Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

Stránka se načítá ...

21

1 – Rozsah dodávky

• Úhlová bruska s přídavnou rukojetí

• 1 Kotoučový kryt pro rozbrušovací

kotouče

• 1 Kotoučový kryt pro hrubovací

kotouče

• Montážní nářadí

• Návod k obsluze

• Záruční list

2 – Technické informace

Technické údaje

Napájení 230 V~/50 Hz

Jmenovitý příkon 2400 W

Otáčky naprázdno n = 6000 min

-1

Třída ochrany II

Velikost kotouče Ø 230 mm

Přípojovací závit M 14

Připojovací kabel 300 cm

Hmotnost 5,0 kg

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrace

Emise hluku

L

pA

: 93,0 dB

L

WA

: 104,0 dB

Nejistota měření:

K

pA

: 3,0 dB

K

WA

: 3,0 dB

Vibrace ruky/paže

a

h

: 6,43 m/s

2

;

Nejistota měření K: 1,5 m/s

2

Informace o hluku/vibracích

Naměřené hodnoty stanovené podle

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014

Informace o snížení vibrací

Varování: Skutečná hodnota emise

vibrace během použití nástroje se může

odlišovat od údajů uvedených v návodu

na obsluhu příp. od výrobce. To může být

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Aby se zabránilo nebezpečí poranění, je třeba si před každým uvedením do

provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se strojem při pře-

dávání jiným osobám. Uchovávejte společně se strojem.

CZ

Strana

1 – Rozsah dodávky 21

2 – Technické informace 21

3 – Součásti 22

4 – Použití k danému účelu 22

5 – Všeobecné bezpečnostní

pokyny 23

6 – Speciální bezpečnostní

pokyny pro zařízení 30

Strana

7 – Montáž a nastavení 31

8 – Provoz 32

9 – Způsob práce 32

10 – Údržba a ochrana

životního prostředí 33

11 – Pokyny pro servis 33

Obsah

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 21

způsobeno následujícími ovlivňujícími

faktory, na které by se mělo dbát před

každým použitím příp. během použití:

• zda se nástroj používá správně,

• zda je druh zpracovávaného materiálu

správný,

• zda je v pořádku provozní stav

nástroje,

• zda se namontovaly rukojeti, příp.

volitelné vibrační rukojeti a zda jsou

pevně osazeny na tělese nástroje.

Pokud byste během použití stroje měli

nepříjemný pocit nebo by došlo ke

zbarvení pokožky na vašich rukách,

okamžitě práci přerušte. Dodržujte

dostatečné pracovní přestávky.

Nedodržují-li se dostatečné pracovní

přestávky, může dojít k vibračnímu

syndromu horních končetin.

Měl by se provést odhad stupně zatížení v

závislosti na práci příp. použití stroje a

podle toho je nutné dodržovat odpovídající

pracovní přestávky. Tím lze podstatně snížit

stupeň zatížení během celé pracovní doby.

Minimalizujte riziko, kterému jste při

vibracích vystaveni. Nástroj ošetřujte

odpovídajícím způsobem podle pokynů

uvedených v návodu na obsluhu.

Používá-li se nátroj častěji, měli byste se

spojit se svým specializovaným

prodejcem a příp. si obstarat antivibrační

příslušenství (rukojeti).

Vyhýbejte se použití stroje při teplotách

t = 10 °C nebo méně. Připravte pracovní

plán, na jehož základě by se dalo snížit

zatížení vibracemi.

Informace o snížení hluku

Určitému obtěžování hlukem se u tohoto

nástroje nelze vyhnout. Práce s vysokou

intenzitou hluku přeložte na povolené a

vyhrazené denní doby.

Dodržujte příp. doby odpočinku a trvání

práce omezte na nejnutnější. Pro vaši

osobní ochranu a ochranu osob, které se

nacházejí poblíž, je nutné nosit vhodnou

ochranu sluchu.

3 – Součásti

1 LED kontrolka

2Rukojeť

3 Zapínací/vypínací zařízení

4Kryt

5 Kryt pro řezné kotouče

6 Vřeteno se spojovacím závitem

7Šroub

8 Aretační tlačítko vřetena

9 Upínací kotouč

10 Upínací matice

11 Prstencový nákružek (obr. 2)

12 Přídavná rukojeť

13 Přírubový klíč

14 Klíč na šestihran

15 Kryt pro hrubovací kotouče

4 – Použití k danému účelu

Použití podle určení

Úhlová bruska je ruční nářadí s

elektrickým pohonem a rychle rotujícím

kulatým brusným kotoučem, který je

poháněn úhlovým převodem.

Při použití ve funkci brusky s

odpovídajícím brusným kotoučem a

ochranným krytem lze s jeho pomocí

odstranit zatekliny a provést konečnou

úpravu oceli různé kvality, bronzových a

hliníkových materiálů.

Při použití ve funkci rozbrušovačky s

příslušným rozbrušovacím kotoučem a

ochranným krytem lze s jeho pomocí

provádět různé řezy do oceli, betonu a

kamene.

22

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 22

Uživatel nástroje je povinen zajistit

dostatečné ochranné vybavení během

používání v souladu s návodem k obsluze

a výstražnými piktogramy umístěnými na

přístroji. Před každým použitím, příp.

během použití nástroje se samotný nástroj

i kotouč musí zkontrolovat z hlediska

výskytu případných elektrických nebo

mechanických poškození.

Zjistíte-li na nástroji poškození, musíte

práci přerušit a obrátit se na

specializovanou dílnu.

Přístroj je určen k manuálnímu a

mobilnímu použití v domácnosti. Přístroj

není určen k mokrému rozbrušování.

POZOR! Použitím k jinému než

určenému účelu, prováděním změn

na nářadí a používáním dílů, které

nebyly výrobcem testovány a schváleny

mohou vzniknout nepředvídané škody.

Používání v rozporu s určením

Jakákoliv použití přístroje, která nejsou

uvedena v kapitole „Použití v souladu s

určením", platí za použití v rozporu s

jeho určením.

Přístroj se nesmí používat k následujícím

účelům:

• zpracování jakýchkoliv materiálů, které

nejsou uvedeny v odstavci o použití v

souladu s určením,

• použití s jedním pilovým listem,

• použití jako stacionární nástroj,

• pohon pro jiné nářadí.

Existuje nebezpečí zranění.

Za všechny z toho vyplývající věcné

škody, jakož i zranění osob, které by

nastaly z důvodu nesprávného použití,

ručí uživatel přístroje.

V případě použití jiných příp. neoriginálních

součástí na přístroji zaniká nárok na

poskytnutí záruky ze strany výrobce.

Zbytková rizika

I navzdory správnému použití přístroje

přetrvává vždy určité zbytkové riziko,

které nelze vyloučit. Na základě druhu a

konstrukce přístroje lze odvodit

následující potenciální ohrožení:

• kontakt s nechráněnými brusnými

kotouči,

• sáhnutí do prostoru ještě se

otáčejícího brusného kotouče,

• odmrštění součástí brusného kotouče

a jiných částí,

• poškození sluchu, pokud se nenosí

předepsaná ochrana sluchu,

• vdechování prachu,

• elektrický zásah při kontaktu s

neizolovanými elektrickými

konstrukčními díly.

Pokud by se nedodržovaly pokyny

uvedené v návodu na použití, mohou se

z důvodu neodborného používání

vyskytnout jiná zbytková rizika.

5 – Všeobecné bezpečnostní

pokyny pro zacházením

s elektrickým nářadím

I. Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny

bezpečnostní pokyny a

instrukce. Opomenutí při dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí

může zapříčinit zásah elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte veškeré podklady, v nichž

jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a

instrukce, pro použití v budoucnu.

23

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 23

Výraz „elektrický nástroj“, uvedený v

bezpečnostních pokynech, platí pro

elektrické nástroje, které jsou napájené

ze sítě (se síťovým kabelem), a

elektrické nástroje napájené z

akumulátorů (bez síťového kabelu).

1 Pracoviště

a Udržujte své pracoviště v čistotě a

uklizené. Nepořádek a neosvětlené

pracoviště může vést k úrazům.

b Nepracujte se zařízením ve výbušném

prostředí, ve kterém se nacházejí

hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Elektrické nářadí vytváří jiskry, které

mohou zapálit prach nebo páry.

c Během používání elektrického

nářadí zamezte přístupu dětí a

jiných osob. Při odvedení pozornosti

můžete ztratit kontrolu nad zařízením.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovací zástrčka přístroje musí

odpovídat zásuvce. Zástrčka se v

žádném případě nesmí upravovat.

Nepoužívejte společně s přístroji s

ochranou uzemněním žádné

adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na

kterých nebyly provedeny žádné

změny a vhodné zásuvky snižují riziko

úrazu elektrickým proudem.

b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s

uzemněnými povrchy, jako jakou

trubky, topná tělesa, sporáky nebo

chladničky. Když je Vaše tělo

uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu

elektrickým proudem.

c Nevystavujte přístroj dešti nebo

vlhku. Vniknutí vody do elektrického

spotřebiče zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

d Nepoužívejte kabel k jiným účelům

než pro které byl určen, pro

přenášení přístroje, jeho zavěšování

nebo pro vytahování zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné

vzdálenosti od působení tepla, oleje,

ostrých hran nebo pohybujících se

částí přístroje. Poškozené nebo

zamotané kabely zvyšují riziko úrazu

elektrickým proudem.

e Když pracujete s elektrickým

nářadím venku, používejte jen

prodlužovací kabely, které jsou

schválené i pro používání ve

venkovním prostředí. Používání

kabelu vhodného pro venkovní

prostředí snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

f Pokud nelze zamezit provoz

elektrického přístroje ve vlhkém

prostředí, použijte ochranný

vypínač proti chybnému proudu.

Použitím ochranného vypínače proti

chybnému proudu se sníží riziko

zásahu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Buďte opatrní, dbejte na to, co

děláte a k práci s elektrickým

nářadím přistupujte rozumně.

Zařízení nepoužívejte, když jste

unavení a nebo jste pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Chvilková

nepozornost při používání přístroje

může vést k vážným poraněním.

b Noste osobní ochrannou výstroj

a vždy ochranné brýle. Nošení

osobní ochranné výstroje jako je

protiprachová maska, neklouzavá

bezpečnostní obuv, ochranná přílba

nebo chrániče sluchu, podle způsobu

a použití elektrického nářadí, snižuje

riziko poranění.

24

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 24

c Zabraňte neúmyslnému uvedení

do provozu. Dříve než zastrčíte

zástrčku do zásuvky se ujistěte, že

je spínač v poloze „OFF“ (VYP).

Když máte při přenášení přístroje prst

na spínači nebo když připojujete

zapnutý přístroj do sítě, může to

způsobit úrazy.

d Dříve než přístroj zapnete,

odstraňte nastavovací nástroje

nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo

klíč, který se nachází v otáčející se

části přístroje, může způsobit zranění.

e Nepřeceňujte se. Dbejte na

bezpečné stání a udržujte neustále

rovnováhu. Tím můžete přístroj v

neočekávaných situacích lépe

kontrolovat.

f Noste vhodný oděv. Nenose volný

oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a

rukavice udržujte v bezpečné

vzdálenosti od pohybujících se částí.

Pohybující se části by mohly volný oděv,

šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.

g Pokud je možné namontovat

zařízení na odsávání a zachycování

prachu, ubezpečte se, že jsou

připojená a že se správně používají.

Používání těchto zařízení snižuje

ohrožení prachem.

4 Pečlivé zacházení a používání

elektrického nářadí

a Přístroj nepřetěžujte. Používejte pro

práci elektrické nářadí, které je pro

ni určeno. Vhodným elektrickým

nářadím pracujete lépe a bezpečněji v

uvedeném rozsahu výkonu.

b Nepoužívejte žádné elektrické

nářadí, jehož spínač je poškozený.

Elektrické nářadí, které se již nedá

zapnout nebo vypnout, je nebezpečné

a musí se opravit.

c Před tím, než začněte provádět

nastavení na přístroji, vyměňovat

příslušenství nebo přístroj odložíte,

vytáhněte zástrčku ze zásuvky. To t o

bezpečností opatření zabraňuje

neúmyslnému spuštění přístroje.

d Uchovávejte nepoužívané

elektrické nářadí mimo dosah

dětí. Nenechávejte s přístrojem

pracovat osoby, které s ním nejsou

obeznámeny nebo které nečetly

tento návod. Elektrické nářadí je

nebezpečné, když ho používají

nezkušené osoby.

e Přístroj pečlivě ošetřujte.

Kontrolujte, jestli pohybující se

části zařízení fungují bezchybně a

neváznou, jestli části nejsou

zlomené nebo natolik poškozené,

že by byla ohrožena funkce

přístroje. Poškozené části dejte

před použitím přístroje opravit.

Mnoho úrazů je způsobeno

nesprávně udržovaným elektrickým

nářadím.

f Udržujte řezací nástroje ostré a

čisté. Pečlivě ošetřované řezací

nástroje s ostrými řeznými hranami

se méně zasekávají a dají se snáze

vodit.

g Používejte elektrické nářadí,

příslušenství, násady atd. podle

tohoto návodu a tak, jak je to pro

tento speciální typ přístroje

předepsáno. Dbejte přitom na

pracovní podmínky a na

prováděnou činnost. Použití

elektrických nástrojů pro jiné než

určené účely může přivodit

nebezpečné situace.

25

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 25

5 Servis

a Nářadí svěřte do opravy jen

kvalifikovanému odbornému

personálu a jen s originálními

náhradními díly. Tím je zaručeno, že

zůstane bezpečnost přístroje

zachována.

II. Bezpečnostní pokyny pro veškerá

použití

Obecné výstražné pokyny k rozbrušování

a hrubování broušením:

a Tento elektrický nástroj se používá

jako bruska a dělicí stroj. Dodržujte

všechna výstražná upozornění,

pokyny, vyobrazení a údaje, které

dostanete spolu s nástrojem.

Nedodržení následujících pokynů

může vést k úrazu elektrickým

proudem, požáru anebo těžkému

poranění.

b Tento elektrický nástroj není vhodný

k broušení brusným papírem, práci

s drátěnými kartáči a leštění. Použití

k účelům, k nimž elektrický nástroj

není určen, může zapříčinit ohrožení a

poranění.

c Nepoužívejte příslušenství,

které není výrobcem určeno

či doporučeno speciálně pro

toto elektrické nářadí. Samotná

skutečnost, že jste schopni

příslušenství ke svému elektrickému

nářadí připevnit, nezaručuje bezpečné

použití.

d Přípustné otáčky vložného nástroje

musejí být nejméně tak vysoké, jako

jsou maximální otáčky uvedené na

elektrickém nářadí. Příslušenství, které

se otáčí rychleji, než je povoleno, se

může rozbít a odlétnout.

e Vnější průměr a tloušťka vložného

nástroje musejí odpovídat

rozměrovým údajům vašeho

elektrického nástroje. Chybně

dimenzované vložné nástroje nelze

dostatečně odstínit či kontrolovat.

f Brusné kotouče, příruby, brusné

talíře či jiné příslušenství musejí

přesně padnout na brusné vřeteno

vašeho elektrického nářadí. Vložné

nástroje, které na brusné vřeteno

elektrického nářadí přesně nepadnou,

se nerovnoměrně otáčejí, velmi silně

vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

g Nepoužívejte poškozené vložné

nástroje. Před každým použitím

zkontrolujte, zda vložné nástroje,

jako jsou brusné kotouče, nevykazují

oddrolení a trhliny, brusné talíře pak

trhliny nebo silné opotřebení a

drátěné kartáče uvolněné nebo

zlomené dráty. Upadne-li vám

elektrické nářadí nebo vložný nástroj

na zem, zkontrolujte, zda není

poškozený, nebo použijte

nepoškozený vložný nástroj. Po

kontrole a při prvním použití

vložného nástroje se zdržujte mimo

úroveň rotujícího vložného nástroje

a přístupu na tuto úroveň zamezte i

osobám, které se nacházejí ve vaší

blízkosti. Přístroj nechejte po dobu

jedné minuty běžet na nejvyšší

otáčky. Poškozené vložné nástroje se

v průběhu této doby většinou zlomí.

h Používejte osobní ochranné

pomůcky. V závislosti na druhu

využití používejte úplný obličejový

štít, ochranu očí nebo ochranné

brýle. Je-li to vhodné, používejte

respirátor, ochranu sluchu,

ochranné rukavice nebo speciální

zástěru chránící před malými

částečkami materiálu z broušení.

Oči byste si měli chránit před

26

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 26

odletujícími cizími tělísky, vznikajícími

při různých druzích použití. Respirátor

nebo ochranná maska musejí filtrovat

prach vznikající při používání. Jste-li

po delší dobu vystaveni velkému

hluku, může dojít ke ztrátě sluchu.

i Dávejte pozor, aby ostatní osoby

zachovávaly bezpečný odstup od

vaší pracovní oblasti. Každý, kdo

vstupuje do pracovní oblasti, musí

používat osobní ochranné pomůcky.

Vymrštěním úlomků obrobku nebo

zlomených vložných nástrojů může

dojít k poranění i mimo přímou

pracovní oblast.

j Provádíte-li práce, při nichž mohou

vložné nástroje zasáhnout skrytá

elektrická vedení nebo vlastní

síťový kabel, držte přístroj pouze za

izolované plochy. Kontakt s vedením

pod napětím může přivést napětí i do

kovových částí přístroje a vést k úrazu

elektrickým proudem.

k Síťový kabel držte mimo dosah

rotujících vložných nástrojů. Ztratíte-

li kontrolu nad přístrojem, může být

síťový kabel přetnut nebo zachycen a

vaše ruce se mohou dostat do

rotujícího vložného nástroje.

l Elektrické nářadí nikdy neodkládejte

dříve, dokud se vložný nástroj zcela

nezastaví. Otáčející se vložný nástroj

se může dostat do styku s odkládací

plochou, v důsledku čehož byste mohli

ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.

m

Elektrické nářadí nenechávejte v

chodu, pokud ho přenášíte. Náhodným

stykem s rotujícím vložným nástrojem

může být zachycen váš oděv a vložný

nástroj tak může způsobit tělesný úraz.

n Pravidelně čistěte ventilační otvory

svého elektrického nářadí. Ventilátor

motoru vtahuje do skříně prach a silný

nános kovového prachu může

zapříčinit nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

o Nepoužívejte elektrické nářadí v

blízkosti hořlavých materiálů.

Odlétávající jiskry by tyto materiály

mohly zapálit.

p Nepoužívejte vložné nástroje

vyžadující tekutá chladicí média.

Používání vody nebo jiného tekutého

chladicího média může vést k úrazu

elektrickým proudem.

III. Další bezpečnostní pokyny pro

veškerá použití

Zpětný ráz a odpovídající výstražná

upozornění

Zpětný ráz je náhlá reakce z důvodu

zaseknutí nebo zablokování rotujícího

vložného nástroje, jako je brusný kotouč,

brusný talíř, ocelový kartáč atd. Zaseknutí

nebo zablokování vede k náhlému

zastavení rotujícího vložného nástroje. Tím

dochází k nekontrolované akceleraci

elektrického nářadí proti směru vložného

nástroje na místě zablokování.

Pokud se v obrobku zasekne nebo

zablokuje například brusný kotouč,

dochází k zachycení hrany brusného

kotouče zanořené do obrobku, což může

vést k vylomení brusného kotouče nebo

ke zpětnému rázu. Brusný kotouč se pak

pohybuje směrem k obsluhující osobě

nebo od ní, v závislosti na směru otáčení

kotouče na místě zablokování. Také

přitom se může brusný kotouč zlomit.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného

nebo chybného používání elektrického

nářadí. Zabránit tomu můžete přijetím

vhodných preventivních opatření dle

následujícího popisu.

27

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 27

a Elektrické nářadí držte pevně a

své tělo a horní končetiny nastavte

do polohy, v níž můžete zachytit sílu

zpětného rázu. Vždy používejte

doplňkovou rukojeť (je-li jí přístroj

vybaven). Zajistíte si tak nejvyšší

možnou kontrolu nad zpětným

rázem nebo reakčním momentem

při rozběhu. Obsluhující osoba

je schopna pomocí vhodných

preventivních opatření zpětný ráz a

reakční síly zvládnout.

b Rukama se nikdy nepřibližujte k

rotujícím vložným nástrojům. Vložný

nástroj by se mohl při zpětném rázu

dostat do styku s vaší rukou.

c Tělem se vyhněte prostoru, do nějž

by se mohlo elektrické nářadí při

zpětném rázu dostat. Zpětný ráz žene

elektrické nářadí opačným směrem vůči

pohybu brusného kotouče na místě

zablokování.

d Obzvláště opatrně pracujte v oblasti

rohů, ostrých hran apod. Zabraňte

tomu, aby se vložné nástroje odrazily

od obráběného předmětu a zasekly

se. Rotující vložný nástroj má u rohů,

ostrých hran nebo při odražení sklon ke

vzpříčení. Následkem vzpříčení je ztráta

kontroly nebo zpětný ráz.

e Nepoužívejte řetězový nebo ozubený

pilový list. Takové elektrické nářadí

často zapříčiňuje zpětný ráz nebo ztrátu

kontroly nad elektrickým nářadím.

Zvláštní bezpečnostní pokyny k

broušení a řezání brousicím

kotoučem:

a Používejte pouze brusné nástroje

schválené pro váš elektrický nástroj

a ochranný kryt určený pro tyto

brusné nástroje. Brusné nástroje,

které nejsou určené pro daný

elektrický nástroj, nelze dostatečně

chránit a jsou nebezpečné.

b Na elektrickém nástroji musí být

bezpečně osazen ochranný kryt a

nastaven na nejvyšší míru

bezpečnosti tak, aby nejmenší

možná část brusného tělesa

směřovala přímo k obsluze. Ochranný

kryt pomůže chránit personál obsluhy

před odlomenými kousky, náhodným

kontaktem s brusným tělesem, jakož i

jiskrami, které by mohly zapálit oděv.

c Brusné nástroje se smějí používat

pouze na doporučené možnosti

použití. Na příklad: Nikdy nebruste

boční plochou řezacího brusného

kotouče. Řezací brusné kotouče jsou

určené na úběr materiálu hranou

kotouče. Boční působení síly na tyto

brusné nástroje je může zlomit.

d Vždy používejte nepoškozené upínací

příruby správné velikosti a tvaru pro

vámi zvolený brousicí kotouč. Vhodné

příruby chrání brousicí kotouč a snižují

tak riziko zlomení brousicího kotouče.

Příruba pro řezací brusné kotouče se

může odlišovat od přírub pro jiné brousicí

kotouče.

e Nepoužívejte opotřebované brousicí

kotouče větších elektrických nástrojů.

Brousicí kotouče pro větší elektrické

nástroje nejsou konstruované pro vyšší

otáčky menšího elektrického nástroje a

mohou se zlomit.

f Zalomené brusné kotouče se

musejí namontovat tak, aby jejich

brusná plocha nepřesahovala

úroveň okraje ochranného

krytu. Neodborně namontovaný brusný

kotouč, který přečnívá přes úroveň okraje

ochranného krytu, nelze dostatečně

zakrýt.

28

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 28

Dodatečné bezpečnostní pokyny k

řezání brousicím kotoučem:

a Zamezte zablokování řezacího

brusného kotouče nebo příliš

vysokému přítlačnému tlaku.

Neprovádějte nadměrně hluboké řezy.

Přetížení řezacího brusného kotouče

zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke

vzpříčení nebo zablokování, a tím

možnost zpětného rázu nebo zlomení

brusného nástroje.

b Vyhýbejte se oblasti před a za

rotujícím řezacím brusným

kotoučem. Pokud přesouváte řezací

brusný kotouč v obráběném předmětu

směrem od sebe, může se elektrický

nástroj s rotujícím kotoučem v případě

zpětného rázu vymrštit přímo na vás.

c Pokud se řezací brusný kotouč

zasekne nebo přerušíte práci,

vypněte nástroj a držte ho klidně v

ruce, dokud se kotouč nezastaví.

Nikdy se nepokoušejte vytáhnout

běžící řezací brusný kotouč z řezu,

v opačném případě může dojít ke

zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte

příčinu zaseknutí.

d Elektrické nářadí opět nezapínejte,

dokud je v obráběném předmětu.

Řezací kotouč nechte dosáhnout

plné otáčky, než budete opatrně

pokračovat v řezání. Jinak se může

řezací kotouč zaseknout, vyskočit z

obráběného předmětu nebo zapříčinit

zpětný ráz.

e Desky nebo velké obráběné předměty

podepřete, abyste snížili riziko

zpětného rázu zaseknutím řezacího

brusného kotouče. Velké obráběné

předměty se pod vlastní hmotností

mohou prohnout. Obráběný předmět se

musí podepřít na obou stranách, jak v

blízkosti rozřezání, tak i na hraně.

f Buďte mimořádně opatrní při

„taškových řezech" do stávajících

stěn nebo jiných prostorů bez

možnosti nahlédnutí. Ponořující se

řezací brusný kotouč může při řezání

do plynových nebo vodovodních

potrubí, elektrických vedení nebo

jiných objektů zapříčinit zpětný ráz.

POZOR! Na horní straně nástroje

se nachází aretace vřetena.

Aretaci vřetena nikdy nezatlačujte,

pokud se otáčí brousicí nástroj.

POZOR! Nepoužívejte žádné

zesílené rovné brusné kotouče,

zesílené kotouče a brusné hrnce.

Manipulace, přeprava a skladování

brusných kotoučů:

Brusné kotouče jsou rozbitelné, citlivé na

nárazy a údery. Proto je zapotřebí

zvláštních opatření:

a) Nenechte kotouče spadnout a

zamezte náhlému působení nárazu.

b) Nepoužívejte kotouče, které spadly

nebo jsou poškozené.

c) Během používání zamezte vibracím

nebo otřesům.

d) Zabraňte vzniku poškození na

upevňovacím otvoru.

e) Zabraňte zatížení brusného povrchu.

f) Brusné kotouče skladujte uložené

naplocho nebo svisle, v suchu, bez

působení mrazu a při konstantní

střední teplotě.

g) Brusné kotouče uschovejte v

originálním balení nebo ve speciálních

nádobách a regálech.

29

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 29

6 – Speciální bezpečnostní

pokyny pro zařízení

• Před výměnou příslušenství a před

údržbou vždy vytáhněte zástrčku

kabelu ze síťové zásuvky a vyčkejte až

se motor a vřeteno úplně zastaví.

• Aretaci vřetena aktivujte vždy jen při

vypnutém motoru a klidovém stavu

vřetena.

• Používejte jen rozbrušovací kotouče s

maximálně přípustným průměrem.

• Při montáži příslušenství dbejte na

shodný směr otáčení přístroje a

příslušenství.

• Přípustné otáčky příslušenství nesmí

překročit otáčky volnoběhu přístroje.

• Při práci zásadně používejte ochranné

rukavice, ochranné brýle, ochranu

sluchu a případně ochrannou

obličejovou masku.

• Přístroj zapínejte teprve bezprostředně

před kontaktem s obrobkem.

• Zapnutý přístroj nikdy nepokládejte a

nedávejte z rukou.

• Obrobky upínejte do ztužidel nebo

jiných upínacích zařízení.

• Rozbrušovací kotouče nikdy

nepoužívejte k hrubému broušení.

• Brusné kotouče používejte a skladujte

vždy v souladu s pokyny výrobce.

• Před použitím každý kotouč řádně

zkontrolujte a nikdy nepoužívejte

nalomené, prasklé nebo jinak

poškozené kotouče.

• Přesvědčte se, že brusné nástroje jsou

upevněny v souladu s pokyny výrobce.

• Používejte vložky, pokud jsou

dodávány s kotoučem a pokud jejich

použití požaduje výrobce.

• Zajistěte, aby byl brusný materiál před

použití správně umístěn a upevněn a

nechte nástroj 1 minutu v provozu

naprázdno v bezpečné poloze.

Okamžitě zastavte, pokud se vyskytnou

podezřelé vibrace nebo jiné nedostatky.

Pokud vznikne takový stav, zkontrolujte

stroj, abyste zjistili příčinu.

• V žádném případě nepoužívejte

redukční pouzdra nebo adaptery k

nasazení brusného kotouče s příliš

velkým středovým otvorem.

• U brusných kotoučů se závitovou

vložkou se přesvědčte, zda je závit

dostatečně dlouhý k našroubování

vřetena v celé jeho délce.

• Zajistěte, aby při práci s přístrojem v

důsledku jiskření nemohlo dojít ke

škodám na zdraví nebo ke hmotným

škodám, například aby jiskry nezasáhly

osoby nebo nevyvolaly požár.

• Zajistěte, aby při pracích v prašném

prostředí nebyly zablokované

ventilační otvory. Před vyčištěním

zanesených ventilačních otvorů

vytáhněte zástrčku přípojného kabelu

ze síťové zástrčky (při čištění

používejte nekovové předměty) a

dbejte přitom na to, aby nedošlo k

poškození vnitřních částí přístroje.

• I po vypnutí nástroje kotouč ještě

určitou dobu dobíhá. Odložte pilu z

ruky až poté, co se zcela zastavila.

30

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 30

• Používejte vždy ochranu očí a sluchu.

• Osobní ochranné vybavení, jako je

protiprachová maska, rukavice, helma

a vhodný ochranný oděv, např. zástěra,

by se také měly nosit.

Tento přístroj není určený k používání

osobami (včetně dětí) s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi či s nedostatkem zkušeností

a/nebo poznatků, kromě případů, pokud

jsou pod dozorem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost, nebo pokud obdrží

pokyny týkající se používání přístroje. Děti

musejí být pod dozorem, aby se zajistilo,

že si s přístrojem nebudou hrát.

Bezpečnostní označení

Symboly na krytu mají následující význam:

Nesmí se likvidovat vyhozením

do domácího odpadu!

Důležité! Dodržujte Návod na

používání!

Noste ochranné brýle.

Používejte ochranu sluchu

Dobrovolná značka kvality

„ověřená bezpečnost“

Kryt je vybaven dvojitou

ochrannou izolací se značkou

Značka CE (shoda s evropskými

bezpečnostními normami)

7 – Montáž a nastavení

Kryt kotouče

Obsahem dodávky tohoto elektrického

nástroje je jeden ochranný kryt pro

rozbrušovací kotouče (5) a jeden ochranný

kryt pro hrubovací kotouče (15).

Polohu kotoučových krytů (5/15) můžete

přizpůsobit daným pracovním podmínkám.

Za tím účelem povolte pomocí šroubováku

šroub (7) a kryt natočte do nové polohy.

Šroub opět utáhněte (obr. 3).

POZOR! Uzavřená část krytu

kotouče musí za účelem ochrany

před jiskrami a odletujícím brusným

prachem směřovat vždy k uživateli.

Montáž a demontáž krytu kotouče

Kotoučový kryt vyměňte podle potřeby

a oblasti použití. Za tím účelem se

šroub (7) uvolní do té míry, aby se kryt

mohl otáčením sundat z vodicí drážky.

Montáž se provede v opačném pořadí.

Montáž nástrojů

POZOR! Před všemi pracemi na

stroji vždy nejdříve vytáhněte

zástrčku ze zásuvky!

Řezné a hrubovací kotouče

Na vřeteno (6) (obr. 2) lze upevnit

všechny druhy brusných a řezných

kotoučů (zalomené A/B, ploché).

V závislosti na druhu a tloušťce kotouče

se zvolí vhodné uspořádání upínacího

kotouče (9) a upínací matice (10).

Stiskněte aretovací knoflík

vřetena (8) až na doraz a v této

poloze jej přidržte. Vřeteno

31

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 31

případně volnou rukou lehce pootočte

až zapadne. Přiloženým přírubovým

klíčem pevně utáhněte upínací

matici (obr. 5). Nedoporučuje se

pracovat s kotouči širšími než 6 mm.

POZOR! Před výměnou kotouče

jej vždy nechte vychladnout.

Nebezpečí popálení! Pracujte vždy s

nasazeným krytem kotouče!

POZOR! U příslušenství dbejte

pokynů výrobce. Přípustné

otáčky příslušenství musejí být vyšší

než otáčky volnoběhu přístroje.

Přídavná rukojeť

Přídavnou rukojeť (12) lze v závislosti na

druhu práce namontovat na třech

různých místech brusné hlavy (obr. 4).

8 – Provoz

Zapnutí (Obr. 7)

Uchopte přístroj pevně za rukojeť (2) a

přídavnou rukojeť (12) a držte jej.

Ukazovákem posuňte bezpečnostní

posuvný vypínač (3a) ve směru šipky a

vypínač (3b) celou rukou stiskněte ve

směru šipky (obr. 7).

Jemný start

Stroj je vybaven elektronikou pro jemný

start k pozvolnému rozběhu šetřícímu

motor. Maximálních otáček potřebných

pro práci se dosahuje během několika

sekund.

Vypnutí (Obr. 7)

Uvolněte vypínač (3) a držet přístroj

pevně až do úplného zastavení motoru.

Zkušební chod

POZOR! Před každým

zprovozněním a po každé

výměně nástroje přístroj vyzkoušejte

ve zkušebním chodu!

Vždy se přesvědčte, zda jsou nástroje v

bezvadném stavu, zda jsou řádně

upevněny a volně se otáčejí. Zkušební

chod by měl trvat cca 30 sekund.

9 – Způsob práce

• Zajistěte, aby byl obrobek bezpečně

uložený a řádně upevněný

• Dbejte na shodný směr otáčení a

řádnou funkci.

• Udržujte co největší možný odstup

mezi přístrojem a obsluhou

• Dbejte na to, aby nedocházelo k

nárazům na obrobek.

POZOR! Neobrábějte žádný

materiál s obsahem azbestu.

Rozbrušování

Ochranný kryt pro rozbrušovací kotouče (5)

namontujte podle kapitoly 7 a nastavte

podle požadavku.

Na rozbrušovací kotouč tlačte jen

mírně dbejte na to, aby nedocházelo

ke stranovému zatížení kotouče. Posuv

přizpůsobte materiálu a otáčkám.

Přístroj musí pracovat v protiběhu.

(Obr. 8).

POZOR! Nepoužívejte k

mokrému rozbrušování!

32

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 32

Hrubovací broušení

Ochranný kryt pro hrubovací kotouče (15)

namontujte podle kapitoly 7 a nastavte

podle požadavku.

Dodržujte k obrobku pracovní úhel 30°

až 40°. Přístroj za mírného tlaku

pohybujte sem a tam.

10 – Údržba a ochrana

životního prostředí

POZOR! Před všemi

údržbářskými pracemi vytáhněte

zástrčku kabelu ze síťové zásuvky!

Pravidelně z přístroje a ventilačních

štěrbin odstraňujte brusný prach. Vlastní

přístroj čistěte jen vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla!

Nakonec dobře osušte.

POZOR! Vodivý kovový prach

může ovlivnit funkci přístroje.

Při častých pracích s kovy pravidelně

vyfukujte ventilační štěrbiny a případně

předřaďte ochranný spínač (FI).

Výměna uhlíkových kartáčků

POZOR! Před všemi údržbářskými

pracemi vytáhněte zástrčku kabelu

ze síťové zásuvky!

Kontrolní LED (1) informuje o stavu

uhlíkových kartáčů.

Zelené světlo: Uhlíkové kartáče jsou

intaktní. Změna světla – rozsvícení

červené kontrolky: Uhlíkové kartáče jsou

opotřebované a musí se vyměnit.

Uhlíkové kartáčky pod kryty (4) smí

vyměnit jen odborník a sice vždy dvojici

uhlíků. Zároveň vždy musí vyčistit

kontakty od prachu štětečkem nebo

stlačeným vzduchem.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a

akumulátorové přístoje nepatří do

domácího odpadul! Je třeba je

shromažďovat odděleně

podle směrnice 2012/19/EU

pro elektrické a

elektronické staré

přístroje a odevzdat

sekci ekologické a

odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné

elektrické nářadí v místní sběrně.

Obalový materiál shromažďujte

odděleně podle druhu a likvidujte

podle místních předpisů. Podrobnosti

získáte od Vaší místní správy.

11 – Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, návod k obsluze a

případně i příslušenství v originálním

balení. Takto budete mít veškeré

informace i součásti neustále po ruce.

•Přístroje Meister téměř nevyžadují

údržbu, k čištění krytu postačí vlhký

hadřík. Elektrické stroje nikdy

neponořujte do vody. Další pokyny

jsou uvedeny v návodu k obsluze.

•Přístroje Meister podléhají přísné

kontrole jakosti. Pokud se by přesto

vyskytla porucha funkce, zašlete

přístroj na adresu naší

servisní služby. Opravu provedeme

obratem.

• Stručný popis poruchy zkracuje dobu

hledání místa závady i opravy. Během

záruční lhůty prosím přiložte k přístroji

záruční list a doklad o nákupu.

33

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 33

• Pokud se nejedná o záruční opravu,

budeme vám náklady na opravu účtovat.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Po

otevření přístroje zaniká nárok

na záruku.

DŮLEŽITÉ! Výslovně

upozorňujeme na to, že podle

zákona o ručení za produkty neručíme

za škody vzniklé našimi přístroji, pokud

byly způsobeny nesprávnou opravou

nebo pokud při výměně některé části

nebyly použity naše originální díly popř.

námi schválené díly a oprava nebyla

provedena firmou Meister Werkzeuge

GmbH v zákaznickém servisu nebo

autorizovaným odborníkem! Totéž platí i

pro použité příslušenství.

• Přístroj bezpečně zabalte nebo

použijte originálního obalu, aby se při

přepravě nepoškodil.

• I po uplynutí záruční doby jsme vám

rádi k dispozici a případné opravy

přístrojů Meister provedeme za

výhodné ceny.

34

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:49 Seite 34

Stránka se načítá ...

Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty