ESAB PT-25 Plasma Arc Cutting Torch Uživatelský manuál

0558005569 06 / 2005

PT-25

Plasma Arc Cutting Torch

Uživatelská příručka (CZ)

Instruktionsbog (DK)

Instructiehandleiding (NL)

Instruction Manual (GB)

Kasutusjuhend (EE)

Käyttöohje (FI)

Manuel d'instruction (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Használati útmutató (HU)

Manuale di istruzioni (IT)

Stránka se načítá ...

5

PT-25

0558005569

Uživatelská příručka

Hořák pro plazmové řezání

Stránka se načítá ...

OBSAH

1.0 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.0 Popis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.0 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Připojení hořáku ke zdroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Výběr plynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Provozní parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Připojení plynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.5 Montáž součástek čela hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.6 Drážkovací chránič a distanční vodič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.7 Uvolněné spotřební součástky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.0 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Obsluha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.0 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Demontáž čela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.3 Špína a nečistoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Demontáž a výměna hlavy hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.5 Demontáž a výměna kabelů hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6 Výměna opory kabelu, objímky spínače a rukojeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.7 Výměna spínače hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.8 Měření průtoku plynů hořákem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.0 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Objednání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 Náhradní díly k PT-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oddíl / Nadpis Strana

8

OBSAH

Stránka se načítá ...

11

2.1 ÚVOD

PT-25 je ruční hořák se sklonem hlavy 90°, který pracuje s dvo-

jicí plynů. Je navržen pro použití s plazmovou řezací soupravou

LPH-120.

Při plazmovém řezání se používá extrémně vysoké napětí.

Vyvarujte se kontaktu s živými součástkami hořáku nebo

stroje. Bezpečnostní riziko také může představovat nesprávné

použití kteréhokoliv z použitých plynů. Před začátkem práce

s hořákem PT-25 nahlédněte do bezpečnostních opatření a

pokynů k obsluze, které jsou přibaleny k soupravě zdroje.

Použití hořáku v kombinaci s jednotkou, která není vybavena

odpovídajícím bezpečnostním obvodem, vystavuje obsluhu

riziku úrazu vysokým napětím.

ODDÍL 2 POPIS

!

2.2 PARAMETRY

Proudová zatížitelnost (100% zatížení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 A=, normální polarita (plazmový plyn N

2

, H-35, N

2

/H

2

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 A=, normální polarita (plazmový plyn vzduch)

Povolené pracovní plyny:

Plazmové

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vzduch, N

2

, H-35, směsi N

2

/H

2

Chladicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vzduch, N

2

, CO

2

Délky přívodních hadic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 m nebo 15,2 m

Hmotnost:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5 m - 6,3 kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 m - 11,3 kg

Min. požadavky na průtok plynů:

Chladicí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 l/min při 4,8 bar

Plazmové

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 l/min při 4,8 bar

Obrázek 2-1 Rozměry PT-25

114 mm

31 mm

37 mm

35 mm

41 mm

309 mm

VÝSTRAHA

12

2.3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Hořák PT-25 vyhovuje požadavkům předepsaným v pokynech pro

použití EN 50192 následovně:

a. Proces: Ruční hořák používaný pro plazmové řezání nebo

drážkování.

b. Způsob vedení: Ruční.

c. Třída napětí: M (113 V špička až 400 V špička).

Zapalovací napětí: 8000 V~.

Stabilizační napětí: 200 V=.

d. Maximální jmenovitý proud: 150 A (plazmový plyn N

2

, H35,

N

2

/H

2

); 100 A (plazmový plyn vzduch).

Maximální proud při 100% zatížení: 150 A

Typický plyn: Vzduch 5,6 bar při 118 l/min.

e. Maximální a minimální tlak plynu na přívodu:

6,2 až 8,6 bar.

f. Způsob chlazení: Chlazeno plynem.

g. Stupeň pomocného elektrického ovládání v hořáku: N/A.

h. Požadavky na připojení hořáku:

Klíče a šroubovák.

i. Nezbytné informace o bezpečné obsluze hořáku:

Viz všechna bezpečnostní opatření uvedená v příručce.

j. Nezbytné informace o bezpečné obsluze plazmového

řezacího hořáku a o funkci blokovacích a bezpečnostních

zařízení:

Hořák vyhovuje ve smyslu požadavků na bezpečnostní

systém pneumatického blokování. Blokovací mechanizmus

odpojí hořák, pokud jsou odstraněny součástky zakrývající

elektrodu (především ochranný kužel). Aby mohl blokovací

systém správně fungovat, musí elektroda hořáku zůstat

v ochranném kuželu. Nepokoušejte se montovat elektrodu

na hořák, pokud není správně umístěna (spolu s dalšími

součástkami) uvnitř ochranného kuželu.

k. Typy zdrojů pro plazmové řezání, které lze s hořákem

bezpečně použít: LPH-120

l. Řezací výkon: Viz obrázky 3-1 a 3-2.

m. Podmínky, za kterých je během řezání plazmou nutné

dodržovat speciální opatření:

1. Viz obecné výstrahy v příručce.

2. Neřezejte uzavřené nádoby. Může dojít k explozi.

ODDÍL 2 POPIS

2.4 PŘÍSLUŠENSTVÍ

K hořáku PT-25 lze objednat následující příslušenství:

Sada vodicích nástrojů 0558000741

Pro řezání kruhů a rovných čar

Sada pro měření průtoku

plazmového plynu 0558000739

Pro kontrolu průtoku plynu

hořákem

13

3.1

PŘIPOJENÍ HOŘÁKU KE ZDROJI

Přístup k přípojkám hořáku je popsán v uživatelské příručce

ke zdroji.

Zajistěte, aby byl hlavní vypínač na konzole v poloze

vypnuto (oﬀ) a primární přívod energie byl odpojen.

Hořák PT-25 má ﬁtink velikosti „C“ s levým závitem, který

slouží k připojení záporného pólu a plazmového plynu.

Zapojte tento ﬁtink do odpovídajícího ﬁtinku s vnitřním

závitem na zdroji a pevně ho dotáhněte klíčem. Po

dotažení přes spoj přetáhněte gumovou manžetu, která je

na napájecím kabelu. Fitink velikosti „B“ s pravým závitem

slouží k připojení kladného pólu a chladicího plynu. Také

tento ﬁtink pevně dotáhněte.

Bezpečnostní trubička se zasouvá do malé přepážkové

nebo trubkové spojky na zdroji. Jednoduše ji zasuňte do

spojky až na doraz.

Součástky čela hořáku jsou navrženy tak, aby poslaly

prostřednictvím tlaku plynu signál do zdroje v případě,

že jsou tepelný štít a tryska správně namontovány.

Tento tlakový signál pracuje ve spojení s obvody zdroje.

Tento patentovaný systém funguje jako bezpečnostní

pojistka, která zabrání připojení hořáku k vysokému

napětí, pokud by nebyl tepelný štít nasazen a spínač

hořáku byl náhodně stisknut. Občas systém zkon-

trolujte tak, že odmontujete tepelný štít a zapnete

zdroj. NEDOTÝKEJTE SE kovových částí čela hořáku.

Stiskněte spínač hořáku a dotkněte se elektrodou

řádně uzemněného dílce. Pokud se hořák spustí a mezi

elektrodou a dílcem se zapálí oblouk, NEPOUŽÍVEJTE

ho. Hořák ani zdroj nijak NEUPRAVUJTE. Hořák i zdroj

doneste svému distributorovi ESAB na opravu.

Připojení spínače hořáku je zajištěno vodiči zakončenými

pětikolíkovou zástrčkou. Zasuňte zástrčku do zásuvky na

zdroji a zajistěte ji otočením pojistného kroužku.

3.2 VÝBĚR PLYNŮ

Hořák PT-25 pracuje s dvojicí plynů, což umožňuje použít

jeden plyn jako plazmový a druhý jako chladicí. Chladicí

plyn chladí hořák a zároveň chrání oblast řezu. Doporučené

kombinace plynů jsou uvedeny dále.

Používejte pouze ty plyny, které jsou v této příručce

označeny jako povolené (viz oddíl 1.2). Argon ani jeho

směsi nepoužívejte pro hořák PT-25 jako chladicí plyn.

Mohlo by totiž dojít k přeskakování oblouku uvnitř hla-

vy hořáku. Kyslík nepoužívejte ani jako plyn plazmový

ani jako chladicí, jelikož by se hořák mohl vznítit.

Plazma: vzduch / Chlazení: vzduch

Co do kvality řezu, řezné rychlosti a hospodárnosti je

tato kombinace pro měkkou ocel, nerezovou ocel i hliník

celkově nejlepší. Kombinace těchto plynů způsobuje mír

-

nou nitridaci povrchu řezu a mírnou povrchovou oxidaci

legujících prvků u nerezových ocelí. Vždy používejte čistý

a suchý vzduch. Vlhkost nebo olej ve zdroji vzduchu sníží

životnost součástek hořáku.

Plazma: dusík / Chlazení: vzduch

Tato kombinace zlepšuje životnost součástek a to přede-

vším elektrody. Řezné rychlosti budou obvykle trochu nižší

než při použití vzduchu jako plazmového plynu. Dochází

k nitridaci povrchu, avšak povrch řezu u nerezových ocelí je

čistší. Chladicí vzduch lze nahradit dusíkem nebo CO

2

.

Plazma: H-35 / Chlazení: dusík

Tato kombinace přináší vynikající životnost součástek

při minimální kontaminaci povrchu řezu, čímž zaručuje

výbornou svařitelnost. Nejčastěji se používá pro drážkování

měkkých ocelí, hliníku a nerezových ocelí. Kvalita řezu u

měkkých ocelí je nízká, u hliníku a nerezových ocelí je kvalita

dobrá, zejména u větších tlouštěk.

Plazma: 40 % vodík - 60 % dusík / Chlazení: vzduch

Tato kombinace se používá pouze pro dosažení vyšší řezné

rychlosti i větší tloušťky u hliníku. U nerezových a měkkých

ocelí kombinace nepřináší žádnou skutečnou výhodu.

3.3 PROVOZNÍ PARAMETRY

Doporučený tlak plynů

Plazmový (řezání) 4,5 - 5,2 bar

Plazmový (drážkování) 2,8 - 3,1 bar

Chladicí 4,5 - 5,5 bar

Doporučená mezera (mezi hořákem a materiálem)

5 - 13 mm

Doporučený proud

Plazmový plyn vzduch - maximálně 100 A

Plazmový plyn N

2

, Ar- H

2

, N

2

- H

2

- maximálně 150 A

Rychlosti posuvu

Rychlosti posuvu pro PT-25 jsou uvedeny v grafech na

obrázcích 3.1 a 3.2.

ODDÍL 3 INSTALACE

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

14

Obrázek 3-2. Řezné údaje pro PT-25, H-35/N

2

Obrázek 3-1. Řezné údaje pro PT-25, vzduch/vzduch

3.4 PŘIPOJENÍ PLYNŮ

Máte-li vybrány plyny pro práci, zapojte přívodní plynové

hadice do ﬁtinků na zadní straně zdroje. Všimněte si, že tam

jsou pro každý plyn dva. Použijte ten ﬁtink, který nejlépe

odpovídá vaší hadici. Pro hořák PT-25 nepoužívejte kys-

lík ani jako plyn plazmový ani jako chladicí. Argon ani

jeho směsi nepoužívejte jako plyn chladicí. Zajistěte,

aby byly oba nepoužité ﬁtinky zaslepeny zástrčkou, která

je připojena ke zdroji.

3.5 MONTÁŽ SOUČÁSTEK ČELA HOŘÁKU

Zajistěte, aby byl hlavní vypínač na zdroji v poloze

VYPNUTO (OFF) a primární přívod energie byl odpojen.

Nesprávná montáž součástek čela hořáku Vás může

vystavit vysokému napětí nebo ohni.

UJISTĚTE SE, ŽE:

• Sestava držáku elektrody je dotažena.

• Vířič je namontován a dobře zapadá.

• Elektroda je namontována a dotažena.

• Tryska je namontována.

Zašroubujte sestavu držáku elektrody 0558000731 (21657)

do těla hořáku a pevně ji dotáhněte nástrčkovým klíčem

velikosti 11 (7/16"). Vyvarujte se přetažení závitu a omačkání

šestihranu sestavy držáku.

Do držáku elektrody zašroubujte elektrodu a pomocí

palce a ukazováčku ji pevně dotáhněte. Elektroda je

správně dotažena tehdy, pokud při jejím otočení ve smyslu

demontáže ucítíte lehké prasknutí. Pokud je plazmový plyn

vzduch, dusík nebo směs dusíku s vodíkem, použijte elek

-

trodu 0558000732 (21595). Pokud je plazmový plyn směs

argonu a vodíku (H-35), použijte elektrodu 0558000733

(21780).

Vířič 0558001457 namontujte tak, že ho namáčknete na

izolátor hořáku. Drážkovaná plocha vířiče lícuje s plochou

izolátoru a vířič by do něj tedy měl zapadnout.

POZNÁMKA:

Špatný řezací výkon hořáku PT-25 bude způsoben nespráv-

ným usazením vířiče. Kvůli malým tolerančním odchylkám

se může stát, že vířič nebude dosedat kolmo na tělo izolá

-

toru, pokud bude montován nezávisle na trysce a tepelném

štítu. V tom případě bude plazmový plyn unikat do plynu

chladicího, což obecně způsobí nízký řezací výkon a špatnou

životnost spotřebních součástek. Pro zlepšení výkonu při

plazmovém řezání sestavujte spotřební součástky tak, jak

ukazuje obrázek 3-4.

Správnou trysku vyberte v závislosti na používaném řezacím

proudu, nebo vyberte drážkovací trysku pro drážkování při

100 až 150 A.

Vložte trysku do tepelného štítu 0558000730 (21660) tak,

aby vyčnívala z jeho užšího konce. Tepelný štít našroubujte

na tělo hořáku. Dotáhněte ho tak, že ho sevřete dlaní a

budete jím otáčet tak dlouho, dokud nebude tryska do

-

konale zajištěna a další dotahování by již bylo znatelně

obtížnější.

Pokud je třeba použít drážkovací chránič 0558000737

(21656) nebo distanční vodič 0558000736 (21943),

navlékněte ho na štít kroucením ve smyslu hodinových

ručiček, dokud na štítu nebude zcela usazen.

ODDÍL 3 INSTALACE

VÝSTRAHA

PT-25 při 100 A PT-25 při 150 A

Tloušťka materiálu (mm) Tloušťka materiálu (mm)

Řezná rychlost (m/min)

Řezné údaje při 100 A

Plazma: vzduch při 4,8 bar

Chlazení: vzduch při 4,8 bar

Uhlíková ocel

Hliník

Nerezová ocel

Řezné údaje při 150 A

Plazma: H-35 při 4,8 bar

Chlazení: dusík při 4,8 bar

Hliník

Nerezová ocel

15

Obrázek 3-3, Montáž součástek čela hořáku PT-25

VZDUCH, N

2

, N

2

/ H

2

- 0558000732 (21595)

H-35 (Ar / H

2

) - 0558000733 (21780)

ELEKTRODA

TRYSKA

50 A - 0558000726 (21596)

100 A - 0558000727 (21597)

150 A - 0558000728 (21598)

DRÁŽKOVACÍ - 0558000729 (21599)

DRÁŽKOVACÍ CHRÁNIČ -

0558000737 (21656)

VÍŘIČ -

0558001457

TEPELNÝ ŠTÍT -

0558000730 (21660)

DISTANČNÍ VODIČ - 0558000736 (21943)

0-KROUŽEK - 0558000734 (344019)

(Dodáván s hlavou hořáku)

SESTAVA DRŽÁKU

ELEKTRODY

0558000731 (21657)

DŮLEŽITÉ - S drážkovacím chráničem ani s distančním vo-

dičem nekruťte proti smyslu hodinových ručiček. Povolili

byste tak tepelný štít.

Dodržujte všechny pokyny v příslušné brožuře přibalené

k soupravě zdroje. NEPOKOUŠEJTE SE instalovat nebo ob

-

sluhovat tento hořák, aniž byste se těchto pokynů drželi.

Čelo hořáku obsahuje součástky, které ve spolupráci s ob-

vody zdroje zabrání náhodnému spuštění hořáku, pokud by

nebyl tepelný štít nasazen a spínač hořáku byl stisknut.

3.6 DRÁŽKOVACÍ CHRÁNIČ A DISTANČNÍ VODIČ

Pokud je to žádoucí, lze použít kovový drážkovací chránič.

Používá se během plazmového drážkování a chrání hořák

tak, že odráží sálající teplo a roztavený kov, který při

drážkování odstřikuje.

Distanční vodič umožňuje obsluze udržovat při řezání

konstantní mezeru tak, že je udržován dotyk mezi řezaným

materiálem a rohy distančního vodiče.

Chránič nebo vodič namontujete tak, že ho navléknete krou

-

cením ve smyslu hodinových ručiček na tepelný štít (ten by

měl být našroubován na hořáku). Chránič nebo vodič vždy

montujte nebo nastavujte na štítu kroucením ve smyslu

hodinových ručiček. Předejdete tak povolení štítu.

Pokud je chránič nebo vodič vůči štítu příliš těsný, roztáhněte

jeho spáru pootočením velkého plochého šroubováku.

Pokud je příliš těsný, zmenšete spáru zmáčknutím chrániče

nebo vodiče ve svěráku.

3.7 UVOLNĚNÉ SPOTŘEBNÍ SOUČÁSTKY

Správná funkce hořáku závisí na správné a pevné montáži

spotřebních součástek čela hořáku, především držáku elek-

trody, elektrody a tepelného štítu.

1. Zajistěte, aby byl držák elektrody zcela zašroubován

do hlavy hořáku a pevně dotažen nástrčkovým klíčem

velikosti 11 (7/16").

Elektrodu dobře přitáhněte palcem a ukazováčkem

k držáku elektrody (klíč ani kleště nejsou třeba). Správně

dotažená elektroda se povolí při demontáži prsty

s prasknutím.

2. Zajistěte, aby byly tryska a vířič pevně namontovány

pomocí úplného dotažení tepelného štítu. „Úplné

dotažení” znamená pootočit se štítem alespoň o 5 mm

poté, co dojde k pevnému kontaktu mezi vířičem a

tryskou. Viz pododdíl 3.5 a obrázek 3.4.

Nesprávně namontované součástky čela hořáku způsobí

úniky plynu, které mohou být příčinou nízkého řezacího a

drážkovacího výkonu a dále poškození samotného hořáku

vlivem vnitřního přeskakování oblouku.

ODDÍL 3 INSTALACE

16

ODDÍL 3 INSTALACE

Obrázek 3-4, Montáž vířiče hořáku PT-25

Problém

Řešení

Vířič nemusí dosedat kolmo, pokud

je montován nezávisle na trysce. To

způsobuje vnitřní úniky plynu a nízký

výkon plazmového řezání.

Držte trysku

svisle a na její

vršek položte

vířič.

Trysku společně

s vířičem obrať-

te a postavte

na prst.

Trysku společně

s vířičem zasuň-

te do tepelného

štítu.

Sestavu tepelného

štítu, trysky a vířiče

obraťte a pevně

našroubujte na tělo

hořáku PT-25.

17

4.1 OBSLUHA

Používejte obvyklé ochranné rukavice, oděv, ochranu

sluchu a svářečskou kuklu. Přečtěte si oddíl Bezpeč-

nostní opatření, který je součástí uživatelské příručky

přibalené ke zdroji.

Hořák je nyní připraven pro řezání nebo drážkování.

Popis nastavení ovládacích prvků naleznete v pokynech

ke zdroji.

Nikdy se nedotýkejte součástek před rukojetí hořáku

(trysky, tepelného štítu, elektrody atd.), jestliže hlavní

vypínač na zdroji není v poloze VYPNUTO (OFF).

1. Přepněte spínač test plynu (gas test) nebo režim plynu

(gas mode) do polohy test nebo nastavení (set-up).

2. Přepněte hlavní vypínač do polohy ZAPNUTO (ON).

Hořákem by měl začít proudit plyn.

3. Nastavte tlak plynu na regulátorech přívodu plynu

na hodnoty uvedené v oddílu Provozní parametry.

Přepněte spínač test plynu (gas test) nebo režim plynu

(gas mode) do pracovní polohy. Plyn by měl přestat

proudit. Nastavte volič proudu na hodnotu odpovídají-

cí použité trysce.

4. Umístěte hořák do správné polohy pro řezání nebo

drážkování. Při řezání by měla být mezera (vzdálenost

mezi tryskou a materiálem) přibližně 6 mm. Pokud je to

možné, začínejte řezat od okraje řezaného dílce. Pokud

je nutné dílec proříznout dál od okraje, nakloňte hořák

do takového úhlu, aby roztavený kov odlétával směrem

od hořáku a obsluhy. Jakmile dílec proříznete, změňte

sklon hořáku na 5° až 10° od vertikály a začněte řezat.

Při drážkování držte hořák pod úhlem 35° až 45° od

horizontály.

5. Sklopte svou svářečskou kuklu.

6. Stiskněte a držte spínač hořáku. Měl by začít proudit

plyn. O dvě vteřiny později by měl sepnout hlavní stykač

a na dílec by měl přeskočit oblouk.

POZNÁMKA: Váš zdroj může umožňovat prodloužení

předfuku na více než dvě sekundy, většinou až

na 4 nebo 5 sekund. Pokud se po uplynutí této

doby nezažehne startovní oblouk, uvolněte

spínač hořáku a zkontrolujte nastavení tlaku

plynu. Pokud se startovní oblouk zažehne, ale

nepřeskočí na řezaný dílec, uvolněte spínač

hořáku a zkontrolujte, zda je hořák ve správné

vzdálenosti od dílce a zda je k dílci pevně

připnuta pracovní svorka.

7. Při řezání udržujte mezeru mezi hořákem a materiálem

v rozmezí 5 až 13 mm. Při řezání tenčích plechů by

měla být mezera blíž spodní hranici intervalu, při řezání

tlustších plechů blíž horní hranici. Udržujte takovou

řeznou rychlost, která zaručuje řez požadované kvality

a při které proud roztaveného kovu odletuje od spodku

dílce.

8. Při drážkování udržujte takový úhel a rychlost, aby

bylo každým tahem hořáku odstraňováno požadované

množství materiálu. Sklon hořáku musí být takový, aby

roztavený materiál od hořáku odletoval po povrchu

plechu nebo drážkou po předchozím tahu. Drážkování

pod příliš strmým úhlem způsobí, že bude roztavený

kov odstřikovat přímo proti hořáku.

9. Dojde-li v průběhu řezání (drážkování) k zhasnutí

hlavního oblouku, bude ihned znovu zažehnut star

-

tovní oblouk. To jen za předpokladu, že je stále stisknut

spínač hořáku. V tomto okamžiku je třeba buď opět

umístit hořák do takové polohy vzhledem k dílci, aby

mohl být obnoven hlavní oblouk, nebo by měl být

uvolněn spínač hořáku.

10. Hlavní oblouk automaticky zhasne po oddálení hořáku

od dílce na konci řezu. Aby nedocházelo k opětovnému

zažehávání startovního oblouku, měl by být spínač

hořáku okamžitě uvolněn.

11. Po skončení řezání (nebo drážkování) vyčkejte několik

minut před přepnutím hlavního vypínače na zdroji do

polohy VYPNUTO (OFF), aby mohl ventilátor odvést

teplo zevnitř zařízení. Poté odpojte elektřinu pomocí

hlavního přerušovače.

ODDÍL 4 OBSLUHA

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

18

ODDÍL 4 OBSLUHA

19

5.2 OBECNĚ

Pravidelně kontrolujte tepelný štít, sestavu držáku elektrody

a vířič. Pokud je kterákoliv z těchto součástek poškozená

nebo nadměrně opotřebovaná, vyměňte ji.

Každodenně kontrolujte o-kroužek hořáku. Pokud má

o-kroužek vroubky, zářezy nebo je jinak poškozen, vyměňte

ho. Pokud je suchý, naneste na něj tenkou vrstvu silikonové

-

ho maziva. Pokud o-kroužek neklade při montáži tepelného

štítu žádný odpor, vyměňte ho.

Plášť kabelu hořáku by měl být pravidelně kontrolován.

Pokud objevíte jakékoliv poškození pláště, zkontrolujte,

zda není poškozený napájecí kabel nebo kabel startovního

oblouku. Pokud zjistíte úniky plynu nebo jakékoliv jiné

poškození, vyměňte dotyčné součástky.

5.3 ŠPÍNA A NEČISTOTY

Špína nebo jiné nečistoty mohou způsobit vnitřní přeska-

kování oblouku, což vede k předčasné poruše hořáku PT-25.

Abyste se tomu vyhnuli, řiďte se následujícím:

1. Zajistěte, aby byl jako plazmový nebo chladicí plyn

používán čistý a suchý vzduch prostý oleje.

2. Na o-kroužek hořáku neaplikujte nadměrné množství

silikonového maziva. Stačí nanést tenký ﬁlm.

3. Před instalací nové sady spotřebních součástek vždy

očistěte hadříkem izolátor těla hořáku. Pokud se na

izolátoru nahromadí špína, sníží se jeho schopnost

odolávat probíjení oblouku.

4. Pokud hořák nepoužíváte, skladujte ho s namontova

-

nou kompletní sadou součástek čela. Zamezíte tak

hromadění špíny na hořáku a kdyby hořák náhodou

upadl, ochráníte jeho hlavu.

5.1 DEMONTÁŽ ČELA

Zajistěte, aby byl hlavní vypínač na zdroji v poloze VYP-

NUTO (OFF) a primární přívod energie byl odpojen.

Pokud používáte drážkovací chránič nebo distanční vodič,

stáhněte ho z tepelného štítu kroucením ve smyslu hodi

-

nových ručiček.

Otočte hořák hlavou dolů a odšroubujte tepelný štít. Tryska

tak zůstane uvnitř štítu.

Zkontrolujte trysku. Ústí by mělo být kruhové jak na vstupu,

tak na výstupu. Pokud je ústí na vstupu nebo na výstupu

oválné případně poškozené, trysku vyměňte. Tryska může

mít na vnitřním povrchu šedé až černé usazeniny. Lze

je odstranit ocelovou vlnou, avšak musíte pak pozorně

odstranit veškeré zbytky ocelové vlny.

Zkontrolujte tepelný štít. Vnitřek štítu by neměl nést žádné

stopy po přeskakování oblouku. Vnější izolační plášť by

neměl být příliš zuhelnatělý ani opotřebovaný. Štít vyměňte,

pokud zjistíte některé z výše uvedených poškození.

Zkontrolujte elektrodu. Pokud je uprostřed vypálená do

hloubky větší než 2 mm, vyměňte ji. Elektrodu demon

-

tujete tak, že ji odšroubujete od držáku elektrody. Po

dlouhodobějším používání vysokého proudu může být ne-

zbytné použít při její demontáži kleště. (Kleště nepoužívejte

při montáži).

Zkontrolujte vířič. Pokud nese nějaké stopy po přeskakování

oblouku, vyměňte ho. V místě dotyku s izolátorem hořáku a

s tryskou musejí být plochy vířiče udržovány v čistotě. Špína

nebo jemný písek na těchto plochách ovlivní výkon.

Zkontrolujte držák elektrody. Vyměňte ho, pokud nese

nějaké stopy po přeskakování oblouku nebo pokud má

poškozený závit pro přišroubování elektrody.

Zkontrolujte o-kroužek 0558000734 (344019). Pokud je

opotřebovaný nebo poškozený, vyměňte ho. Pokud je

suchý, naneste na něj tenkou vrstvu silikonového maziva

0558000443 (17672). Použijte jen tolik maziva, aby byl

o-kroužek lesklý nebo vypadal jako mokrý. Nenechávejte

na něm ložiska nadbytečného maziva.

Až všechny součástky čela hořáku zkontrolujete a podle

potřeby vyměníte, smontujte hořák tak, jak je popsáno

v oddílu „Montáž součástek čela hořáku“.

ODDÍL 5 ÚDRŽBA

VÝSTRAHA

20

5.4 DEMONTÁŽ A VÝMĚNA HLAVY HOŘÁKU

Před demontáží si poznamenejte polohu všech součástek

a pásek. Tím bude zajištěno jejich správné umístění během

opětovné montáže. Podívejte se na obrázek 5.1.

1. Stáhněte oporu kabelu směrem dozadu na plášť kabelu

do vzdálenosti zhruba 450 mm od konce rukojeti.

2. Odstraňte pásku, která je u konce rukojeti hořáku.

3. Stáhněte objímku spínače a spínač z rukojeti směrem

dozadu.

4. Stažením pláště kabelu odhalíte trubkovou spojku,

která slouží k připojení bezpečnostní trubičky. Konec

trubičky, který je součástí hořáku, odpojíte tak, že

budete tlačit na konec spojky a zároveň zatáhnete za

trubičku.

5. Odšroubujte rukojeť od hlavy hořáku a stáhněte ji

směrem dozadu. Odhalíte tak přípojky kabelu ho-

řáku.

6. Pomocí dvou klíčů rozšroubujte obě přípojky hořáku.

Budete k tomu potřebovat klíče velikosti 10 (3/8") a 11

(7/16").

7. Nyní můžete hlavu hořáku včetně připojeného krátkého

kousku bezpečnostní trubičky odložit. Novou hlavu

hořáku s bezpečnostní trubičkou přiložte ke svazku

kabelů.

8. Pomocí dvou klíčů pevně utáhněte obě přípojky hořáku.

Výrobce pro tuto operaci používá utahovací moment

30 - 35 kg.cm.

9. Rukojeť opět přišroubujte k hlavě hořáku. Dbejte, aby

bezpečnostní trubička prošla skrz rukojeť.

10. Trubičku zasuňte do spojky až na doraz. Objímku

spínače a spínač navlečte na rukojeť až do vzdálenosti

50 mm od hlavy hořáku. Červené spojky připojující

vodiče spínače by se měly nacházet těsně za spodním

okrajem rukojeti.

11. Plášť kabelu natáhněte zpět a za rukojetí ho přilepte

izolační vinylovou páskou.

12. Oporu kabelu natáhněte zpět na rukojeť až po objímku

spínače.

5.5 DEMONTÁŽ A VÝMĚNA KABELŮ HOŘÁKU

1. Odpojte svazek kabelů hořáku od zdroje. Podrobné

pokyny naleznete v uživatelské příručce ke zdroji.

2. Demontujte hlavu hořáku tak, jak je popsáno v bo

-

dech 1 až 7 v předchozím oddílu. Ze svazku kabelů též

stáhněte rukojeť a oporu.

3. Narovnejte svazek kabelů. Budete k tomu potřebovat

prostor odpovídající 1,5násobku délky kabelů.

4. Vezměte provázek nebo pevný motouz o zhruba

poloviční délce než mají kabely hořáku. Jedním kon-

cem provázku svažte svazek kabelů na tom konci, který

je na straně hořáku. Druhý konec provázku přivažte

k nějakému pevnému objektu.

5. Odstraňte pásku z pláště kabelu na konci, který je na

straně zdroje.

6. Z objímky spínače vytlačte spínač a objímku spolu s ru

-

kojetí a oporou přetáhněte až na konec provázku, který

jste použili v bodě 4. Zajistěte konec kabelu, který je na

straně zdroje, a celý plášť natáhněte na provázek.

7. Povolte konec provázku, kterým jsou svázány kabely, a

vyměňte poškozený kabel. Nezapomeňte na napájecí

kabel vrátit gumovou manžetu.

8. Znovu provázkem svažte ty konce kabelů, které jsou

na straně hořáku, a opět přes ně přetáhněte plášť.

Konec pláště, také na straně hořáku, dočasně přilepte

ke kabelům izolační vinylovou páskou.

9. Oporu kabelu spolu s objímkou spínače a rukojetí

přetáhněte z provázku zpátky na plášť. Pásku odstraň-

te.

10. Odvažte z kabelů provázek a podle bodů 7 až 12

v předcházejícím oddílu ke svazku kabelů připojte

hlavu hořáku.

11. Konec pláště, který je na straně zdroje, přilepte izolační

vinylovou páskou ke kabelům.

ODDÍL 5 ÚDRŽBA

21

5.6 VÝMĚNA OPORY KABELU, OBJÍMKY SPÍNAČE

A RUKOJETI

Pokud jsou opora kabelu, objímka spínače nebo rukojeť

poškozeny a je třeba je vyměnit, držte se postupu v oddílu

„Demontáž a výměna hlavy hořáku”. Dotyčné součástky

můžete vyměnit v bodě 7 před připojením hlavy hořáku.

Práci si můžete usnadnit tak, že izolační vinylovou páskou

dočasně přilepíte plášť ke kabelům.

5.7 VÝMĚNA SPÍNAČE HOŘÁKU

1. Držte se bodů 1 až 3 v oddílu „Demontáž a výměna

hlavy hořáku”.

2. Přestřihněte černý a bílý vodič starého spínače co

nejblíže červeným spojkám. Z bílého i černého vodiče

stáhněte 6 mm (1/4") bužírky.

3. Z nových vodičů spínače také stáhněte 6 mm (1/4")

bužírky.

4. Vodiče připojte ke kabelu spínače pomocí dvou

nových spojek, které jsou dodávány spolu s náhradním

spínačem. Použijte kleště, které se hodí ke spojování

tohoto typu spojek.

5. Výměnu dokončíte obráceným postupem, než který je

popsán v bodech 1 až 3 v oddílu “Demontáž a výměna

hlavy hořáku”.

5.8 MĚŘENÍ PRŮTOKU PLYNŮ HOŘÁKEM

Pokud máte podezření, že špatný řezací výkon a nízkou

životnost spotřebních součástek způsobuje nízký průtok

plynu, můžete ho zkontrolovat pomocí sady na měření

průtoku plazmového plynu 0558000739 (19765). Sada

zahrnuje ruční rotametr (průtokoměr), který změří průtok

plynu proudícího z hořáku. Sada také obsahuje soubor

pokynů, které by měly být pro zajištění bezpečné a přesné

práce s rotametrem přesně dodržovány.

Průtoky vzduchu a dusíku hořákem PT-25 by měly být

následující:

Průtok chladicího plynu ...................280 - 360 cfh při 70 psig

(132 - 170 l/min při 4,8 bar)

Průtok plazmového plynu ...............115 - 140 cfh při 70 psig

(54 - 66 l/min při 4,8 bar)

Celkový průtok ....................................395 - 500 cfh při 70 psig

(186 - 236 l/min při 4,8 bar)

Při měření průtoku používejte novou 100 A trysku, novou

elektrodu a nový tepelný štít. Zajistěte, aby byly všechny

součástky správně namontovány a o-kroužek byl v do-

brém stavu a neunikal jím plyn. Pokud je to možné, měřte

průtoky plynů odděleně. Pokud to možné není, měřte

celkový průtok.

Nízký průtok plynů (nižší než zde uvedený) svědčí o překáž-

ce nebo úniku v plynové instalaci hořáku nebo zdroje.

ODDÍL 5 ÚDRŽBA

22

ODDÍL 5 ÚDRŽBA

Stránka se načítá ...

24

ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY

OPORA KABELU - 0558000811 (21647)

OBJÍMKA SPÍNAČE - 0558000810 (21646)

BEZPEČNOSTNÍ TRUBIČKA

7,5 m - 0558000824 (21854)

15 m - 0558000825 (21855)

PLÁŠŤ (Ref.)

CHLADICÍ PLYN / KABEL STARTOV-

NÍHO OBLOUKU

7,5 m - 0558000822 (21783)

15 m - 0558000823 (21782)

PLAZMOVÝ PLYN / NAPÁJECÍ KABEL

7,5 m - 0558000820 (18450)

15 m - 0558000821 (18449)

Fitinky utáhněte na dvou (2) místech

pomocí dvou (2) klíčů

Moment 30 - 35 kg.cm

SPOJKA - 0558000812 (2210735)

Oba konce trubičky bezpečně zasuňte

do spojky.

RUKOJEŤ - 0558000809 (948177)

7,5 m - 0558000813 (995832)

15 m - 0558000814 (995826)

PLÁŠŤ

GUMOVÁ MANŽETA - 0558000793 (49N83)

HLAVA HOŘÁKU

90

°

- 0558000815 (21625)

(Zahrnuje o-kroužek - 0558000734 (344019) a 36 cm plastové trubičky.)

SOUČÁSTKY ČELA HOŘÁKU - (Viz obr. 3-3)

KABEL SPÍNAČE

7,5 m - 0558000816 (948188)

15 m - 0558000817 (948189)

ZAHRNUJE:

SPÍNAČ - 0558000818 (18224)

ZÁSTRČKU - 0558000819 (997758)

KABEL - 0,75 mm

2

, DVOUŽILOVÝ.

Obrázek 6-1. Náhradní díly - Sestava hořáku PT-25, hlava 90°, hadice 7,5 m - 058000724 (21650)

Sestava hořáku PT-25, hlava 90°, hadice 15 m - 058000725 (21651)

6.3 Náhradní díly k PT-25

25

POZNÁMKY

26

POZNÁMKY

Stránka se načítá ...

ESAB PT-25 Plasma Arc Cutting Torch Uživatelský manuál

ESAB PT-25 Plasma Arc Cutting Torch Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty