Nikon AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

96

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

Poznámky k bezpečnému provozu

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nerozebírejte

Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu ani objektivu, může tak dojít

k poranění. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik. Pokud by

v důsledku pádu či jiné nehody došlo k otevření fotoaparátu či objektivu,

odpojte produkt a/nebo z něj vyjměte baterii a odneste jej do autorizovaného

servisu Nikon, aby mohl být zkontrolován.

V případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte

Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu či objektivu vychází kouř či

neobvyklý zápach, vyjměte okamžitě baterii, ale dbejte, abyste se nepopálili.

Další používání by mohlo vést ke zranění.

Po vyjmutí baterie či odpojení zdroje napájení produkt odneste do

autorizovaného servisu Nikon, aby mohl být zkontrolován.

Nepoužívejte fotoaparát ani objektiv v přítomnosti hořlavých plynů

Provozování elektronického zařízení v přítomnosti hořlavých plynů může vést

k výbuchu či požáru.

Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce

Pohled do slunce či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem

fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.

Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí

Zejména je třeba zabránit tomu, aby si malé děti vkládaly baterie nebo jiné

malé součástky do úst.

Při manipulaci s fotoaparátem a objektivem dodržujte následující

opatření

• Fotoaparát a objektiv uchovávejte v suchu. V případě nedodržení tohoto

opatření může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem.

•

Nemanipulujte s fotoaparátem ani s objektivem a nedotýkejte se jich, máte-li

mokré ruce. V případě nedodržení tohoto opatření může dojít k úrazu

elektrickým proudem

.

• Při fotografování v protisvětle nemiřte objektivem přímo do slunce

a nedovolte, aby sluneční světlo procházelo přímo do objektivu, protože by

tak mohlo dojít k přehřátí fotoaparátu, případně i k požáru.

• Pokud není objektiv po delší dobu používán, nasaďte přední i zadní krytku

objektivu a uložte objektiv mimo dosah přímého slunečního světla. Pokud

byste tak neučinili, může dojít k požáru, protože objektiv může soustředit

sluneční světlo na nějaký hořlavý předmět.

97

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Názvosloví

1 Sluneční clona (str. 103)

2 Značka pro upevnění sluneční

clony (str. 103)

3 Značka aretované polohy

sluneční clony (str. 103)

4 Montážní značka sluneční

clony (str. 103)

5 Zaostřovací kroužek (str. 99)

6 Stupnice vzdáleností

7 Montážní značka (str. 99)

8 Gumové těsnění

upevňovacího bajonetu

objektivu (str. 104)

9 Kontakty CPU (str. 104)

0 Volič zaostřovacího režimu

(str. 99)

a Spínač redukce vibrací (str.

102)

b Měřítko zobrazení (str. 100)

c Značka pro odečítání

vzdáleností (str. 100)

( ) : odkazovaná stránka

M/A

M

ON

OFF

A

B

98

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

Děkujeme, že jste si zakoupili objektiv AF-S DX Micro NIKKOR 85 mm

f/3,5G ED VR. Objektivy NIKKOR DX jsou určeny speciálně pro digitální

jednooké zrcadlovky Nikon (formát Nikon DX), například pro fotoaparáty

řady D300 nebo D90. Při upevnění objektivu na fotoaparát formátu Nikon

DX je obrazový úhel objektivu ekvivalentní objektivu s 1,5 násobkem

ohniskové vzdálenosti na kinofilmovém fotoaparátu resp. fotoaparátu

formátu FX. Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a Návod

kobsluze fotoaparátu.

■ Hlavní vlastnosti

• Tento objektiv má vynikající ostrost a je vhodný pro makrosnímky,

reprodukce, momentky a běžné fotografování libovolně vzdáleného

objektu.

• Tento objektiv je vybaven systémem vnitřního zaostřování Nikon

(Internal Focusing, IF), a nabízí vyváženou kresbu s ostrým zobrazením

hlavního objektu a přjemně měkkou reprodukcí neostrých míst

vpopřdí a pozadí snímku.

• Výjimečná optická výkonnost a charakteristiky reprodukce jsou

maximalizovány díky použití jednoho optického členu s extrémně

nízkým rozptylem světla (ED), který zajišťuje korekci barevných vad.

Irisová clona s kruhovým otvorem navíc zajišťuje příjemně měkkou

reprodukci neostrých míst obrazu mimo rovinu ostrosti.

•Na přední část objektivu lze připevnit až čtyři bezdrátově ovládané

blesky SB-R200.

99

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Použití objektivu

Upevnění objektivu k fotoaparátu

1 Vypněte fotoaparát.

2 Sejměte zadní krytku objektivu. (obr. B)

3 Zarovnejte montážní značku 7 na objektivu s montážní značkou na

fotoaparátu a otáčejte objektivem proti směru hodinových ručiček,

dokud nezaklapne do aretované polohy. Zkontrolujte, zda je objektiv

ve správné poloze, kdy se montážní značka 7 nachází na nejvyšším

místě objektivu.

4 Sejměte přední krytku objektivu. (obr. A)

Sejmutí objektivu z fotoaparátu

1 Vypněte fotoaparát.

2 Stiskněte a podržte tlačítko aretace bajonetu na fotoaparátu

a otáčejte objektivem po směru hodinových ručiček.

■ Zaostřování

Na fotoaparátu nastavte volič zaostřovacích režimů podle níže uvedené

tabulky:

Více informací o zaostřovacích režimech fotoaparátu naleznete v Návodu

k obsluze fotoaparátu.

Autofokus s prioritou manuálního zaostření (režim M/A)

1 Nastavte volič zaostřovacích režimů 0 do polohy M/A.

2 Je aktivován autofokus, ale jeho činnost lze potlačit otočením

zaostřovacího kroužku 5 při namáčknutí tlačítka spouště do

poloviny nebo při stisknutí tlačítka AF-ON na fotoaparátech, které

jsou tímto tlačítkem vybaveny.

3 Chcete-li zrušit manuální zaostřování a vrátit se k autofokusu,

stiskněte do poloviny tlačítko spouště nebo jednou stiskněte tlačítko

AF-ON.

Zaostřovací režim

fotoaparátu

Volič zaostřovacích režimů objektivu

M/A M

AF

Autofokus s prioritou

manuálního zaostření

Manuální zaostřování

(k dispozici je elektronický

dálkoměr)

MF Manuální zaostřování (k dispozici je elektronický dálkoměr)

100

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Nastavení clony

Nastavení clony lze upravit pomocí fotoaparátu. Je-li nastaven expoziční

režim „A“ nebo „M“, upravuje fotoaparát nastavení clony tak, aby se

zachovalo stejné efektivní clonové číslo (až do rozdílu cca 1,1 EV) i při

změně zaostření na jinou vzdálenost.

■ Hloubka ostrosti

Pokud váš fotoaparát podporuje kontrolu hloubky ostrosti, lze před

fotografováním zobrazit účinek nastavení clony v hledáčku.

Tento objektiv je vybaven systémem vnitřního zaostřování (Internal

Focusing, IF). Snižováním vzdálenosti fotografování se snižuje také

ohnisková vzdálenost.

■ Ostření v předem nastaveném měřítku zobrazení

(stupnice měřítek zobrazení)

Měřítko zobrazení je poměr mezi velikostí obrazu zaznamenaného na

obrazovém snímači a skutečnou velikostí objektu. Pokud je například

velikost obrazu na obrazovém snímači rovna jedné pětině skutečné

velikosti objektu, pak je měřítko zobrazení 1:5.

Chcete-li fotografovat v předem nastaveném měřítku zobrazení,

postupujte takto:

1 Ručně nastavte zaostřovací kroužek tak, aby se hodnota

požadovaného měřítka zobrazení objevila proti značce pro

odečítání zaostřené vzdálenosti c.

2 Zaměřte fotografovaný objekt a poté přibližováním fotoaparátu

k objektu/vzdalováním fotoaparátu od objektu nastavte přístroj do

takové vzdálenosti, kdy vidíte fotografovaný objekt ostře zobrazený

v hledáčku.

■ Poznámky k pořizování makrosnímků a vytváření

reprodukcí

Chvění fotoaparátu

Tento objektiv nabízí tak vysoké zvětšení obrazu, Ce sebemenší pohyb

během fotografování může způsobit rozmazání obrazu. Proto

doporučujeme používat stativ a kabelovou spoušť, abyste zabránili

chvění fotoaparátu.

Nízká pracovní vzdálenost

Při vysokých měřítcích zobrazení používaných při pořizování

makrosnímků je hloubka ostrosti velmi malá. Abyste zajistili dostatečnou

hloubku ostrosti, použijte vyšší zaclonění, prodlužte dobu expozice

a opatrně fotoaparát nastavte tak, aby nejdůležitější část objektu ležela

rovnoběžně s povrchem obrazového snímače.

101

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Prodlužovací faktor

Clonové číslo objektivu označuje jas obrazu vytvořeného objektivem

nastaveným na vzdálenost objektu „nekonečno“. Čím vyšší je měřítko

zobrazení tím nižší je jas obrazu. Skutečný jas obrazu se nazývá „efektivní

clonové číslo“ a hodnota korekce expozice podle změny efektivního

clonového čísla se nazývá „prodlužovací faktor“.

■ Změna efektivního clonového čísla (str. 150)

U tohoto objektivu platí, že čím větší je měřítko zobrazení (kratší

vzdálenost objektu), tím více se jas obrazu promítaného na obrazový

snímač sníží a tím více se efektivní clonové číslo zvýší (množství světla

procházejícího clonou objektivu se sníží). Tato změna je automaticky

kompenzována expozimetrem fotoaparátu, takže uživatel může volit

požadovanou expozici a využívat TTL měření blesku, aniž by bylo třeba

řešit prodlužovací faktor.

Clonové číslo zobrazené na panelu LCD fotoaparátu nebo v hledáčku je

hodnota po automatické korekci.

102

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Režim redukce vibrací

Nastavení spínače redukce vibrací

ON:

Projevy chvění fotoaparátu jsou omezovány při

namáčknutí tlačítka spouště do poloviny

a v okamžiku expozice snímku. Vzhledem k redukci

vibrací obrazu v hledáčku je automatické i manuální

zaostřování a přesné vytvoření kompozice snadnější.

OFF: Projevy chvění fotoaparátu nejsou omezovány.

Poznámky k použití redukce vibrací

• Pokud aktivujete redukci vibrací (VR), lze při fotografování objektu ve

vzdálenosti od do 2,6 m (měřítko zobrazení od do 1:30) používat

delší časy závěrky (3,0 EV*). Čím je měřítko zobrazení vyšší než hodnota

1:30, tím více se budou účinky redukce vibrací postupně snižovat.

(*Účinky redukce vibrací na použitelnost jednotlivých časů závěrky jsou

měřeny podle standardů sdružení Camera and Imaging Products

Association (CIPA); objektivy formátu FX jsou měřeny na digitálních

fotoaparátech formátu FX, objektivy formátu DX jsou měřeny na

fotoaparátech formátu DX. Objektivy se zoomem jsou měřeny při

nastavení nejdelší ohniskové vzdálenosti.)

• Po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny počkejte, než se obraz

v hledáčku ustálí. Teprve poté můžete tlačítko spouště stisknout úplně.

• Vzhledem k vlastnostem mechanizmu redukce vibrací může být obraz

v hledáčku po expozici snímku rozmazaný. Nejde o závadu.

• Při provádění výrazných panorámovacích pohybů dojde

k automatickému vypnutí redukce vibrací ve směru panorámování. Při

panorámování ve vodorovném směru je tak například omezováno jen

chvění fotoaparátu ve svislém směru.

• Nevypínejte fotoaparát ani nesnímejte objektiv, pokud je redukce

vibrací v provozu. Nebudete-li se tímto pokynem řídit, můžete mít při

manipulaci s objektivem dojem, že došlo k uvolnění nebo ulomení

nějaké součástky uvnitř objektivu. Nejde o závadu. K odstranění jevu

dojde po opětovném zapnutí fotoaparátu.

• U fotoaparátů s vestavěným bleskem nepracuje redukce vibrací po

dobu dobíjení blesku.

• Při použití fotoaparátů s autofokusem a tlačítkem AF-ON nepracuje

redukce vibrací při stisknutí tohoto tlačítka.

• Pokud je fotoaparát upevněn na stativu, nastavte spínač redukce

vibrací a do polohy OFF. Při použití stativu v kombinaci

s nezaaretovanou stativovou hlavou nebo při použití monopodu

nastavte spínač do polohy ON.

ON

OFF

103

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Vestavěný blesk a vinětace

• Vestavěný blesk nelze použít pro vzdálenosti kratší než 0,6 m.

• Chcete-li zabránit vinětaci, nepoužívejte sluneční clonu.

* Vinětací se nazývá ztmavnutí okrajů obrazu, ke kterému dochází, pokud

je světlo vyslané vestavěným bleskem fotoaparátu zastíněno tubusem

objektivu.

■ Použití sluneční clony

Sluneční clona odstiňuje světelné paprsky se škodlivým vlivem na kvalitu

snímků. Pomáhá také chránit skleněný povrch čočky.

Připevnění sluneční clony

• Sluneční clonu lze snadněji připevňovat a snímat, budete-li ji držet

u značky pro upevnění sluneční clony (

A) a nikoli za vnější okraj.

• Není-li sluneční clona správně připevněna, může dojít k vinětaci.

• Objektiv je možné skladovat se sluneční clonou v obrácené poloze.

• Ujistěte se, že je montážní značka

sluneční clony (C) vyrovnána se

značkou aretované polohy

sluneční clony (

B) (3).

104

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Péče o objektiv

• Dbejte, aby nedošlo k znečištění či poškození kontaktů CPU 9.

• Pokud dojde k poškození gumového těsnění upevňovacího bajonetu

objektivu 8, je třeba požádat o opravu nejbližší autorizovaný servis

Nikon.

• Povrch čoček čistěte pomocí ofukovacího štětečku. Je-li třeba odstranit

nečistoty či šmouhy, použijte měkký čistý bavlněný hadřík či ubrousek

na objektivy navlhčený v etanolu (alkohol) nebo v čističi na objektivy.

Otírejte objektiv kruhovým pohybem od středu směrem k okraji

a dbejte, abyste nezanechali žádné stopy ani se nedotýkali jiných částí

objektivu.

• Nikdy pro čištění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla,

například ředidlo či benzen, neboť by mohlo dojít k poškození, požáru

či ke zdravotním problémům.

• K dispozici jsou filtry NC, které chrání přední čočku objektivu. Také

sluneční clona pomáhá chránit přední část objektivu.

• Při ukládání objektivu do měkkého pouzdra opatřete

objektiv přední

izadní krytkou.

• Je-li objektiv namontován na fotoaparátu, nezvedejte ani nedržte

fotoaparát ani objektiv za sluneční clonu.

• Pokud není objektiv po delší dobu používán, uložte jej na chladném

a suchém místě, kde nedojde k výskytu plísní a koroze. Dbejte na to,

abyste uložili objektiv mimo přímé sluneční světlo a mimo přítomnost

chemických látek, jako je kafr či naftalín.

• Na objektiv se nesmí dostat voda ani nesmí být upuštěn do vody,

protože to může vést k výskytu koroze a chybné činnosti objektivu.

• Některé části konstrukce objektivu jsou zhotoveny z technických

plastů. Chcete-li zabránit poškození, nenechávejte objektiv nikdy na

příliš horkém místě.

■ Standardní příslušenství

• Zaklapávací přední krytka objektivu 52mm LC-52

• Zadní krytka objektivu

• Bajonetová sluneční clona HB-37

• Měkké pouzdro na objektiv CL-1018

■ Volitelné příslušenství

• Šroubovací filtry 52mm

105

Jp

Kr

De

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Nl

Ru

Sv

Es

En

Fr

■ Specifikace

Výrobce může provést změny specifikace i designu, aniž by je předem

oznámil, a nevzniká mu žádný závazek.

Typ objektivu: Objektiv AF-S DX Micro NIKKOR typu G

s vestavěným CPU a bajonetem Nikon (speciálně

navrženým pro použití s digitálními jednookými

zrcadlovkami Nikon a fotoaparáty formátu DX)

Ohnisková

vzdálenost:

85 mm

Světelnost: f/3,5

Konstrukce

objektivu:

14 čoček/10 členů (1 ED optický člen)

Obrazový úhel: 18º 50’

Měřítko zobrazení: až 1:1 (životní velikost)

Informace

ovzdálenosti:

Přenášená do fotoaparátu

Zaostřování: Systém vnitřního zaostřování (Internal Focusing),

autofokus využívající ultrazvukový zaostřovací

motor (SWM), manuální zaostřování pomocí

samostatného zaostřovacího kroužku

Redukce vibrací: Optická s využitím motorů VCM (motory s indukční

cívkou)

Stupnice

vzdáleností:

Značená v metrech a stopách, od 0,286 m do

nekonečna ( )

Nejkratší zaostřitelná

vzdálenost:

0,286 m od obrazové roviny (životní velikost)

Počet lamel clony: 9 (s optimalizovaným tvarem)

Clona: Plně automatická

Rozsah clon: f/3,5 až f/32

Měření expozice: Při plně otevřené cloně

Průměr

filtrového závitu:

52 mm (P = 0,75 mm)

Rozměry: Přibližně 73 mm (průměr) × 98,5 mm (od dosedací

plochy bajonetu fotoaparátu)

Hmotnost: Přibližně 355 g

Stránka se načítá ...

150

Jp

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Kr

∞

1m

(3.3 ft.)

0.3m

(0.98 ft.)

f/4

f/5.6

f/8

f/11

f/16

f/22

f/32

f/45

(f/5)

(f/45)

f/3.5

Diafragmaschaal wanneer de lens op “oneindig“ staat

Gamma di apertura quando l

'

obiettivo è impostato su "infinito"

Rozsah clony při nastavení objektivu na „nekonečno“.

Rozsah clony pri nastavení objektívu na „nekonečno“

Maximaal

diafragma

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

Apertura

massima

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

Maximální

clona

1 jednotka

clonového

čísla

2 jednotky

clonového

čísla

3 jednotky

clonového

čísla

4 jednotky

clonového

čísla

5 jednotek

clonového

čísla

6 jednotek

clonového

čísla

7 jednotek

clonového

čísla

Maximálna

clona

1 zarážka 2 zarážka 3 zarážka 4 zarážka 5 zarážka 6 zarážka 7 zarážka

Scherpstelafstand

Distanza di

messa a fuoco

Zaostřená

vzdálenost

Zaostrená

vzdialenosť

Kortste opnameafstand

Distanza minima di scatto

Nejkratší vzdálenost

fotografovaného objektu

Najkratšia vzdialenosť

objektu

Diafragmaschaal bij opname op de kortste

opnameafstand*

Gamma di apertura quando si eseguono foto alla

distanza minima di scatto*

Rozsah clony při fotografování na nejkratší vzdálenost objektu

*

Rozsah clony pri snímaní pri najkratšej vzdialenosti objektu

*

151

Jp

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ck

Ch

Kr

Weergave op de camera's LCD-scherm/zoeker (f-waarde op “oneindig”)

Weergave op de camera's LCD-scherm/zoeker (f-waarde op kortste

opnameafstand)

* De hoogste f-waarde (f/45) zal variëren al naar gelang de belichtingswaarde van

de camera toeneemt. De grafiek gaat tot instellingen van 1/3 EV-toename.

Visualizzazione sul pannello LCD o nel mirino della fotocamera (valore

f/ impostato su "infinito")

Visualizzazione sul pannello LCD o nel mirino della fotocamera (valore

f/ impostato sulla distanza m

inima di scatto)

*Il valore f/ maggiore (f/45) varierà in base all’incremento del valore di esposizione

della fotocamera. Il grafico considera le impostazioni con incremento 1/3 EV.

Zobrazení na panelu LCD nebo hledáčku fotoaparátu (clonové číslo při

nastavení „nekonečno“)

Zobrazení na panelu LCD nebo hledáčku fotoaparátu (clonové číslo při

nastavení nejkratší vzdálenosti fotografovaného objektu)

* Nejvyšší clonové číslo (f/45) se liší podle hodnoty přírůstku expozice. Tabulka

uvádí nastavení při hodnotě přírůstku expozice 1/3.

Zobrazenie na LCD displeji/v hľadáčiku fototap

arátu (clo

nové číslo pri

„nekonečne“)

Zobrazenie na LCD displeji/v hľadáčiku fototaparátu (clonové číslo pri

najkratšej vzdialenosti objektu)

* Najvyššie clonové číslo (f/45) sa bude líšiť podľa prírastku hodnoty expozície

fotoaprátu. V grafe sa počíta s nastavením prírastku 1/3 EV.

*

Stránka se načítá ...

Nikon AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR Uživatelský manuál

Nikon AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty