König SEC-SA200 Specifikace

2013-12-12

SEC-SA200

MANUAL (p. 2)

Interconnectable Optical Smoke Alarm

ANLEITUNG (S. 8)

Vernetzbare optische Rauchmelder

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Détecteur de fumée optique interconnectable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Koppelbare optische rookmelder

MANUALE (p. 26)

Allarme ottico di Fumo con possibilità di

interconnessione

MANUAL DE USO (p. 32)

Alarma de humo óptica interconectable

MANUAL (p. 38)

Detector de Fumos Óptico Interconectável

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)

Hálózatba fűzhető optikai füstérzékelő

riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Toisiinsa yhdistettävä optinen palovaroitin

BRUKSANVISNING (s. 56)

Sammankopplingsbar optisk rökdetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Optický kouřový alarm propojitelný do

větších celků

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

Alarmă de fum optică interconectabilă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 74)

Διασυνδέσιμος Οπτικός Συναγερμός

Καπνού

BRUGERVEJLEDNING (s. 80)

Sammenkoblelig optisk røgalarm

VEILEDNING (s. 86)

Optisk røykvarsler som kan sammenkobles

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 92)

Связующий оптический сигнализатор

дыма

KILAVUZ (s. 98)

Birbirine bağlanabilen Optik Duman Alarmı

Stránka se načítá ...

62

ČESKY

Optický kouřový alarm propojitelný do větších celků

Obsah:

• Úvod (s. 62)

• Bezpečnostní opatření (s. 62)

• Obsah balení (s. 62)

• Technické údaje (s. 62)

• Výrobek a jeho popis pro uživatele (s. 63)

• Pokyny k instalaci (s. 65)

• Údržba (s. 67)

• Záruka (s. 67)

• Odmítnutí odpovědnosti (s. 67)

• Likvidace (s. 67)

Úvod:

Bateriově napájený optický kouřový alarm. Bezdrátově propojitelný s dalšími nainstalovanými SEC-SA200

pro společnou výstrahu při detekci kouře. Při instalaci více SEC-SA200 do společného celku spustí při

detekci kouře některého z čidel všechny alarmy poplach. Tím získáte čas navíc k opuštění domu. Je

vybaven tlačítkem učení a pro pravidelné testování funkčnosti.

Kouřový alarm má omezenou životnost a měl by být vždy vyměněn nejdéle po 10 letech od data zakoupení.

Poznamenejte si datum zakoupení do tohoto manuálu k pozdějšímu nahlédnutí.

Tento kouřový alarm vyhovuje normě EN14604 autonomní hlásiče kouře (EU).

• Před instalací kouřového alarmu si pozorně prostudujte tento manuál

• Uložte si tento manuál na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí

Bezpečnostní opatření:

Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti

Kouřový alarm nenatírejte

Obsah balení:

• 1x Kouřový alarm

• 1x 9 V baterie

• 3x 1.5 V AA baterie

• 1x Montážní materiál

• 1x Návod

Technické specifikace:

• Rádiová frekvence: 433.92 MHz

• Baterie: 1x 9 V DC, 3x 1.5 V AA

• Alarm: >85 dB (3m)

• Maximální počet připojení: Neomezený

• Maximální rozsah: 40 metres

• Testovací tlačítko: Ano

• Tlačítko učení „Learn“: Ano

• Upozornění na nízkou kapacitu baterií: Ano

• Rozsah provozních teplot: -10 °C ~ + 40 °C

63

Výrobek a jeho popis pro uživatele:

1. ALARM indikátor

2. TESTOVACÍ tlačítko

Testování kouřového alarmu

Jako ostatní elektronická zařízení kouřové alarmy nejsou bezchybné. Kouřové alarmy obsahují elektronické

komponenty, které mohou kdykoliv selhat nebo se opotřebovat.

Proto je pro ověření správné funkce doporučeno testovat kouřový alarm každý týden.

Přidržte stisknuto testovací tlačítko dokud alarm na několik sekund nezazní. (Červený) indikátor alarmu (1)

a (zelený) learn indikátor (4) budou na chvíli blikat. Jestliže alarm nezazní, zkontrolujte jestli indikátor stavu

baterie bliká každých 45 sekund. Jestliže nebliká a testování selhalo ihned vyměňte baterie.

Indikátor stavu baterie

Pro kontrolu funkčnosti alarmu blikne indikátor stavu baterie blikne každých 45 sekund. Jestliže indikátor

stavu baterie bliká a vydává krátký pípající zvuk znamená to, že baterie má nízkou energii a měla by být

ihned vyměněna.

3. LEARN tlačítko

K nastavení HLAVNÍHO kouřového alarmu a PODRUŽNÉHO kouřového alarmu(ů) vytvořte vzájemně

propojený systém 2 nebo více kouřových alarmů SEC-SA200.

1. Stiskněte dvakrát tlačítko LEARN, indikátor LEARN se změní z červené na zelenou. Tento kouřový

alarm bude HLAVNÍ kouřový alarm. Před pokračováním se ujistěte, že indikátor LEARN svítí zeleně.

2. Stiskněte jednou tlačítko LEARN na PODRUŽNÉM kouřovém alarmu(alarmech). Indikátor(y) ALARM

zčervenají. Před pokračováním se ujistěte, že inikátor(y) ALARM svítí červeně.

3. Stiskněte tlačítko TEST na HLAVNÍM kouřovém alarmu na několik sekund aby došlo k vyslání learn

signálu k PODRUŽNÉMU kouřovému alarmu(alarmům). Indikátor ALARM bliká a kouřový alarm vydává

zvukovou výstrahu. PODRUŽNÝ kouřový alarm(y) přijme signál a vydává zvukovou výstrahu.

4. Stiskněte tlačítko TEST na každém PODRUŽNÉM kouřovém alarmu(alarmech) na několik sekund aby

došlo k vyslání learn signálu k HLAVNÍMU kouřovému alarmu. HLAVNÍ kouřový alarm přijme signál a

vydává zvukovou výstrahu.

Poznámka: Počet kouřových alarmů je neomezený. Maximální vzdálenost pro bezdrátovou komunikaci

mezi 2 kouřovými alarmy je 40 metrů.

64

5. Montážní deska a otvory

Použijte přiložený montážní materiál k upevnění základny na strop.

6. Odejmutí základny

Pro přístup do bateriového prostoru alarmu otočte základnou

kouřového alarmu v protisměru hodinových ručiček.

7. Prostor pro 9 V baterii

8. Prostor pro 1.5 V AA baterie

9. Bezpečnostní západka

Bezpečnostní západka zabraňuje instalaci kouřového alarmu

na montážní desku bez vložení baterií. Poznámka: Při

vkládání 1.5V AA baterií do bateriového prostoru zatlačte

bezpečnostní západku.

10. Vložení 9 V baterie

Sejměte plastikovou pečeť z 9 V baterie a vložte ji do

bateriového prostoru. Baterii vložte tak, aby byla v souladu

s vyznačenou polaritou uvnitř bateriového prostoru.

65

11. Vložení 1.5 V AA baterií

Sejměte plastikovou pečeť z 1.5 V AA baterií a vložte je do

bateriového prostoru. 1.5 V AA baterie vložte tak, aby byly v

souladu s vyznačenou polaritou uvnitř bateriového prostoru.

Po vložení baterií použijte test tlačítko pro kontrolu funkčnosti alarmu.

(Viz Testování kouřového alarmu.)

Je-li základnová deska upevněna na strop a kouřový alarm bude po vložení baterií testován, upevněte

kouřový alarm k základně otočením ve směru hodinových ručiček.

V následující části se dozvíte, kde upevnit kouřový alarm(y).

Instalační pokyny:

Instalace kouřového alarmu v každé místnosti nebo v každém poschodí vašeho obydlí.

Kouř nemusí být detekován kouřovým alarmem jestliže je instalován v pouze jedné místnosti nebo oblasti.

Jestliže dojde k požáru v jiné místnosti nebo v jiném prostoru než kde je alarm instalován, kouřový alarm

nebude detekovat kouř a bude příliš pozdě na výstrahu pro další členy domácnosti. Kouřový alarm ihned

nezjistí požár vyjma místnosti nebo oblasti, kde je instalován.

Instalujte přinejmenším jeden kouřový alarm v každé místnosti/prostoru mezi ložnicí a východem z domu.

Doporučujeme, abyste v případě nebezpečí měli připraven únikový plán a sdíleli jej s ostatními členy

domácnosti.

Požadavky na instalaci kouřového alarmu se mohou mírně lišit podle regionu. Pro doplňkové informace

kontaktujte prosím vaše místní úřady.

66

Příklad instalace kouřových alarmů:

Připevnění na strop

Instalujte kouřové alarmy co možná nejblíže středu stropu.

Není-li to možné, instalujte kouřový alarm přinejmenším 30 až

50 cm od zdi.

(Kvůli nehybnému vzduchu)

Pokoje se štítovým stropem

Instalujte kouřový alarm 90 cm od nejvyššího bodu (Kvůli

nehybnému vzduchu).

Poznámka: Při instalaci kouřového alarmu v chodbě, která je 7.5 metru dlouhá nebo delší je doporučeno,

abyste kouřový alarm instalovali na začátku a na konci chodby.

Kde kouřový alarm neinstalovat

- Ve vlhkém, prašném a zakouřeném prostředí

- V místnostech nebo oblastech, kde jsou teploty pod 4°C nebo nad 38°C

- V kuchyni, koupelně nebo v garáži

- Na místech s velkým průvanem

- V blízkosti ventilátoru nebo větracího otvoru

- Nad topení

Obývací pokoj

Ložnice

Kuchyně

Sklep

Chodba

Podkroví

při upevnění na

strop minimálně

30/50 cm

minimálně 90 cm

67

Poznámka: Při instalaci kouřového alarmu v chodbě, která je 7.5 metru dlouhá nebo delší je doporučeno,

abyste kouřový alarm instalovali na začátku a na konci chodby.

Údržba:

Doporučujeme kouřový alarm čistit jednou za měsíc. Jemně vysajte povrch kouřového alarmu pomocí

vysavače s jemným kartáčem. Nepoužívejte vodu, čisticí nebo abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší

platnost záruční smlouvy.

Vyloučení zodpovědnosti:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní

názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace:

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v tříděném odpadu v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento

výrobek s komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými

ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi

prodeje.

Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu),

materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

13

Model: LM-101LG

DoP: 201308060001

0832-CPR-FR0033

EN 14604:2005/AC:2008

Hlásiče kouře

Určeno pro požární bezpečnost a instalaci v budovách

Nezbytné požadavky 1: Vyhovuje

Nezbytné požadavky 2: Vyhovuje

Nezbytné požadavky 3: Vyhovuje

Nezbytné požadavky 4: Vyhovuje

Nezbytné požadavky 5: Vyhovuje

Nezbytné požadavky 6: Vyhovuje

Nezbytné požadavky 7: Vyhovuje

Stránka se načítá ...

König SEC-SA200 Specifikace

König SEC-SA200 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty