Flex VCE 26 L MC Návod k obsluze

Originalbetriebsanleitung

Original Operating Instructions

Notice d’utilisation d‘origine

Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Istruzioni originali

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Manual original

Instruções de operação original

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

Pôvodný návod na použitie

Původní návod k používání

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás

Original instrucţiuni

Оригинална инструкция

Оригинальные инструкции

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

VC 21 L MC

VCE 26 L MC

Stránka se načítá ...

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

92

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

A

Důležité bezpečnostní pokyny

Než uvedete tento vysavač do provozu, pročtěte si bezpodmínečně tento provozní návod a uložte si

jej tak, abyste jej měli kdykoli po ruce.

Účel použití a stanovený způsob použití

Provoz stroje podléhá platným národním předpisům. Vedle provozního návodu a závazných předpisů

bezpečnosti práce platných v zemi použití je nutno respektovat také uznávaná odborně-technické

zásady bezpečné a odborně správné práce.

Spotrebič

– smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou a jeho obsluha ím bola výslov-

ne prikázaná

– prevádzkovať iba pod dohľadom

– nesmie byť používaný deťmi

Vysavač nesměji použivat osoby (včetně děti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi či duševnimi

schopnostmi ani osoby s nedostatečnymi zkušenostmi či znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem

nebo pokud nebyly zaškoleny ohledně použiti vysavače osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Přístroje popsané v tomto návodu k obsluze jsou určeny:

– k vysávání prachu a kapalin

– pro komerční použití, např. v hotelových zařízeních, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech,

kancelářích a pronajímaných prostorách.

– k odlučování prachových substancí s expozičními limity vyššími než 1 mg/m³ (třída ltrace prachu

L) K tomuto je nutno dodržovat platná národní ustanovení.

Vysávat se nesmějí tyto materiály:

– horké materiály (doutnající cigarety, horký popel atd.)

– hořlavé, výbušné, agresivní kapaliny (např. benzín, ředidla, kyseliny, louhy atd.)

– hořlavé, výbušné prachy (např. hořčíkový prach atd.)

Zařízení musí

– být používán pouze v interiéru, a ne venku

– být chráněny před UV zářením

B

Před uvedením do provozu

Přesvědčte se, zda napětí uvedené na typovém štítku souhlasí s napětím v místní síti. Doporučujeme

přístroj zapojovat přes automatický ochranný spínač.

Pravidelně kontrolujte, zda síťová přípojka není poškozená, např. nevykazuje trhlinky či známky stár-

nutí. Jestliže je síťová přípojka poškozená, je nutno, aby byla před dalším použitím přístroje provede-

na její výměna servisem rmy FLEX nebo odborným elektrikářem tak, aby bylo eliminováno nebezpečí

ohrožení. Používejte pouze typ napájecího kabelu je uvedeno v návodu k obsluze.

Za účelem prodloužení vedení je dovoleno použít pouze takové vedení, jehož provedení bude odpoví-

dat specikaci výrobce anebo kvalitnější vedení.

Při použití prodlužovacího kabelu dodržujte hodnoty minimálního průřezu:

délka kabelu průřez

< 16 A < 25 A

až 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 až 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

93

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Používejte přístroj pouze v případě, že je v nepoškozeném stavu. Nikdy nevysávejte s poškozeným

ltračním článkem.

Jestliže se odpadní vzduch z přístroje vrací zpět do místnosti, je nutno, aby byla při vysávání prachu

v takové místnosti zajištěna dostatečná výměna vzduchu (k tomuto je nutno dodržovat platná národní

ustanovení).

Personál, který bude provádět obsluhu přístroje, je nutno před zahájením práce informovat o:

– manipulaci s přístrojem

– o nebezpečích spojených s vysávaným materiálem

– bezpečném způsobu odstranění a likvidace vysátého materiálu

B

Obsluha

VC 21 L MC

Poloha spínače Funkce

I Zapnutie

0 Vypnutie

Auto-On/Off

VCE 26 L MC (s Softstart)

Poloha spínače Funkce

I Zapnutie, Plynule regulovať sací výkon

0 Vypnutie

Auto-On/Off, Plynule regulovať sací výkon

Zásuvka na přístroji se smí používat pouze pro účely uvedené v tomto provozním návodu.

C

Vysávání kapalin

Před kapaliny jsou sebrány, vždy vyjměte ltrační sáček. Zkontrolujte, zda funguje správně plavat. Za-

čne-li se tvořit pěna nebo z vysavače vycházet kapalina, ihned přerušte práci a vyprázdněte zásobník

nečistot.

D

Očištění ltračního článku

Pokud dojde k poklesu sacího výkonu:

1. Zapnutí vysavače

2. Otvor hubice nebo sací hadice uzavřete dlaní ruky.

3. Stiskněte prachový ltr působící knoík nejméně třikrát po dobu 2 sekund. Takto generovaným

proudem vzduchu dojde k očištění lamel ltračního článku od ulpěného prachu.

4. Sací výkon je příliš nízká po čištění ltru: ltr vyměnit.

E

Dmychadlo funkce

Vakuum má funkci ventilátoru sfouknout nepřístupných oblastech nebo pro sušení povrchů z mokrých

předmětů.

Nekontrolovaně Nemiřte vzduchu do místností. Použijete-li funkci ventilátoru, vždy používejte čisté

hadice. Míchá up prach může být nebezpečné pro zdraví. Funkci ventilátor nepoužívejte v uzavřených

místnostech.

F

Připojení elektrického spotřebiče

Zásuvka na přístroji se smí používat pouze pro účely uvedené v tomto provozním návodu.

Před zapojením dalšího přístroje do přístrojové zásuvky:

1. Vypnout vysavač.

2. Vypnout připojovaný přístroj

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

94

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

POZOR! Je nutno dodržovat provozní návody přístrojů zapojených do přístrojové zásuvky a zde

obsažené bezpečnostní pokyny.

Když nástroj je vypnutý, VCE 26 L MC pokračuje cca 5 sekund.

G

+

H

Údržba, čištění a opravy

Provádějte pouze takové údržbářské práce, které jsou popsané v tomto provozním návodu. Před

zahájením čištění a údržby přístroje je zásadně nutno vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy

neostříkávejte horní díl vysavače vodou: nebezpečí úrazu, nebezpečí zkratu.

Použitím jiných než originálních náhradních dílů a příslušenství může dojít ke snížení bezpečnosti

přístroje. Používejte pouze náhradní díly a příslušenství od rmy FLEX.

Při údržbě a čištění je s přístrojem nutno zacházet tak, aby personál provádějící údržby ani další

osoby nebyl vystaven žádnému nebezpečí.

V prostoru provádění údržby:

– používejte nucené odvzdušňování přes ltr

– noste ochranný oděv

– při čištění prostoru provádění údržby postupujte tak, aby se do okolí nedostaly žádné nebezpečné

látky

Při provádění prací v rámci údržby a čištění je nutno všechny znečištěné díly, které se nepodařilo

uspokojivě očistit

– zabalit do nepropustných vaků

– zlikvidovat v souladu s platnými předpisy pro likvidaci

Minimálně jednou ročně je nutno provést zkoušku týkající se produkce prachu, buď servisem rmy

FLEX nebo příslušně kvalikovanou jinou osobou, která obsahuje např. kontrolu poškození ltru, vzdu-

chotěsnosti přístroje a funkce kontrolních mechanismů.

Likvidace ltračních prvků, ltrační sáčky a tašky pro likvidaci

Zlikvidujte ltračních prvků, ltrační sáčky a tašky pro likvidaci v souladu s národními předpisy.

Peprava

Před přepravou je nutno uzavřít všechny blokovací a uzavírací prvky zásobníku na nečistoty. Pokud je

v zásobníku na nečistoty obsažena kapalina, spotřebič nenaklánějte. Spotřebič nezvedejte s pomocí

jeřábového háku.

Skladování

Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem.

Odevzdání spotřebiče k recyklaci

Podle ustanovení směrnice 2002/96/EC o odpadech z elektrických a elektronických zařízení se

použité elektrické spotřebiče musí sbírat odděleně a předat k ekologické recyklaci. S případnými

dotazy se, prosím, obraťte na své obecní zastupitelství nebo na nejbližšího prodejce.

Záruka

Pro záruku a ručení platí naše všeobecné obchodní podmínky. Změny v důsledku technické inovace

vyhrazeny.

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

95

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Náhradní díly a příslušenství

Označení Objednací č.

Filtrační článek FE VC/E 21-26 - PET LM

385 085

Vatované vaky s ltrem FS-F VC/E 21-26 L - FLEECE (5 kusů)

385.093

Odpadní sáčky ES-PP VC/E 21-26 (5 kusů)

385.107

Rozložený názory a seznamy náhradních dílů jsou k dispozici na naší homepage: www.ex-tools.com

Prohlášení o shodě s předpisy ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním

provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním

požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změ-

nách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek Vysavač pro suché i mokré vysávání

Typ VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Příslušné směrnice ES

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Použité harmonizační normy

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,

EN 62233:2008

Aplikované národní normy a technické specikace:

DIN EN 60335-2-69:2010

Osoba zplnomocněná sestavením dokumentace:

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

96

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Technické údaje

VC 21 L MC VCE 26 L MC

Síťové napětí

V 220-240

Síťový kmitočet

Hz 50 / 60

Síťová pojistka

A 16

Příkon P

IEC

Watt 1000

Přípojná hodnota pro zásuvku

přístroje

Watt 100-2000 100-2600 *

Příkon P

S

Watt 3000 3600 *

Objemový proud vzduchu

m³/h (l/min) 216 (3600)

Podtlak

Pa (mbar) 21000 (210)

Hladina akustického tlaku na měrnou

plochu ve vzdálenosti 1 m, ISO 3744,

EN 60704-2-1

dB(A) 72 ±2

Provozní hluk

dB(A) 64 ±2

Síťové připojovací vedení: Délka

m 5 7,5

Síťové připojovací vedení: Typ

H05VV-F 3G-1,5 H05RR-F 3G-1,5

Třída ochrany

I

Druh ochrany

IP24

Stupeň odrušení radiových vln

EN 55014-1

Třída ltrace prachu

L

Objem zásobníku

l 20 25

Šířka

mm 377 377

Hloubka

mm 387 397

Výška

mm 506 533

Hmotnost vč. příslušenství (net,

nejběžnější aplikace)

kg 7,4 8,4

*

Softstart

Stránka se načítá ...

Flex VCE 26 L MC Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Flex VCE 26 L MC Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty