AEG AP 300 ELCP (411890) Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

91

*) Speciálního příslušenství / modelové varianty

AP 300 ELCP

Tento dokument

POZOR! Dříve, než přístroj uvede-

te do provozu, bezpodmínečně si

pročtěte tento dokument a dobře jej

uschovejte tak, abyste jej měli rychle po ruce.

Další podpora

Se svými případnými dalšími dotazy se mů-

žete obracet na servis rmy AEG působící ve

Vaší zemi.

Důležité bezpečnostní pokyny

Gracké znázornění pokynů a upozornění

NEBEZPEČÍ

Bezprostřední nebezpečí těžkého

poranění s trvalými následky nebo

smrtelné nebezpečí.

VAROVÁNÍ

Možné nebezpečí těžkého poraně-

ní či usmrcení.

POZOR

Možné nebezpečí lehkého poraně-

ní či vzniku materiálních škod.

Význam symbolů

POZOR!

Před spuštěnám stroje si pečlivě

pročtěte návod k používání.

Pokyny obsažené v tomto návodu jsou roz-

děleny do 7 kategorií, označených příslušný-

mi symboly.

A Před uvedením do provozu

B Obsluha / provoz

B Připojení elektrického

spotřebiče

C Výměna ltračního sáčku

C Výměna odpadního sáčku

C Výměna ltračního článku

D Po práci

Spotrebič

• smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli obo-

známené s jeho obsluhou a jeho obsluha

ím bola výslovne prikázaná

• prevádzkovať iba pod dohľadom

• nesmie byť používaný deťmi

1. Je nutno zdržet se všech takových pracov-

ních postupů, které jsou spojeny s pochyb-

nostmi co se týče bezpečnosti.

2. Nikdy nevysávejte bez ltru.

3. Situace, za kterých je přístroj nutno

vypnout a vytáhnout ze zásuvky:

- před čištěním a údržbou

- před výměnou dílů a součástek

- před změnou ve vybavení přístroje

- když z přístroje začne vycházet pěna

nebo vytékat voda

Jestliže se odpadní vzduch z přístroje vrací

zpět do místnosti, je nutno, aby byla při

vysávání prachu v takové místnosti zajištěna

dostatečná výměna vzduchu (k tomuto je

nutno dodržovat platná národní ustanovení).

Provoz stroje podléhá platným národním

předpisům.

Vedle provozního návodu a závazných před-

pisů bezpečnosti práce platných v zemi po-

užití je nutno respektovat také uznávaná od-

borně-technické zásady bezpečné a odborně

správné práce.

Zástrčku a stroj používat výhradně pro účel

uvedný v návodu k používání.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

92

*) Speciálního příslušenství / modelové varianty

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

93

*) Speciálního příslušenství / modelové varianty

AP 300 ELCP

Zdroje nebezpečí

Elektřina

NEBEZPEČÍ

Ve horní části vysavače jsou

obsaženy komponenty, kterými

prochází elektrický proud.

Komponent, kterými prochází

elektrický proud, se nedotýkejte,

neboť byste si mohli přivodit těžká

nebo smrtelná zranění.

1. Horní část vysavače v žádném

případě neostřikujte vodou.

NEBEZPEČÍ

Úraz elektrickým proudem v přípa-

dě poškození síťového kabelu.

Nedotýkejte se poškozeného síťo-

vého kabelu, neboť byste si mohli

přivodit těžká či smrtelná zranění.

1. Neporušte elektrickú prípojku

(napr. prejdením, ťahaním za

ňu, stlačením).

2. Prípojku na sieť kontrolovať

pravidelne na poškodenie popr.

starnutie.

3. Dříve, než budete v provozu

přístroje pokračovat, požádejte

servis rmy AEG nebo kvaliko-

vaného elektrikáře o výměnu

poškozeného síťového kabelu.

POZOR

Přístrojová zásuvka.

Přístrojová zásuvka je dimen-

zována jen pro použití za účely

specikovanými v provozním

návodu. Připojením jiných než zde

uvedených přístrojů by mohlo dojít

ke vzniku materiálních škod.

1. Před připojením nějakého

přístroje je nutno vysavač a

připojovaný přístroj vypnout.

2. Pročtěte si provozní návod při-

pojovaného přístroje a dodržuj-

te zde obsažené bezpečnostní

pokyny.

POZOR

Poškození v důsledku nevhodné-

ho síťového napětí.

Připojením přístroje na nevhodné

síťové napětí může dojít k jeho

poškození.

1. Presvedčte sa, že na typo-

vom štítku uvedené napätie

zodpovedá napätiu miestnej

elektrickej siete.

Vysávání kapalin

POZOR

Vysávání kapalin.

Není dovoleno vysávat hořlavé

kapaliny.

1. Předtím, než začnete vysávat

kapaliny, je nutno zásadně

vyjmout ltrační sáček/odpadní

sáček.

2. Pravidelně čistěte vestavěný

plovák resp. hadici pro indikaci

stavu náplně pro omezení

hladiny vody a kontrolujte, zda

nevykazují poškození.

3. Doporučujeme použít zvláštní

ltrační článek nebo ltrační

síto.

4. Začne-li se tvořit pěna, ihned

přerušte práci a vyprázdněte

zásobník.

POZOR! Tento přístroj se nesmí používat ani

skladovat v mokrém prostředí.

POZOR! Přístroj obsahuje zdraví škodlivý

prach. Vyprazdňování a údržbu včetně od-

straňování sběrného sáčku na prach smě-

jí provádět jen odborníci s příslušným ochran-

ným vybavením. Neprovozujte bez kompletní-

ho ltračního systému.

Před použitím musejí uživatelé obdržet infor-

mace o použití přístroje a o tom, jakým způ-

sobem se se zdraví škodlivými látkami, pro

které se přístroj má použít, má nakládat a jak

se mají likvidovat.

Při provádění údržby a oprav se musejí zlikvi-

dovat všechny znečištěné předměty, které ne-

bylo možno uspokojivě vyčistit. Tyto předměty

se musejí likvidovat v nepropustných sáčcích

a v souladu s příslušnými předpisy platnými

pro likvidaci tohoto druhu odpadu.

Účel použití stroje

Přístroj je vhodný na vysávání suchých,

nehořlavých prachových substancí a kapalin.

Přístroje popsané v tomto návodu k obsluze

jsou určeny:

• k odlučování prachových substancí s expo-

zičními limity vyššími než 1 mg/m

3

(třída

ltrace prachu L)

• pro komerční použití, např. v hotelových

zařízeních, školách, nemocnicích, továr-

nách, obchodech, kancelářích a pronajíma-

ných prostorách

Jakékoliv použití nad tento vymezený rámec

je považováno za použití neodpovídající urče-

ní. Výrobce za škody vyplývající z takového

způsobu použití neručí.

Ke správnému používání patří také dodržová-

ní výrobcem předepsaných podmínek provo-

zu, ošetřování a údržby. Viz Provozní návod.

Přeprava

1. Před přepravou je nutno uzavřít všechny

blokovací a uzavírací prvky zásobníku na

nečistoty.

2. Pokud je v zásobníku na nečistoty obsaže-

na kapalina, spotřebič nenaklánějte.

Skladování

1. Přístroj skladujte v suchu a chraňte před

mrazem.

Elektrická prípojka

1. Doporučujeme přístroj zapojovat přes

automatický ochranný spínač.

2. Zástrčka a spojky sieťovej prípojky a pre-

dlžovacích vedení musia byť vodotesné.

Prodlužovací kabely

1. Za účelem prodloužení vedení je dovoleno

použít pouze takové vedení, jehož prove-

dení bude odpovídat specikaci výrobce

anebo kvalitnější vedení. Viz Provozní

návod.

2. Při použití prodlužovacího kabelu dodržuj-

te hodnoty minimálního průřezu:

délka kabelu průřez

< 16 A < 25 A

až 20 m 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 až 50 m 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Údržba, čištění a opravy

Minimálně jednou ročně je nutno provést

zkoušku týkající se produkce prachu, buď

servisem rmy AEG nebo příslušně kvali-

kovanou jinou osobou, která obsahuje např.

kontrolu poškození ltru, vzduchotěsnosti

přístroje a funkce kontrolních mechanismů.

Při údržbě a čištění je s přístrojem nutno

zacházet tak, aby personál provádějící údržby

ani další osoby nebyl vystaven žádnému

nebezpečí.

V prostoru provádění údržby:

• používejte nucené odvzdušňování přes ltr

• noste ochranný oděv

• při čištění prostoru provádění údržby postu-

pujte tak, aby se do okolí nedostaly žádné

nebezpečné látky

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

94

*) Speciálního příslušenství / modelové varianty

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

95

*) Speciálního příslušenství / modelové varianty

AP 300 ELCP

Nebezpečné materiály

VAROVÁNÍ

Nebezpečné materiály.

Nevysávejte nebezpečné materi-

ály, neboť byste si mohli přivodit

těžká či smrtelná zranění.

1. Vysávat se nesmějí tyto mate-

riály:

- zdraví škodlivé prachové

látky

- horké materiály (doutnající

cigarety, horký popel atd.)

- hořlavé, výbušné, agresivní

kapaliny (např. benzín, ředi-

dla, kyseliny, louhy atd.)

- hořlavé, výbušné prachy

(např. hořčíkový a hliníkový

prach atd.)

Vyprázdnění zásobníku na nečistoty

POZOR

Nasávání ekologicky závadných

materiálů.

Vysávané materiály mohou před-

stavovat ekologické riziko.

1. Vysáté nečistoty zlikvidujte

v souladu se zákonnými předpi-

sy.

Náhradní díly a příslušenství

POZOR

Náhradní díly a příslušenství.

Použitím jiných než originálních

náhradních dílů a příslušenství

může dojít ke snížení bezpečnosti

přístroje.

1. Používejte pouze náhradní díly

a příslušenství od rmy AEG.

2. Používejte pouze kartáče

dodané spolu s přístrojem nebo

uvedené ve specikaci tohoto

provozního návodu.

Umožnit recyklaci stroje

Spotřebič, který dosloužil, okamžitě znehodnoťte.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a

přestřihněte přívodní kabel.

2. Elektrické spotřebiče nevyhazujte do domovní-

ho odpadu!

Podle ustanovení směrnice EU

2002/96/EG o odpadech z elektric-

kých a elektronických zařízení se

použité elektrické spotřebiče musí

sbírat odděleně a předat k ekolo-

gické recyklaci.

Záruka

Pro záruku a ručení platí naše všeobecné obchod-

ní podmínky.

Změny v důsledku technických inovací jsou

vyhrazeny.

Za škody, plynoucí ze svévolně provedených úprav

a změn přístroje, z použití nesprávných kartáčů a

nevhodných čisticích prostředků

a z použití přístroje za jiným než stanoveným

účelem, výrobce nijak neručí.

Zkoušky

Elektrotechnické zkoušky je třeba provádět podle

předpisu pro prevenci úrazů (BGV A3) a podle

DIN-VDE 0701 část 1 a část 3. Tyto zkoušky jsou

podle DIN VDE-0702 žádoucí v pravidelných

odstupech a po opravách a změnách.

Prohlášení o shodě

s předpisy ES

AEG

Elektrowerkzeuge

GmbH

Výrobek: Vysavač pro suché i mokré

vysávání

Typ: AP 300 ELCP

Popis: 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

Konstrukce

přístroje odpovídá

následujícím

příslušným

předpisům:

Směrnice ES pro nízké napětí

2006/95/EG

Směrnice ES pro

elektromagnetickou slučitelnost

2004/108/EG

Směrnice ES 2006/42/EG

Aplikované

harmonizované

normy:

EN ISO 12100-1, EN ISO

12100-2

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3, EN 50366

Aplikované národní

normy a technické

specikace:

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Technické údaje

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Síťové napětí V 230 230/240 110

Síťový kmitočet Hz 50/60

Síťová pojistka A 16 10 13 25

Příkon

IEC

W 1200 1000

Přípojná hodnota pro zásuvku

přístroje

W 2400 1100 1800 1750

Celkový připojovací výkon W 3600 2300 3000 2750

Objemový proud vzduchu

(max.)

m

3

/h

222 192

Podtlak (max.) hPa 250 230

Hladina akustického tlaku na

měrnou plochu ve vzdálenosti

1 m, EN 60704-1

dB(A) 62

Provozní hluk

dB(A) 59

Síťové připojovací vedení:

Délka

m 7,5

Síťové připojovací vedení: Typ H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Třída ochrany I

Druh ochrany IP X4

Stupeň odrušení radiových vln EN 55014-1

Objem zásobníku l 30

Šířka mm 360

Hloubka mm 450

Výška mm 600

Hmotnost kg 10

Příslušenství

Označení Objednací č.

Filtrační článek 4932 352304

Vatované vaky s ltrem (5 kusů) 4932 352307

Odpadní sáčky (5 kusů) 4932 352309

Stránka se načítá ...

AEG AP 300 ELCP (411890) Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AEG AP 300 ELCP (411890) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty