Před použitím tohoto výrobku nebo produktu si pečlivě
přečtěte tyto pokyny a schovejte si tuto příručku pro
budoucí použití.
-Pokud vidíte tento symbol -
Udržujte přístroj co nejdále od elektromagnetických
zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, televizory, videohry,
rádiové vysílače, vysokonapěťové vedení apod.).
•
•
Fotoaparát nepoužívejte v blízkosti mobilních telefonů,
protože by to mohl způsobit hluk, který nepříznivě
ovlivňuje obrázky a zvuk.
Pokud je kamera nepříznivě ovlivněna
elektromagnetickým zařízením a přestane fungovat
správně, vypněte fotoaparát a vyjměte baterii a / nebo
připojenýsíťový adaptér. Potom znovu vložte baterii a /
nebo připojte síťový adaptér a zapněte fotoaparát.
Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem
kompatibilním se standardem pro montáž na objektivy pro
systém "Micro Four Thirds ™".
•
Nelze jej namontovat na specifikační kameru Four Thirds™.
•
Vzhled a specifikace výrobků popsaných v této příručce se
mohou lišit od skutečných produktů, které jste zakoupili z
důvodu pozdějších vylepšení.
•
•
•
Značky Micro Four Thirds ™ a Micro Four Thirds logo jsou
ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti Olympus Corporation v Japonsku, Spojených
státech, Evropské unii a dalších zemích.
Značky Four Thirds ™ a Four Thirds logo jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti
Olympus Corporation v Japonsku, Spojených státech,
Evropské unii a dalších zemích.
G MICRO SYSTEM je digitální fotoaparát typu LAMIX s
výměnným objektivem založený na standardu Micro Four
Thirds System.
•
LEICA je registrovaná ochranná známka společnosti Leica
Microsystems IR GmbH. ELMARIT je registrovaná ochranná
známka společnosti Leica Camera AG. Objektivy LEICA DG
jsou vyráběny s použitím měřicích přístrojů a systémů
zabezpečování jakosti, které byly certifikovány společností
Leica Camera AG na základě standardů kvality společnosti.
•
Další názvy systémů a produktů uvedených v tomto návodu
jsou obvykle registrované ochranné známky nebo ochranné
známky výrobců, kteří vyvinuli příslušný systém nebo výrobek.
Opatření
∫ Péče o objektiv
• Tento objektiv má konstrukci odolnou proti prachu a
stříkající vodě. Při jeho použití je třeba dbát na následující
skutečnosti. Pokud objektiv nefunguje správně, obraťte se na
prodejce nebo na nejbližší servisní středisko.
–
–
–
Přiložte objektiv k digitálnímu fotoaparátu odolnému proti
prachu a proti stříkající vodě.
Při nasazování nebo sejmutí objektivu dbejte na to, aby
cizí materiály, jako je písek, prach a kapičky vody,
nepřilepily nebo nevstupovaly do gumy, kontaktních bodů,
digitálního fotoaparátu a objektivu.
Tento objektiv není vodotěsný a nelze jej použít k
záznamu pod vodou. Pro ochranu proti stříkající vodě je
čočka konstruována tak, aby odolala vstupu vody. Pokud
se na čočku přichytí voda, otřete jej měkkým suchým
hadříkem po použití.
• Pro zlepšení odolnosti proti prachu a vodě tohoto objektivu je
v montážní části použita pryžová opěrka. Po výměně
objektivu několikrát, můžete zjistit, že gumová úchytka
objektivu označila část držáku těla digitálního fotoaparátu, což
ale neovlivňuje jeho výkon. Informace o výměně gumy pro
montáž na objektivu získáte od nejbližšího servisního
střediska.
• Nedotýkejte se objektivu přílišnou silou.
• Pokud je na povrchu objektivu špína (voda, olej, otisky prstů
apod.), Může to mít vliv na obraz. Lehce otřete povrch
objektivu měkkým, suchým hadříkem před a po fotografování.
• Aby se zabránilo nahromadění prachu a jiných částic na
čočkách nebo jejich vniknutí do objektivu, při nasazení
objektivu připevněte zadní kryt objektivu.
• K ochraně kontaktních míst objektivu (?) Neumisťujte objektiv
s jeho povrchovou plochou směrem dolů. Navíc nedovolte
znečištění kontaktních míst objektivu.
(Viz obrázek )
∫ O kondenzaci (zamlžení objektivu)
• Kondenzace nastane, když se změní okolní teplota
nebo vlhkost. Buďte opatrní, protože to může způsobit
znečištění objektivu a způsobit jeho formování a
poruchu.
• Pokud dojde ke kondenzaci, vypněte napájení a nechte
jej vypnuté asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát
aklimatizuje na okolní teplotu, kondenzace zmizí
přirozeně.
Čísla výrobků jsou správná od dubna 2017. Ty mohou
být změněny.
1 Pouzdro objektivu
2 Uzávěrka objektivu
3 Zadní kryt čočky
4 Čočka objektivu
Otočením zaostřete při fotografování s
manuálním zaostřováním (MF).
3 Zvětšit vyzvánění
Otočte kroužkem zoomu, chcete-li mít velký (tele)
nebo širokoúhlý (širokoúhlý) obraz.
4 Přepínač [AF / MF]
Umožňuje přepínat mezi automatickým ostřením
(AF) a manuálním ostřením (MF).
• Pokud je přepínač [AF / MF] objektivu nebo
nastavení fotoaparátu nastaven na [MF], je
aktivováno manuální ostření (MF).
5 Označení objektivu
6 Kontaktní místa
7 Guma držáku objektivu
Poznámka
•
• Před připojením nebo odpojením objektivu
zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý.
• Před připojením objektivu k digitálnímu fotoaparátu
odstraňte zadní kryt objektivu
A
Otočením ve směru
šipky. (Viz obrázek )
•
Aby se zabránilo nahromadění prachu a jiných částic na
objektivu, nebo vstupu do fotoaparátu a do objektivu, ujistěte
se, že po odpojení objektivu od digitálního fotoaparátu
připevněte krytku objektivu / zadní kryt objektivu.
∫ Připojení filtrů
• Pokud použijete současně dva nebo více filtrů, část
zaznamenaného snímku se může ztmavit.
• Kryt objektivu lze připojit pomocí již připojeného filtru.
• Při současném použití krytu objektivu a filtru nejprve
připojte filtr.
• K tomuto objektivu nelze připojit konverzní čočku nebo
adaptér. Může být použit filtr, ale připevnění jakéhokoli
jiného prvku může způsobit poškození objektivu.
∫ Nasazení krytu objektivu (dodávané
příslušenství) (viz obrázek / )
Držte kryt objektivu prsty umístěnými podle obrázku
(
B
).
•
Nedržte krytku objektivu tak, aby se otáčela nebo ohýbala. (
C
)
1 Zarovnejte značku D ( ) na krytu objektivu
se značkou na špičce objektivu.
2 Otočte kryt objektivu ve směru šipky, dokud
nezaklapne, a poté zarovnejte značku E
( ) Na krytu objektivu se značkou na
špičce objektivu.
∫
Demontáž krytu objektivu (viz obrázek )
Otočte kryt objektivu ve směru šipky a současně
stiskněte tlačítko
F
na krytu objektivu.
∫
Dočasné uložení krytu objektivu
(viz obrázek )
1 Zarovnejte značku E ( ) Na krytu
objektivu se značkou na špičce objektivu.
2 Otočte kryt objektivu ve směru šipky, dokud
nezaklapne na své místo.
Poznámka
–
Na přímém slunečním světle nebo na pláži v létě
–
V místech s vysokými teplotami a vlhkostí nebo tam,
kde jsou změny teploty a vlhkosti akutní
–
V místech s vysokou koncentrací písku, prachu nebo
nečistot
–
Kde je oheň
–
V blízkosti ohřívačů, klimatizačních zařízení nebo
zvlhčovačů
–
Voda může způsobit vlhkost jednotky
–
Tam, kde dochází k vibracím
–
•
Uvnitř vozidla
Viz také návod k obsluze digitálního fotoaparátu.
•
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, doporučujeme
jej skladovat s vysoušedlem (silikagel).
Pokud tak neučiníte, může dojít k selhání funkce
způsobené plísní apod. Doporučuje se, abyste před
použitím zkontrolovali jeho provoz.
• Nenechávejte objektiv v kontaktu s gumovými nebo
plastovými výrobky delší dobu.
• Nedotýkejte se kontaktního bodu objektivu. Mohlo by
dojít k poruše přístroje.
• Neodstraňujte ani neupravujte přístroj.
Nepoužívejte, při přímém dotyku objektivu při
nízkých teplotách, po dlouhou dobu.
• V chladných místech (prostředí s teplotou pod 0 ° C,
např. Lyžařské svahy) může prodloužený přímý kontakt
s kovovými částmi čočky způsobit zranění kůže. Při
dlouhodobém používání objektivu používejte rukavice
nebo podobné věci.
Nepoužívejte benzín, ředidlo, alkohol nebo jiné podobné
čisticí prostředky k čištění skla objektivu nebo vnější
komory.
• Použití rozpouštědel může poškodit čočku nebo
způsobit odlupování nátěru.
• Vyčistěte veškerý prach nebo otisky prstů měkkým
suchým hadříkem.
Likvidace starých zařízení
Pouze pro Evropskou unii a země s
recyklačními systémy
Tento symbol na produktech, obalech a / nebo
doprovodných dokladech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmějí být
smíchány s běžným domovním odpadem. Pro
správnou úpravu, využití a recyklaci starých
výrobků je nutno je odevzdat do příslušných
sběrných míst v souladu s vaší národní legislativou.
Správnou likvidací pomůžete ušetřit cenné zdroje a
zabránit možným negativním dopadům na lidské zdraví
a životní prostředí.
Další informace o sběru a recyklaci získáte od místní
komunity.
Sankce mohou být použity za nesprávné zneškodnění
tohoto odpadu v souladu s vnitrostátními právními
předpisy.
Informace pro vaši bezpečnost
4
ČEŠTINA
B
Dodávané příslušenství
• Zadní krytka objektivu a víčko objektivu jsou při
zakoupení připojeny k vyměnitelnému objektivu.
C
Názvy a funkce součástí
1 Povrch objektivu
2 Zaostřovací kroužek
• Při záznamu na širokoúhlé straně a používání blesku
může být perifera obrazovky tmavší. V takových
případech doporučujeme používat externí blesk.
Pokud po zaostření přiblížíte, může dojít k chybě
zaostření. Po zvětšení zaostřete znovu zaostřením.
• Ve velmi tichých situacích mohou být při nahrávání
videosekvencí zaznamenávány zvuky z činnosti
automatického ostření. Toto není porucha. V takových
situacích přepínání na manuální ostření zlepší situaci.
D
•
Připojení / odpojení objektivu
Informace o tom, jak připojit a vyjmout objektiv, naleznete
v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu.
• Při pořizování snímků s bleskem s nasazeným
objektivem, může být spodní část obrazovky tmavá a
ovládání blesku může být deaktivováno, protože
fotografický blesk může být zakrytý krytem objektivu.
Doporučujeme odpojení krytu objektivu.
Upozornění pro použití
Dbejte na to, aby nedošlo k pádu nebo klepání na
objektiv. Také dbejte na to, abyste na objektiv
nevedli příliš velký tlak.
•
•
Dbejte na to, aby nedošlo k pádu vaku, do kterého jste
vložili objektiv, protože může silně otřást s objektivem.
Fotoaparát může přestat pracovat a snímky již nelze
zaznamenávat. Mohlo by dojít k poškození objektivu.
Při přenášení digitálního fotoaparátu s připojeným
objektivem držte fotoaparát i objektiv.
•
•
•
•
•
Při používání pesticidů a jiných těkavých látek kolem
fotoaparátu se ujistěte, že se nedostanou na čočku.
Pokud se takové látky dostanou na čočku, mohou
poškodit vnější obal nebo způsobit odlupování nátěru.
Neotáčejte objektiv na slunce nebo jiné silné zdroje
světla.
Mohlo by to způsobit, že objektiv shromáždí nadměrné
množství světla, což způsobí požár a poruchu.
Nepoužívejte nebo neskladujte objektiv v žádném z
následujících míst, protože to může způsobit problémy
při provozu nebo nesprávné funkci:
• Používejte suchou prachovou látku na odstranění
nečistot a prachu na gumovém držáku, kroužku zoomu
nebo kroužku zaostření.
• Nepoužívejte domácí detergent nebo chemicky
ošetřenou látku.
Odstraňování problémů
Při zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu je slyšet zvuk.
Zvuk je slyšet z objektivu, když fotografujete jasný
objekt, například v exteriéru.
• Toto je zvuk pohybu čočky nebo clony a není
poruchou.
Specifikace
Specifikace mohou být změněny bez předchozího
upozornění. INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL
CAMERA "LEICA DG VARIO-ELMARIT 8-18 mm / F2.8
^ .0 ASPH.
Ohnisková vzdálenost
F = 8 mm až 18 mm
(Ekvivalent 35 mm filmové kamery: 16 mm až 36 mm)
Typ clony
7 membránových nožů / membrány s kruhovou clonou
Maximální clona
F2.8 (Široká) až F4.0 (Tele)
Minimální hodnota clony
F22
Konstrukce objektivu
15 prvků v 10 skupinách (1 asférický objektiv ED,
3 asférické čočky, 2 objektivy ED, 1 objektiv UHR)
Nano povrchová úprava
Ano
Ve vzdálenosti zaostření
0,23 m (0,75 stop) do ¶
(Od referenční čáry vzdálenosti zaostření)
Maximální zvětšení obrazu
0,12X (ekvivalent 35 mm filmové kamery: 0,24X)
Optický stabilizátor obrazu
Není k dispozici
Přepínač [AF / MF]
K dispozici (přepínání AF / MF)
Mount
"Micro Four Thirds Mount"
Úhel pohledu
107x (Wide) to 62x (Tele )
Průměr filtru
67 mm
Max. průměr
Ø73.4 mm (2.9 palce)
Celková délka
Cca. 88 mm (3,5 palce) (od špičky objektivu ke spodní
straně držáku objektivu)
Hmotnost
Cca. 315 g (0,694 lb)
Provozní teplota
-10 ° C až 40 ° C (14 ° F až 104 ° F)
Prachotěsnost a odolnost vůči stříkající vodě
Dostupná
Návod k použití
Výměnný objektiv digitálního
fotoaparátu
Model číslo.
H-E08018
Výrobce:
Dovozce pro Evropu:Dovozce p
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
ro Evropu: P Europe
GmbH Testovací
středisko Panasonic
Winsbergring15,22525
Hamburg, Německo
DVQX1250ZA
F0317KD0
E
Panasonic Corporation
Webové stránky: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2017
1
1GE1Z252Z
2
3 4
1ZE4Z252ZVFC4605
VFC4430
21 763 4 5
1 2
3
Produkt Panasonic
Nákupnídokladsiprosímuschovejte.
Informace a podmínkyzáruky pro tentoproduktjsou k
dispozicina www.panasonic.com/cz
nebonanásledujícíchtelefonníchčíslech:
236032911 – číslo pro volání z pevnélinky
-
1
Související papíry
-
Panasonic HES50200 Operativní instrukce
-
-
-
-
-
-
-
-
-