Comet CVP 265 X Uživatelský manuál

IT pag. 8

EN pag. 10

FR page 12

DE Seite 14

ES pág. 16

PT pág. 18

HR str. 20

SL str. 24

RU стр. 28

PL str. 30

LV Ipp. 32

AR 34-35

CS str. 36

SK str. 38

NL pag. 40

ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI

WET & DRY VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE

NAß-UND TROCKENSAUGER

ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO

ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO

USISIVAČ, USISIVAČ TEKUČINE

SESALEC ZA PRAH, SESALEC ZA TEKOČINE

     

ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY

PUTEKSŪCĒJS ŠIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI

VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN

VYSÁVAČ PRACHU/VYSÁVAČ TEKUTÍN

NAT & DROOGZUIGER

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.

WARNING: read the instructions carefully before use.

ATTENTION: lire attentivement les istructions avant

l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch

sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer atentamente las

advertencias antes el uso de aparado.

ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização.

POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.

PAŽNJA:

Pročitajte upute prije upotrbe

:  

     

 !.

POZOR :Pred uporabo preberite navodila za

uporabo. UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje.

UZMANĪBU! Pirms puteksūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas

instrukciju. Pozor: před použitím si prosím přečtěte tyto pokyny.

UPOZORNENIE: pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie.

LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen

  



    :.

•

Stránka se načítá ...

POPIS A MONTÁŽ

(viz obrázek

①②

) * : volitelný

A Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou

B

Hlava motoru

C

Rukojeť pro dopravu

D

Hlavní přepínač ON/OFF

:

0 přepínač OFF

1 přepínač ON

1 motor

2 přepínač ON

2 motory

3 přepínač ON

3 motory

E

Přepínač zásuvky elektrického nářadí- *

F

Háčky k uzavření hlavy/nádoby

G Sací otvor

H Nádoba

I

Ohebná hadice

L

Kulatý kartáč

M

Rovný nástavec

N

Prodlužovací hadice

O

Držák na příslušenství/nástavec

O1

kartáč (na koberce) -

* volitelný

P

kartáč

(vysávání z prach)

Q

kartáč

(vysávání

z kapaliny)

R1

Filtr

(vysávání z prachu)

- * volitelný

R2

Papírový ltr, který se nasadí přímo na sací otvor

- *

volitelný

S Adapter elektrického nářadí.

-

* volitelný

T

Zásuvka pro elektrické nářadí. * volitelný

U

Spínač třepače ltru

V Plovák

ÚČEL POUŽITÍ:

• Tento přístroj je vhodný i pro použití ve

velkokapacitních prostorách jako například hotelech,

školách, nemocnicích, továrnách, obchodech,

kancelářích a rezidencích.

• Lze jej použít jako vysavač kapalin a vysavač za sucha.

• Nedodržení výše zmíněných podmínek má za

následek pozbytí platnosti záruky.

SYMBOLY

POZOR! Věnovat pozornost bezpečnosním

symbolům.

DŮLEŽITÉ

OPTIONAL: JE-LI K DISPOZICI

DVOJITÁ IZOLACE (pokud je): je dodatečná

ochrana elektrické izolace

JMENOVITÝ VÝKON SACÍ TURBÍNY

CELKOVÁ HMOTNOST

BEZPEČNOSTNÍ,

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

•1.Součásti obalového materiálu mohou být

potenciálně nebezpečné předměty (např. igelitový

sáček), proto je odstraňte z dosahu dětí a jiných osob

či zvířat, které si nejsou vědomy svých činů.

•2.Uživatelé by mněli být vyučení pro používání tohoto

zařízení.

•3.Každé jiné použití, které není uvedeno v této

příručce, může představovat nebezpečí, a proto je

třeba se mu vyvarovat.

•

4.Zdířku na zasunutí nástroje, kterou je přístroj

vybaven umístěnou na přístroji (pouze u přístrojů

vybavených zdířkou na zasunutí nástroje) používejte

pouze k účelům uvedených v návodu k použití.

• 5.Před vyprázdněním nádoby přístroj vypněte a

odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

• 6.Před každým použitím přístroj zkontrolujte.

• 7.Když je přístroj v chodu, nepřibližujte vysávací

nástavec k citlivým částem těla jako například k očím,

ústům nebo uším.

• 8.Přístroj nesmí používat děti či osoby s oslabenými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi

a ty, které s použitím podobných přístrojů nemají

odpovídající zkušenosti a nedisponují příslušnými

vědomostmi, neboť nebyly vhodným způsobem

zaučeny či vyškoleny.

• 9.Přístroj není určen k tomu, aby si s ním hrály děti,i

když jsou pod dozorem.

• 10.Před použitím je třeba všechny části přístroje

správně smontovat.

• 11.Ujistěte se, že zásuvka odpovídá zástrčce přístroje.

• 12.Nikdy se nedotýkejte zástrčky na elektrickém

kabelu mokrýma rukama.

• 13.Ujistěte se o tom, že hodnota napětí uvedená na

motorové jednotce odpovídá výši napětí zdroje

energie, do kterého hodláte přístroj zapojit.

• 14.Nevysávejte hořlavé, výbušné, toxické a zdraví

nebezpečné látky.

• 15.Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

• 16.Před provedením jakéhokoli zásahu do přístroje

nebo v případě, že přístroj zůstane bez dozoru či

v dosahu dětí a osob, které si nejsou vědomy svých

činů,odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

• 17.Nikdy netahejte za elektrický kabel přístroje ani

přístroj za něj nezvedejte.

• 18.Neponořujte přístroj do vody za účelem jeho omytí

ani jej nemyjte vstřikováním vody.

• 19.Ve vlhkém prostředí (například v koupelně) lze

přístroj zapojit pouze do elektrických zásuvek

vybavených přerušovačem obvodu se zemním

spojením. V případě jakýchkoli pochybností se

Překlad originálních instrukcí

30

PÉČE A ÚDRŽBA ⑪

• Před provedením jakéhokoliv údržbářského zásahu nebo čištění

odpojte přístroj od přívodu elektrické energie.

• Očistěte vnější povrch stroje suchým hadříkem.

• Zařízení zvedněte za držadlo a přeneste je.

• Udržujte zařízení a příslušenství na suchém, bezpečném místě,

mimo dosah dětí.

• 5.Před vyprázdněním nádoby přístroj vypněte a odpojte zástrčku

z elektrické zásuvky.

ČIŠTĚNÍ FILTR R1

• Před provedením jakéhokoliv údržbářského zásahu

nebo čištění odpojte přístroj od přívodu elektrické

energie.

1- Vyjměte ltr R1

2- třese ltru R1

• Poté, co jste ltr vyčistili, zkontrolujte způsobilost

přístroje k dalšímu použití. V případě, že došlo k

poškození či zlomení ltru, jej vyměňte za nový

originální ltr.

PODMÍNKY ZÁRUKY

Veškeré naše přístroje byly podrobeny přísných zkouškách. Na

výrobní vady se vztahuje záruka v souladu s platnými právními

předpisy. Záruka začíná od data zakoupení mycího stroje.

Záruka se nevztahuje na: - části podléhající běžnému opotřebení.

- Pryžové díly, uhlíkové kartáčky, ltry, příslušenství a zvláštní

příslušenství. - škodám způsobeným nehodou, během přepravy,

následkem nepozornosti nebo nevhodného zacházení, následkem

chybné a nevhodné instalace - Záruka se nevztahuje na případné

čištění fungujících součástí, ltry a jako jsou zanesené trysky,

zablokování přístroje kvůli usazeninám vodního kamene

Přístroj je určen pouze pro amatérské a domácí použití a NE PRO

PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ: ZÁRUKA SE VZTAHUJE POUZE NA POUŽITÍ

PRO SOUKROMÉ ÚČELY.

LIKVIDACE

Jako majiteli elektrického nebo elektronického zařízení Vám

zákon (v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpa-

dech z elektrických a elektronických zařízení a národními legi-

slativami členských států Evropské unie, které tuto směrnici

uskutečňují) zakazuje tento výrobek či jeho elektrické / elektronické

příslušenství zlikvidovat jako pevný komunální odpad a nařizuje

Vám jej odnést do zvláštních sběrných zařízení. Za účelem likvidace

je možné výrobek odnést přímo distributorovi a zakoupit si výrobek

nový, stejný jako ten, jenž je určen k likvidaci. Zanecháním výrobku

ve volné přírodě byste mohli způsobit vážné škody na životním

prostředí a na zdraví osob. Symbol na obrázku znázorňuje kontejner

na komunální odpad; je přísně zakázáno přístroj do takového kon-

tejneru umístit. Nedodržení pokynů uvedených ve směrnici

2012/19/EU a prováděcích předpisů jednotlivých členských států je

trestné.

obraťte na elektrikáře.

• 20.Pečlivě zkontrolujte, zda kabel, zástrčka či

součásti zařízení nejsou poškozeny, v opačném

případě přístroj v žádném případě nepoužívejte

a obraťte se na technický servis za účelem jejich

opravy.

• 21.Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, servisní službou, nebo

vyškoleným personálem, aby se předešlo

nebezpečí.

• 22. V případě použití elektrických prodlužovacích šňůr

se ujistěte, že se nacházejí na suchém povrchu a jsou

chráněny před případným namočením.

• 23. Předtím, než začnete vysávat kapaliny, zkontrolujte,

zda funguje plovák. Pokud při vysávání kapalin dojde

k naplnění nádoby, plovák uzavře sací otvor a dojde

k přerušení sacího procesu. Přístroj vypněte, odpojte

jej z elektrické sítě a nádobu vyprázdněte. Pravidelně

kontrolujte, zda je plovák (mechanismus sloužící k

regulaci hladiny vody) čistý a nepoškozený.

• 24. V případě převrácení přístroje před jeho

opětovným zvednutím doporučujeme přístroj

nejdříve vypnout.

• 25. V případě, že z přístroje vychází kapalina nebo

pěna, přístroj okamžitě vypněte.

• 26. Nepoužívejte přístroj k vysávání vody z nádob,

umyvadel, van atd.

• 27. Nepoužívejte rozpouštědla ani silné čisticí.

• 28. Údržba a opravy musí být vždy provedeny

vyškoleným personálem; poškozené součásti je třeba

vyměnit pouze za originální náhradní díly.

• 29. Výrobce odmítá jakoukoli zodpovědnost za

škody způsobené na osobách, zvířatech či věcech v

důsledku nedodržení těchto instrukcí nebo v případě,

že je přístroj použit nerozumným způsobem.

POUŽITÍ (viz obrázek ③④⑤⑥

• Zkontrolujte, jestli je vypínač v poloze (0) OFF a zapojte přístroj

do vhodné elektrické zásuvky.

• Přístroj musí být umístěn na vodorovné ploše tak, aby jeho

poloha byla stabilní a bezpečná.

• Nasaďte ltr vhodný pro předpokládané použití.

• Nikdy nezahajujte práci, pokud jste nenasadili ltry

• Nasaďte příslušenství vhodné pro předpokládané použití.

• Přepněte vypínač na (-) ON, abyste zapnuli přístroj.

• Když je hotové funkce, jestli je vypínač v poloze (0) OFF e odpojte

přístroj od přívodu elektrické energie.

• Při použití přístroje na vysávání zvlášť jemného prachu (o

rozměrech menších než 0,3 mm) je třeba použít zvláštní ltry, jež

byly na vyžádání dodány spolu s přístrojem (Hepa )

(viz obr. ⑧) případě, že sací výkon snížila. Opakovaně stiskněte

odpovídající U -rukojeť pro reaktivaci ltru tak, aby ltr je uvnitř

zařízení třese.

31

Stránka se načítá ...

Comet CVP 265 X Uživatelský manuál

Comet CVP 265 X Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty