Kompernass PET23 VARIO Uživatelský manuál

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:

04 / 2008 · Ident.-No.: PET23042008-4

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 35

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 65

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 75

ELEKTROTACKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PET 23 VARIO

ELECTRIC

STAPLE GUN

ZSZYWACZ ELEKTRYCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ELEKTROMOS TŰZŐGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

ELEKTRIČNI ŽEBLJALNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

ELETRICKÁ SPONKOVAČKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÝ SPONKOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ELECTRIC STAPLE GUN

Operation and Safety Notes

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

ELEKTRIČNA KLAMERICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

44867 Bochum

(Germany)

Stránka se načítá ...

45 CZ

Seznam obsahu

Úvod

Použití ke stanovenému účelu.......................................................................................Strana 46

Vybavení ........................................................................................................................Strana 46

Rozsah dodávky ...........................................................................................................Strana 46

Technické údaje ............................................................................................................Strana 47

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

1. Bezpečnost na pracovišti .........................................................................................Strana 47

2. Elektrická bezpečnost ...............................................................................................Strana 48

3. Bezpečnost osob ......................................................................................................Strana 48

4. Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití .......................................Strana 49

Bezpečnostní pokyny pro elektrické sešívačku ...........................................................Strana 49

Spuštění

Spony / hřebíky .............................................................................................................Strana 49

Osazení zásobníku .......................................................................................................Strana 50

Zapínání a vypínání ......................................................................................................Strana 50

Nastavení rázové síly ...................................................................................................Strana 51

Sešívání ..........................................................................................................................Strana 51

Odstranění chyb ..................................................................................................Strana 51

Údržba a čistění ...................................................................................................Strana 52

Zlikvidování ............................................................................................................Strana 52

Informace

Servis ..............................................................................................................................Strana 52

Prohlášení o shodnosti / Výrobce .................................................................................Strana 53

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 45 25.04.2008 9:19:23 Uhr

46 CZ

Úvod

Eletrická Sponkovačka

PET 23 VARIO

Q

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se

seznamte s funkcemi přístroje a informujte

se o správném zacházení s elektrickými

nástroji. K tomu si přečtěte následující návod k

obsluze. Tento návod dobře uschovejte. Všechny pod-

klady rovněž vydejte při předání přístroje třetímu.

Q

Použití ke stanovenému účelu

Eletrická sponkovačka se výhradně hodí pro soukro-

mé použití k sešívání lepenky, izolačního materiálu,

kůže, látky (textilní, popř. přírodní vlákna) a srov-

natelných materiálů na tvrdé dřevo, měkké dřevo,

třískové desky nebo materiál podobný překližce.

Použití je povoleno pouze v suchých místnostech.

Jakékoliv použití k nestanovenému účelu skrývá znač-

ná nebezpečí úrazu a vede ke ztrátě záruky.

Q

Vybavení

1

Rukojeť

2

Spoušť

3

Čelní deska

4

Nos tackeru

5

Zásobník

6

Regulátor nárazové síly

7

Šoupátko zásobníku

8

Přepínač ZAP / VYP

9

Síťový připojovací kabel

10

Klíč s vnitřním šestihranem

Q

Rozsah dodávky

1 Eletrická sponkovačka PET 23 VARIO

150 Kusů spon z jemného drátu 12 mm: typ 53

150 Kusů spon z jemného drátu 18 mm: typ 53

150 Kusů spon z jemného drátu 19 mm: typ 55

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:

Čtěte návod k obsluze!

Noste ochranné brýle, ochranu sluchu,

ochrannou masku proti prachu a

ochranné rukavice.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a

řiďte se upozorněními!

Chraňte elektrický nástroj před dětmi!

Pozor na zranění elektrickým proudem!

Nebezpečí smrtelného úrazu!

Elektrický nástroj chraňte před vlhkem!

Nebezpečí výbuchu!

Dbejte na to, aby bylo zařízení, síťový

kabel a síťová zástrčka nepoškozené!

Třída ochrany II

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v

souladu s předpisy o ochraně životního

prostředí!

V

~

Voltů (Střídavé napětí)

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 46 25.04.2008 9:19:24 Uhr

47 CZ

Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

150 Kusů hřebíků 23 mm: typ 47

1 Klíč s vnitřním šestihranem

1 Návod k obsluze

1 Sešit “Záruka a servis”

Q

Technické údaje

Jmenovité napětí: 230 V

~

50 Hz

Počet rázů:

30 / min

Krátkodobý provoz (KB):

max. 15 min

Ochranná třída: II /

Informace o hluku a vibracích:

Úroveň hluku zařízení ohodnocená A činí vzhledem

k typu 95,0 dB (A). Hladinu hluku při práci lze

překročit 108,0 dB (A).

Noste ochranu sluchu!

Hodnocené zrychlení, typické:

Vibrace přenášené do rukou

a paží: a

h

= 5,54 m / s

2

VÝSTRAHA!

Hladina vibrací udaná v těchto

návodech byla naměřena normovanou měřicí

metodou a lze ji použít pro srovnání přístrojů.

Hladina vibrací se mění podle použití elektrického

nástroje a může v mnohých případech přesahovat

hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibracemi

by mohla být podceněna, používá-li se elektrického

nástroje pravidelně tímto způsobem.

Upozornění: Pro přesný odhad zatížení vibracemi

během určité pracovní časové oblasti by se měly

vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto,

nebo je-li zařízení v chodu, avšak není skutečně po-

užito. Tím lze zatížení vibracemi přes celou pracovní

časovou oblast zřetelně zredukovat.

PET 23 VARIO

KH 3145

230 V

˜

50 Hz

Date of manufacture: 04-2008

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum (Germany)

www.kompernass.com

30 /min

Type 53

12 - 18 mm

KB

max.

15 min

Type 55

12 - 19 mm

Type 47

23 mm

I

D

:

0

2

3

2

Všeobecné bezpečnostní

pokyny pro elektrické

nástroje

VÝSTRAHA!

Přečtěte si všechny

bezpečnostní pokyny a návody!

Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů

a návodů mohou způsobit úraz elektrickým prou-

dem, požár a / nebo těžká poranění.

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A NÁVODY PRO BUDOUCNOST!

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Svou pracovní oblast udržujte tak,

aby byla čistá a dobře osvětlená. Ne-

pořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 47 25.04.2008 9:19:24 Uhr

48 CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

b) Nepracujte se zařízením

v okolí ohroženém výbu-

chem, v němž se nacházejí

kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické

nástroje vyrábějí jiskry, které mohou zapálit

prach nebo páry.

c)

Elektrické nástroje během

používání chraňte před dětmi

a jinými osobami. Při rozptýlení

byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

2. Elektrická bezpečnost

Zabraňte ohrožení života v

důsledku úrazu elektrickým

proudem:

a) Síťová zástrčka zařízení se musí hodit

do zásuvky. Zástrčka se nesmí žád-

ným způsobem změnit. Nepoužívejte

zástrčky s adaptérem společně a se

zařízeními s ochranným uzemněním.

Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují

riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s

uzemněnými povrchy, jako jsou

potrubí, topení, sporáky a chladnič-

ky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým

proudem, je-li vaše tělo uzemněno.

c)

Zařízení chraňte před deš-

těm nebo vlhkem. Vniknutí

vody do elektrického zařízení zvyšuje

riziko úrazu elektrickým proudem.

d)

Kabel nepoužívejte k ne-

stanovenému účelu jako je

nošení zařízení, pověšení

nebo vytáhnutí zástrčky ze zásuvky.

Chraňte kabel před horkem, olejem,

ostrými hranami nebo se pohybují-

cími díly zařízení. Poškozené nebo zaple-

tené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým

proudem.

e) Při práci s elektrickým nástrojem

venku použijte jen prodlužovací ka-

bely, které jsou povoleny pro vnější

oblast. Použití prodlužovacího kabelu povole-

ného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elek-

trického nástroje ve vlhkém okolí,

použijte ochranný spínač proti chyb-

nému proudu. Použití ochranného spínače

proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu

elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte neustále pozorní, dbejte na

to, co činíte a dejte se s rozumem do

práce s elektrickým nástrojem. Nikdy

nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu a

léků. Už okamžik nepozornosti při použití

zařízení může vést k závažným poraněním.

b)

Noste osobní ochranné vyba-

vení a vždy ochranné brýle.

Nošení osobního ochranného

vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzná

bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochra-

na proti sluchu, v závislosti na druhu a použití

elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění.

c) Zabraňte nechtěnému uvedení do

provozu. Před připojením k napájecí-

mu napětí, před upnutím a nošením

elektrického nástroje se ujistěte, že

je vypnut. Máte-li při nošení zařízení prst na

spínači ZAP / VYP nebo je zařízení zapnuto,

může dojít k úrazům.

d) Před zapnutím zařízení odstraňte na-

stavovací nářadí nebo šroubováky.

Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v ro-

tujícím dílu zařízení může způsobit poranění.

e)

Vyhněte se neobvyklému držení hlavy.

Pečujte vždy o bezpečnou stabilní

polohu a udržujte neustále rovnová-

hu. Tím můžete zařízení zejména v neočeká-

vaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný

oděv nebo šperky. Chraňte vlasy,

oděv a rukavice před pohyblivými

díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být

zachyceny samopohyblivými díly.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 48 25.04.2008 9:19:24 Uhr

49 CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Spuštění

g) Jsou-li namontována zařízení k vysá-

vání a zachycování prachu, ujistěte

se, že jsou tato připojena a správně

použita. Správné použití těchto zařízení

snižuje ohrožení prachem.

4.Pečlivé zacházení s elektrickými

nástroji a jejich použití

a)Zařízení nepřetěžujte. Pro práci po-

užijte k tomu určených elektrických

nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem

pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkon-

nostním rozsahu.

b)Nepoužívejte elektrický nástroj,

jehož vypínač je defektní. Elektrický

nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je

nebezpečný a musí se opravit.

c)Před nastavením zařízení, výměně

dílů příslušenství nebo odstavením

zařízení vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. Toto preventivní opatření brání

nechtěnému spuštění zařízení.

d)Nepoužité elektrické nástroje skla-

dujte tak, aby byly z dosahu dětí.

Zařízení nenechejte používat oso-

bami, které s ním nejsou seznámeny

nebo které si nepřečetly tyto návody.

Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají-

li je nezkušené osoby.

e)Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkon-

trolujte, fungují-li pohyblivé díly zaří-

zení a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené

nebo poškozené, takže je funkce

zařízení ohrožena. Před použitím

zařízení nechejte poškozené díly

opravit. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně

udržovaných elektrických nástrojích.

f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.

Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými

řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je

snadněji vést.

g) Použijte elektrické nástroje, příslu-

šenství, náhradní nástroje atd. podle

těchto návodů a tak, jak je pro tento

speciální typ nástroje předepsáno.

Přitom přihlédněte k pracovním

podmínkám a prováděné činnosti. Po-

užití elektrických nástrojů pro jiná než určená

použití může vést k nebezpečným situacím.

Bezpečnostní pokyny pro

elektrické sešívačku

J Postarejte se o to, aby v žádném případě lidé

nebo zvířata nebyly trefeny sponami nebo

hřebíky!

J

Chraňte své oči! Noste ochranné

brýle. To platí rovněž pro osoby,

které při provozu zařizují opěrné a

uchycovací práce.

J Zásobník

5

osaďte jen při vypnutém přístroji!

Nastavte spínač ZAP / VYP

8

do polohy „0“!

J Přístroj nepoužívejte k upevňování elektrických

vodičů.

J Zajistěte obrobek. K pevnému uchycení

obrobku použijte upínacího zařízení / svěráku.

Tím je bezpečněji držen než ve vaší ruce.

J Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven.

Q

Spuštění

Napětí zásuvky sítě musí souhlasit s údaji na typo-

vém štítku zařízení. Zařízení označené 230 V

~

Lze

provozovat i s 220 V

~

.

Q

Spony / hřebíky

Upozornění: Zařízení je určeno pro následující,v

obchodě běžné typy sponek a hřebíků:

Typ mm

55

12, 14, 16, 18, 19

53

12, 14, 18

47

23

Upozornění: Vhodné příslušenství lze také získat

prostřednictvím místa servisu vaší země.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 49 25.04.2008 9:19:24 Uhr

50 CZ

Spuštění

Následující údaje jsou nezávaznými doporučeními.

Testujte při praktické práci i sami, který typ spony /

hřebíku a jaké nastavení rázové síly se optimálně

hodí pro podklad!

Q

Osazení zásobníku

Použijte výhradně spony z jemného drátu (typ 53),

spony s úzkými rameny (typ 55) nebo hřebíky

(typ 47)!

j Šoupátko zásobníku

7

přitlačte směrem k

zásobníku

5

a veďte jej nahoru.

j Šoupátko zásobníku

7

úplně ze zásobníku

5

vytáhněte.

j Odejměte případně nepotřebné spony nebo

hřebíky ze zásobníku

5

.

j Zasuňte potřebné spony nebo hřebíky do

zásobníku

5

.

j Informace pro správné vložení spon nebo

hřebíků je uvedena na popisu na šoupátku

zásobníku

7

.

j Šoupátko zásobníku

7

zasuňte až na doraz

do zásobníku

5

.

j Pak přitlačte šoupátko zásobníku

7

dolů a

nechejte jej zřetelně zapadnout.

Q

Zapínání a vypínání

m POZOR! Jen vypojený přístroj připojte k

napájecímu proudu! Nastavte spínač ZAP / VYP

8

do polohy „0“.

Typ spony /

hřebíku

Délka (mm)

Doporučené nastavení rázové síly pro:

Tvrdé dřevo

(např. dub nebo buk)

Měkké dřevo

(např. smrk nebo

borovice)

Třískovou

desku / středně

tvrdou vlákni-

tou desku

Překližkovou

desku (např. truhlář-

skou desku)

10 mm

L

11,4 mm

12

14

18

5 - 6

6

6 - 7

1 - 4

2 - 5

4 - 6

5 - 6

6 - 7

5 - 6

6

6 - 7

Typ 53

L

4 mm

6 mm

12

14

16

18

19

5 - 6

6 - 7

7

3 - 5

5

6

2 - 5

3 - 5

4 - 5

4 - 6

5 - 7

2 - 5

3 - 5

4 - 5

4 - 6

5 - 7

Typ 55

L

23

7 6 6 - 7 6 - 7

Typ 47

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 50 25.04.2008 9:19:24 Uhr

51 CZ

Spuštění / Odstranění chyb

Zapínání:

j Nastavte spínač ZAP / VYP

8

do polohy „I“

(viz obr. A).

Vypínání:

j Nastavte spínač ZAP / VYP

8

do polohy „0“.

m Počet rázů:

Elektrická sponkovačka PET 23 VARIO je zkonstru-

ována na 30 rázů za minutu.

m Krátkodobý provoz:

Elektrickou sponkovačku PET 23 VARIO můžete

používat nepřetržitě 15 minut při maximálním počtu

rázů. Potom nechte přístroj dostatečně vychladnout.

Q

Nastavení rázové síly

Tip!

j Zvolte nejmenší rázovou sílu, jakou potřebujete

k sešívání.

j Rázovou sílu můžete plynule nastavit regulá-

torem rázové síly

6

od „1“ (nejmenší rázová

síla) do „7“ (maximální rázová síla).

Q

Sešívání

j Přístroj zapněte.

j Tlačte nos tackeru

4

na místo, které chcete

sešít.

j Stiskněte spoušť

2

.

j Přizpůsobte případně rázovou sílu materiálům,

sponám nebo hřebíkům.

Možnost doražení:

Upozornění: Tuto funkci použijte, zjistili-li jste, že

předtím zaražené spony / hřebíky nebyly do

obzvlášť tvrdého materiálu zarovnaně zaraženy.

Mějte na paměti, že možnost doražení existuje

výhradně přímo při jednotlivém sešívání. Pokud při-

tom nos tankeru

4

nenadzvednete, nebude další

spona / hřebík k sešití doplněn.

j Sešívejte potřebnou sponu / hřebík a přitlačte

nos tackeru

4

nadále na místo upevnění.

j Spoušť

2

stiskněte tak často, až se podaří

zarovnané sešití na materiálu podkladu.

Příklady použití:

j Upevněte látku potahu na sedadle židle (viz.

obr. B).

j Upevněte okrajové lišty na přechodné oblasti

stěny a podlahové krytiny (viz obr. C).

j Napněte a sešijte iněné plátno na obrazovém

rámu (viz obr. D).

j Upevněte ochrannou fólii pro izolační materiál

při teplotní izolaci (viz obr. E).

j Upevněte úchyty pro prvky obložení stěny (viz

obr. F).

Q

Odstranění chyb

VÝSTRAHA!

Před všemi čisticími a údrž-

bářskými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

= Chyba

= Příčina

= Odstranění

Přístroj nepracuje správně.

Spona nebo hřebík blokují přístroj.

Otevřete šoupátko zásobníku

7

. Tím uvolníte

předpětí. Uvolněte klíčem s vnitřním šestihra-

nem

10

čelní desku

3

.

Odstraňte sponu nebo hřebík.

Spona nebo hřebík byly při sešívání chybně na

materiálu zaraženy.

Odstraňte chybně sešitou sponu/hřebík pomo-

cí štípacích / špičatých kleští.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 51 25.04.2008 9:19:25 Uhr

52 CZ

Odstranění chyb / Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace

Vyberte vhodné spony nebo hřebíky.

Nastavte potřebnou rázovou sílu, aby se

spona nebo hřebík bezvadně sešily-

Q

Údržba a čistění

mPOZOR! Zařízení po použití vypněte a vytáh-

něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Eletrická Sponkovačka nevyžaduje údržbu.

j Zařízení musí být neustále čisté, suché a bez

skvrn olejů a maziv.

j Zařízení pravidelně čistěte, nejlépe vždy přímo

po ukončení práce.

j Do vnitřku zařízení se nesmí dostat kapaliny. K

čistění pouzdra používejte tkaniny. Nikdy ne-

používejte benzinu, rozpouštědel nebo čističů,

které působí agresivně na umělou hmotu.

Q

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Elektrické nástroje neodhazujte

do domácího smetí!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96/ES o elek-

trických a elektronických vysloužilých přístrojích a

realizace národního práva se musí opotřebované

elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k

ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů

se dozvíte ve správě Vaší obce či města.

Q

Informace

Q

Servis

Příslušné místo servisu vaší země naleznete laskavě

v záručních dokumentech.

VÝSTRAHA!

Vaše zařízení nechejte

opravit jen kvalifikovaným odborným

personálem a jen s originálními ná-

hradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost

zařízení zůstane zachována.

VÝSTRAHA!

Výměnu zástrčky nebo

síťového kabelu nechejte vždy pro-

vést výrobcem zařízení nebo jeho

servisem. Tím se zajistí, že bezpečnost

zařízení zůstane zachována.

Upozornění: Při spuštění (startu) tohoto

vybavení může vzniknout krátkodobé spínací

přepětí, zejména při špatné jakosti sítě. Tato

přepětí mohou ovlivnit jiné přístroje (např. blikání

světla). Při impedanci sítě Z max < 0.381 OHM

nelze očekávat takové poruchy. (Spojte se

laskavě se svým místním podnikem pro zásobo-

vání energií).

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 52 25.04.2008 9:19:25 Uhr

53 CZ

Informace

Q

Prohlášení o shodnosti /

Výrobce

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Německo, tímto prohlašujeme

pro tento výrobek shodu s následujícími

směrnicemi EU:

Směrnice o strojích (98 / 37 / EG)

Směrnice ES o bezpečnosti elektrického

zařízení nízkého napětí (2006 / 95 / EG)

Elektromagnetická kompatibilita

(2004 / 108 / EG)

Použité sladěné normy

EN 50144 - 1 : 1998 + A1 + A2

EN 50144 - 2 - 16 : 2003

EN 55014 - 1 : 2000 + A1 + A2

EN 55014 - 2 : 1997 + A1

EN 61000 - 3 - 2 : 2000 + A2

EN 61000 - 3 - 11 : 2000

ROHS Directive (2002 / 95 / EEC)

Název výrobku:

Parkside Eletrická Sponkovačka PET 23 VARIO

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaß

- obchodní vedoucí -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 53 25.04.2008 9:19:25 Uhr

Stránka se načítá ...

Kompernass PET23 VARIO Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Kompernass PET23 VARIO Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty