Sharp AR-6020 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

22

Česky

VÝSTRAHY

Pro zajištění bezpečného používání stroje se v tomto návodu používají různé

symboly. Symboly pro bezpečnost jsou klasikovány dle popisu níže. Při čtení

tohoto návodu tedy dbejte na řádné porozumění těmto symbolům.

VAROVANÍ

Upozorňuje na nebezpečí ohrožení života

nebo vážného poranění.

UPOZORNĚNÍ

Upozorňuje na nebezpečí poranění nebo

poškození majetku.

Při vytahování síťové napájecí šňůry za šňůru netahejte.

Tah za šňůru by mohl způsobit obnažení nebo přetržení vodičů a toto

by mohlo vést ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud nebudete stroj delší dobu používat, vytáhněte pro

bezpečnost napájecí síťovou šňůru ze zásuvky.

Při přesouvání stroje vypněte hlavní vypínač a vytáhněte napájecí

síťovou šňůru ze zásuvky ještě před přesouváním stroje.

Mohlo by dojít k poškození napájecí síťové šňůry a tím ke vzniku

nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Poznámky k napájení

VAROVANÍ

Dbejte na to, aby byla síťová napájecí šňůra připojena jen do zásuvky,

která odpovídá napěťovým a proudovým požadavkům. Ujistěte se též, že je

zásuvka řádně uzemněna. Pro připojení dalších zařízení do stejné zásuvky

nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo rozbočovače. Použití nevhodného

napájení může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

* Požadavky na napájení viz typový štítek v levém spodním rohu na

levé straně stroje.

Napájecí přívodní šňůru nepoškozujte nebo nijak neupravujte.

Pokládání těžkých předmětů na přívodní šňůru, natahování šňůry

nebo její silné ohýbání šňůru poškodí, což může způsobit požár nebo

úraz elektrickým proudem.

Význam symbolů

POZOR!

HORKÉ

NEBEZPEČÍ SKŘÍPNUTÍ

DBEJTE OPATRNOSTI

ZAKÁZANÉ

ČINNOSTI

NEROZEBÍREJTE

POVINNÉ

ČINNOSTI

UPOZORNĚNÍ

Symboly použité v tomto návodu

Stroj neinstalujte na nestabilní nebo šikmý povrch. Stroj instalujte na

povrch, který unese hmotnost stroje.

Hrozilo by nebezpečí úrazu v důsledku pádu nebo převrácení stroje.

Pokud se bude instalovat volitelné příslušenství, neinstalujte ho na nerovný povrch,

šikmý povrch nebo povrch jinak nestabilní. Existovalo by nebezpečí sklouznutí, pádu a

převrácení. Výrobek instalujte na plochý, stabilní povrch, který unese hmotnost zařízení.

Stroj neinstalujte na vlhké nebo prašné místo.

Zde existuje možnost vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem.

Pokud se dostane do stroje prach, může zhoršit kvalitu kopií a způsobit poruchu stroje.

Místa, která jsou nadměrně teplá, studená, vlhká nebo suchá

(v blízkosti topení, zvlhčovačů, klimatizace a podobně.)

Papír by navlhnul a uvnitř stroje by se mohla vytvořit kondenzace, což by vedlo k

zásekům papíru a špatné kvalitě kopie.

Jestliže se na místě instalace používá ultrazvukový zvlhčovač, používejte vodu určenou

pro zvlhčovače. Pokud se použije voda z kohoutku, dostanou se do prostoru minerály a

další nečistoty, které se mohou usazovat uvnitř stroje a způsobit špatnou kvalitu kopií.

Místa vystavená přímému slunečnímu svitu

Plastové díly se mohou deformovat a může se zhoršit kvalita kopií.

Místa s výpary čpavku

Instalace stroje vedle diazo kopírovacího stroje může vést ke zhoršení kvality kopie.

Stroj neinstalujte na místě se špatnou cirkulací vzduchu.

Při chodu stroje vzniká uvnitř stroje malé množství ozónu. Toto množství je

ale tak malé, že není zdraví škodlivé; při intenzívním používání stroje může

být nicméně cítit nepříjemný zápach a stroj by měl být proto nainstalován

v místnosti s ventilací nebo okny, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace

vzduchu. (Zápach by mohl někdy způsobit bolest hlavy.)

*

Stroj nainstalujte tak, aby nebyli lidé vystaveni přímo výstupu vzduchu ze stroje. Při

instalování stroje u okna dbejte na to, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu svitu.

U stěny

Dbejte na to, aby byl kolem stroje

dostatečný prostor pro servis a řádnou

ventilaci. (Stroj by měl být vzdálen

od stěny ne blíže než dle vzdálenosti

uvedené níže.)

30 cm

45 cm

Místa s vibracemi.

Vibrace mohou způsobit poruchu stroje.

Poznámky k instalaci

UPOZORNĚNÍ

• Pro snadné připojení by měl být stroj nainstalován v blízkosti přístupné zásuvky.

• Stroj připojte do zásuvky, která se nepoužívá pro další elektrické spotřebiče. Pokud

se do stejné zásuvky připojí osvětlovací těleso, světlo by mohlo kolísat.

Tonerovou kazetu nevhazujte do ohně.

Toner by se mohl rozlétnout a způsobit popálení.

Tonerovou kazetu skladujte mimo dosah dětí.

Spotřební materiál

UPOZORNĚNÍ

Na stroj nepokládejte nádobku s vodou nebo jinou kapalinou

nebo kovový předmět, který by mohl spadnout do stroje.

Pokud dojde k vylití kapaliny nebo vniknutí předmětu do stroje, může dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

Nesundávejte kryty stroje.

Části s vysokým napětím uvnitř stroje mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

Stroj žádným způsobem neupravujte.

Mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození stroje.

Na čistění stroje nepoužívejte hořlavé spreje.

Jestliže přijde plyn ze spreje do kontaktu s horkými elektrickými

součástkami nebo xační jednotkou uvnitř stroje, může dojít ke vzniku

požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Pokud si všimnete kouře, divného zápachu nebo jiné

abnormality, stroj nepoužívejte.

Používání stroje za tohoto stavu může vést ke vzniku požáru nebo k

úrazu elektrickým proudem.

Okamžitě vypněte hlavní vypínač stroje a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

Zavolejte vašemu prodejci nebo do nejbližšího autorizovaného servisního střediska.

Jestliže začíná bouřka, vypněte hlavní vypínač stroje a vytáhněte napájecí

šňůru ze zásuvky, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem a požáru

důsledkem blesku.

Pokud se do stroje dostane kovový předmět nebo kapalina, vypněte

hlavní vypínač stroje a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

Zavolejte vašemu prodejci nebo do nejbližšího autorizovaného

servisního střediska. Používání stroje za tohoto stavu může vést ke

vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Poznámky k manipulaci

VAROVANÍ

UPOZORNĚNÍ

Nedívejte se přímo do světelného zdroje.

Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku.

Neblokujte ventilační otvory na stroji. Stroj neinstalujte na místo,

kde by došlo k zablokování ventilačních otvorů.

Zablokování ventilačních otvorů by způsobilo nárůst teploty uvnitř

stroje a zvýšilo by se nebezpečí vzniku požáru.

Fixační část a oblast výstupu je horká. Při vytahování zaseknutého papíru

se nedotýkejte xační části a oblasti výstupu. Dbejte opatrnosti aby

nedošlo k popálení se.

Vlnová délka 785 nm + 10 nm / -15 nm

Časování impulsů

(8,50 µs + 29,6 ns) / 7 mm

Výstupní výkon

Max. 0,4 mW

Upozornění pro laser

Nedotýkejte se napájecí přívodní šňůry vlhkýma rukama.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Při zakládání papíru, vytahování zaseknutého papíru, provádění

údržby, zavírání předních a bočních krytů a zasouvání a vysouvání

zásobníků papíru dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnutí vašich prstů.

23

Upozornění

Pro úplné odpojení od elektrické sítě vytáhněte zástrčku napájecího

kabelu ze zásuvky.

Elektrická zásuvka musí být blízko zařízení a musí být snadno přístupná.

Pro dodržení norem EMC musí být u tohoto zařízení použity stíněné

kabely rozhraní.

Pro snadné odpojení je třeba zařízení nainstalovat v blízkosti snadno

dostupné elektrické zásuvky.

Uváděné pokyny platí též pro dodaná volitelná příslušenství.

Varování:

Tento produkt patří do třídy A. V domácím prostředí může

způsobovat rušení rádiových frekvencí a v takovém případě může

být uživatel nucen provést odpovídající opatření.

Licenční souhlas

Když instalujete software z CD-ROM, objeví se okno pro LICENČNÍ SOUHLAS.

Použitím všech nebo libovolné části softwaru na CD-ROM nebo ve stroji

souhlasíte s dodržováním podmínek pro LICENČNÍ SOUHLAS.

• Výklad v tomto návodu přepokládá, že umíte pracovat s PC s Windows nebo

počítačem Macintosh.

• Informace o vašem operačním systému najdete v návodu k operačnímu

systému nebo využijte online nápovědu.

• Ukázky oken a postupy v tomto návodu jsou se týkají přednostně Windows 7 v

prostředí Windows®. Okna se mohou lišit podle verze operačního systému.

• Tento návod obsahuje popis ovladače PC-Fax a ovladače PPD. Ovladač

PC-Fax a PPD však není v některých zemích nebo regionech dostupný a

neobjevuje se v nabídce softwaru k instalaci.

V tomto případě, pokud chcete používat tyto ovladače, doporučujeme

nainstalovat prosím verzi v angličtině (English).

• Na přípravu tohoto návodu bylo vynaloženo nemalé úsilí. Máte-li nějaké

poznámky nebo dotazy týkající se návodu, kontaktujte prosím prodejce nebo

nejbližší autorizované servisní středisko.

• Tento produkt prošel přísnou kontrolou kvality a prohlídkami. Pokud však

přesto zjistíte nějakou závadu nebo jiný problém, kontaktujte prosím

prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

• Mimo zákonem stanovených případů není rma SHARP odpovědná za závady,

které nastanou při použití produktu nebo jeho doplňků, nebo za poruchy

způsobené nesprávnou obsluhou produktu nebo jeho doplňků nebo jiné nezdary

nebo škody, které nastanou použitím produktu.

Tento výrobek je určen jen pro komerční použití a jako takový nespadá do

oblasti Regulation (EC) 1275/2008 zahrnující EU směrnici 2005/32/EC na

požadavky na ekologické provedení pro spotřebu elektrické energie v režimu

připravenosti a v režimu vypnutí. Společnost Sharp proto nedoporučuje výrobek

pro domácí použití a pro takovéto použití tedy nepřebírá žádné závazky.

Záruka

Přesto, že byla vyvinuta maximální snaha připravit tento dokument tak aby byl

co nejpřesnější a nejužitečnější, rma SHARP Corporation neposkytuje záruku

jakéhokoliv druhu na obsah tohoto dokumentu. Všechny informace zde uvedené

mohou být předměntem změny bez předchozího upozornění. Firma SHARP

nenese odpovědnost za jakoukoliv ztrátu nebo škodu, přímou nebo nepřímou,

která vyplývá nebo má vztah k používání tohoto návodu k obsluze.

úprava nebo překlad bez předchozího písemného povolení je zakázáno, kromě

vyjímek povolených ustanoveními autorského zákona.

Noise emission

Hlučnost

Zde najdete hodnoty emisí hluku naměřené dle normy ISO7779.

Hladina akustického výkonu L

WA

d

AR-

6020

AR-

6020D

AR-

6020N

AR-

6023

AR-

6023D

AR-

6023N

Chod

(nepřetržitý tisk)

6,82

B

6,83

B

6,89

B

6,80

B

6,86

B

6,82

B

Pohotovostní režim

(Režim nízkého

výkonu)

3,11

B

3,13

B

3,12

B

3,10

B

3,10

B

3,20

B

Hladina akustického tlaku LpAm

AR-

6020

AR-

6020D

AR-

6020N

AR-

6023

AR-

6023D

AR-

6023N

Chod

(nepřetržitý

tisk)

Místo u

stroje

52,7

dB

53,3

dB

52,7

dB

52,5

dB

53,4

dB

52,2

dB

Pohotovostní

režim

Místo u

stroje

15,9

dB

15,7

dB

15,7

dB

15,8

dB

16,0

dB

15,8

dB

• Chod: s volitelným příslušenstvím AR-RP11 + MX-CS12 + AR-DS19.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

SDS (Safety Data Sheet), si můžete prohlédnout na následující

adrese URL:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Spotřební Materiály

Standardní spotřební materiály pro tento produkt, které mohou být

doplňovány uživatelem, zahrnují papír a tonerové kazety.

Používejte výhradně tonerové kazety a transparentní fólie specikované

rmou SHARP.

GENUINE SUPPLIES

Pro nejlepší výsledky při kopírování používejte

pouze originální spotřební materiály Sharp

které jsou navržené, zkonstruované a

testované pro dosažení maximální životnosti a

výkonu produktů Sharp. Hledejte logo Genuine

Supplies na obalech toneru.

Skladování spotřebních materiálů

Správné skladování

1. Spotřební materiály skladujte na místě, které:

• je čisté a suché,

• má stálou teplotu,

• není vystaveno přímému slunečnímu svitu.

2. Papír skladujte v obalu a položený naplocho.

3. Papír skladovaný v balících uložených na výšku nebo papír bez obalu se

může pokrčit nebo zvlhnout, což může vést k zasekávání papíru.

Skladování tonerových kazet

Novou kazetu s tonerem skladujte ve vodorovné poloze horní stranou nahoru.

Kazetu s tonerem neskladujte nastojato. Je-li skladována nastojato, nemusel

by se toner v kazetě rovnoměrně rozložit i po řádném protřepání a zůstal by

zachycen v kazetě a nedostal by se ven.

Dodávky náhradních dílů a spotřebních materiálů

Dodávka náhradních dílů pro opravy zařízení je garantována minimálně po 7 let od

ukončení výroby. Náhradní díly jsou ty díly, které se mohou poškodit v rámci normálního

používání produktu, přičemž ty díly, které normálně překračují životnost produktu,

nejsou považovány za náhradní díly. Spotřební materiály jsou k dispozici také po 7 let

od ukončení výroby.

Upozornění

Použití jiného ovládání, jiné nastavování nebo používání jiných postupů než zde

uvedených by mohlo vést ke vzniku nebezpečného světelného vyzařování.

Toto digitální zařízení patří do třídy CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1

Edition 2-2007)

24

Informace o likvidaci pro uživatele

Informace o likvidaci tohoto zařízení a jeho baterií.

CHCETE-LI SE ZBAVIT TOHOTO ZAŘÍZENÍ, NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÝ KOŠ NA

ODPADKY A NEHÁZEJTE JEJ DO OHNIŠTĚ!

Použité elektrické a elektronické přístroje a baterie by měly být

vždy shromažďovány ODDĚLENĚ a mělo by s nimi tak být

nakládáno, a to v souladu s místními předpisy.

Oddělený sběr podporuje nakládání šetrné k životnímu

prostředí, recyklaci materiálů a minimalizaci nálního odpadu

určeného k likvidaci. NESPRÁVNÁ LIKVIDACE ODPADU

může být, vzhledem k přítomnosti určitých látek, nebezpečná

pro lidské zdraví a životní prostředí! Kde je to možné,

odvezte POUŽITÉ VYBAVENÍ do místního, obvykle obecního,

sběrného místa.

Toto zařízení obsahuje BATERIE, které nemohou být vyjmuty

uživatelem. Pro výměnu baterií, prosím, kontaktujte svého

prodejce.

Máte-li pochybnosti ohledně likvidace zařízení, kontaktujte,

prosím, místní úřady nebo prodejce a zeptejte se jich na

správný postup při likvidaci.

POUZE PRO UŽIVATELE ZE ZEMÍ EVROPSKÉ UNIE

A NĚKTERÝCH JINÝCH STÁTŮ, NAPŘÍKLAD NORSKA A ŠVÝCARSKA: Vaše

spolupráce při odděleném sběru je vyžadována zákonem.

Pro připomenutí tohoto uživateli je na elektrickém nebo elektronickém vybavení (nebo

na balení) zobrazen výše uvedený symbol.

If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your

SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be charged for the

costs arising from take-back. Small equipment (and small quantities) might be taken

back by your local collection facility. For Spain: Please contact the established

collection system or your local authority for take-back of your used products.

Od uživatelů v

DOMÁCNOSTECH

je vyžadováno

použití existujících

sběrných zařízení

pro použité vybavení.

Vrácení baterií není

zpoplatněno.

Tovární nastavení hesel

Při přístupu do nastavení systému je potřeba se přihlásit jako

administrátor použitím hesla administrátora. Nastavení systému je možné

kongurovat přes webové stránky stejně jako na ovládacím panelu.

Účet Heslo

Uživatel users -

Administrátor admin Sharp

Please take care not to forget newly set administrator passwords.

Heslo pro přihlášení se z počítače

Přes web prohlížeč je možné se přihlásit ke dvěma účtům:

“Administrátor” a “Uživatel”. Tovární výchozí hesla pro oba účty jsou

uvedena vpravo. Po přihlášení se jako “Administrátor” je možné

spravovat veškerá nastavení dostupná přes web prohlížeč.

Návody

Pokyny k obsluze jsou rozděleny do následujících tří částí.

Před použitím stroje

Úvodní návod: tento návod

Tento návod obsahuje upozornění na bezpečnost při používání, popisuje

jednotlivé části stroje a způsob zapnutí/vypnutí. Návod rovněž obsahuje

důležité informace pro osoby, které jsou odpovědné za údržbu stroje.

Tento návod si přečtěte ještě před tím, než začnete stroj poprvé používat.

Pokyny k obsluze

Průvodce ovládáním (PDF)

Informace týkající se funkce kopírování, faxování a dalších různých

funkcí, které stroj nabízí byly shromážděny do PDF souboru

nazvaného [Průvodce ovládáním]. Návod Průvodce ovládáním si

přečtěte pro seznámení se s obsluhou stroje, když se chcete dozvědět

více o jeho funkcích, nebo když máte při obsluze nějaké potíže.

[Průvodce ovládáním] je k dispozici ke stažení přímo z tohoto přístroje.

Jak číst Průvodce ovládáním

Návod [Průvodce ovládáním] je možné si stáhnout přímo ze stroje a

prohlížet si jej na počítači.Jestliže je stroj připojen do sítě, je možné si

návod [Průvodce ovládáním] stáhnout do počítače dle postupu níže.

Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive. CD-ROM

will run automatically.

If it does not start automatically, double-click the CD-ROM icon or

display the contents of the CD-ROM and double-click "index.html".

Zobrazení příručky ve formátu PDF vyžaduje aplikaci Acrobat Reader

nebo Adobe Reader společnosti Adobe Systems Incorporated. Nemáte-

li v počítači nainstalovanou žádnou z těchto aplikací, můžete některou z

aplikací stáhnout na následující adrese URL:

http://www.adobe.com/

Body, které je třeba uvést pro připojení k síti

Když připojujete přístroj k síti, nepřipojujte se přímo k internetu. Připojte jej k

podsíti (část sítě oddělená routerem), ke které je nějakým způsobem připojen

pouze autorizovaný přístroj (např. PC) určený ke komunikaci s přístrojem

v chráněné síti LAN, jako například rewall. Správu připojených přístrojů

provádějte v rámci podsítě,

aby bylo vždy možno udržovat stav sítě. Používejte také funkci nastavení ltru,

aby se zabránilo nedovolenému přístupu.

O správě hesel

Ihned po instalaci přístroje je nutno změnit heslo administrátora.

Administrátor by měl heslo změnit a přísně spravovat. Zapište

změněné heslo do následující tabulky a pečlivě jej uschovejte.

Zapište prosím “Nové heslo”.

Výchozí tovární Nové heslo

Heslo

administrátora

Sharp

Poraďte se prosím s administrátorem přístroje o

získání informací nezbytných k ověření účtu. If it

is forgotten there is no way to conrm it and some

settings and functions that require administrator

authorization may not be used.

Zapnutí stroje

Přepněte hlavní vypínač do pozice " ".

Vypnutí stroje

Přepněte hlavní vypínač do pozice

"

".

Before switching off the main

power switch, make sure that

the data indicator and the

line indicator are off on the

operation panel.

Hlavní

vypínač

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Informace týkající se životního prostředí

Přečtěte si tuto část pečlivě. Díky těmto informacím lze snížit dopad na životní

prostředí a náklady.

Úspora papíru

1. Automatizovaná funkce oboustranného tisku je určena pro automatický tisk

na obě strany papíru bez nutnosti ručního obracení. Je-li přístroj vybaven

funkcí automatického oboustranného tisku, nastavte v počítači automatický

oboustranný tisk. Využívejte funkci automatického oboustranného tisku na

tomto přístroji vždy, když to bude možné.

2. Tím, že budete tisknout na recyklovaný papír a tenký papír 64g/m

2

splňující

normu EN12281:2002 a podobné standardy kvality, můžete snížit dopad na

životní prostředí.

Úspora energie

1. Tento přístroj je vybaven režimem úspory energie pro výrazné snížení

spotřeby energie. Není-li přístroj není používán po určitou dobu, přepne se

do tohoto režimu, ve kterém spotřebovává méně energie. V tomto režimu

jsou vypnuty: napájení ovládacího panelu a xační jednotka. Lze tím snížit

spotřebu energie. Na zotavení z tohoto režimu potřebuje přístroj delší dobu

než v případě „pohotovostního režimu“. Můžete nastavit, kdy se má přístroj

přepnout do režimu úspory energie. Pro modely s tlačítkem Úspora energie:

Pokud budete znovu tisknout až poté, co se má aktivovat režim úspory

energie, doporučujeme stisknutím tlačítka Úspora energie aktivovat funkci

úspory energie ihned. U modelů s funkcí automatické správy napájení, která

se přizpůsobuje způsobům použití přístroje, nebo také u modelů s režimem

eko skenování, doporučujeme tuto funkci využít, aby došlo ke snížení

spotřeby energie a ušetření dalších nákladů. Tyto funkce úspory energie jsou

podrobně popsány v provozní příručce.

2. Tento přístroj je v souladu s nejnovější verzí kritérií International Energy Star.

International Energy Star Programme je dobrovolný systém registrace pro

kancelářská zařízení umožňující dosahovat úspory energie.

Zacházení s kazetami a jejich likvidace

Z hlediska použitých tonerových kazet Sharp a dalšího spotřebního materiálu

pro kopírky / multifunkční zařízení Sharp dbejte na to, aby s těmito odpady

bylo řádně naloženo v souladu s požadavky právních předpisů ve vašem okolí.

Doporučujeme v tomto ohledu kontaktovat příslušné poskytovatele služeb (např.

rmy zabývající se recyklací odpadu) a v případě potřeby požádat o podporu

místní úřady. Informace o stávajících sběrných a recyklačních programech

společnosti Sharp, které existují v některých zemích, naleznete na našich

webových stránkách www.sharp.eu.

25

PARAMETRY

Model

AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D/AR-6020N/AR-

6023N/AR-6026N/AR-6031N

Ty p

Stolní

Barvy Monochrome

Tisková metoda Elektrofotogracký systém laser

Rozlišení skenování 600 x 600 dpi

Gradace Skenování: 256 úrovním / Tisk: 2 value

Velikost originálu Max. A3 (11"×17") / volné listy, vázané dokumenty

Velikost kopií

A3 až A5 (11"×17" to 5-1/2"×8-1/2"), obálky

Zásobník 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17",

8-1/2"×14", 8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13",

8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R, 5-1/2"×8-1/2", 5-1/2"×8-1/2"R

Pomocný zásobník: A3 (11"×17") až A6R, obálky,

Tiskové okraje (Přední okraj): 4 mm (11/64") nebo méně

Tiskové okraje (zadní okraj): 1 mm

až

5 mm (3/64"

až

13/64")

Blízký okraj / vzdálený okraj: celkem 6 mm (1/4") nebo méně

Typ papíru

Zásobník 1-4: Běžný papír, Tenký papír

Pomocný zásobník: Běžný papír, Tžký papír,

Tenký papír, Speciální papír (Obálky, Samolepky, Transparentní fólie)

Doba zahřívání

25 sekund



Doba nahřívání se může lišit v závislosti na okolním prostředí.

Doba zhotovení první

kopie

6.5 sekund



Doba zhotovení první kopie se může lišit v závislosti na stavu stroje.

 Podávání listů formátu A4 (8-1/2” × 11”) na výšku.

Rychlosti

nepřetržitého

kopírování*

*

Continuous speed

for same original

source. Output may be

temporarily interrupted

to stabilize image

quality.

AR-6020/AR-6020D/

AR-6020N

AR-6023/AR-6023D/

AR-6023N

11(10) kopií/min.

A3(11” x 17”)

12 kopií/min.

B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)

14(15) kopií/min.

A4R (8-1/2” x 11”R)

16 kopií/min.

B5R

20 kopií/min.

A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x

8-1/2”R)

12(11) kopií/min.

A3(11” x 17”)

13 kopií/min.

B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)

15(16) kopií/min.

A4R (8-1/2” x 11”R)

18 kopií/min.

B5R

23 kopií/min.

A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x

8-1/2”R)

Měřítka kopírování

Měřítko: 1:1 ± 0.8 % Zvětšeníe: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %*

Zmenšení: 25 %*, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % (AB size)

Zvětšení: 121 %, 129 %, 141 %, 200 %, 400 %*

Zmenšení: 25 %*, 50 %, 64 %, 77 % 95 % (Inch size)

Zoom: 25 až 400 % (50 - 200 % using RSPF) v krocích po

1%, celkem 376 kroků.

*

When the RSPF is used, this ratio cannot be set.

Zásobník / kapacita

250 listů v jednom zásobníku plus pomocný zásobník 100 listů

 Při použití papíru 80 g/m2 (21 lbs.)

Maximální zásoba

papíru

1750 listů ve 4 zásobnících plus pomocný zásobník 100 listů

 Při použití papíru 80 g/m

2

(21 lbs.)

Předvolba počtu kopií Max. 999 copies

Paměť 64 MB

Okolní prostředí

Provozní

prostředí

10 °C (54 °F) to 35 °C (91 °F)

(20 % to 85 % RH) 590 - 1,013 hPa

Standardní

prostředí

20 °C (68 °F) to 25 °C (77 °F)

(65 ± 5 % RH)

Požadované napájení

Místní napájecí napětí ± 10 % (Požadavky na napájení viz štítek

se jmenovitými hodnotami na levé straně stroje vzadu dole.)

Spotřeba energie Max. 1.2 kW (220-240V 5A) (including

options such as the drawer)

Rozměry

599 mm (š) × 612 mm (hl) × 511 mm (v)*1

(23-19/32" (š) × 24-7/64" (hl) × 20-1/8" (v))*1

599 mm (š) × 612 mm (hl) × 643 mm (v)*2

(23-19/32" (š) × 24-7/64" (hl) × 25-21/64" (v))*2

Hmotnost

AR-6020/AR-6023: Approx. 27.9 kg (61.5 lbs.)

Approx. 33.5 kg (73.9 lbs.)*2

AR-6020D/AR-6023D: Approx. 28.2 kg (62.2 lbs.)*1

Approx. 33.8 kg (74.5 lbs.)*2

AR-6020N/AR-6023N: Approx. 28.4 kg (62.6 lbs.)*1

Approx. 34.0 kg (75.0 lbs.)*2

Celkové rozměry

909 mm (š) × 612 mm (hl)

(35-51/64" (š) × 24-7/64" (hl))

(With multi-bypass tray extended)

*1 With optional document cover installed

*2 With optional RSPF installed

Typ podavače dokumentů

Obracecí jednoprůchodový podavač (RSPF) (AR-RP11)

Formáty originálů A3 až A5 (11" × 17" až 5-1/2" × 8-1/2")

Typy originálů

50 g/m

2

(13 lbs. bond) až 128 g/m

2

(32 lbs. bond)

Vizitka : 50 g/m

2

(13 lbs. bond) až 105 g/m

2

(28 lbs. bond)

Kapacita

10

0 listů (80 g/m

2

(21 lbs.))

(Máx. de 13 mm (1/2"))

Rychlost skenování

(kopírování)

Jednostranně 23 stran/min. (A4, 400 × 600 dpi)

Rozměry

580 mm (š) × 465 mm (hl) × 155 mm (v)

(22-27/32" (š) × 18-6/16" (hl) × 6-7/64" (v))

Hmotnost Asi 6.6 kg (14.6 lbs.)

Rychlost

nepřetržitého tisku

Stejná jako rychlost kopírování

Rozlišení 600 × 600 dpi

Jazyk popisu stránky

SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression)

Kompatibilní OS

Windows Vista, Windows 7, Windows 8

Rozhraní

10BASE-T*1/100BASE-TX*1, USB 2.0 (Full Speed / Hi

Speed compatible interface)*2

*1 Pouze

AR-6020N/AR-6023N

*2

Pouze

AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D

Typ Colour scanner

Rozlišení skenování

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi,

600 dpi (Button Manager *1, Scan to USB*2)

50 až 9,600 dpi *3 (TWAIN)

Rozhraní

10BASE-T*2/100BASE-TX*2, USB 2.0 (Full Speed / Hi

Speed compatible interface)

Kompatibilní protokoly

USB*1, TCP/IP (IPv4)*2

Kompatibilní OS *4

Přivolání skenování (TWAIN)

Windows Server 2003*5, Windows Vista, Windows Server

2008*5, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012*5

Výstupní formát

(Scan to USB *2)

(B/W)

TIFF, PDF

Způsob komprese: bez komprese, G3 (MH), G4 (MMR)

(Stupně šedé/barevně)

TIFF, PDF, JPEG

Ovladač TWAIN kompatibilní

*1

Pouze

AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D

*2 Standardní funkce na AR-6020N/AR-6023N. S AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D,

je zapotřebí síťový modul.

*3 Při zvyšování rozlišení musíte zmenšit velikost skenování.

*4 Mohou nastat případy, kdy nelze spojení uskutečnit. Další informace vám sdělí váš

prodejce.

*5

U AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, je zapotřebí síťový modul.

Při AR-6020N/AR-

6023N, je nutné rozšíření tiskárny kit.

Model

Podávací jednotka na 500 listů

(MX-CS12)

Podávací jednotka na 500 listů

(MX-CS13)

Formát papíru

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17",

8-1/2"×14", 8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13",

8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R, 5-1/2"×8-1/2", 5-1/2"×8-1/2"R

Gramáž papíru 55 g/m

2

(13 lbs. bond) až 105 g/m

2

(28 lbs. bond)

Kapacita

500 listů  Při použití papíru 80 g/m

2

(21 lbs.)

Rozměry

599 mm (

š

) × 566 mm (

hl

) × 139 mm (v)

(23-19/32" (

š

) × 22-19/64" (

hl

) × 5-31/64" (v))

Hmotnost Asi 5.9 kg (13.0 lbs.) Asi 6.2 kg (13.7 lbs.)

Rychlost

nepřetržitého tisku

Stejná jako rychlost kopírování

Rozlišení 600 × 600 dpi

Jazyk popisu stránky Emulace PCL6, Emulace PS3*3

Kompatibilní protokoly

TCP/IP (IPv4)

Kompatibilní OS

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Macintosh*3 (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Interní písma 80 písem pro PCL, 136 písem pro emulaci PS3*3

Rozhraní

10BASE-T/100BASE-TX, USB 2.0 (Full Speed / Hi Speed

compatible interface)

*1

U AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, je zapotřebí síťový modul.

*2

Při AR-6020N/AR-6023N, je nutné rozšíření tiskárny kit.

*3 Je-li nainstalována rozšiřující sada PS.

Model Kryt dokumentů (MX-VR12)

RozměryRozměry

582 mm (

š

) x 447 mm (

hl

) x 24 mm (v)

(22-59/64" (

š

) x 17-39/64" (

hl

) x 61/64" (v))

Hmotnost Asi 1.0 kg (2.20 lbs.)

Model

Stát (velký) (AR-DS19) Stát (malý)

(AR-DS20)

Rozměry

599 mm (

š

) x 550 mm (

hl

) x

301 mm (v)

(22-19/32" (

š

) x 21-21/32"

(

hl

) x 11-55/64" (v))

599 mm (

š

) x 550 mm (

hl

) x

101 mm (v)

(22-19/32" (

š

) x 21-21/32"

(

hl

) x 3-63/64" (v))

Hmotnost Asi 9.0 kg (19.8 lbs.) Asi 3.8 kg (8.4 lbs.)

Model Modul network (AR-NB7)

Paměť 256 MB

Emulation PCL6

Interface

10Base-T/100Base-TX Ethernet, USB 2.0*

(Full Speed / Hi Speed compatible interface)

Parametry zařízení / parametry kopírky

Kryt dokumentů (Doplňkově)

Automatický podavač dokumentů (Doplňkově)

Zásobník (Doplňkově)

Parametry tiskárny

Modul network (Doplňkově)

Parametry síťové tiskárny*1,*2

Parametry síťového skeneru

Stand (Optional)

Stránka se načítá ...

Sharp AR-6020 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Sharp AR-6020 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty