Festool CTL 26 E AC Návod k obsluze

478143_002

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 13

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 20

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto

28

Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio

36

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 43

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 50

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 57

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 64

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 71

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 78

   /   85

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních díl 93

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista czci zamiennych 100

CLEANTEX

CTL 26 E, CTL 26 E SD,

CTL

26 E AC, CTL 26 E SD E/A,

CTL 36 E, CTL 36 E AC,

CTL 36 E AC-LHS,

CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC

Stránka se načítá ...

CTL/ CTL AC CLEANTEX

93

CZ

Originální návod k použití

Uvedené obrázky se nacházejí na zaátku

návodu k použití.

1Symboly

2 Jednotlivé souásti

3 Technické údaje

1 Symboly ................................. 93

2 Jednotlivé souásti ................... 93

3 Technické údaje ....................... 93

4 Úel použití ............................. 94

5 Bezpenostní pokyny ................ 94

6 Uvedení do provozu.................. 95

7 Nastavení................................ 95

8 Práce...................................... 96

9 Údržba a ošetování ................. 98

10 Píslušenství............................ 98

11 Likvidace ................................ 98

12 Záruka ................................... 99

13 ES prohlášení o shod .............. 99

Varování ped všeobecným

nebezpeím

Varování ped úrazem elektrickým

proudem

Pette si návod/pokyny!

Používejte respirátor!

Výstraha!

Zaízení mže obsahovat

zdraví škodlivý prach!

[1-1] Sací otvor

[1-2] Místo pro pipojení modul

(pneumatický modul u CTL 36 E LE,

zásuvkový modul u CTL 26 E SD)

[1-3] Zásuvka pro pipojení náadí

[1-4] Úložný rám pro hadici

[1-5] Držadlo

[1-6] SysDoc

[1-7] Automatické ištní (pouze varianty

sAutoClean)

[1-8] Spína zaízení

[1-9] Regulace síly sání

[1-10] Uzavírací spona

[1-11] Nádoba na neistoty

[1-13] Brzda

Mobilní vysavae

Píkon 350 - 1200 W

Max. píkon zásuvky

zaízení

EU

CH, DK

GB 240 V/110 V

2 400 W

1 100 W

1 800 W/500 W

Max. objem proudní (vzduchu), turbína 234 m

3

/h (3900 l/min)

Max. podtlak, turbína 24000 Pa

Plocha filtru 6318 cm

2

Sací hadice D 27 mm x 3,5 m-AS

Délka pívodního kabelu 7,5 m

Hladina akustického tlaku podle EN 60704-2-1 71 dB (A)

Tída ochrany IP X4

Objem nádoby

CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD

26 l

CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC,

CTL 36 E AC-LHS

36 l

Rozmry D x Š x V

CTL 26 E, CTL 26 E AC

,

CTL 26 E SD

630 x 365 x 540 mm

CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC,

CTL 36 E AC-LHS

630 x 365 x 596 mm

94

CLEANTEX CTL/ CTL AC

CZ

4 Úel použití

Mobilní vysavae jsou na základ svého urení

vhodné pro vysávání a odsávání zdraví

škodlivého prachu s hodnotami do 1 mg/m

3

odpovídajícího tíd prachu ’L’ podle IEC

60335-2-69.

Mobilní vysava je uren k vysávání vody.

Mobilní vysava je podle EN 60335-1 a EN

60335-2-69 vhodný pro zvýšené nároky pi

profesionálním použití..

Za škody a úrazy vzniklé nesprávným

použitím odpovídá uživatel.

5 Bezpenostní pokyny

Výstraha! Pette si všechny

bezpenostní pokyny a instrukce.

Chyba pi dodržování varovných

upozornní a instrukcí mže zpsobit zásah

elektrickým proudem, požár a/nebo vážné

zranní.

Všechny bezpenostní pokyny a návody

uschovejte, abyste je mohli použít

i v budoucnosti.

– Toto zaízení nesmí používat osoby (vetn

dtí) s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo bez

píslušných zkušeností a/nebo vdomostí,

krom pípad, kdy na jejich bezpenost

dohlíží kompetentní osoba nebo je tato

osoba instruuje, jak se zaízení používá. Na

dti je nutné dohlížet, aby bylo zajištno, že

si se zaízením nebudou hrát.

–

Výstraha:

Zaízení mže obsahovat zdraví

škodlivý prach. Vyprazdování a údržbu,

vetn výmny filtru, smí provádt pouze

autorizovaní odborníci s vhodnými

ochrannými pomckami. Zaízení

nepoužívejte bez kompletn

namontovaného filtraního systému.

– Pi manipulaci se zdraví škodlivým prachem

a jeho odsávání je bezpodmínen nutné

dodržovat bezpenostní pedpisy platné ve

vaší zemi a dále údaje výrobce materiálu.

– Pi použití k odsávání prachu se smí pi

odsávání prachu, který pekrauje mezní

hodnotu, nebo u velkého objemu dubového

nebo bukového prachu odsávat pouze jeden

zdroj prachu (elektrické nebo pneumatické

náadí).

–

Nebezpeí výbuchu a požáru:

Neodsávejte jiskry nebo horký prach;

neodsávejte holavý nebo výbušný prach

(nap. hoík, hliník, s výjimkou deva);

neodsávejte holavé a výbušné kapaliny

(nap. benzin, edidlo); nevysávejte

agresivní kapaliny/pevné látky (nap.

kyseliny, louhy, rozpouštdla). Tento mobilní

vysava je vhodný pro odsávání a vysávání

prachu z laku. Zaízení používejte

v dostaten vtraném prostoru (dodržujte

národní pedpisy pro bezpenost práce).

– Dbejte na to, aby nedošlo k poškození

pívodního kabelu (nap. pejetím, taháním

za nj...). Chrate ho ped horkem, olejem

a ostrými hranami. Zástrku nevytahujte ze

síové zásuvky za kabel.

– Pravideln kontrolujte síovou zástrku i kabel

a v pípad poškození je nechte vymnit

v autorizovaném servisu. V pípad výmny

pívodního kabelu je nutno použít pouze typ

uvedený v seznamu náhradních díl.

– Zaízení nevystavujte dešti.

– Zaízení smí používat pouze osoby pouené

o manipulaci a povené jeho používáním.

– Ped použitím musí být obsluze poskytnuty

informace, pokyny a školení pro použití

zaízení a ohledn látek, na které se zaízení

Hmotnost

CTL 26 E, CTL 26 E SD

13,9 kg

CTL 36 E, CTL 36 E LE

14,4 kg

CTL 26 E AC

14,7 kg

CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS

15,2 kg

Mobilní vysavae

CTL/ CTL AC CLEANTEX

95

CZ

má používat, vetn bezpeného procesu

likvidace odsátého materiálu.

– Z bezpenostních dvod pipojujte zaízení

pouze do zásuvek s ochranným uzemnním.

– Zásuvku na zaízení používejte pouze

k úelu uvedenému v návodu.

– Používejte jen originální píslušenství

Festool.

– Když zaízení nepoužíváte nebo ped

provádním údržby a ištní vytáhnte

síovou zástrku ze zásuvky.

– Zaízení nezdvihejte a nepepravujte za

držadlo pomocí háku jeábu nebo zvedacího

zaízení.

6 Uvedení do provozu

6.1 První uvedení do provozu

X

Otevete uzavírací spony [2-2] a sejmte

horní ást zaízení [2-1].

X

Vyjmte píslušenství z nádoby na

neistoty [2-3] azobalu!

X

Do nádoby na neistoty nasate filtraní

nebo odpadní vak (viz kapitola

7.6

a

7.7

).

X

Nasate horní ást [2-1] a zavete

uzavírací spony [2-2].

X

Naviják kabelu namontujte na zadní stranu

mobilního vysavae (viz obrázek [3]).

X

Pipojte k zaízení sací hadici.

6.2 Zapnutí/vypnutí

X

Síovou zástrku zapojte do uzemnné

zásuvky.

Spína [1-8] slouží k zapínání a vypínání.

Poloha spínae „0“’

Zásuvka pro pipojení náadí [1-3] je bez

naptí, mobilní vysava je vypnutý.

Poloha spínae ’MAN’

Zásuvka pro pipojení náadí [1-3] je pod

naptím, mobilní vysava se spustí.

Poloha spínae „Auto“

Zásuvka pro pipojení náadí [1-3] je pod

naptím, mobilní vysava se spustí pi zapnutí

pipojeného náadí.

7 Nastavení

7.1 Pipojení elektrického náadí

X

Elektrické náadí pipojte do zásuvky

zaízení [1-3].

Po montáži zásuvkového modulu (u CTL 26 E

SD souástí dodávky) mžete mobilní vysava

používat následujícím zpsobem:

–

CTL 26 E SD E/A:

zásuvkový modul se

spínací automatikou pro použití dvou kus

elektrického náadí: nap. 2 brusky, 1

pímoará pila + 1 bruska

–

CTL 26 E SD:

zásuvkový modul

s permanentním pívodem proudu pro

použití jako prodlužovací kabel: nap.

nabíjeka, svítilna atd.

L

Celkový odebraný výkon nezávisle na typu

zásuvky nesmí pekroit vyznaenou

hodnotu.

7.2 Pipojení pneumatického náadí

VAROVÁNÍ

Nepípustné naptí nebo nepípustná

frekvence!

Nebezpeí úrazu

X

Síové naptí a frekvence zdroje elektrické

energie musí souhlasit s údaji na typovém

štítku.

X

V Severní Americe se smí používat pouze

náadí Festool s naptím 120 V/60 Hz.

VAROVÁNÍ

Nebezpeí poranní nekontrolovan

spuštným náadím

X

Ped otoením spínae do polohy „AUTO“

nebo „MAN“ zkontrolujte, zda je pipojené

náadí vypnuté.

VAROVÁNÍ

Nebezpeí poranní

X

Dodržujte maximální hodnoty píkonu

zásuvky pro pipojení náadí (viz kapitola

Technické údaje).

X

Dbejte na to, aby elektrické náadí bylo pi

zapojování a odpojování vypnuté.

VAROVÁNÍ

Nebezpeí poranní

X

Dbejte na to, aby pneumatické náadí bylo

pi pipojování a odpojování vypnuté.

96

CLEANTEX CTL/ CTL AC

CZ

Montáží spínacího pneumatického modulu [1-

2] (496141; u

CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC

souástí dodávky) funguje spínací automatika

také ve spojení s pneumatickým náadím.

Navíc doporuujeme montáž úpravné

jednotky VE (495886). Úpravná jednotka

filtruje a pimazává stlaený vzduch

a umožuje regulaci tlaku vzduchu. Pro

pipojení pneumatického náadí Festool se

systémem IAS lze obdržet spojku IAS

(454757).

Aby byla zajištna bezvadná funkce spínací

automatiky, musí provozní tlak náadí init 6

bar.

7.3 Regulace síly sání

Pomocí regulace síly sání [1-9] lze regulovat

sací výkon. Umožuje to pesné pizpsobení

rzným druhm vysávání a odsávání.

7.4 Zajištní brzdy

Pomocí erné brzdové páky [1-13] zabráníte

rozjetí mobilního vysavae. Za tímto úelem

mobilní vysava vepedu mírn nazdvihnte

a ernou brzdovou páku zatlate dol, až

zaskoí. Pro uvolnní stisknte zelenou páku

[1-12].

7.5 Teplotní pojistka

Aby nedošlo k pehátí, teplotní pojistka

vypne mobilní vysava ped dosažením

kritické teploty.

X

Vypnte mobilní vysava a nechte ho cca 5

minut vychladnout.

L

Pokud mobilní vysava potom nelze znovu

zapnout, obrate se na autorizovaný servis.

7.6 Výmna filtraního vaku

Vyjmutí filtraního vaku [4]

X

Otevete uzavírací spony [2-2] a sejmte

horní ást zaízení [2-1].

X

Vyjmte filtraní vak.

X

Použitý filtraní vak zlikvidujte v souladu se

zákonnými pedpisy.

X

Vyprázdnte nádobu na neistoty [2-3].

Nasazení filtraního vaku [5]

X

Založte nový filtraní vak (FIS-CT 26/36)

(obrázek [5]).

Dležité:

Objímku

filtraního vaku siln pitlate na tvarovku

sacího otvoru.

X

Nasate horní ást [2-1] a zavete

uzavírací spony [2-2].

L

Dbejte na to, aby nedošlo k piskípnutí

filtraního vaku mezi horní a dolní ástí.

7.7 Výmna odpadní vaku

Vyjmutí odpadního vaku [6]

X

Otevete uzavírací spony [2-2] a sejmte

horní ást zaízení [2-1].

X

Odpadní vak uzavete.

X

Vyjmte odpadní vak.

X

Použitý odpadní vak zlikvidujte v souladu

se zákonnými pedpisy.

X

Vyprázdnte nádobu na neistoty [2-3].

Nasazení odpadního vaku [7]

X

Nasate nový odpadní vak (ENS-CT26/36)

na vstupní hrdlo nádoby a zajistte ho.

Dležité:

Postranní otvory odpadního vaku

musí být mimo odpadní nádobu. Dbejte na

to, aby pojistka zaskoila.

X

Vložte odpadní vak pes okraj nádoby.

Dbejte na to, aby kontakty [10-2]

zstaly volné.

X

Nasate horní ást [2-1] a zavete

uzavírací spony [2-2].

8Práce

8.1 Manipulace

Úložný rám pro hadici:

Po skonení práce

mžete sací hadici vést otvorem [8-3] auložit

ji do úložného rámu pro hadici. Otvorem [8-2]

mžete vést síový kabel a rovnž ho uložit do

úložného rámu.

Uložení Systaineru SysDoc:

Na odkládací

ploše lze pomocí dvou posuvných krytek [8-1]

upevnit Systainer.

8.2 AUTOClean - ištní hlavního

filtru

(pouze varianty s AutoClean)

Aby byl u jemného prachu zajištný

konstantn vysoký sací výkon, mžete pomocí

otoného knoflíku [1-7] plynule nastavovat

frekvenci automatického ištní. Automatické

ištní používejte pouze v kombinaci

s odpadním vakem (dodržení tídy prachu ’L’).

Pi mokrém sání a práci s filtraním

vakem nastavte otoný knoflík [1-7] do

polohy 0.

X

Pi velkém množství prachu nastavte

automatické ištní [1-7] na maximální

hodnotu.

Manuální ištní

Pi klesajícím sacím výkonu lze ištní

spustit manuáln otoením spínae

zaízení [1-8] na symbol

AC

na jedné

stran spínae zaízení.

CTL/ CTL AC CLEANTEX

97

CZ

V pípad mimoádn silného zneištní

hlavního filtru doporuujeme kompletní

vyištní:

X

Nastavte regulaci síly sání [1-9] na

maximální sací výkon.

X

Na 10 sekund rukou zacpte otvor hubice

nebo sací hadice.

X

Otote spína zaízení [1-8] na symbol

AC

.

L

Pi použití posuvného uzávru CT-VS (obj.

.: 497926) je kompletní vyištní možné

bez demontáže pipojeného elektrického

náadí.

Pi použití na hodn pilnavý prach je za

uritých okolností nutné hlavní filtr vyistit

mechanicky (nap. vysátím). Používejte

pitom respirátor!

8.3 Specifika CTL 36 E AC- LHS

Abyste mohli mobilní vysava používat

v kombinaci s náadím PLANEX:

X

Použijte pevnou sací hadici D 36 mm x 3,5

m-AS, která je souástí dodávky.

X

Pro pipojení náadí PLANEX použijte

speciální odsávací objímku, která je

souástí dodávky.

X

Mezi sací otvor a sací hadici nasate

posuvný uzávr CT-VS [1-1], který je

souástí dodávky.

X

Podle piloženého montážního návodu

namontujte držák náadí.

X

Na odsávání s náadím PLANEX

používejte pro bezprašnou likvidaci

výhradn odpadní vak.

8.4 Vysávání a odsávání suchých

materiál

Pi odsávání prachu u bžícího elektrického

náadí

dodržujte následující

:

Pokud je použitý vzduch odvádn zpt do

místnosti, musí být v místnosti dostatená

míra výmny vzduchu L

. Aby byly

dodrženy pípustné mezní hodnoty, smí

objem proudní zpt odvádného vzduchu

init maximáln 50 % objemu proudní

erstvého vzduchu (objem prostoru V

R

x

míra výmny vzduchu L

W

). Krom toho

dodržujte místní pedpisy.

Upozornní:

Vlhký hlavní filtr se pi

odsávání suchých látek rychleji zanáší.

Z tohoto dvodu by se ml hlavní filtr ped

vysáváním prachu vysušit nebo vymnit za

suchý.

8.5 Vysávání a odsávání kapalin

Ped vysáváním a odsáváním kapalin

odstrate filtraní nebo odpadní vak (viz

kapitola

7.6

). Doporuujeme použít speciální

mokrý filtr.

Po dosažení maximální výšky naplnní se

vysávání automaticky peruší.

8.6 Antistatický systém

Pi vysávání vznikají v dsledku tení v sací

hadici statické náboje. Pracovník je mže

vnímat nepíjemn jako rány elektrickým

proudem. Mobilní vysava je proto sériov

vybavený antistatickým systémem, který tyto

statické náboje odvádí. Je ovšem nutné použít

piloženou antistatickou sací hadici.

8.7 Po skonení práce

X

Pouze varianty s AutoClean:

Automaticky nebo manuáln vyistte

hlavní filtr (viz kapitola

8.2

).

X

Mobilní vysava vypnte a vytáhnte

síovou zástrku ze zásuvky.

X

Svite pívodní kabel.

X

Vyprázdnte nádobu na neistoty.

X

Mobilní vysava uložte v suché místnosti

tak, aby nemohlo dojít k neoprávnnému

použití.

POZOR

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

X

Pi odsávání zdraví škodlivých látek

používejte filtraní nebo odpadní vak!

POZOR

Unikající pna a kapaliny

X

Ihned zaízení vypnte a vyprázdnte

nádobu na neistoty.

98

CLEANTEX CTL/ CTL AC

CZ

9 Údržba a ošetování

Poškozené ochranné prvky a díly musejí být

odborn opraveny nebo vymnny

kvalifikovaným servisem, pokud není

v návodu k použití uvedeno jinak.

Dodržujte následující pokyny:

– Minimáln jednou ron by ml výrobce

nebo instruovaná osoba provést prachov

technickou kontrolu, nap. zda není

poškozený filtr, dále kontrolu tsnosti

zaízení a funkce kontrolních prvk.

– Pi provádní údržby a oprav je nutno

všechny zneištné pedmty, které nelze

uspokojiv vyistit, zlikvidovat. Tyto

pedmty se musí zlikvidovat

v nepropustných pytlích v souladu

s platnými pedpisy pro odstraování

takového odpadu.

9.1 Výmna hlavního filtru

X

Otevete uzavírací spony [2-2] a sejmte

horní ást zaízení [2-1].

X

Otote horní ást zaízení tak, aby hlavní

filtr smoval nahoru (obrázek[9]).

X

Peklopte držadlo [9-1] a sejmte držák

[9-2] .

X

Vyjmte použitý hlavní filtr [9-3] vymte

ho za nový.

X

Použitý hlavní filtr zlikvidujte v souladu se

zákonnými pedpisy.

X

Nasate držák [9-2] a položte držadlo [9-

1] tak, aby zaskoilo.

X

Nasate horní ást [2-1] a zavete

uzavírací spony [2-2].

9.2 Vyprázdnní nádoby na neistoty

Po sejmutí horní ásti lze nádobu na neistoty

[2-3] vyprázdnit.

X

Po vysávání kapalin pravideln vyistte

idla výšky naplnní [10-1] mkkým

hadrem a zkontrolujte, zda nejsou

poškozená.

10 Píslušenství

Používejte pouze originální píslušenství

a spotební materiál Festool, který je uren

pro toto náadí, protože tyto systémové

komponenty jsou navzájem optimáln

sladné. Pi použití píslušenství a spotebního

materiálu od jiných výrobc je pravdpodobné

kvalitativní zhoršení pracovních výsledk

a omezení záruních nárok. V závislosti na

použití se mže zvýšit opotebení náadí nebo

vaše osobní zatížení. Chrate tedy sami sebe,

své náadí a záruní nároky výhradním

používáním originálního píslušenství

a spotebního materiálu Festool!

Objednací ísla píslušenství a filtr najdete

v katalogu Festool nebo na internetu na

„www.festool.com“.

10.1 Moduly

Pro rozšíení mobilního vysavae jsou v rámci

programu píslušenství k dispozici následující

moduly, které mže autorizovaná servisní

dílna namontovat na místo pro pipojení

modul [1-2] :

– pneumatický modul,

– zásuvkový modul s permanentním pívodem

proudu,

– zásuvkový modul se spínací automatikou

(nikoli pro variantu GB 110 V),

– modul pro energetické a odsávací hnízdo

(EAA) pro použití spínací automatiky u EAA.

Další informace k modulm najdete na

internetu na „www.festool.com“.

11 Likvidace

Nevyhazujte zaízení do domovního

odpadu!

Nechte ekologicky zlikvidovat

zaízení, píslušenství a obaly! Dodržujte

platné národní pedpisy.

VAROVÁNÍ

Nebezpeí poranní elektrickým

proudem

X

Ped jakýmikoli pracemi údržby a opravami

vytáhnte vždy síovou zástrku ze

zásuvky!

X

Všechny práce údržby a opravy, které

vyžadují otevení krytu motoru, smí

provádt pouze autorizovaný zákaznický

servis.

Upozornní

Poškození motoru

X

Nikdy neodsávejte bez namontovaného

hlavního filtru, protože se mže poškodit

motor.

CTL/ CTL AC CLEANTEX

99

CZ

12 Záruka

Na naše náadí poskytujeme na vady

materiálu nebo výrobní vady záruku podle

zákonných ustanovení jednotlivých zemí,

minimáln ovšem 12 msíc. V rámci zemí EU

iní záruní doba 24 msíc (na základ

útenky nebo dodacího listu). Ze záruky jsou

vyloueny škody zpsobené zejména

pirozeným opotebením, petížením,

neodborným zacházením, resp. škody

zavinné uživatelem nebo zpsobené jiným

použitím v rozporu s návodem k použití a dále

škody, které byly známy již pi zakoupení.

Rovnž jsou vyloueny škody, které byly

zpsobeny použitím jiného než originálního

píslušenství a spotebního materiálu Festool

(nap. brusné talíe).

Reklamace lze uznat pouze tehdy, pokud je

nerozebrané náadí zasláno zpt dodavateli

nebo autorizovanému servisu Festool.

Provozní návod, bezpenostní pokyny, seznam

náhradních díl a nákupní doklad peliv

uschovejte. Jinak platí vždy aktuální záruní

podmínky výrobce.

Poznámka

Na základ neustálého výzkumu a vývoje jsou

vyhrazeny zmny zde uvedených technických

údaj.

13 ES prohlášení o shod

Prohlašujeme s veškerou odpovdností, že

tento výrobek je ve shod s následujícími

smrnicemi a normami.

2006/42/ES, 2004/108/ES, EN 60335-1, EN

60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel

Vedoucí výzkumu, vývoje, technické

dokumentace

11.05.2010

Adresa pro výrobky Festool, jejich

píslušenství a spotební materiál:

REACh je naízení o chemických látkách,

platné od roku 2007 v celé Evrop. Jako

následný uživatel, tedy jako výrobce výrobk

jsme si vdomi své informaní povinnosti vi

zákazníkm. Abychom vás mohli vždy

informovat o nejnovjším vývoji a o možných

látkách ze seznamu látek v našich výrobcích,

vytvoili jsme pro vás následující webovou

stránku:

www.festool.com/reach

Mobilní vysava Sériové .

CTL 26 E 495851, 495853, 495854,

495855

CTL 26 E SD (E/A) 497067, 497068

CTL 26 E AC 496529, 496531, 496532,

496533

CTL 36 E 495484, 495859, 495860,

495861

CTL 36 E AC, CTL 36 E

AC-LHS

496537, 496539, 496540

496541, 497989, 498073

CTL 36 E LE 495863, 495864, 496946

CTL 36 E LE AC 496543

Rok oznaení CE:

CTL 26 E, CTL 36 E,

CTL 36 E LE

2008

CTL 26 E AC, CTL 36 E

AC, CTL 36 E LE AC,

CTL 36 E AC-LHS

2010

Stránka se načítá ...

Festool CTL 26 E AC Návod k obsluze

Festool CTL 26 E AC Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty