFC4297
Propojovací kabel USB
K1HY08YY0017
Kabel AV
K1HY08YY0018
CD-ROM
VFF0772
• Software
Použijte jej k
instalaci softwaru na
svůj počítač.
• Návod k použití
• Karty patří mezi volitelné položky. Pokud kartu nepoužíváte, můžete
k záznamu nebo přehrávání snímků použít interní paměť.
• V případě ztráty dodávaného příslušenství se obraťte na svého
prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. (Příslušenství lze
zakoupit samostatně).
• Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte.
• Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.
Před použitím
8 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 9
Názvy jednotlivých částí
Kurzorové tlačítko
Očko na poutko
Konektor [AV OUT/
DIGITAL]
Vyobrazení a náhledy displeje v této příručce se od skutečného produktu
mohou lišit.
[MENU/SET]
(zobrazit menu/nastavit/
dokončit)
Levé kurzorové tlačítko
(◄)
• Samospoušť
Dolní kurzorové tlačítko
(▼)
• Režim Makro
Horní kurzorové tlačítko
(▲)
• Kompenzace expozice
Pravé kurzorové tlačítko
(►)
• Blesk
●
V této příručce je používané tlačítko vystínováno nebo označeno
symbolem▲▼◄►.
●
Při natáčení videosekvencí doporučujeme používat dostatečně nabitý
akumulátor nebo síťový adaptér.
●
Pokud během natáčení videosekvencí se síťovým adaptérem dojde
k přerušení napájení kvůli výpadku elektrického proudu nebo odpojení
adaptéru, natáčené záběry se nezaznamenají.
Přepínač ON/OFF fotoaparátu
Spoušť
Ovladač režimů
Blesk
Indikátor samospouště/AF přisvětlení
Tubus objektivu
Objektiv
LCD monitor
Tlačítko [EXPOSURE]
Tlačítko [DISP.]
Tlačítko [Q.MENU]/
[
/ ] (Mazání/Návrat)
Reproduktor
Mikrofon
Přepínač
[REC/PLAY]
Tlačítko
videosekvence
●
Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E;
volitelný doplněk).
●
Při napájení síťovým adaptérem se ujistěte, že používáte DC coupler
Panasonic (DMW-DCC5; volitelný doplněk) a síťový adaptér (DMW-
AC5E; volitelný doplněk).
Páčka zoomu
Doporučujeme vám používat
přiložené poutko, aby byl
fotoaparát chráněn před
pádem.
Závit pro stativ
• Ujistěte se, že je stativ stabilní.
Kryt slotu paměťové karty/
akumulátoru
Uvolňovací pojistka
Kryt DC coupleru
10 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 11
Nabíjení akumulátoru
■
Akumulátory, které můžete použít v tomto přístroji
V tomto přístroji lze používat akumulátory typu DMW-BCG10E.
Je známo, že na některých trzích lze zakoupit padělané
akumulátory (falzifikáty), které jsou velmi podobné originálním
produktům. Některé z těchto akumulátorů nejsou vybaveny
dostatečnou interní ochranou, která by splňovala požadavky
příslušných bezpečnostních norem. Existuje možnost, že tyto
akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch. Vezměte
prosím na vědomí, že neneseme odpovědnost za jakoukoli
nehodu nebo poruchu, k níž došlo v důsledku používání
neoriginálních akumulátorů (falzifikátů). Aby bylo zaručeno
používání bezpečných produktů, doporučujeme používání
originálních akumulátorů Panasonic.
• Používejte určený nabíječ a akumulátor.
• Fotoaparát má funkci identifikující baterie, které lze bezpečně
používat. Určená baterie (DMW-BCG10E) tuto funkci podporuje.
Jediné baterie určené pro tento produkt jsou originální baterie
Panasonic a baterie jiných výrobců certifikované společností
Panasonic. (Baterie, které nejsou s touto funkcí kompatibilní,
nelze používat.) Společnost Panasonic nemůže žádným způsobem
zaručit kvalitu, výkon nebo bezpečnost baterií, které byly
vyrobeny jinými společnostmi, a nejsou originálními produkty
Panasonic.
• Akumulátor není v době dodávky fotoaparátu nabit. Před použitím
fotoaparátu akumulátor nabijte a nastavte čas.
• Akumulátor nabíjejte pomocí nabíječe v interiéru (10 °C - 30 °C).
■
Pokyny k záznamové kapacitě (snímky/doba záznamu)
Počet zaznamenatelných
snímků
přibližně 340 snímků
Doba záznamu přibližně 170 min.
Doba přehrávání přibližně 300 min.
Podmínky záznamu dle norem CIPA
• CIPA je zkratka asociace [Camera & Imaging Products Association].
• Režim [Program AE]
• Teplota: 23 °C/Vlhkost: 50 %RH při zapnutí LCD monitoru.
• S paměťovou kartou SD značky Panasonic (32 MB).
• S přiloženým akumulátorem.
• Záznam byl zahájen 30 sekund po zapnutí fotoaparátu. (Funkce
optického stabilizátoru obrazu je nastavena na [ON].)
• Snímky byly pořizovány každých 30 sekund a u každého druhého
snímku byl použit blesk plné intenzity.
• U každého snímku byla páčka zoomu přesunuta z polohy Tele na Wide
nebo obráceně.
• Po každých 10 záznamech se fotoaparát vypne a vyčká se na
ochlazení akumulátoru.
Počet zaznamenatelných snímků nebo dostupná provozní doba se mohou lišit
podle prostředí záznamu a podmínek použití. Při častém používání blesku, zoomu
nebo jiných funkcí nebo při chladnějším počasí mohou být hodnoty sníženy.
Akumulátor přiložte ke kontaktům a
zasuňte do nabíječe
Dbejte na to, aby nápis [LUMIX] směřoval nahoru.
1
2
Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky
Indikátor nabíjení
([CHARGE])
Svítí: Probíhá nabíjení
(cca 130 minut,
pokud je akumulátor
zcela vybitý)
Nesvítí: Nabíjení je ukončeno
Po dokončení nabíjení akumulátor vyjměte
Příprava
12 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 13
Vkládání a vyjímání karty (volitelné
příslušenství)/akumulátoru
■
Vyjmutí
• Vyjmutí akumulátoru:
páčku posuňte ve směru šipky.
• Vyjmutí karty:
uprostřed zatlačte dolů.
Páčka
●
Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BCG10E).
●
V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu
tohoto přístroje.
●
Při nedostatečném zasunutí karty může dojít k jejímu poškození.
Před otevřením víčka fotoaparát
vypněte (přepínač ON/OFF
do polohy OFF) a uvolňovací
páčku ( ) posuňte do polohy
[OPEN]
[OPEN] [LOCK]
Vložte akumulátor a kartu a
ověřte si, zda je jejich orientace
správná
• Akumulátor: pevně jej zasuňte, dokud se
neozve zaklapnutí, a ověřte
si, zda je páčka zasunuta
přes akumulátor.
• Karta: pevně ji zasuňte, dokud
nezaklapne.
Uzavřete víčko
Pojistku posuňte do polohy [LOCK].
Cílové umístění ukládaných snímků
(karty a interní paměť)
■
Interní paměť (cca 70 MB)
●
Interní paměť lze použít jako dočasné úložiště při zaplnění používané
paměťové karty.
●
Doba přístupu může být u interní paměti delší než doba přístupu u
paměťové karty.
■
Kompatibilní typy paměťových karet (volitelný doplněk)
Následující karet typu SD
(doporučena značka Panasonic)
Typ karty Kapacita Poznámky
Paměťové
karty SD
8 MB – 2 GB
• K záznamu videosekvencí doporučujeme kartu
SD s rychlostí „Třída 6“
*
nebo vyšší.
• Lze je používat se zařízením, které je
kompatibilní s příslušnými formáty.
• Před použitím paměťových karet SDXC si
ověřte, zda váš počítač a jiná zařízení tento
typ karty podporují.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Jsou podporovány pouze karty v levém sloupci
s uvedenými kapacitami.
Paměťové
karty SDHC
4 GB – 32 GB
Paměťové
karty SDXC
48 GB, 64 GB
*
Třída rychlosti SD se vztahuje k parametru pro nepřetržité rychlosti
zápisu. Kontrolou štítku karty nebo dalších materiálů souvisejících
s kartou si ověřte rychlost SD.
(Příklad)
●
Nejnovější informace:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)
●
Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly
spolknout.
14 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 15
Nastavení hodin Nastavení menu
Při pohybu v menu postupujte podle níže uvedených pokynů.
Příklad: Nastavení parametru [LCD režim] z [OFF] na v režimu
[Program AE]
Stisknutím tlačítka [MENU/SET] vyvolejte
menu
Přepnutí do menu [Nastavení]
Vyberte [Nastavení] a stiskněte [MENU/
SET].
Tlačítkem ▲▼ vyberte [LCD
režim] a poté stiskněte tlačítko
[MENU/SET]
• U některých položek se jejich nastavení
nemusí zobrazit nebo se může zobrazit
jiným způsobem.
Tlačítky ▲▼ vyberte a
stiskem [MENU/SET] proveďte
nastavení
Chcete-li uzavřít menu,
několikrát stiskněte tlačítko
[ / ]
Při expedici fotoaparátu nejsou nastaveny hodiny.
Zapněte napájení ( )
Během zobrazení zprávy
stiskněte tlačítko [MENU/SET]
( )
Tlačítky ▲▼ vyberte jazyk a
stiskněte tlačítko [MENU/SET]
• Zobrazí se výzva [Nastavte hodiny.].
Stiskněte [MENU/SET]
Tlačítky ◄► vyberte položku (rok, měsíc, den,
hodina, minuta, pořadí zobrazení nebo časový
formát) a tlačítky ▲▼ ji nastavte
• Zrušení funkce → Stiskněte [ / ].
Stiskněte [MENU/SET]
Potvrďte nastavení a stiskněte tlačítko [MENU/
SET]
• Pokud se chcete vrátit k předchozí obrazovce, stiskněte [ / ].
• Zapněte znovu napájení a zkontrolujte zobrazení času.
■
Změna nastavení času
Z menu [Zázn.] nebo [Nastavení] vyberte [Nastavit hodiny], proveďte
kroky a .
16 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 17
Volba režimu záznamu
Fotografování s automatickým nastavením
Režim [Inteligentní aut.]
Režim záznamu:
Zapněte napájení ( )
Přepínač [REC/PLAY] ( )
posuňte na
Otáčením ovladače režimu ( )
přepněte režim
Režim [Inteligentní aut.]
Fotografování s automatickým nastavením.
Režim [Program AE]
Fotografování s vlastním nastavením.
Režim [Priorita clony]
Určete clonu a poté fotografujte.
Režim [Priorita času]
Určete čas expozice a poté fotografujte.
Režim [Plný manuál]
Určete clonu a čas expozice a poté fotografujte.
Režim [Profily]
Fotografujte s předem zaregistrovaným nastavením.
[Režim scén]
Fotografování podle přednastavených scén.
[Můj režim scén]
Fotografování v často používaných scénických režimech.
Režim [Video]
Záznam videosekvencí.
Optimální nastavení se provádí automaticky na základě informací,
jakými jsou „tvář“, „pohyb“, „jas“ a „vzdálenost“ – pouhým nasměrováním
fotoaparátu na objekt – což znamená, že lze kvalitní snímky pořídit bez
nutnosti ručního nastavení.
Zapněte napájení ( )
Spoušť
Přepínač [REC/PLAY] ( )
posuňte na
Ovladač režimu ( ) přepněte
na
Fotografujte
Namáčkněte spoušť
(lehce stiskněte a
zaostřete)
Domáčkněte
(plným stiskem fotografujte)
• Pokud je chvění patrné, fotoaparát držte oběma rukama s lokty u
těla a rozkročte se na šířku ramen.
• Indikátor zaostření (
)
(Zaostřeno: svítí: / Nezaostřeno: bliká)
• V rámci funkce Detekce tváří se okolo
tváře objektu zobrazí oblast AF ( ).
V ostatních případech se zobrazí v bodě
na objektu, který je zaostřen.
•
Zaostřování: Max. W: 3 cm/
Max. T: 1 m a více
(7 × až 11 × je 2 m až ∞)
Základní funkce
18 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 19
Fotografování s automatickým nastavením
Režim [Inteligentní aut.] (pokračování)
Režim záznamu:
Natáčení videosekvencí Režim [Video]
Režim záznamu:
■
Automatická detekce scény
Fotoaparát si při namíření na objekt identifikuje scénu a optimální
nastavení vytvoří automaticky. Typ zjištěné scény bude po dobu dvou
sekund indikován modrou ikonou.
Byly rozpoznány osoby
Bylo rozpoznáno dítě
Byla rozpoznána krajina
Byly rozpoznány osoby a noční krajina
(Pouze při výběru
)
Byla rozpoznána noční krajina
Záběr zblízka
Byla rozpoznána krajina
Načítá pohyb objektu, aby se zabránilo rozmazání, pokud scéna
neodpovídá žádné z výše uvedených.
Pokud fotoaparát automaticky rozpozná scénu a určí, že objektem
snímku jsou osoby ( ,
,
), aktivuje se funkce Detekce tváří a pro
rozpoznané tváře se nastaví ostření a expozice.
I.AF pohybu
I když se objekt, na němž se uzamklo ostření (AF zámek), dá do pohybu,
fotoaparát jej bude stále udržovat zaostřený.
Stiskněte ▲
Ikona Sledování AF
Rámeček Sledování AF
• Operaci zrušíte dalším stiskem ▲.
Rámeček Sledování AF srovnejte s objektem a
poté uzamkněte stiskem ▼
• Pro objekt s uzamčeným ostřením (AF zámek) bude zjištěna
optimální scéna.
• Zámek ostření proběhl úspěšně: Žlutý
• Zámek ostření selhal: Červený (bliká)
• Chcete-li funkci zrušit, stiskněte ▼.
Tento režim natáčí videosekvence se zvukem. (Záznam s vypnutým
zvukem není možný. Zvukový záznam je monofonní.) Během záznamu
lze také používat zoom.
Přepínač [REC/PLAY] posuňte na
Ovladač režimu přepněte na
Spusťte záznam
Uplynulá doba záznamu
Zbývající doba záznamu
(přibližně)
Namáčkněte
(Zaostření)
Domáčkněte
(zahájení záznamu)
Ukončete záznam
Domáčkněte
●
Okamžitě po úplném stisku tlačítko spouště uvolněte.
●
Při nedostatku volného místa k uložení videosekvence se záznam
automaticky ukončí.
●
Videosekvence lze zaznamenávat nepřetržitě v délce až 15 minut.
Souvislé videosekvence lze natáčet také až do velikosti 2 GB. Chcete-
li natočit více než 15 minut nebo 2 GB, stiskněte spoušť znovu.
(Zbývající čas pro nepřetržitý záznam se zobrazuje na displeji.)
20 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 21
Sledování snímků [Běžné přehr.]
Režim přehrávání:
Odstranění snímků
Režim přehrávání:
Prohlížení návodu k použití
(soubor PDF)
Přepínač [REC/PLAY] ( )
posuňte na
Tlačítky ◄► vyberte snímek
●
Chcete-li přehrát videosekvenci, vyberte ji tlačítky ◄ nebo ► a poté
spusťte přehrávání tlačítkem ▲.
●
Snímky lze tisknout připojením fotoaparátu k počítači nebo k tiskárně
nebo předáním karty SD pracovníkovi fotolabu.
Odstraněné snímky nelze obnovit.
Zobrazený snímek odstraňte
stiskem [ / ] ( )
Tlačítkem ◄ vyberte [Ano] a
poté stiskněte [MENU/SET] ( )
Podrobnější pokyny k obsluze tohoto fotoaparátu obsahuje dokument
„Návod k použití funkcí pro pokročílé ušivatele “ (formát PDF) na
přiloženém disku CD-ROM. Nainstalujte ho do počítače, abyste si ho
mohli přečíst.
■
Pro Windows
Zapněte počítač a vložte dodávaný disk CD-ROM
obsahující návod k použití
Klikněte na „Návod k použití“
Vyberte požadovaný jazyk a kliknutím na „Návod k
použití“ spusťte instalaci
Návrat do instalačního menu.
Pokud již není na počítači nainstalován.
Pokud již není na počítači nainstalován.
Dvakrát klikněte na ikonu zástupce „Návod
k použití“ na ploše
Další
22 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 23
Prohlížení návodu k použití
(soubor PDF) (pokračování)
Technické údaje
■
Pokud se návod k použití (soubor PDF) neotevře
K prohlížení nebo tisku návodu k použití (soubor PDF) je nutný
prohlížeč Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší nebo Adobe Reader
7.0 nebo vyšší.
Vložte disk CD-ROM obsahující Návod k použití (součást dodávky),
klikněte na a nainstalujte jej podle zobrazených pokynů.
Kompatibilní operační systém: Windows 2000 SP4 / Windows XP SP3 /
Windows Vista SP2 / Windows 7
• Z následující webové stránky si můžete stáhnout a nainstalovat
verzi prohlížeče Adobe Reader, kterou můžete s vaším operačním
systémem používat.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
• Adobe Reader dodávaný na disku CD-ROM je v angličtině.
• Pokud si chcete stáhnout Adobe Reader v jazyce vhodném pro váš
počítač, klikněte na .
■
Odinstalace návodu k použití (soubor PDF)
Ze složky „Program Files\Panasonic\Lumix“ odstraňte soubor PDF.
• Pokud nelze obsah složky Program Files zobrazit, klikněte na tlačítko
„Zobrazit obsah složky“, aby se její obsah zobrazil.
■
Pro Macintosh
Zapněte počítač a vložte dodávaný disk CD-ROM
obsahující návod k použití
Otevřete složku „Manual“ na disku CD-ROM a poté
zkopírujte soubor PDF s požadovaným jazykem ve
složce
Dvojitým kliknutím otevřete soubor PDF
Digitální fotoaparát: Informace pro vaši bezpečnost
Zdroj napájení Stejnosměrný 5,1 V
Příkon Během záznamu: 1,1 W
Během přehrávání: 0,6 W
Počet
efektivních
pixelů
14 100 000 pixelů
Obrazový
snímač
1/2,33” CCD, celkový počet 14 500 000 pixelů
Filtr primárních barev
Objektiv Optický zoom 16 x
f=4,3 mm až 68,8 mm
(ekvivalent 35 mm kinofilmu: 24 mm až 384 mm)/
F3,3 (Max. W) až F5,9 (Max. T)
Digitální zoom Max. 4 x
Rozšířený
optický zoom
Max. 33,8 x
(Pokud je rozlišení snímku nastaveno na 3 miliony
pixelů [3M] nebo méně.)
Rozsah ostření
P/A/S/M 50 cm (Široký)/2 m (Tele) až ∞
Makro/
Inteligentní
aut./
Videosekvence
3 cm (Široký)/ 1 m (Tele) až ∞
(7 × až 11 × je 2 m až ∞)
Scénický
režim
Výše uvedené hodnoty se mohou lišit.
Systém závěrky Elektronická + mechanická
Sekvenční
záznam
Rychlost
sekvenčního
snímání
Cca 1,9 snímků/sekundu
Počet
zaznamenatelných
snímků
Max. 5 snímků (Standard), max. 3 snímky (Vysoká
kvalita)
24 VQT3H34 (CZE) (CZE) VQT3H34 25
Technické údaje (pokračování)
Vysokorychlostní
sekvenční
snímání
Rychlost
sekvenčního
snímání
Cca 10 snímků/sekundu (Priorita rychlosti)
Cca 5,5 snímků/sekundu (Priorita kvality)
Počet
zaznamenatelných
snímků
Cca 15 snímků (Při použití interní paměti, okamžitě
po formátování)
Max. 100 snímků (Při použití karty, s ohledem na
typ karty a podmínky záznamu)
Rychlost závěrky 60 až 1/4000
Režim [Hvězd.obloha]: 15 sekund, 30 sekund,
60 sekund
Expozice (AE) Program AE (P)/Priorita clony AE (A)/Priorita
závěrky AE (S)/Manuální expozice (M)
Kompenzace expozice
(krok 1/3 EV, -2 EV až +2 EV)
Režim měření Vícezónové/Se zdůrazněným středem/Bodové
LCD monitor LCD TFT 3,0” (4:3) (cca 230 400 bodů)
(zorné pole přibližně 100 %)
Blesk Dosah blesku: (ISO AUTO) cca 60 cm až 5,0 m
(Široký)
Mikrofon Monofonní
Reproduktor Monofonní
Záznamové
médium
Interní paměť (cca 70 MB)/Paměťová karta SD/
Paměťová karta SDHC/Paměťová karta SDXC
Záznamový
formát
Fotografie JPEG (odpovídá Design rule for Camera File
system, podle standardu Exif 2.3)/
kompatibilní s DPOF
Videosekvence QuickTime Motion JPEG
Rozhraní
Digitální USB 2.0 (vysoká rychlost)
Data z počítače nelze uložit do fotoaparátu
prostřednictvím propojovacího kabelu USB.
Analogový
obraz
Kompozitní výstup NTSC/PAL
(přepínání pomocí menu)
Zvuk Linkový výstup zvuku (monofonní)
Konektor AV OUT/DIGITAL: Speciální konektor (8 vývodů)
Rozměry
Cca 104,9 mm (
S
) x 57,6 mm (
V
) x 33,4 mm (
H
)
(bez vyčnívajících částí)
Hmotnost S kartou a akumulátorem:
Cca 210
Bez karty a akumulátoru:
Cca 188
Provozní teplota 0 °C až 40 °C
Provozní vlhkost 10 %RH až 80 %RH
Nabíječ akumulátoru
(Panasonic DE-A66A): Informace pro vaši bezpečnost
Vstup 110 V až 240 V ~ 50/60Hz, 0,2 A
Výstup 4,2 V
0,65 A
Akumulátor (lithium-ion)
(Panasonic DMW-BCG10E): Informace pro vaši bezpečnost
Napětí/kapacita 3,6 V/895 mAh
• Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C,
LLC.
• QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky společnosti Apple
Inc. používané na základě licence.
• Tento výrobek používá “DynaFont” od společnosti
DynaComware. DynaFont je registrovanou ochrannou
známkou společnosti DynaComware Taiwan Inc.
• Ostatní názvy, názvy společnosti a názvy produktů
vytištěné v tomto návodu jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky příslušných společnosti.
EU
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2011
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Související papíry
-
Panasonic DMCTZ18EF Operativní instrukce
-
-
Panasonic DMCS3EF Operativní instrukce
-
-
-
-
Panasonic DMCTZ30EP Rychlý návod
-
-
-