Maxi-Cosi 78607160 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

3

INDEX

EN 14

DA 18

SV 22

NO 26

FI 30

TR 34

EL 38

HU 42

CS 46

ET 50

SL 54

RU 58

BG 62

KO 66

AR 70

4

5

7

8

11

13

(

)

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

DA

Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at læse

hele brugsanvisningen omhyggeligt

igennem og at følge anvisningerne

i denne for at opnå maksimal

beskyttelse og optimal komfort for

dit barn.

SV

Gratulerar till köpet!

För ett maximalt skydd och en

optimal komfort för din baby är det

nödvändigt att läsa igenom hela

bruksanvisningen och följa den.

NO

Gratulerer med kjøpet av

Maxi-Cosi Foldable Carrycot!

For maksimal beskyttelse og optimal

komfort for barnet ditt, er det meget

viktig at hele bruksanvisningen leses

gjennom og følges opp nøye.

FI

Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen

turvallisuuden ja optimaalisen

mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen

huolellisesti ja noudatat sitä.

TR

Maxi-Cosi Port-Bebeyi satın

aldığınız için sizi tebrik ederiz.

Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi

konfor için kullanım kılavuzunun

tamamını dikkatlice okuyup buna

uymanız son derece önemlidir.

EL





Για μέγιστη προστασία και

άνεση του παιδιού σας, πρέπει

να διαβάσετε προσεκτικά

ολόκληρο το εγχειρίδιο και να

ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες.

HU

Gratulálunk Önnek, amiért

termékünket választotta!

Gyermeke maximális biztonsága és

kényelme érdekében elengedhetetlen,

hogy alaposan végigolvassa a

használati utasítást, és kövesse a

benne lévő utasításokat.

CS

Blahopřejeme vám k vašemu

nákupu.

Aby byla zajištěna maximální ochrana

a pohodlí vašeho dítěte, je nutné,

abyste si pročetli celou tuto příručku a

řídili se všemi pokyny.

ET

Õnnitleme teid ostu puhul.

Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse

nimel on oluline, et te loeksite kogu

juhendi hoolikalt läbi ning järgiksite

kõiki juhiseid.

SL

Čestitamo vam ob nakupu.

Za največjo zaščito in udobje vašega

otroka, je bistveno, da pazljivo

preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

RU





Чтобы обеспечить

максимальную защиту и

комфорт Вашего ребенка,

существенно важно, чтобы

Вы тщательно прочитали все

руководство и следовали

всем инструкциям.

BG





За да постигнете максимална

защита и удобство за Вашето

дете, е важно да прочетете

внимателно упътването за

употреба и да следвате

всички инструкции.

KO

부모님께

아이의 안전과 편의를 위해 제품에 동봉된

사용설명서를 주의 깊게 읽어주시고

따라주시기 바랍니다. 오리지널

사용설명서의 내용이 부족하거나 맥시코시

펄에 대하여 보다 자세한 내용이 필요할

경우 본 사용설명서가 도움이 될 것입니다.

AR









Stránka se načítá ...

46 47

CSCS

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte matrace, které jsou silnější než

30 mm.

• Nepokládejte košík Maxi-Cosi do blízkosti

otevřeného ohně nebo tepelného zdroje.

• Košík Maxi-Cosi pokládejte pouze na pevné,

vodorovné a suché povrchy.

• Nenechte jiné děti, aby si hrály bez dozoru v

blízkosti košíku Maxi-Cosi.

• Nikdy nepoužívejte košík na podstavci.

• Nepoužívejte jej, pokud je některá jeho část

zlomená, roztržená, nebo chybí.

POZOR

• Košík Maxi-Cosi není bezpečným prostředkem pro

dopravu autem a NIKDY by neměl být takto

používán. Pro dopravu autem používejte dětskou

sedačku Maxi-Cosi!

• Košík Maxi-Cosi je schválen v souladu s

nejpřísnějšími evropskými bezpečnostními

normami (EN 1888:2012, EN

1466:2004+A1:2007) a je vhodný pro děti od 0

do 9 kg (od narození do přibl. 6 měsíců).

• Před použitím tento produkt několikrát

vyzkoušejte.

Údržba

Čištění košíku Maxi-Cosi

• Vnější část stahovací střechy a košík čistěte

pomocí vlhkého hadříku. Nepoužívejte drsné

čisticí prostředky.

Praní odnímatelné podšívky a krytu

• Podšívku a kryt myjte ručně ve vodě o maximální

teplotě 30 °C (viz pokyny pro údržbu na štítku).

Důležité: Neperte podšívku nebo kryt v pračce,

ani je nesušte v sušičce!

• Pohyblivé části košíku Maxi-Cosi se nesmí mazat.

Odstraňování podšívky

• Odstraňte kryt, matraci a všechny pokrývky.

• Odstraňte podšívku zpod držadel a odepněte ji.

• Kroužky tvaru D protáhněte otvory.

• Podšívku pak vracejte opačným způsobem.

Důležité upozornění uschovejte pro další

použití.

Bezpečnost

Obecné pokyny

• Na výrobku se nesmí provádět žádné změny.

Pokud máte jakékoli reklamace nebo problémy,

kontaktujte, prosím, vašeho dodavatele nebo

dovozce.

• Používejte pouze originální příslušenství a díly

schválené výrobcem.

• Pravidelně kontrolujte nosné držadlo a základnu,

zda nevykazují známky poškození nebo

opotřebení.

• Z potahu neodstraňujte loga, aby nedošlo k

poškození látky. Pokud vám váš doktor nenařídí

jinak, vždy pokládejte dítě ke spánku na záda a

ujistěte se, že není oblečeno příliš teple.

Nepoužívejte lůžkoviny, které jsou měkké nebo

nezajišťují dostatečnou cirkulaci vzduchu

(polštáře, boční polštářky, dečky atd.) vzhledem k

nebezpečí udušení. Při stlaní nezapomeňte, že

dítě musí ležet nohama naproti části pro chodidla

přenosného košíku Maxi-Cosi. Používejte

přikrývku nebo dětský spací pytel, který velikostně

odpovídá.

• Dítě může být v košíku Maxi-Cosi bezpečně

upoutáno za pomoci bezpečnostního postroje.

Pro tento účel lze použít kroužky ve tvaru D, které

jsou umístěny na každé straně matrace.

Vždy používejte postroj, který je v souladu s

následujícím standardem: BS 6684.

VAROVÁNÍ

• Důkladně si tento návod přečtěte a ponechte si

ho pro použití v budoucnu. Pokud nebudete

postupovat podle těchto pokynů, můžete tak

ohrozit bezpečnost vašeho dítěte.

VAROVÁNÍ

• Jste osobně odpovědní za bezpečnost vašeho

dítěte.

VAROVÁNÍ

• Nedoporučujeme vám používat košík Maxi-Cosi

pro děti, které již umí samy sedět, převalit se,

nebo se posouvat na rukou a na kolenou

(přibližně v 6 měsících, s maximální váhou 9 kg).

VAROVÁNÍ

• Nikdy nenechávejte dítě v kočárku bez dozoru.

48 49

CSCS

Záruku není možné využít v následujících

příkladech:

• Pokud byl produkt používán pro jiné účely, než

pro účely stanovené v těchto pokynech.

• Pokud byl produkt opravován neschváleným

dodavatelem.

• Pokud produkt nebyl předán výrobci společně s

původní stvrzenkou o zakoupení (prostřednictvím

prodejce a/nebo dovozce).

• Pokud byly na produktu provedeny opravy třetí

stranou nebo neschváleným prodejcem.

• Pokud byla porucha způsobena nesprávnou nebo

nedostatečnou údržbou nebo používáním,

nedbalostí, nebo působením na textil a/nebo

podvozek.

• Pokud jde o následky běžného opotřebení částí,

ke kterému může dojít následkem denního

používání (kola, točící se a pohybující se části,

atd.).

Kdy se stává záruka účinnou?

Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení

produktu.

Jak dlouho platí?

Na dobu 24 po sobě jdoucích měsíců. Záruka je

platná pouze pro prvního vlastníka a není přenosná.

Co je třeba udělat?

Po zakoupení produktu si bezpečně uschovejte

originál dokladu o koupi. Datum koupě musí být

jasně čitelné. V případě problémů nebo vad se

obraťte na prodejce. Nelze požadovat výměnu ani

náhradu. Doba opravy neprodlužuje záruční lhůtu.

Záruka se nevztahuje na produkty, které nebudou

vráceny přímo výrobci.

Tato doložka o záruce je v souladu s evropskou

směrnicí 99/44/CE z 25. května 1999.

Životní prostředí

Veškeré plastové balicí materiály uchovávejte mimo

dosah dětí, aby nedošlo k udušení.

Z důvodu ochrany životního prostředí vás žádáme,

abyste tento produkt po ukončení jeho používání

zlikvidovali řádným způsobem v souladu s platnou

místní legislativou.

Dotazy

Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte svého

prodejce značky Maxi-Cosi (viz www.maxi-cosi.com

a kontaktní informace).

Záruka

Garantujeme, že tento produkt byl vyroben v

souladu s platnými evropskými bezpečnostními

normami a požadavky na kvalitu, a že v době jeho

koupě prodejcem tento produkt nevykazoval žádné

výrobní vady ani vady v jeho složení. V průběhu

výrobního procesu byl tento produkt také podroben

několika kontrolám kvality.

Pokud by se navzdory veškerému úsilí projevila v

průběhu záruční doby 24 měsíců výrobní vada a/

nebo vada na materiálu (za předpokladu, že produkt

bude používán běžným způsobem a v souladu s

pokyny), zavazujeme se, že budeme dodržovat

veškeré záruční podmínky. Kontaktujte, prosím,

vašeho prodejce. Pro podrobnější informace o

platnosti podmínek záruky kontaktujte, prosím,

vašeho prodejce nebo nahlédněte na stránky:

www.maxi-cosi.com.

Stránka se načítá ...

Maxi-Cosi 78607160 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Maxi-Cosi 78607160 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty