Parkside PFSP 100 Uživatelský manuál

PFSP 100

FARBSPRITZPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PISTOLET NATRYSKOWY DO FARB

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

PIŠTOLA ZA BRIZGANJE BARVE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

STŘÍKACÍ PISTOLE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STRIEKACIA PIŠTOľ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PIŠTOLJ ZA ŠTRCANJE BOJE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

PAINT SPRAY GUN

Operation and Safety Notes

37666_PAINT SPRAY GUN_Cover_LB4 (ohne HU).indd 3 12.10.09 16:48

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 31

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 39

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 47

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PISTOLET NATRYSKOWY DO FARB

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

37666_PAINT SPRAY GUN_Cover_LB4 (ohne HU).indd 4 12.10.09 16:48

Stránka se načítá ...

31 CZ

Seznam obsahu

Úvod

Použití ke stanovenému účelu ......................................................................................Strana 32

Vybavení........................................................................................................................Strana 32

Rozsah dodávky ...........................................................................................................Strana 32

Technické údaje ............................................................................................................Strana 33

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nástroje

1. Bezpečnost na pracovišti.........................................................................................Strana 33

2.

Elektrická bezpečnost ..............................................................................................Strana 33

3. Bezpečnost osob ......................................................................................................Strana 34

4.

Pečlivé zacházení selektrickými nástroji a jejich použití .....................................Strana 34

Doplňující bezpečnostní pokyny pro stříkací pistole na barvu .................................Strana 35

Pracovní pokyny

DIN-Sec / viskozita .......................................................................................................Strana 35

Předzpracování stříkacího materiálu ..........................................................................Strana 35

Příprava stříkané plochy ..............................................................................................Strana 36

Uvedení do provozu

Volba trysky ..................................................................................................................Strana 36

Zapínání / vypínání .......................................................................................................Strana 36

Stříkací postup ..............................................................................................................Strana 36

Údržba a čistění ..................................................................................................Strana 37

Servis ............................................................................................................................Strana 37

Záruka .........................................................................................................................Strana 37

Zlikvidování ...........................................................................................................Strana 38

Prohlášení o shodnosti / Výrobce ........................................................Strana 38

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 31 12.10.09 15:29

32 CZ

Úvod

Stříkací pistole

Q

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se las-

kavě bezpodmínečně seznamte s funkcemi

elektrického nástroje a informujte se o

správném zacházení s ním. Přečtěte si následující

návod k obsluze. Tento návod si dobře uschovejte.

Všechny podklady vydejte dále s předáním elektric-

kého nástroje třetímu.

Q

Použití ke stanovenému účelu

Toto zařízení se hodí k nanášení barev a laků. Zaří-

zením můžete zpracovat stříkací materiál až do

maximálně 80-DIN-sec. Kterékoliv jiné použití nebo

změna zařízení neplatí jako použití ke stanovenému

účelu a skrývá značná nebezpečí. Za škody vzniklé

z použití k nestanovenému účelu nepřevezmeme ru-

čení. Zařízení je výhradně určeno k soukromému

použití.

Q

Vybavení

1

Nastavovací šroub

2

Regulační knoﬂík

3

Přepínač ZAP / VYP

4

Píst čerpadla

5

Pružina

6

Sací trubka

7

Pohárek na barvu

8

Tryska

9

Sací tlakový ventil

10

Těleso čerpadla

11

Čisticí tryska

12

Odměrka

13

Prodloužení trysky

14

Kovový třmen

Q

Rozsah dodávky

1 stříkací pistole

2 trysky* 1 x 0,6, 1 x 0,8 mm

2 sací tlakové ventily*

1 čisticí tryska

1 prodloužení trysky

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:

Čtěte návod k obsluze!

Noste ochranné brýle, ochranu

sluchu, ochrannou masku proti

prachu a ochranné rukavice.

Dodržujte bezpečnostní pokyny

a řiďte se upozorněními!

Chraňte elektrický nástroj před dětmi!

Pozor na zranění elektrickým proudem!

Nebezpečí smrtelného úrazu!

Jen k použití ve vnitřních místnostech!

Nebezpečí výbuchu!

Dbejte na to, aby bylo zařízení, síťový

kabel a síťová zástrčka nepoškozené!

W

Wattů (příkon) Kouření zakázáno!

Třída ochrany II

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v

souladu s předpisy o ochraně životního

prostředí!

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 32 12.10.09 15:29

33 CZ

Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

1 odměrka

1 návod kobsluze

* 1 x předmontováno

Q

Technické údaje

Jmenovitý výkon: 100 W

Čerpací výkon: 320 ml / min (voda)

Výkon viskozity: max. 80 DIN-sec

Tlak: max. 140 barů

Pohárek na barvu: 750 ml

Ochranná třída: II /

Informace o hluku a vibracích:

Úroveň hluku zařízení ohodnocená A činí vzhledem

k typu 93,9 dB (A). Nejistota K = 3 dB. Hladinu

hluku při práci lze překročit 106,9 dB (A).

Noste ochranu sluchu!

Vyhodnocené zrychlení, typické. 6,5 m / s

2

VÝSTRAHA!

Hladina vibrací udaná v těchto

návodech byla naměřena normovanou měřicí

metodou a lze ji použít pro srovnání přístrojů.

Hladina vibrací se mění podle použití elektrického

nástroje a může v mnohých případech přesahovat

hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibracemi

by mohla být podceněna, používá-li se elektrického

nástroje pravidelně tímto způsobem.

Upozornění: Pro přesný odhad zatížení vibracemi

během určité pracovní časové oblasti by se měly

vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto

nebo je-li zařízení v chodu, avšak není skutečně

použito. To může zatížení vibracemi přes celou

pracovní dobu značně snížit.

Všeobecné bezpečnostní

pokyny pro elektrické

nástroje

VÝSTRAHA!

Přečtěte si všechny

bezpečnostní pokyny a návody! Zanedbání

při dodržování bezpečnostních pokynů a návodů

mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár

a / nebo těžká poranění.

USCHOVEjTE VŠECHNY BEzPEČNOSTNÍ POKYNY

A NÁVODY PRO BUDOUCNOST! POjEM „ELEK-

TRICKÝ NÁSTROj“ UVEDENÝ V BEzPEČNOST-

NÍCH POKYNECH SE VzTAHUjE NA ELEKTRICKÉ

NÁSTROjE NAPÁjENÉ zE SÍTĚ (SE SˇIŤOVÝM KA-

BELEM) A NA ELEKTRICKÉ NÁSTROjE NAPÁjENÉ

AKUMULÁTOREM (BEz SÍŤOVÉHO KABELU).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Svou pracovní oblast udržujte tak,

aby byla čistá a dobře osvětlená. Ne-

pořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést kúrazům.

b)

Nepracujte se zařízením v

okolí ohroženém výbuchem,

v němž se nacházejí kapaliny,

plyny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrá-

bějí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c)

Elektrické nástroje během

používání chraňte před dětmi

a jinými osobami. Při rozptýlení

byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

2. Elektrická bezpečnost

Zabraňte ohrožení života v

důsledku úrazu elektrickým

proudem:

a) Síťová zástrčka zařízení se musí hodit

do zásuvky. Zástrčka se nesmí žád-

ným způsobem změnit. Nepoužívejte

zástrčky s adaptérem společně a se

zařízeními sochranným uzemněním.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 33 12.10.09 15:29

34 CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují

riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s

uzemněnými povrchy, jako jsou potru-

bí, topení, sporáky a chladničky. Existuje

zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li

vaše tělo uzemněno.

c) Zařízení chraňte před deštěm nebo

vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zaříze-

ní zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d)

Kabel nepoužívejte knesta-

novenému účelu jako je noše-

ní zařízení, pověšení nebo

vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraň-

te kabel před horkem, olejem, ostrými

hranami nebo se pohybujícími díly

zařízení. Poškozené nebo zapletené kabely

zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci selektrickým nástrojem ven-

ku použijte jen prodlužovací kabely,

které jsou povoleny pro vnější oblast.

Použití prodlužovacího kabelu povoleného pro

vnější oblast snižuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektric-

kého nástroje ve vlhkém okolí, použijte

ochranný spínač proti chybnému prou-

du. Použití ochranného spínače proti chybnému

proudu snižujte riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte neustále pozorní, dbejte na to,

co činíte a dejte se s rozumem do prá-

ce s elektrickým nástrojem. Nikdy

nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu a

léků. Už okamžik nepozornosti při použití

zařízení může vést kzávažným poraněním.

b)

Noste osobní ochranné vyba-

vení a vždy ochranné brýle.

Nošení osobního ochranného

vybavení, jako je maska proti prachu, pro-

tiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba

nebo ochrana proti sluchu, vzávislosti na

druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje

riziko poranění.

c) Zabraňte nechtěnému uvedení do

provozu. Před připojením k napájecí-

mu napětí, před upnutím a nošením

elektrického nástroje se ujistěte, že je

vypnut. Máte-li při nošení zařízení prst na

spínači ZAP / VYP nebo je zařízení zapnuto,

může dojít k úrazům.

d) Před zapnutím zařízení odstraňte na-

stavovací nářadí nebo šroubováky.

Nástroj nebo šroubovák, který se nachází vro-

tujícím dílu zařízení může způsobit poranění.

e)

Vyhněte se neobvyklému držení hlavy.

Pečujte vždy o bezpečnou stabilní po-

lohu a udržujte neustále rovnováhu.

Tím můžete zařízení zejména vneočekávaných

situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný

oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv

a rukavice před pohyblivými díly. Volný

oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny

samopohyblivými díly.

g) Jsou-li namontována zařízení k vysá-

vání a zachycování prachu, ujistěte se,

že jsou tato připojena a správně pou-

žita. Správné použití těchto zařízení snižuje

ohrožení prachem.

4. Pečlivé zacházení selektrickými

nástroji a jejich použití

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou

žijte

ktomu určených elektrických nástrojů.

S vhodným elektrickým nástrojem pracujete lépe

a bezpečněji v udaném výkonnostním rozsahu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož

vypínač je defektní. Elektrický nástroj, který

nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí

se opravit.

c) Před nastavením zařízení, výměně dílů

příslušenství nebo odstavením zaříze-

ní vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto

preventivní opatření brání nechtěnému spuštění

zařízení.

d) Nepoužité elektrické nástroje skladuj-

te tak, aby byly z dosahu dětí. Zařízení

nenechejte používat osobami, které s

ním nejsou seznámeny nebo které si

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 34 12.10.09 15:29

35 CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Pracovní pokyny

nepřečetly tyto návody. Elektrické nástroje

jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené

osoby.

e) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkont-

rolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení

a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené nebo

poškozené, takže je funkce zařízení

ohrožena. Před použitím zařízení ne-

chejte poškozené díly opravit. Příčina

mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných elek-

trických nástrojích.

f) Použijte elektrické nástroje, příslušen-

ství, náhradní nástroje atd. podle

těchto

návodů a tak, jak je pro tento speciál-

ní typ nástroje předepsáno. Přitom

přihlédněte k pracovním podmínkám

a prováděné činnosti. Použití elektrických

nástrojů pro jiná než určená použití může vést

k nebezpečným situacím.

Doplňující bezpečnostní

pokyny pro stříkací pistole

na barvu

J Stříkací pistole se nesmí použít k roz-

prašování hořlavých látek. Stříkací pis-

tole se nesmí čistit hořlavými ředidly.

J Nikdy nerozprašujte látky, jejichž

nebezpečnost není známa.

J Dbejte laskavě na informace o nebez-

pečí, na technická osvědčení a infor

mace

vydaná výrobci barev, popř. stříkacích

prostředků.

J Noste ochranu dýchacích

cest! Vdechnutí mlhy barvy a páry

ředidel jsou zdravíškodlivé.

J Pracujte jen v dostatečně větraných

místnostech.

J Noste ochranné brýle!

J Rozprašovacím paprskem nemiřte

na živočichy.

J NEBEZPEČÍ EXPLOZE! V okolí, v

němž se nacházejí plyny / otevřené

plameny / oheň / plynem poháněná

zařízení na přípravu vody, se nesmí zařízení

používat.

J KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO!

J Laky a rozpouštědla (ředění) musí mít

zápalný bod přesahující 21 °C.

Q

Pracovní pokyny

Q

DIN-Sec / viskozita

S pistolí na stříkání barev Parkside PFSP 100 můžete

zpracovat stříkací materiál do max. 80 DIN-sec.

(viskozita). Viskozitu (houževnatá kapalina) lze určit

zjednodušenou měřicí metodou přiloženou odměr-

kou (viz obr. C).

1. Naberte dodanou měrku

12

po okraj postřiko-

vým prostředkem.

2. Nazvedněte měrku

12

z postřikového prostředku

a nechejte vytéci kapalinu (viz obr. C).

3. Změřte průběžný čas ve vteřinách, až se proud

kapaliny odtrhne.

Tento čas se nazývá „vteřiny DIN (DIN-s)“.

4. Při vysoké hodnotě přidejte po krocích v nepa-

trném množství k postřikovému prostředku vhodné

ředidlo a smíchejte je. K tomu postupujte podle

kapitoly „Příprava postřikového prostředku “.

5. Změřte znovu vteřiny DIN.

Postup opakujte tak dlouho, pokud se nedosáhne

hodnoty udané v tabulce.

Q

Předzpracování

stříkacího materiálu

UPOZORNĚNÍ: Laky, barvy… obdržitelné v ob-

chodě jsou většinou vyrobeny k natírání a ne ke

stříkání. Pro správný výsledek práce byste měli vis-

kozitu laků, barev… nastavit podle směrnice DIN

(viz tabulku).

Nezbytné zředění dosáhnete vhodným ředidlem.

J

Nepřekročte maximální hodnotu viskozity pro

zařízení. Postřikový prostředek nesmí být pro

stříkací postup příliš hustý. Jinak se může zaří-

zení ucpat.

J

Dbejte na to, aby se postřikový prostředek a

ředidlo k sobě hodily. Při použití chybného ře-

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 35 12.10.09 15:29

36 CZ

Pracovní pokyny / Uvedení do provozu

didla vzniknou hrudky, které zařízení ucpou.

Syntetické laky nikdy nesmíchejte s nitroředidlem.

J

Informace o vhodném ředění (voda, ředidlo)

jsou uvedeny v příslušných údajích výrobce k

postřikovému prostředku.

1. Nezředěný postřikový prostředek důkladně

promíchejte a naneste jej při střední teplotě

místnosti (20 - 22 °C).

Viskozitu neměňte přídavným ohřátím.

2. Přidejte k tomu ředidlo.

3. Viskozitu přezkoušejte tak, jak je popsáno výše

(viz. C).

UPOZORNĚNÍ: Syntetické laky nikdy neustavujte

nitroředidlem!

Příklad materiálu Směrné

hodnoty DIN

Autolak

16-20 DIN-sec

Akrylový lak

25-30 DIN-sec

Syntetický lak

25-30 DIN-sec

Základní lak

25-30 DIN-sec

Impregnace dřeva

25-30 DIN-sec

Lazura

25-30 DIN-sec

Tepaný smalt

30-35 DIN-sec*

Disperzní barv

40-80 DIN-sec

* Zrnité / pigment obsahující výrobky se nesmějí

stříkat. Jejich smirkové působení zkracuje životnost

čerpadla a ventilu.

Q

Příprava stříkané plochy

Stříkaná plocha musí být čistá, suchá a bez

mastných skvrn.

j Hladké plochy zdrsněte a pak odstraňte

brusný prach.

j Okolí stříkané plochy důkladně přikryjte.

Rozprášená mlha může znečisti okolí.

Q

Uvedení do provozu

Q

Volba trysky

Tryska Použití

Tryska 0,6 mm veškeré barvy, laky

Tryska 0,8 mm hustý postřikový

prostředek

Čisticí tryska slabý, tvrdý proud, k

bodovému čištění ploch

Prodloužení trysky stříkání nahoru nebo

dolů pro obtížně pří-

stupné rohy

Q

Zapínání / vypínání

Zapínání:

j K uvedení elektrického nástroje do provozu

stiskněte spínač ZAP / VYP

3

a držte jej stisknutý.

Vypínání:

j Uvolněte spínač elektrického nástroje

ZAP / VYP

3

.

Q

Stříkací postup

1. Přestavením regulačního knoﬂíku

2

, můžete

nastavit stříkací paprsek (viz obr. D). Paprsek je

správně nastaven tehdy, netvoří-li se kapičky a

stříkání je jemné a pravidelné.

2. Zařízení nezapínejte / nevypínejte přes stříkanou

plochu, nýbrž začněte a ukončete stříkací postup

cca. 10 cm mimo stříkanou plochu.

UPOZORNĚNÍ: Odstup trysky k obrobku zá-

visí na postřikovém prostředku (stříkací odstup

cca. 20 až 35 cm v závislosti na stříkacím kuželu

a žádoucím nánosu materiálu.

j Použijte zařízení jen ve vodorovné poloze

(jako na obr. D).

j Vyšetřete účelnou vzdálenost ke stříkané ploše

pokusem.

j Začněte nejprve při větší vzdálenosti.

3. Postříkejte nejprve rohy nebo drobné ozdoby

malým stříkacím rázem.

Pak vykonejte vlastní stříkací postup.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 36 12.10.09 15:29

37 CZ

Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Záruka

4. Stříkací postup vykonejte podle obr. E – stříkací

pistoli přitom veďte rovnoběžně s plochou

– nevykývněte

– stříkací pistoli veďte s rovnoměrnou rychlostí

– stříkaný materiál naneste tak slabě, jak to lze

– vrstva (vrstvy) barvy potřebuje přestávku k

oschnutí, předtím než křížem nanesete další

vrstvu (viz obr. F).

5. Nestříkejte, až je nádoba prázdná

7

– tak

vznikají kapky!

Q

Údržba a čistění

Všeobecné pokyny:

1.

VÝSTRAHA!

Síťovou zástrčku vytáhněte i

při přestávkách a práci na zařízení.

2. Po každém použití ředidlo (jen venku–

nebezpečí exploze!), popř. vodu stříkejte

zařízením.

3. K ochraně proti korozi můžete po čištění

prostříkat olej na šicí stroje.

4.

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROU-

DEM! Nikdy neponořujte zařízení do čisticího

prostředku

5. Zařízení se nesmí čistit hořlavými ředidly.

6. K čistění pouzdra používejte suchou tkaninu.

Nepoužívejte benzinu, rozpouštědel nebo čisti-

čů, které působí agresivně na umělou hmotu.

Pokyny k čištění:

1. Nastavovací šroub odšroubujte

1

, viz obr. A.

2. Těleso čerpadla

10

odejměte dolů.

3. Trysku

8

odšroubujte a sací tlakový ventil

9

odejměte.

4. Píst čerpadla

4

a pružinu

5

z tělesa čerpa-

dla

10

odejměte.

5. Očistěte konstrukční díly

4

,

5

,

8

,

9

ředidly.

6. Konstrukční díly znovu smontujte v opačném

pořadí.

TIP: Zavěste elektrický nástroj po použití nebo

čištění na kovový třmen

14

.

Q

Servis

J

VÝSTRAHA!

Nechejte svůj elektric-

ký nástroj jen opravovat kvalifikova-

ným odborným personálem a jen s

originálními náhradními díly. Tím je

zajištěno, že se dodrží bezpečnost elektrického

nástroje.

J

VÝSTRAHA!

Výměnu zástrčky nebo

síťového kabelu nechejte vždy provést

výrobcem zařízení nebo jeho servisem.

Tím je zajištěno, že se dodrží bezpečnost elek-

trického nástroje.

Q

Záruka

Na přístroj dostáváte záruku v trvání 3 let

od data zakoupení. Přístroj byl vyroben

pečlivě a před dodáním svědomitě vy-

zkoušen. Uschovejte si, prosím, pokladní

lístek jako doklad o nákupu. V případě

záruky se prosím spojte telefonicky s Va-

ším servisním střediskem. Jen tak můžeme

zaručit bezplatné odeslání Vašeho zboží.

Poskytnutí záruky platí pouze na závady materiálu

nebo výrobní chyby, ne však na díly podléhající

opotřebení nebo napoškození křehkých dílů, např.

vypínače nebo baterie. Výrobek je určen pouze

pro privátní použití, ne průmyslové.

Záruka zaniká v případě neúčelového a neodbor-

ného zacházení, použití násilí a v případě zásahů,

které nebudou provedeny námi autorizovanou ser-

visní pobočkou. Vaše zákonná práva nejsou touto

zárukou omezena.

CZ

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel

servisu výrobků Kompernass

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: 800 400 235

Fax: 271 722 939

e-mail: [email protected]

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 37 12.10.09 15:29

38 CZ

Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / Výrobce

Q

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Elektrické nástroje neodhazujte

do domácího smetí!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / EC o elektric-

kých a elektronických vysloužilých přístrojích a

realizace národního práva se musí opotřebované

elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k

ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů

se dozvíte ve správě Vaší obce či města.

Ekologická vhodnost a zlikvidování

materiálu:

j Bary, laky… jsou zvláštním odpadem, které se

musí příslušně zlikvidovat.

j Dbejte na místní předpisy.

j Dbejte na předpisy výrobce.

j Ekologicky škodlivé chemikálie nesmějí vniknout

do země, podzemní vody nebo do vodstva.

j Stříkací práce na okrají vodstva nebo přilehlých

ploch (povodí) nejsou proto přípustné.

j Dbejte při koupi barev. laků… na jejich

ekologickou vhodnost.

Q

Prohlášení o shodnosti /

Výrobce

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Německo, tímto prohlašujeme pro

tento výrobek shodu s následujícími směrnicemi EU:

Směrnice o strojích

(98 / 37 / EC)

Směrnice ES o bezpečnosti elektrického

zařízení nízkého napětí

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická kompatibilita

(2004 / 108 / EC)

Značka / Název stoje:

Stříkací pistole

Bochum, 31.10.2009

Hans Kompernaß

- vedoucí obchodu -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje

jsou vyhrazeny.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 38 12.10.09 15:29

Stránka se načítá ...

Parkside PFSP 100 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Parkside PFSP 100 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty