König KN-WS700 Uživatelský manuál

03-01-2012

KN-WS700

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Weerstation

MANUALE (p. 23)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 29)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Digitaalinen kuvakehys

BRUKSANVISNING (s. 45)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 50)

Meterologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 55)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 61)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 66)

Digital Fotoramme

VEILEDNING (s. 72)

Værstasjon

Stránka se načítá ...

50

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra

ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte

produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

- Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

- Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König

Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser.

- Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

ČESKY

Meterologická stanice

Prevence a údržba

● Určena pouze pro použití v interiéru.

● Nevystavujte jednotku vlhku nebo dešti, aby nedošlo požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

● Aby nedošlo k přehřátí, neblokujte prosím ventilační otvory na digitálním fotorámečku.

● Vyhněte se přímému kontaktu digitálního fotorámečku s přímým slunečním svitem.

● Pro vyjmutí pamětových karet vždycky použijte tlačítka pro jejich vysunutí.

● Nerozebírejte ani jinak neupravujte digitální fotorámeček. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem. Fotorámeček neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části, neoprávněnou demontáží

zaniká záruka.

Čištění LCD obrazovky

● S fotorámečkem zacházejte opatrně, skleněná obrazovka se může snadno poškrábat nebo rozbít.

● Obrazovku šistěte měkkým hadříkem, např. na čištění optiky fotoaparátu nebo brýlí.

UPOZORNĚNÍ:

Prosím, odpojte přístroj z elektrické sítě před vložením či vytažením USB zařízení.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, vyhněte se při manipulaci s přístrojem kontaktu

s jakýmikoliv tekutinami.

Úvod:

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili digitální fotorámeček. Je navržený pro rychlé a jednoduché

zobrazování snímků zachycených vaším digitálním fotoaparátem, telefonem, nebo uložených na

paměťové kartě. Pro správnou obsluhu digitálního fotorámečku si prosím pečlivě přečtěte tento

uživatelský manuál.

51

Parametry:

1. Formát obrázkových souborů: JPEG.

2. Formát přehrávání hudby: MP3 & WMA.

3. Paměťová karta: SD/MS/ MMC/SDHC.

4. USB rozhraní: USB 2.0.

5. Obrázky & hudba: automatické prohlížení snímků s hudbou v pozadí.

6. Podporuje zobrazování snímků v režimu náhledu

7. Vestavěné hodiny a kalendář s oknem pro prezentaci snímků, automatické zapnutí a vypnutí

rozvrhu.

8. Různé režimy zobrazení obrázků: automatické prohlížení snímků, náhled, přiblížení, rotační

funkce.

9. Nastavitelná rychlost automatického prohlížení snímků a 18 přechodných režimů.

10. Nastavitelný jas, kontrast a saturace.

11. Jedinečný design: výběr různých barev a druhů rámečků.

12. Jazyk OSD: volba angličtiny a dalších jazyků.

Seznam dílů v balení:

1. 8” digitální fotorámeček: 1 kus

2. uživatelský manuál: 1 kus

3. dálkové ovládání: 1 kus

4. adaptér AC/DC: 1 kus

5. bezdrátový dálkový senzor: 1 kus

6. svorka 1 kus

1 Produktový diagram

1.1 Dálkové ovládání

1) POWER ─ TLAČÍTKO ZAPNOUT/VYPNOUT

2) BGM ─ Tlačítko BGM zapněte pro spuštění hudebního pozadí během automatického prohlížení

snímků

3) MUTE/ZTLUMENÍ ZVUKU ─ Tlačítko MUTE zmáčkněte, chcete-li dočasně ztlumit zvuk.

4) MENU ─ Vstupte do rozhraní hlavní nabídky.

5) ▲ ─ Navigace směrem nahoru.

6) RETURN/ZPĚT ─ Návrat na základní stránku.

7) ◄─ Navigace doleva.

8) ► ─ Navigace doprava.

9) ▼ ─ Navigace dolů.

10) SETUP/NASTAVENÍ ─ Vstup do režimu nastavení.

52

11)

─ Hrej/pauza: V režimu přehrávání stiskněte toto tlačítko pro pozastavení přehrávání. Poté jej

stiskněte znovu a dojde k opětovnému přehrávání.

12) OK ─ Stiskněte tlačítko pro potvrzení. Hrej/pauza: V módu přehrávání, stiskněte toto tlačítko,

dojde k pozastavení, stiskněte znovu pro pokračování.

13) ZOOM/PŘIBLÍŽENÍ ─ stiskem tlačítka zvětšíte pozastavený obrázek

14 /15) VOL +/– ─ Zesílit/zeslabit hlasitost.

16) ROTATE/OTÁČET ─ pozastavený obrázek pootočí o 90° po směru hodinových ručiček

17)

─ Posun nazpátek k předchozímu hudebnímu souboru.

18)

─ Posun směrem dopředu k následujícímu hudebnímu souboru.

1.2 Spodní strana rámečku

1. ZAPNOUT/VYPNOUT

2. PŘEDCHOZÍ/NAHORU

3. HREJ/PAUZA/OK

4. ZVUK +/VLEVO

5. ZVUK - /VPRAVO/

6. DALŠÍ/DOLŮ

7. ZPĚT

1. SD/MMC/MS/SDHC CARD

2. Zdířka na sluchátka

3. USB vstup

4. Mini-USB vstup

5. DC IN

2. Instalace & výměna baterií

Dálkové ovládání položte tlačítky dolů a pro odstranění

bateriového pouzdra zatáhněte za spodní

vroubkovanou část směrem k sobě. Do pouzdra vložte

jednu lithiovou baterii CR2025 tak, aby její kladný pól

směřoval vzhůru a pouzdro opět vsuňte dovnitř.

3. Začínáme

3.1 Do otvoru digitálního fotorámečku vložte držák a otočte jej po směru hodinových ručiček.

Předtím, než položíte rámeček na stůl, ujistěte se, že je stojánek pevně zajištěn. Prosím,

podívejte se na níže uvedený postup.

53

3.2 Položte digitální fotorámeček s nainstalovaným držákem do vodorovné pozice, pak zapojte jeden

konec AC adaptéru do standardní 110-240V AC elektrické zásuvky a druhý konec do vstupu DC

IN v digitálním fotorámečku.

3.2 Odstraňte ochranný film, který pokrývá obrazovku LCD.

3.3 Odstraňte plastovou izolaci z bateriového prostoru a ujistěte se, že je vložena baterie v dálkovém

ovládání. Pokud potřebujete novou baterii, prosím podívejte se na „Instalace & výměna baterií“.

3.4 Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT.

4. Návod k obsluze

Po zapnutí přístroje se nejprve zobrazí startovací logo a potom

hlavní menu.

4.1 Karta a USB

Přístroj podporuje SD/SDHC/MS/MMC a USB 2.0. Po vložení

karty nebo USB, zatímco je přístroj v režimu POČASÍ, stlačte

dvakrát ZPĚT pro návrat do hlavního menu, kde můžete opět

zvolit Foto, Hudbu, Kalendář, Soubor, Nastavení nebo

Počasí. K potvrzení zvolené položky stlačte OK.

Poznámka: Ujistěte se, že jsou na kartě či USB uloženy soubory v podporované formátu zobrazení

obrázků či formátu přehrávání hudby.

4.2 Režim obrázků

K volbě mezi PAMĚTÍ nebo USB v hlavním menu stlačte ZPĚT

a potvrďte OK. Zvolte FOTO, pro vstup do režimu náhledu

snímků stlačte OK a pro výběr požadovaného snímku použijte

tlačítka ▲▼◄►, a k přehrání obrázku v jednom okně stlačte

OK.

V případě že začne fotorámeček přehrávat hudbu kterou

chcete ovládat, stiskněte MUTE/ZTLUMENÍ ZVUKU.

Pro zapnutí automatického přehrávání snímků v režimu

zvoleného snímku zmáčkněte OK.

Fotoefekt změňte následujícím způsobem: k volbě režimu zobrazení, poměru zobrazení a dalších

stiskněte SETUP/NASTAVENÍ a volte pomocí tlačítek ▲▼a potvrďte OK. Pro návrat do NASTAVENÍ

položek stiskněte ZPĚT.

54

4.3. Režim hudby

Chcete-li zvolit mezi USB nebo paměťovou kartou, v rozhraní volby karty stiskněte ZPĚT. Poté zvolte

HUDBA a pro vstup do hudebního rozhraní stiskněte OK. Pro přímý vstup k předchozí a následující

skladbě stiskněte tlačítko

. Pro nastavení zvuku stiskněte tlačítko VOL+/-

4.4 Režim počasí

V hlavním menu zvolte Počasí a pro vstup do rozhraní počasí

stiskněte OK. Budou zobrazeny vnitřní a vnější teploty a

procento vlhkosti.

4.5 Režim kalendáře

V hlavním menu zvolte Kalendář, pro vstup stiskněte OK, pro

výběr měsíce použijte tlačítek ▲▼ a pro výběr dne použijte

tlačítek ◄►.

4.6 Soubor

K volbě PAMĚŤOVÉ KARTY nebo USB v rozhraní karty

stiskněte ZPĚT. Zvolte Soubor a k přístupu do rozhraní

souboru stiskněte OK. V tomto režimu se můžete pohybovat

mezi všemi soubory na paměťové kartě a vybrat požadovaný.

4.7 Setup/Nastavení

Pro vstup do menu nastavení stiskněte v hlavním menu tlačítko

Setup/Nastavení a poté tlačítko OK nebo Setup/Nastavení na

dálkovém ovládání. K volbě položky stiskněte OK a potom

použijte tlačítek ◄► , abyste se dostali k pod-položkám, které

si přejete nastavit, stiskněte ▲▼ a vstupte do předchozí či

následující položky, která se automaticky uloží. Stiskněte ZPĚT

a nastavte si položku rozhraní.

5. Připojení k PC

Při použití USB kabelu můžete jednotku připojit k počítači a můžete přenášet soubory.

A. Prosím zapněte digitální fotorámeček a připojte jej ke svému PC kompatibilním USB kabelem.

B. Počítačová jednotka bude automaticky detekována a zobrazí se ikona „připojuji k PC“. Nyní můžete

přenášet soubory. Chcete-li přesouvat, kopírovat/mazat či editovat soubory, je třeba fotorámeček

restartovat.

POZNÁMKA: Nikdy USB kabel neodpojujte během kopírování souborů. Mohlo by dojít k poškození

fotorámečku. Stiskněte ikonku volby „Bezpečně odstranit hardware“ v systémové liště vpravo dole na

pracovní ploše PC.

USB vstup do

počítače

DPF MINI USB OTG

55

6. Technické specifikace

● Adaptér: Vstup AC 100-240V 50/60Hz, Výstup DC 5V/1.5A

● Obrazový formát: JPEG

● Audio formát: MP3 & WMA

● Paměťová karta: SD/SDHC/MMC/MS

● USB: USB Host (vysokorychlostní 2.0 rozhraní připojitelné dlouhým kabelem)

● Parametry obrazovky:

Velikost obrazovky: 8” TFT

Rozlišení: 800*600 pixelů

Kontrast: 200-300:1

Poměr stran: 4:3

Jasnost: 200-250cd/m

2

Doba odezvy: 20ms

Rozsah provozních teplot: 0°C~40°C, vlhkost: 10-85%

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

- Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

- Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

- Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic

nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.

- Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Staţie meteo

Avertismente

Măsuri de precauţie şi întreţinere

● A se utiliza doar în interior.

● A se evita riscul incendiilor şi al electrocutării, a nu se expune unitatea la umezeală şi ploaie.

● A se evita supraîncălzirea, a nu se bloca orificiile de ventilare de pe Rama foto digitală.

● A nu se expune Rama foto digitală direct la razele soarelui.

● A se folosi întotdeauna butoanele de ejectare de pe fantele pentru cartele de memorie pentru a

înlătura cartelele de stocare.

Stránka se načítá ...

König KN-WS700 Uživatelský manuál

König KN-WS700 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty