Festool OFK 700 EQ-Plus Operativní instrukce

Originalbetriebsanleitung - Kantenfräse 7

Original operating manual - Edge router 10

Notice d’utilisation d’origine - Afﬂ eureuse 13

Manual de instrucciones original - Fresadora de cantos 16

Istruzioni per l’uso originali - Riﬁ latore 19

Originele gebruiksaanwijzing - Kantenfrees 22

Originalbruksanvisning - Kantfräs 25

Alkuperäiset käyttöohjeet - Reunajyrsin 27

Original brugsanvisning - Kantfræser 30

Originalbruksanvisning - Kantfres 32

Manual de instruções original - Fresa para arestas 35

Оригинал Руководства по эксплуатации - Кромочный фрезер 38

Originál návodu k obsluze - Hranová frézka 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Frezarka do krawędzi 44

OFK 700 EQ

21122_A / 2019-04-03

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Stránka se načítá ...

41

Hranová frézka

Technické údaje OFK 700 EQ

Pøíkon 720 W

Otácky (volnobeh) 10.000 – 26.000 min

-1

Stopka frézky  8 mm

Sklon frézovacího stolu 1,5°

Váha 2,0 kg

Uvedená vyobrazení se nacházejí na zaèátku návodu

k použití.

Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Nosit ochranu sluchu!

Přečtěte si návod/pokyny!

Používejte respirátor!

Používejte ochranné brýle.

Nepatří do komunálního odpadu.

Třída ochrany II

1 Ustanovené použití

OFK 700 EQ je ustanovenì urèená ke srovnávacímu

a profilovému frézování døeva, umìlé hmoty a podob-

ných materiálù.

Za škody a nehody pøi nedodržení ustano-

veného použití ruèí použivatel!

2 Bezpeènostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpeènostní pøedpisy

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upo-

zornění a pokyny. Zanedbání níže uvedených vý-

strah a nedodržování příslušných pokynů mohou

způsobit zkrat, požár, event. těžký úraz elektrickým

proudem.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody uscho-

vejte, abyste je mohli použít iv budoucnosti.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektro-

nářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované

na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí

provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

2.2 Bezpeènostní pokyny specifické pro stroj

- Elektrické nářadí držte jen za izolované úcho-

pové plochy, protože nožový hřídel může zasáh-

nout vlastní síťový kabel. Kontaktem svedením

pod napětím se mohou pod napětí dostat ikovové

části nářadí, což může způsobit úraz elektrickým

proudem.

- Obrobek upevněte azajistěte pomocí svěrek

nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu.

Když budete obrobek držet pouze rukou nebo

proti tělu, bude labilní, což může vést ke ztrátě

kontroly.

- Pøístroj používejte pouze s pøedpisovì nasazeným

vodicím stolem a odsávacím krytem.

- Používejte pouze frézovacích nástrojù, které jsou

dle normy EN 847 pøípustné pro otáèky o nejménì

26.000 min

-1

. Nesmìjí se používat frézovací nástroje

poškozené trhlinou anebo nástroje, které zmìnily

svou formu.

- Dbejte na pevné uchycení frézovacího nástroje a

zkontrolujte jeho bezvadný bìh.

- Používejte pouze originální pøíslušenství Festool.

Používejte vhodné osobní ochranné

pomùcky: ochranu sluchu, ochran-

né brýle a prachovou masku pøi

èinnostech, kdy dochází ke vzniku

prachu a pracovní rukavice pøi opra-

covávání hrubých materiálù anebo

pøi výmìnì nástroje.

3 Informace o hluku a vibraci

Hodnoty zjištìné dle EN 60745 jsou typické a ob-

nášejí:

Hladina tlaku zvuku 80 dB(A)

Hladina akustického výkonu 91 dB(A)

Pøídavná hodnota nespolehlivosti mìøení K = 3 dB

Je nutné nosit ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů ve třech

směrech) zjištěné podle EN 60745:

Hodnota vibrací (3 osy)

Kryt stroje a

h

= 6 m/s

2

Přídavná rukojeť a

h

= 4 m/s

2

Nepřesnost K = 2 m/s²

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

– slouží k porovnání nářadí,

– jsou vhodné také pro předběžné posouzení za-

tížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,

– vztahují se k hlavním druhům použití elektric-

kého nářadí.

42

Ke zvýšení může dojít při jiném použití, s jinými

nástroji nebo při nedostatečné údržbě. Vezměte

v úvahu čas, kdy nářadí běží na volnoběh a kdy je

vypnuté!

4 Elektrický pøípoj a uvedení do provozu

Síové napìtí musí souhlasit s napìtím uvedeným

na štítku výkonu!

Pøed zapojením do sítì nebo vytažením ze

sítì strojek vždy vypnìte!

POZOR

Zahřívání přípojky plug it při nedokonale

zajištěném bajonetovém uzávěru

Nebezpečí popálení

- Před zapnutím elektrického nářadí

zkontrolujte, zda je bajonetový uzávěr na

síťovém kabelu úplně zavřený a zajištěný.

Pøipojení a odpojení pøípojového vedení viz obr. 1.

Vypínaè (2.1) slouží jako zapínací a vypínací vypínaè

(I = zapnuto / O = vypnuto).

5 Nastavení na stroji

Pøed všemi pracemi na stroji je tøeba vždy

vytáhnout zástrèku ze zásuvky elektrické sítì!

5.1 Pracovní polohy

Pøístroj má dvì pracovní polohy:

- Obr. 3A + 9:

Svislou pracovní polohu, která je urèena k zarovna-

nému frézování povrchových vrstev a k profilovému

frézování.

- Obr. 3B + 8:

Vodorovnou pracovní polohu, která je urèena k za-

rovnanému frézování povrchových vrstev s malou

plochou (nákližky) a k profilovému frézování;

Pøi zmìnì polohy musí být pøestaven vodicí stùl (3.1),

snímací zaøízení (3.2) a odsávání (3.3) – viz obr. 3.

5.2 Odsávání

Nářadí by mělo být trvale připojeno k odsávacímu

zařízení.

Pro obì pracovní polohy se dodává odsáva-

cí kryt (3.3, 4.1), k nìmuž lze pøipojit odsá-

vací pøístroj Festool (odsávací hadici o

prùmìru 27 mm).

Z bezpeènostních dùvodù smí být zaøízení

provozováno pouze s øádnì nasazeným

odsávacím krytem.

Odsávací kryt (4.1) lze k plechu (4.3) upevnit dvìma

šrouby (4.2) ve dvou polohách (otoèených proti sobì

o 180°).

5.3 Výmìna frézy

Viz obr. 5.

5.4 Výmìna kleštiny

S dodávaným kleštinovým upínacím pouzdrem smíte

upínat jen nástroje o průměru stopky 8 mm.

Viz obr. 6.

6 Elektronika

Elektronické øízení pøístroje umožòuje:

Pomalý rozbìh

Pomalý rozbìh zajišuje klidný rozbìh pøístroje.

Regulace otáèek

Otáèky lze plynule nastavit koleèkem (2.2) v rozsahu

mezi 10.000 a 26.000 min

-1

. Tím mùžete vhodnì

pøizpùsobit rychlost øezu použitému materiálu.

Konstantní otáèky

Nastavené otáèky budou trvale udržovány jak pøi

chodu naprázdno tak i pøi opracovávání.

7 Pracování se strojem

Upevnìte obrobek vždy tak, aby se pøi ob-

rábìní nemohl pohybovat.

Dbejte na to, aby se kontaktní kladka, resp.

kontaktní pružina, nedotýkaly frézovacího

nástroje.

Nastavte hloubku frézování

viz obrázek 7

Uvolnìte ovladaè.

 Vodicí stùl (7.1) a kontaktní kladku (7.2), resp.

kontaktní pružinu (7.3), nastavte na požadovanou

hloubku frézování.

 Utáhnìte ovladaè.

Kontaktní pružinu používejte u pøímých a drsných

hran obrobku, kontaktní kladku u hran zakøivených.

Pøístroj veïte pøi rovnomìrném posuvu podél obrob-

ku. Dbejte na to, aby se vodicí stùl a kontaktní kladka,

resp. kontaktní pružina, trvale dotýkaly obrobku (viz

obr. 8 + 9).

Upozornění:

aby při frézování hran nedocházelo k poškození

dýhování nebo laminování desek, má vodicí deska

frézovacího stolu, který je standardně součástí do-

dávky, sklon 1,5°. Pro přesně pravoúhlé ofrézování

je jako příslušenství k dispozici i rovný frézovací stůl

(se sklonem 0°).

43

8 Údržba a péèe

Pøed všemi pracemi na stroji vždy vytáh-

nout síovou zástrèku ze zásuvky!

Servis aopravy smí provádět pouze vý-

robce nebo servisní dílny: nejbližší adre-

su najdete na:

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Používejte jen originální náhradní díly

Festool! Obj. č. na:

www.festool.com/Service

K zajištìní cirkulace vzduchu, musejí být chladicí ot-

vory vzduchu v krytu motoru vždy volné a udržované

v èistotì.

Horní frézky jsou vybaveny speciálními samovypína-

cími uhlíky.

Pøi jejich opotøebování dojde automaticky k pøerušení

pøívodu elektrického proudu a strojek se zastaví.

Veškeré údržbáøské a opraváøské práce, ke kterým

musí být otevøený kryt motoru, smí být provádìné

pouze autorizovanou servisní dílnou.

9 Pøíslušenství, nástroje

Evidenèní èísla objednání pro pøíslušenství a nástroje

naleznete ve Vašem katalogu Festool, nebo na inter-

netu pod „www.festool.com“.

10 Likvidace

Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního od-

padu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí, pří-

slušenství aobal! Dodržujte přitom platné národní

předpisy.

Pouze EU: Podle Evropské směrnice o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních a aplika-

ce v národním právu se musí vyřazené elektrické

nářadí shromažďovat odděleně a musí se ekolo-

gicky recyklovat.

Informace k REACh:

www.festool.com/reach

Stránka se načítá ...

Festool OFK 700 EQ-Plus Operativní instrukce

Festool OFK 700 EQ-Plus Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry