Samsung RS21HPLMRA Uživatelský manuál

Kategorie
Chladničky s mrazákem vedle sebe
Typ
Uživatelský manuál
ǀźǍưŽȚǠźǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȶNjŲ
ȜȢNjƇžȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǠźƾƷƴƸưƪůǛƄƸŽȵnjƀǀűǾƅŽȚǁƵƵ
Ƚ
ǧ
ǍƁNjƲƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀƂźǀƭŴȚǞŮ
ǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ
ǀƁǞƂƓȚǀűȤNjŽƾŮǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȰƾƭſ
;75;EA;EA
ȜNjƄƛǀŽNjƄƯžE@Ȋȉ+ǟŽȘȈȇ+ǜžȊȉ+ǟŽȘȈȇ+ǜž
ǀŽNjƄƯž@Ȋȉ+ǟŽȘȈȍ+ǜžȊȉ+ǟŽȘȈȍ+ǜž
ǀƸǣȚǞƄŴȚǝƃŵSTȊȏ+ǟŽȘȈȍ+ǜžȊȏ+ǟŽȘȈȏ+ǜž
ǀƸǣȚǞƄŴȚTȋȊ+ǟŽȘȈȍ+ǜžȋȊ+ǟŽȘȈȏ+ǜž
țƾƃŽȚljƄźȲNjƯžȶǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȶǀűǾƅŽȚǕŻǞžǚƅžǚžȚǞŸƿƃƉŮǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƺƄůNjŻ

ǚžȚǞƯŽȚǙƴůǒƁǞƯƄŽǠưƃƶƁƾƵżȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤȚ
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǛƸƴƉŽȚǑƴƈƄŽȚ
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸŮǍƷƳŽȚȝȚNjƯƓȚȝƾƁƾƱſ
ǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȴȚNjƴƃŽȚǠźǘƃƭž
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽȴȖǟŽȘƿƸƄƳŽȚȶȖȝƾƲƇƴƓȚȶȖǃƄƶƓȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀžǾƯŽȚǍƸƪů
ǀƇƫŽȚȶȖǀƂƸƃŽƾŮȤȚǍǤȁȚƿƶƆƄŽƾƀǍƵŸȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžGE4ǚƃżȶȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴȶǜŲƾƪŽƾż
ȜȢƾŸȘȶȝƾƁƾƱƶŽȚǜžƾƀǍƸŹǜŸǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀǚƫźǟűǍƁȆȝƾƁƾƱƶŽȚǜžǝŮǛƳƇƄƓȚǍƸŹǑƴƈƄŽȚƿƃƉŮǀƁǍƪƃŽȚ
ǀƁȢƾƓȚȢȤȚǞƵƴŽǚƵƄƤȚȳȚNjƈƄŴǽȚȜȢƾŸȘȨǍźƞƉƇƄŽǝŮȰǞŰǞžǞƇſǟƴŸƾƀǍƁȶNjů
ǠƴƤȚǠžǞƳƑȚƿƄƳƓƾŮȶȖǝƶžǃƄƶƓȚȔȚǍŵƖȸnjŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮƾžȘƞƸŽǎƶƓȚƞžNjƈƄƉƓȚǚƫƄƁȴȖǠưƃƶƁ
ǀƂƸƃƴŽǜžȕǚƳƪŮǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘǀƸƱƸżȶȴƾƳžȲǞŲǚƸǧƾƱůǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
ǛƄƁǽȖƿƆƁȶȔȚǍƪŽȚNjƲŸȢǞƶŮȶȪȶǍŵǀƯűȚǍžȶǛƷŮȨƾƒȚȢȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚȝƾżǍƪŽȚǠžNjƈƄƉžǟƴŸƿƆƁȶ
ǝƶžǑƴƈƄŽȚNjƶŸȷǍųȖǀƁȤƾƏȝƾƁƾƱſǕžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚȚnjƀǓƴų
ȶȖwww.samsung.comƾƶŮȨƾƒȚƿƁǞŽȚǕŻǞžȜȤƾƁǎŮǚƬƱůȆȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȘȶǃƄƶƓȚǜžǜžȃȚǑƴƈƄŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
|ǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖǕƸƵűǠźE3?EG@9ȮŮǀǧƾƒȚǀƸŽƾƄŽȚȲƾƫůǽȚȝƾƷűǠźȜNjŸƾƉƓȚǓųȳƾŻȤƺŮȲƾƫůǽȚ
ȒȝƾƲƸƴƯůȶȖǀƴƂŴȖȸȖǙƁNjŽǚƀ
NjƴƃŽȚȮŮǚƫůȚǁſǍƄſȁȚǟƴŸƾƶƯŻǞžȜȤƾƁǎŮǛŻȶȖ
?7@3
G37E3?EG@9
eeeaO[ac\UQ][OSac^^]`b7\UZWaV
eeeaO[ac\UQ][OSNO`ac^^]`b3`OPWQ
A?3@E3?EG@9
eeeaO[ac\UQ][OSac^^]`b7\UZWaV
eeeaO[ac\UQ][OSNO`ac^^]`b3`OPWQ
=GI3;F53>>
eeeaO[ac\UQ][OSac^^]`b7\UZWaV
eeeaO[ac\UQ][OSNO`ac^^]`b3`OPWQ
43:D3;@
eeeaO[ac\UQ][OSac^^]`b7\UZWaV
eeeaO[ac\UQ][OSNO`ac^^]`b3`OPWQ
QATAR53>>
eeeaO[ac\UQ][OSac^^]`b7\UZWaV
eeeaO[ac\UQ][OSNO`ac^^]`b3`OPWQ
79KBF


eeeaO[ac\UQ][SUac^^]`b
3>97D;3eeeaO[ac\UQ][\NOT`WQOac^^]`b
B3=;EF3@EO[ac\UeeeaO[ac\UQ][^Yac^^]`b
FG@;E;3eeeaO[ac\UQ][\NOT`WQOac^^]`b
<AD63@


eeeaO[ac\UQ][>SdO\bac^^]`b7\UZWaV
EKD;3eeeaO[ac\UQ][>SdO\bac^^]`b7\UZWaV
?ADA55AeeeaO[ac\UQ][\NOT`WQOac^^]`b
E3G6;3D34;3
eeeaO[ac\UQ][aOac^^]`b
eeeaO[ac\UQ][aONS\ac^^]`b7\UZWaV
DA99-02318T-00.indb 1DA99-02318T-00.indb 1 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȉȐ_ƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȯƾƪƄƳŴȚ
ƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȯƾƪƄƳŴȚȇȉ
ƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȯƾƪƄƳŴȚȇȊ
ƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȯƾƪƄƳŴȚ
ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ
ǽȶȖȰǾŶȁȚǟƴŸǚƵƯůǽǀűǾƅŽȚ
ȯƾżǚƳƪŮNjƁǍƃƄŽƾŮȳǞƲů
Ř
ǀƇƸƇǧǀƲƁǍƭŮǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞůǜžǘƲƎ
Ř
ȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸƾƀȢȚNjŸȘȲȶƾŲȒǀƇƸƇƫŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟƴŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀƸǧƾųǓƃǤƖǚƀ
ƾ
ȹ
ǤƾƱƈſȚǍƅżȖ
Ř
ȒȜȤȚǍƇƴŽǍųȕȤNjƫžȸȖǜžțǍƲŽƾŮȶȖǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽǝƸźȩǍƯƄůȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚǕǤȶƖǚƀ
Ř
ȒȴȚȤȶNjŽȚǜŸȔȚǞƷŽȚǕƶƚǠŽƾƄŽƾŮȶǓǣƾƑȚǜžȚ
ȹ
NjűƿƁǍŻǀűǾƅƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀ
ǠźȜȢǞűǞƓȚǀƵƯŶLjȚNj
LJ
ƵƏ
ǀűǾƅŽȚ
Ř
ȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸƾƀȢȚNjŸȘȲȶƾŲȒǀƇƸƇƫŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟƴŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀƸǧƾųǓƃǤƖǚƀ
ȹ
ƾƂźȢǍƅżȖ
Ř
ȒȚ
ȹ
NjűǀƬƱƈƶžǀźǍưŽȚǚųȚȢȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǚƀ
Ř
ǚƲſȲȶȚȒǀűǾƅŽȚǠźȜȢȶǍŮǍƅżLjȚȔǎƐȚǠźȔƾƓȚǜžǕƱůǍžȲNjƯžǟƴŸȸǞƄƇƁȸnjŽȚȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈƄŮǁƵŻǚƀ
ǎƸƵƓȚNjƁǍƃƄŽȚ5]]ZESZSQbL]\SȟȤȢǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚǜž
ȹ
ǽNjŮǀűǾƅŽȚǚųȚȢǟŽȘȔƾƸŵLjȚȵnjƀ
ǍƸŹȔƾǤǞǤȶȖȝȚǞǧȖȬƾƵŴ
ǀƁȢƾŸ
Ř
ljƸƇǧǚƳƪŮȩȤLjȚǟƴŸǀƁǞƄƉžȶȜǍƲƄƉžǀűǾƅŽȚȴȖNjżƺů
Ř
ȒȴȚȤȶNjŽȚǜŸȔȚǞƷŽȚǕƶƚǠŽƾƄŽƾŮȶǓǣƾƑȚǜžȚ
ȹ
NjűƿƁǍŻǀűǾƅƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀ
Ř
ȒƾƷƴƱŴȖȶȖǀűǾƅŽȚǗƴųȔǠŵȸȖǓƲŴǚƀ
Ř
ȶȖȝƾƲƇƴƓȚǒƯŮǑƴƲůƿƃƉŮȞNjƇƁƾ
ȹ
ƸƯƸƃŶȚ
ȹ
ǍžȖǙŽȣNjƯ
Ƚ
ƁǀűǾƅŽȚǚųȚȢǜžœǀƳƄƳůœȝǞǧȬƾƵŴ
ǀűǾƅƴŽǠƴųȚNjŽȚȔǎƐȚȜȤȚǍŲǀűȤNjŽƾ
ȹ
ƲźȶƾƀȢNjƢ
ǀǧƾƒȚǀƸžƾžLjȚƾƁȚȶǎŽȚǀſǞƈŴ
Ǘ
ȿ
ƅƳůȞȶNjŲȶȥƾƷƐƾŮ
Ř
ǕƶƓǀűǾƅŽȚǜžǀƸžƾžLjȚƾƁȚȶǎŽƾŮǗ
ȿ
ƅƳƄƴŽȝƾžȶƾƲžƿƸżǍůNjƶŸ
ȹ
ǀǧƾųƾ
ȹ
ƸƯƸƃŶȚ
ȹ
ǍžȖȜȤȚǍƑȚǒƯŮȢǞűȶNjƯƁ
Ǘ
ȿ
ƅƳƄŽȚȞȶNjŲ
Ř
ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾ
ȹ
ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȱǍůNjƶŸǗŰƾƳƄŽȚȞNjƇƁNjŻȒȔǠƪŽȚǒƯŮƾ
ȹ
ŲǞƄƱžǀűǾƅŽȚțƾŮǚƀ
ǃƴƅŽȚǜžǑƴƈƄŽȚǛƄƁǽ
Ř
ȒǃƴƅŽȚȟƾƄſȘǚƃŻȔƾƓȚȢ
dž
ȶǎžǓųƿƸżǍůNjƯŮǀŸƾŴȈȉȜNjƓȝǍƮƄſȚǚƀ
Ř
ȒǝƴƸưƪůȯƾƲƁȘƖȸnjŽȚȳƾƵƫŽȚljƄźȶȔƾƓȚǓųǚƸǧǞůƖǚƀ
Ř
ȶȖƿƯƳž5cPSRǟƴŸǃƴƅŽȚȬǞſ;QSFg^SǓƃǤǜžNjżƺůȒƾ
ȹ
ƁȶNjƁǃƴƅŽȚȟƾƄſȘǀƱƸŷȶȯƾƲƁƼŮǁƵŻǚƀ
ȧȶǍƆž5`caVSR
Ř
ȒǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȰȶNjƶǧǚųȚȢǀƸƆƴŰǚƄżȴǞƳƄůǚƀ
Ř
ǚŻȖȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸNj
Ʀ
ƵƣȚǓƃǤțǍűȒǀƁƾưƴŽǀƂźȚȢNj
Ʀ
ƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǚƀ
ȔƾžȝƾŸƾƲźȝǞǧȬƾƵŴǙƶƳƚ
ǀűǾƅŽȚǚųȚȢǜž
Ř
ǀűǾƅŽȚǚųȚȢNjƁǍƃƄŽȚȥƾưŽȢ
Ʀ
ǍƃƓȚǚǣƾƉŽȚȴȚȤȶȢǀƆƸƄſȝƾŸƾƲƱŽȚȤNjƫůȸȢƾŸȔǠŵȚnjƀ
ǀűǾƅŽȚǠźǀƷƁǍżljǣȚȶȤNjűǞů
Ř
ȒǀƵƯŶLjȚǒƯŮȝNjƉźǚƀ
Ř
ǀƇǣȚǍŽȚǛƄƳŽǙŽȣȶȆǙƵƉŽȚȆǚƅžȜȣƾƱƶŽȚljǣȚȶǍŽȚȝȚȣǀƵƯŶLjȚǀƸƭưůǜžNjżƺů
Ř
ƾƷŮȱǞƳƪƓȚȶȖȜNjŴƾƱŽȚǀƵƯŶLjȚǜžǑƴƈůȶǀƁȤȶȢǀƱƫŮNj
Ʀ
ƵƣȚǗƮſ
Nj
Ʀ
ƵƣȚƿſȚǞűǟƴŸǃƴƅŽȚȴǞƳů
Ř
ǀƁǍƇŮȔȚǞƷŽȚȴȚȤȶȢǚƷƉƁǟƄŲǘǣȚǞŸȸȖǀŽȚȥƼŮǛŻȒȜȢȶNjƉžǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǚƀ
Ř
ȔȚǞƷŽȚǜžǀƸźƾżǀƸƵżȴȚȤȶNjŮȠƾƵƉƴŽƾƷƶƁǎƈůƖǠƄŽȚǀƵƯŶLjȚƞŮǀƸźƾżǀŲƾƉžȢǞűȶ
Ř
ȒǀƇƸƇǧǀƲƁǍƭŮǘƴưžNj
Ʀ
ƵƣȚțƾŮǚƀ
ǚƵƯƁǽȔƾƓȚȬ
Ʀ
ȥǞž
Ř
ȒǝƴƸưƪůȯƾƲƁȘƖȸnjŽȚȳƾƵƫŽȚljƄźȶȔƾƓȚǓųǚƸǧǞůƖǚƀ
Ř
ȒǝƸƶŰȶȖȔƾƓȚȢ
ȿ
ȶǎžǓųțǞƃſȖǛƭƎƖǚƀ
ǘǣȚǞŸȸȖǜžǗƸƮſȶȲƾųțǞƃſLjȚȴȖNjżƺů
Ř
ȒǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȩƾƱƈſȚȜNjŵƿƃƉŮȔƾƓȚȴȚǎųNjƵƏǚƀ
ǀƸƉƸǣǍŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǀŲǞŽǟƴŸƾ
ȹ
ƂźȢǍƅżȖȢȚNjŸȘNjƁNjƎțǍű
DA99-02318T-00.indb 2DA99-02318T-00.indb 2 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ǚƸưƪƄŽȚ_ȉȏ
ȔƾƓȚljŵǍžǍƸƸưů
ƿƶƏǙŮǀǧƾƒȚȝƾƳƴƄƵƵƴŽȵƾƸƓȚȯǾůȘǍƭųǚƸƴƲƄŽ
ǀžƾƯŽȚǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾžǾƯŽȚȝȚȣȵƾƸƓȚȝƾƇŵǍžȳȚNjƈƄŴȚ
ǀžǾƯŽƾŮȔƾžljŵǍžǓƲźȳNjƈƄŴȚE3?EG@9ǀűǾŰǚųȚȢ
ǀƸŽȶƻƉžȸȖE3?EG@9ǚƵƇƄůǽE3?EG@9ǀƁȤƾƆƄŽȚ
ǍƫƄƲƁǽȶȆNjƶƃŽȚȚnjƀǁƎǕƲƁǗƴůȸȖȞȶNjŲNjƶŸǀƸſǞſƾŻ
ǜŸƋƾƶŽȚȔƾƓȚțǍƉůǝƃƃƉƁNjŻȸnjŽȚȶȝƾƳƴƄƵƓȚǗƴůǟƴŸ
E3?EG@9ǍƸŹȷǍųȖǀƁȤƾƏǀžǾƯŮȔƾžljŵǍžȳȚNjƈƄŴȚ
ȔƾžljŵǍžǕžǓƲźǚƵƯƄŽE3?EG@9ȝƾűǾŰǛƸƵƫůƖ
.E3?EG@9
ƿƆƁȔƾƓȚljŵǍžǀŵǞŶǍųȴȖǟƴŸȜȤƾŵƼżǍƵŲLjȚȴǞƴŽƾŮljŵǍƓȚȔǠƬ
Ƚ
Ɓ
ƾƀǍƸƸưů
ƿƆƁljŵǍƓȚȴȖǠƶƯƁȚnjƷźȆǍƵŲLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘœljŵǍƓȚǍŵƻžœǍƸưƄƁƾžNjƶŸ
ȵǍƸƸưů
ȜǍŵƾƃžǍƷƮƁȔǞƬŽȚȴƼźȆNjƁNjűljŵǍžǟƴŸȲǞƫƇƴŽǙŽ
Ȼ
ȯƾżǁŻȶǀŲƾůȁ
ǠŽƾƑȚljŵǍƓȚǀƯŴȢƾƱſǚƃŻ
ǀƸƲſȶǀƱƸƮſȵƾƸžǟƴŸȲǞƫƑȚƿŴƾƶƓȚǁŻǞŽȚǠźljŵǍƓȚǍƸƸưůǙŽǍźǞƁ
ǀűǾƅŽȚǜž
ȈǟƴŸǍƷƪŽȚljǤǞƁƾ
ȹ
ƲƫƴžǕǤȶǀƃƴƯŽȚǜžȔƾƓȚljŵǍžȟǍųȖ
ȜȤǞƫŽƾŮljǤǞžǞƀƾƵżljŵǍƓȚ
ȉǚƃƲƄƉƓȚǠźǍƷŵȖǀƄŴNJƁȤƾůȢNjƇƁljŵǍƓȚǟƴŸƾ
ȹ
ƲƫƴžǕǤ
ǍƷŵǠźȔƾƓȚljŵǍžȲȚNjƃƄŴƾŮǁƵŻȚȣȘȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸ
ljŵǍƓȚǟƴŸǍƃƵƄƃŴœE7BœǍƷƪŽȚǘƫƴžǕƬźȆȦȤƾž
ljŵǍžǍƵ
Ƚ
Ÿ
ȹ
ȜȢƾŸȴǞƳƁǍƃƵƄƃŴǍƷŵǠźǝŽȚNjƃƄŴƾŮȱǍƸżnjƄŽ
ǍƷŵȖǀƄŴǠŽȚǞŲȔƾƓȚ
ȊǏƳŸǠźȵǍƁȶNjůȲǾųǜžǁ
ȼ
ƃƅ
Ƚ
ƓȚȔƾƭưŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻȆǙŽȣNjƯŮ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚ
ȋƗNjƲŽȚljŵǍƓȚȟǍųȖȶNjƁNjƐȚljŵǍƵƴŽǠŻȚǞŽȚȔƾƭưŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻ
ȌljŵǍƓȚǗƁǞƏǠźNjƁNjƐȚljŵǍƓȚǕǤ
ǟŵƾƵƄƄŽǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǀűȤȢȐȇȔǓƃŮȔƾƓȚljŵǍžȤȢȖ
ǠźljŵǍƓȚǚƱƲŮǛŻȶȆȔƾƭưŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȜȤƾŵȁȚǀžǾŸǕž
ǠźǖŽƾƃůǽœǚƱƲŽȚœȴƾƳžȜȚȣƾƇƙǍŵƻƓȚȴȖǜžNjżƺůǝſƾƳž
ǓŮǍŽȚȳƾƳŲȘ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȍ
ǀžǾŸȚȣƾƇƙǛŻ
ǕǤǞžǕžǝƸűǞƄŽȚ
ǚƱƲŽȚ
ȔƾƭưŽȚljŵǍž
ǘƫƴž
ǍƷƪŽȚǍŵƻž
ȍ;QSFg^SȤǎŽȚǟƴŸȤȚǍƵƄŴǽȚǕžǓưǤȚȆǀƸƴƵƯŽȚȵnjƀȲƾƵƄżȚȢǍƆƙ
ljŵǍƓȚȲȶNjűǓƃǤȜȢƾŸȁ
Ȼ
ȴȚǞŰȊȜNjƓǃƴƅŽȚȬǞſ
ȎǝƶžǑ
ȼ
ƴƈůȶȔƾƓȚȬ
ȼ
ȥǞžȲǾųǜžȔƾƓȚǜžǍƄŽǜŸȔƾƶưƄŴǽƾŮǛŻȆȚ
ȹ
ǍƸųȖ
țǍƪŽȚǚƃŻȷǍųȖȜǍžNjƸűǚƳƪŮǘźNjƄƁȔƾƓȚȴȖǜžNjżƺů
ȜNjƓȔƾƓȚǘźNjůȜNjƁNjűȔƾžljŵǍžǀŵǞŶǍųƿƸżǍůǜŸǃƄƶƁNjŻ
NjƁȶǎƄŽȚȪǞƭųǠźȔȚǞƷŽȚȲǞųȢƿƉŮǙŽȣȶȔƾƓȚȬ
ȿ
ȥǞžǜžȜǍƸƫŻ
ǚƸưƪƄŽȚǀƸƴƵƯŽǀƴƳƪžǀƁȖǚƳƪůǽȴȖǠưƃƶƁ
ȝƾƇŵǍƓȚȲȚNjƃƄŴȚƿƴŶ
NjƵƄƯƓȚSamsungȬȥǞƙǚƫůȚȆȵƾƸƓȚljŵǍžǐƸŶȚǍųǜžNjƁǎƓȚƿƴƭŽ
țȚǞŮLjȚȳȚNjƈƄŴȚ
ǚƳƪŮȶƾ
ȹ
žƾƢțȚǞŮLjȚǘƴŹǜƵƬůǘƴŹȶljƄźȝȚǎƸƙǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǎƸƷƏƖ
ǛƳƇ
Ƚ
ž
ƾ
ȹ
ŲǞƄƱžǟƲƃƁȶǁƸƃƅůǕǤǞƙțƾƃŽȚǁƃƅƁȆǀƶƸƯžǀűȤNjŮțƾƃŽȚljƄźNjƶŸ
ȆǁƸƃƅƄŽȚǕǤǞžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮǜƳŽȶǠǣǎű
Ȼ
ǚƳƪŮƾ
ȹ
ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸ
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůțƾƃŽȚǘƴŹǛƄƸŴ
ǍƁnjƎ
DA99-02318T-00.indb 3DA99-02318T-00.indb 3 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȉȎ_ǚƸưƪƄŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚȇȉ
ǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžȟȚǍųȘ
ȈǜŸǝƃƇŴǘƁǍŶǜŸǚǣȚǞƉŽȚțƾƳƉſǽȳȶƾƲƓȚǠűƾűǎŽȚȯǍŽȚȟǍųȖ
ǝűǍųȖȶǘźǍŮǝƯźȤȚǛŰȟȤƾƈƴŽȵǍųȕ
ȉǠźȜȢǞűǞƓȚȝȚǞƆƱŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮǝżȚǞƱŽȚȶȝȚȶȚǍƬƒȚȟȤȢȟǍųȖ
ȔƾƭŹȝȚȶȚǍƬƒȚǀƃƴŸȔƾƭŹǜžǍƉƁLjȚȶǜƚLjȚƞƃſƾƐȚǟƴŸǚųȚNjŽȚ
ǜžǝűǍųȖǛŰȆǀźƾƐȚȢȚǞƓȚǀƃƴŸ
ȳƾžȀŽǝƃƇŴȲǾų
ǝƯźȤȚȶȜNjŲȚȶNjƸŮȟȤNjŽȚǙƉžȖ
ȳƾžLjȚǟŽȘǝƃƇŴȚǛŰ
ȹ
ǾƸƴŻ
ǀűǾƅŽȚǜžǝűǍųȖȶ
ȊǝƯźȤǛŰȆǙƁNjƁƾƄƴƳŮǝŮȱƾƉžȁȚǘƁǍŶǜŸȴǞŽƾƐȚțƾŮȰȶNjƶǧȟǍųȖ
ǘźǍŮ
ȋǀſȚǎƒȚȤȚNjƆŮZȯǍŲǟƴŸȯǍŽȚǚƸǧǞůǛƄƁ
ǒŮƾƲƓȚȟȤƾųǘźǍŮȯǍŽȚǕźȤȶǟƴŸLjǝƳƁǍƎǘƁǍŶǜŸȝƾŮȶǍƪƓȚȯȤȟǍųȖ
ǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżLȯǍŲȯȤƿƸżǍůƖǝſȖǜžNjżƺů
ǝƸƃƶů
ƿƲŸǟƴŸƾ
ȹ
ŴȖȤƾ
ȹ
ŮǞƴƲžǏƸŽȶ
ǙŻǞƯůNjŻǀƵƯŶȖȢǞűȶȳNjŸǜžNjżƺůȆȝƾƲƇƴž
ȸȖȟȚǍųȘǚƃŻ
ǍƭųǜžǚƴƲƄŽǀƵƯŶLjȚǚżȟȚǍųƼŮǛŻȆƾ
ȹ
ƶƳƛȚnjƀȴǞƳƁƾžNjƶŸ
ȞȢȚǞŲȬǞŻȶ
ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶů
NjƁȤǞƴƳŽȚȶȖǏżȤǞƴƳŽȚȶȖǀ
ȼ
Ʊ
Ⱦ
ƱƥȚȢȚǞƓȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳNjƈƄƉůǽ
ǗƸƮƶƄŽȚǠź
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖȥƾƷƐȚljƭŴǗƴůǠźƿƃƉƄƁNjŻǙŽȣȴLj
ȴLjȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞůȔƾƶŰȖȔƾƓƾŮǀűǾƅŽȚȧǍůǽ
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǠźƿƃƉƄƁNjŻǙŽȣ
ǚǣȚǞŴȶȖǍƶƄŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀűǾƅŽȚǗƸƮƶƄŮǛƲůǽ
ǘƁǍŲțǞƪſǠźƿƃƉƄƁNjŻǙŽȣȴLjȝȚȤƾƸƉŽȚǗƸƮƶů
ǀƸƴųȚNjŽȚȜȔƾǤȁȚȲȚNjƃƄŴȚ
ǀſƾƸƫŽȚȦNjƶƷƙȲƾƫůǽȚǟűǍƁȆ>76ȠƾƃƫžȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ǝŽȚNjƃƄŴǽ
ǍƁnjƎ
ǍƁnjƎ
DA99-02318T-00.indb 4DA99-02318T-00.indb 4 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ǚƸưƪƄŽȚ_ȉȍ
ǀŮȚȣȂŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚȴȥǞŽȚ
ȝƾŸƾŴȋ
ȹ
ǾŶȤȇDŽȏȳȚǍűȊȍȊ
ȝƾŸƾŴȍ
ȹ
ǾŶȤȈDŽȊȳȚǍűȌȐȇ
ȝƾŸƾŴȈȇ
ȹ
ǾŶȤȈDŽȎȳȚǍűȎȎȈ
ǀŸƾŴȈȉ
ȹ
ǾŶȤȉDŽȉȳȚǍűȈȇȇȇ
ȱƾƵŴLjȚȶȳǞƇƴŽȚǙƵ
Ƚ
ŴȶǛƆƑƾ
ȹ
ƲźȶǀŮȚȣȂŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚǍƸưƄƁNjŻ
5]]ZESZSQbL]\S
TM
ȟȤȢǠźȳƾƯƭƴŽǠƴƳŽȚȴȥǞŽȚȵǾŸȖȴȥǞŽȚǚƅƚ
ǎƸƵƓȚNjƁǍƃƄŽȚ
ȳȚǍűȍȇȇȶȜNjƵƣȚȳǞƇƴŽȚǜžȳȚǍűȋȇȇǀŮȚȣȁȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚȰǍưƄƉƁȲƾƅž
ȝƾŸƾŴȈȇNjƵƣȚȟƾűNjŽȚǜž
ǁƉƸŽǠƄŽȚǀƵƯŶLjȚǀŽȚȥȘǠưƃƶƁȆǀŮȚȣȁȚœFVOeœȤƾƸųǕž
.5]]ZESZSQbL]\S
TM
ȟȤȢǠźǀŮȚȣȁȚǟŽȘǀűƾƇŮ
ǀƁǞƂžǀűȤȢȇǍƱƫŽȚǀƲƭƶžLS`]L]\S
Ř
ȟȤȢȜȤȚǍŲǀűȤȢǚƮƄźȆǍƱƫŽȚǀƲƭƶžLS`]L]\SȤƾƸƄųȚNjƶŸ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǜŸǍƮƶŽȚǒưŮǀƁǞƂžǀűȤȢȇNjƶŸ5]]ZESZSQbL]\S
TM
ǀűǾƅƴŽƾƷƭƃǤƖǠƄŽȚ
Ř
ǟƴŸȫƾƱƑȚǟƴŸǍƱƫŽȚǀƲƭƶžœLS`]L]\SœȜȤȚǍŲǀűȤȢȱNjŸƾƉů
ȲǞŶȖȜNjƓƾ
ȹ
űȥƾŶǙƵƉŽȚȶȖǛƇƴŽȚ
NjƁǍƃů5]]Z
Ř
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǏƱſǠƀȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴǞƳƄźȆNjƁǍƃƄŽȚœ5]]ZœȤƾƸƄųȚNjƶŸ
ǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǏƱſǀƸƵŻǍŽȚǀŲǞƴŽȚǍƷƮ
Ƚ
ůǀűǾƅƴŽƾƷƭƃǤƖǠƄŽȚ
ȩǍƯŽȚǀŲǞŽǟƴŸǍƷƮů
Ř
ǀűǾƅŽȚǠźǀƸźƾǤȘǀŲƾƉžǍźǞů5]]ZESZSQbL]\S
TM
ȟȤȢljƸƄƁ
ȝƾŮȶǍƪƵƴŽƾ
ȹ
ƲźȶNjƁǍƃƄŽȚȜNjžǗƴƄƈů
ǠưƃƶƁȆǕƁǍƉŽȚNjƁǍƃƄŽȚœCcWQY5]]ZœȤƾƸƒȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.5]]ZESZSQbL]\S
TM
ȟȤȢǠźǀſ
ȹ
ǎƥȚǀƵƯŶLjȚǀŽȚȥȘ
Nj
ȿ
ƵƣȚȝƾƲƇƴžȟȚǍųȘ

ȹ
ǾƷŴȚ
ȹ
ǍžȖǚųȚNjŽȚǜžǝƃƸůǍůȜȢƾŸȘȶNj
Ʀ
ƵƣȚǗƸƮƶůNjƯƁ
ȈǘźǍŮǝƯźȤȚǛŰȟȤƾƈƴŽȵǍųȕǜŸǝƃƇŴǘƁǍŶǜŸǠűƾűǎŽȚȯǍŽȚȟǍųȖ
ǝűǍųȖȶ
ȉǘźǍŮǝƯźȤǛŰȆǙƁNjƁƾƄƴƳŮǝŮȱƾƉžȁȚǘƁǍŶǜŸțƾƃŽȚȰȶNjƶǧȟǍųȖ
Ȋ
ȹ
ǾƸƴŻǟƴŸLjǝƯźȤȶȟȤƾƒȚǟŽȘǝƃƇŴǘƁǍŶǜŸǠƳƸƄŴǾƃŽȚȟȤNjŽȚȟǍųȖ
ȋȟȤƾƒȚǟŽȘǝƃƇŴȶǝƯźȤǘƁǍŶǜŸǃƴƅŽȚȰȶNjƶǧȟǍųȖ
ȔƾƭưŽȚǀŽȚȥȘNjƶŸǀŶǍƱƓȚȜǞƲŽȚȳNjƈƄƉůǽ
ȝƾŮƾǧȘȞȶNjŲǠźƿƃƉƄƁȶȔƾƭưŽȚǍƉƳƶƁNjŻȆǽȘȶ
ǍƁnjƎ
ǍƁnjƎ
DA99-02318T-00.indb 5DA99-02318T-00.indb 5 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȉȌ_ǚƸưƪƄŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚȇȉ
ŘțǞƃſȖǠźǛǣǾžǍƸŹȔǠŵȸȖȶȖǙƁNjƁȶȖǙƯŮƾǧȖǕƬůǽ
ǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶȰȶNjƶǧȶȖǃƴƅŽȚ
-ȸȢƾžǗƴůȶȖǀƁNjƉűǀŮƾǧȘȞȶNjŲǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ
ŘȆȬȥǞƓȚȝƾƇƄźǚųȚȢȷǍųȖȜȚȢȖȸȖȶȖǕŮƾǧLjȚȲƾųȢȘǍƮƇƁ
-ǀŮƾǧȂŽǙǤǍƯůǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻǂƸŲ
ŘǓƲźǀűǾƅŽȚǕžȜȢ
dž
ȶǎƓȚǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶȳNjƈƄŴȚ
ŘǀűǾƅŽȚȵnjƷŽȵƾƸƓȚNjƁȶǎůȤNjƫžǚƸǧǞůƿƸżǍůǛƄƁǽȖƿƆƁ
ȤNjƫƙǽȘƾƷƴƸǧǞůƿƆƁǽƾƵżȆǚƀƻžǑƈŵǀƭŴȚǞŮǽȘ
ǓƲźțǍƪƴŽǀƑƾǧȵƾƸž
ŘȴǞƳƁȴȖƿƆƁȆljƸƇǧ
Ȼ
ǚƳƪŮǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶǚƸưƪƄŽ
ȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȏȍȉǟŽȘȈȊȏƞŮƾžȔƾƓȚǓưǤ
ŘǠźƿŹǍůǽȶǀƴƁǞŶǀƴƭŸȶȖǚƵŸǀƴŲȤǠźǁƶżȚȣȘ
ȵƾƸƓȚȳƾƵǧǘƴŹȖȆȵƾƸƓȚȶȖǃƴƅŽȚȬȥǞžȳȚNjƈƄŴȚ
-ȵƾƸƵƴŽțǍƉůȞNjƇƁNjƲźǽȘȶ
ŘƞŲǞƄƱžƞŮƾƃŽȚȱǍůȚȶȥƾƷƐȚǚųȚȢǜžȜNjǣȚǎŽȚǀŮǞŶǍŽȚljƉžȚ
-ǜƱƯůȶȖljǣȚȶȤȢǞűȶǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjƲźǽȘȶ
ǀƵƯŶLjƾŮ
Ȉ
Ȋ
ȋ
ȉ
Ȍ
Ȏ
ȏ
ȍ
ȏ
Ȑ
Ȉȇ
ȈȈ
ȈǃƴƅŽȚțǞƃſȖ
ȉǗźȤLjȚ
ȊțƾƃŽȚǘƁȢƾƶǧ
ȋȟȚȤȢLjȚ
ȌȴƾƃŽLjȚǔƱŲȰȶNjƶǧ
ȍȸȤƾƸƄųȚȝƾŮȶǍƪƓȚȯȤ
ȎǒƸƃŽȚȟȤȢ
ȏȸȤƾƸƄųȚȯȤ
ȐȸȤƾƸƄųȚȱǍƇƄžȯȤ
ȈȇȸȤƾƸƄųȚǎƸƵƓȚNjƁǍƃƄŽȚȟȤȢ
ȈȈǝżȚǞƱŽȚȶȝȚȶȚǍƬƒȚȟȤȢ
ǽǝſLjȚ
ȹ
ǍƮſNj
Ʀ
ƵƣȚȟȤȢǀŽȚȥȘǙƶƳƚȆǍƃżȖǀŲƾƉžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
ǜƁǎƈƄŽȚǀƸƵżțƾƉŲƖǀƸƳƸſƾƳƸƓȚȶǀƁȤȚǍƑȚǑǣƾƫƒȚǟƴŸǍŰƻƁ
ȟȤNjŽȚȚnjƀȢǞűȶȴȶȢNj
ȿ
ƵƣȚȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈůȜǍƸƆƑƾƷŮȠǍƫƓȚ
ȸȤƾƸƄųȚ5AA>E7>75FLA@7ȟȤȢȳȚNjƈƄŴȚ
ǕƁǍŴNjƁǍƃůCcWQY5]]Z
Ř
ǕžCcWQY5]]ZœǕƁǍƉŽȚNjƁǍƃƄŽȚœȜǎƸžȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚ
.5]]ZESZSQbL]\S
TM
Ř
ǀƃƴƯžȝƾŮȶǍƪžȊǟŽȘțȶǍƪžǜžNjƁǍƃůœǕƁǍƉŽȚNjƁǍƃƄŽȚœȜǎƸžljƸƄů
ǀƲƸŻȢȍȇȴǞƬŹǠź
Ř
ǕƁǍƉŽȚNjƁǍƃƄŽȚœCcWQY5]]ZœȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȆǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȔƾưŽȁȶ
ǀƲŮƾƉŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟŽȘ5]]ZESZSQbL]\S
TM
ȟȤȢǕűǍƁȶȷǍųȖȜǍž
Ř
ǀűȤȢȢȚNjŸȘǟŽȘȢǞƯƁǝſƼźȆǕƁǍƉŽȚNjƁǍƃƄŽȚœCcWQY5]]ZœȔƾƷſȘNjƶŸ
NjƁǍƃƄŽȚ5]]ZȜȤȚǍƑȚ
ǀŮȚȣȘFVOe
Ř
ǀűȥƾŶƾƷǣƾƲŮǜžƾƷǧȚǞųǍ
ȿ
ƸưůȶȳǞƇƴŽȚǜžȝȚǍƭƲŽȚǓŻƾƉůǚƴƲƁ
Ř
ȔȚǞƷŽƾŮ
5]]ZESZSQbL]\S
TM
ȟȤȢNjƁȶǎůǛƄƁȆǀŮȚȣȁȚœFVOeœȤƾƸƄųȚNjƶŸ
țȶƾƶƄŽƾŮȢȤƾƃŽȚȶƽźȚNjŽȚ
Ř
ȶȖȝƾŸƾŴȋȤȚNjƲƙȆȳƾƯƭŽȚȴȥǞŽ
ȹ
ƾƲźȶȆǀŮȚȣȂŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚNjƁNjƎǛƄƁ
ǚƉƴƉƄŽƾŮǀŸƾŴȈȉȶȖȝƾŸƾŴȈȇȶȖȝƾŸƾŴȍ
Ř
ǀŽƾŲǟŽȘ5]]ZESZSQbL]\S
TM
ǀŵƾŵȢǞƯůȆǀŮȚȣȁȚœFVOeœȔƾƷſȘNjƶŸ
ǍƱƫŽȚǀƲƭƶžLS`]L]\S
Ř
ȜNj
ȼ
ƵƆžǗƫſǀŽƾŲǠźȳǞƇƴŽȚljƃƫůȆǀŮȚȣȁȚœFVOeœȔƾƷſȘNjƶŸ
ǠƷƭƴŽƾƀǍƸƬƎȶƾƷƯƸƭƲůǚƷƉƁǠŽƾƄŽƾŮȶȔƾƓȚǜžǀƸŽƾųȶ
Ř
ǀŮȚȣȁȚœFVOeœȚNjŸȤȥȸȖǟƴŸǓưǤȚȆǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȔƾưŽȁȶ
Ř
ȵƾſȢȖljǤǞžȱƾƵŴLjȚȶȳǞƇƴŽȚǀŮȚȣȁȳȥǾŽȚȸǍƁNjƲƄŽȚǁŻǞŽȚ
ǀǧǞŮȈȤȚNjƲƙǙƵ
Ƚ
ƉŽƾ
ȹ
Ʋźȶ
ǍƁnjƎ
ǝƸƃƶů
DA99-02318T-00.indb 6DA99-02318T-00.indb 6 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ǚƸưƪƄŽȚ_ȉȋ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ
Nj
Ʀ
ƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ
ǀűȤȢȉȌȶǁƁƾƷſǍƷźȏǀƁǞƂžǀűȤȢȈȋƞŮƾžNj
Ʀ
ƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǜƳƚ
8`SShS`ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǙůƾűƾƸƄŲȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǁƁƾƷſǍƷźȈȋǀƁǞƂž
ȩǍŸǀŵƾŵǟƴŸǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍŸǛƄƁǠƄŲȝȚǍžȜNjŸNj
Ʀ
ƵƣȚ
ǀűȤȢNjƶŸțȶnjůNjŻƗǍżǏƁȃȚǚƅžǀƵƯŶLjȚǒƯŮȴȖǍżnjůȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ
ǁƁƾƷſǍƷźȋǀƁǞƂžȈȍ-
ȈȋƞŮƾžǚƉƴƉƄŽƾŮȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮůǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍƸưƄů
ǚƫůƾžNjƶŸȶǁƁƾƷſǍƷźȈȋǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌȶǁƁƾƷſǍƷźȏǀƁǞƂžǀűȤȢ
ȖNjƃƸŴȆǁƁƾƷſǍƷźȏǀƁǞƂžǀűȤȢȈȋǟŽȘȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ
ǁƁƾƷſǍƷźȈȋǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌǜžȚ
ȹ
ȔNjŮNjƁNjűǜžNjƯŽȚ
ǀƸŽƾƑȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍƷƮƄŴȆ
Ȼ
ȴȚǞŰǏƵƈŮȜNjƁNjƐȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤNjƯŮȶ
Nj
Ʀ
ƵƣȚȳǞƲƁǂƸŲȆǛŻǍŽȚȚnjƀǍƸưƄƸŴǙŽȣǕžȶȷǍųȖȜǍžNj
Ʀ
ƵƆƵƴŽǀƸƴƯƱŽȚ
ȜNjƁNjƐȚȜȤȚǍƑȚǀűȤNjŽƾ
ȹ
ƲźȶǝůȤȚǍŲǀűȤȢǓƃƬŮ
ƾƵƷſȖǟƴŸȥȚǍƭŽȚȚnjƷŮNj
Ʀ
ƵƣȚǠźǠƴƱƉŽȚȶȸǞƴƯŽȚƞźǍŽȚǗƶƫƁȶ
ȳƾƉŻLjȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴǞƳůǠŽƾƄŽƾŮȶȆƞƄƵƆƶŽȚȝȚȣȳƾƉŻLjȚǜž
Nj
Ʀ
ƵƣȚȜǍƸƆƇŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǜžǟƴŸȖƞƄƵƆƶŽȚȝȚȣ
ǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ
ǀűȤȢȈȶǁƁƾƷſǍƷźȋȍǀƁǞƂžǀűȤȢȎƞŮƾžǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǜƳƚ
ƿŴƾƶƄƄŽǁƁƾƷſǍƷźȊȋǀƁǞƂž
ȩǍŸǛƄƁǠƄŲȝȚǍžȜNjŸǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǙůƾűƾƸƄŲȚǕž
ǛƳƇƄŽȚǀƸƴƵŸȷǍƏȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍŸǀŵƾŵǟƴŸǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ
œNj
Ʀ
ƵƣȚœȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀƸƴƵŸǚƅžƾ
ȹ
žƾƢœǀűǾƅŽȚœǀűȤȢǠź
ȜNjŸNjƯŮƾƀNjƁǍůǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬŽǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
Ț
ȹ
ǍųƻžƾƷƭƃǤƖǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȵƾƏƾŮǓƃƬŽȚǠźǀűǾƅŽȚȖNjƃƄŴȆ
Ȼ
ȴȚǞŰ
ǀƸƵŻǍŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝȚǍƸƸưƄŽȚȵnjƀȩǍŸǛƄƸŴ
ȤǍƳƄž
Ȼ
ǚƳƪŮțȚǞŮLjȚljƄźNjƶŸǀűǾƅŽȚȶȖNj
Ʀ
ƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻ
ǚųȚNjŽƾŮǜųƾƉŽȚȶȖƽźȚNjŽȚȳƾƯƭŽȚǜžȜǍƸƃżǀƸƵżǕǤȶǀŽƾŲǠźȶȖ
ǀƸƵŻǍŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǒƸžȶǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ȆǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟŽȘǀűǾƅŽȚȶNj
Ʀ
ƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȬǞűȤȢǍƆƙȶ
ǒƸžǞŽȚǗŻǞƄƸŴ
ǀűǾƅŽȚœǓƃǤȜȢƾŸȘœǟŽȘǀűƾƇŮȴǞƳůNjŻȆǒƸžǞŽȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź
ȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƸǧǞƄŮǛŻǛŰȆǘǣƾŻȢȈȇȜNjƓǍƮƄſȚȶȥƾƷƐȚǚƫźȚ
ȷǍųȖȜǍžǠŮǍƷƳŽȚ
ȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚȬȥǞžȬȚȤȣȶǃƴƅŽȚȬȥǞžȬȚȤȣȳȚNjƈƄŴȚ
ȵNjƁǍůȸnjŽȚǃƴƅŽȚȬǞſNjƁNjƇƄŽǃƴƅŽȚȬǞſ;QSFg^SȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǃƴŰȴȶNjŮ
ȯƾƲƁȘNjƁǍůǁƶżȚȣȘȚnjƀȢNjŲ
ǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶǚƸưƪů
ȆȧȶǍƆžœ5`caVSRœȤƾƸƄųȚNjƶŸȝƾƃƯƳžǚƳŵǠźǃƴƅŽȚȟƾƄſȘǛƄƁ
ȧȶǍƆžǃƴŰǟŽȘǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžǘƇƉŮǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶȳǞƲů
ǃƴƅŽȚǕƁȥǞů
țǞƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘźǍŮǃƴƅŽȚȬȥǞžȬȚȤȣǕźȢȚȶǃƴƅŽȚnjƱƶžǚƱŴȖƾ
ȹ
ŮǞżǕǤ
Ț
ȹ
NjƸƯŮǃƴƅŽȚȟǍƈƁǽǠƳŽȬ
ȿ
ȥǞ
Ƚ
ƵƴŽƾ
ȹ
ƁȥȚǞžțǞƳŽȚȴȖǜžNjżƺů
ȔƾƓȚȬȥǞžȳȚNjƈƄŴȚ
ǜžNjżƺůțǞƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮȔƾƓȚȬȥǞžȬȚȤȣǕźȢȚȶȔƾƓȚnjƱƶžǚƱŴȖƾ
ȹ
ŮǞżǕǤ
ȵƾƸƓȚǍŰƾƶůǕƶƓȬȥǞ
Ƚ
ƓȚȷǞƄƉžǏƱſǟƴŸțǞƳŽȚȴȖ
DA99-02318T-00.indb 7DA99-02318T-00.indb 7 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȉȊ_ǚƸưƪƄŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚȇȉ
ȝȚȣE3?EG@9ǀűǾŰǚƸưƪů
ƞƴŮƾƲƄƓȚƞŮƾƃŽȚ
ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů
ǀƸƵŻǍŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȳȚNjƈƄŴȚ
Ȍ
ȍ
Ȏ
Ȉ
Ȋ
ȋ
ȉ
NjƁǍƃƄŽȚȝȚǎƸžNjƁNjƎȥȚǍŶ
ȬȥǞƓȚȥȚǍŶ
ȸȢƾƯŽȚȥȚǍƭŽȚ
ǍžȖȚnjƀȶȆƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźǀŵƾƪŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁ
ǠƯƸƃŶ
POWERȤȥ
Ȉ
FREEZE
NjƸƵƆƄŽȚ
ǘǣƾƱŽȚ
NjƸƵƆƄŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚǚƸƴƲůǟƴŸǚƵƯƁ
ȤǎŽȚȚnjƀȱNjŸƾƉƁNj
ȿ
ƵƣȚǚųȚȢȝƾƆƄƶƓȚ
ǠźȶǀŽǞƷƉŮǀƸƴưƓȚȢȚǞƓȚNjƸƵƏǟƴŸ
ȜȤȚǍŲǀűȤȢȬƾƱůȤȚǀŽƾŲǠźȶȖǍƸƫŻǁŻȶ
ȱǍůNjƶŸȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȜNjƪŮNj
ȿ
ƵƣȚ
ƾ
ȹ
ŲǞƄƱžțƾƃŽȚ
FREEZERȤȥ
ȉ
Nj
ȿ
ƵƣȚ
ǓƃƬŽNj
ȿ
ƵƣȚFreezerȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǙƶƳƚǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟƴŸNj
ȿ
ƵƣȚ
ǀƁǞƂžǀűȤȢȈȋƞŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤ
ǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌȶǁƁƾƷſǍƷźȏ
ǁƁƾƷſǍƷźȈȋ
;57FKB7Ȥȥ
Ȋ
ǃƴƅŽȚȬǞſ
ƿƯƳž5cPSRȤƾƸƄųǽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǚƸưƪůȯƾƲƁȁȶȖȧȶǍƆž5`caVSRȶȖ
ǃƴƅŽȚȜǎƸž
8;>F7DȤȥ
ȋ
CHANGE
ǍƸƸưů
ljŵǍƓȚ
ǟƴŸǓưǤȚȆljŵǍƓȚǍƸƸưƄŮȳǞƲůƾžNjƶŸ
ȲȶNjűǓƃǤȜȢƾŸȁ
Ȼ
ȴȚǞŰȊȜNjƓȤǎŽȚȚnjƀ
ljŵǍƓȚ
VacationȤǎŽȚ
Ȍ
ǀƴƭŸ
ǠźȶȖǚƵŸǀƴŲȤȶȖǀƴƭŸǠźǙŮƾƀȣNjƶŸ
ȆǀűǾƅŽȚǚƸưƪƄŽǙűƾƸƄŲȚȳNjŸǀŽƾŲ
NjƶŸǀƴƭŸHOQObW]\ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜǍƸƆƑǀƴƭŸHOQObW]\ȤǎŽȚNjƁNjƎ
>76ȠƾƃƫžƽƸƬƸŴȆǀƲƴưƓȚǀűǾƅŽȚ
ǀƴƭŸHOQObW]\ȤǎƴŽ
ǀƵƯŶLjȚȟȚǍųȘǙƸƴŸȶ
ǀƵƯŶLjȚȜǍƸƆŲǠźȜȢǞűǞƓȚ
țƾƃŽȚȱǍůȳNjŸȶǀűȥƾƭŽȚ
ǀƱƸŷȶNjƁNjƎNjƶŸȠǞƄƱž
ǀƴƭŸHOQObW]\
ChildǀƱƸŷȶ
ȍ
ƞžƺƄŽȚLock
ǂƃŸNjǤ
ȲƾƱŶLjȚ
ǀƴƭŸHOQObW]\ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸ
Ȇ
Ȼ
ȴȚǞŰȊȜNjƓƾ
ȹ
ƯžǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤǎŽȚȶ
ȬȚȤȣǚƵƯƁǜŽȶȤȚȤȥLjȚǚżǚƱŻǛƄƸŴ
ȔƾưŽȁȶǙŽnjżǃƴƅŽȚȬȥǞžȬȚȤȣȶȔƾƓȚȬȥǞž
ǜƁnjƀǟƴŸǓưǤȚȆǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǚƸưƪů
ȷǍųȖȜǍž
Ȼ
ȴȚǞŰȊȜNjƓǜƁȤǎŽȚ
FridgeȤǎŽȚ
Ȏ
ǀűǾƅŽȚ
ǀűǾƅŽȚǓƃƬŽǀűǾŰFridgeȤǎŽȚǏƓȚ
ƾƀNjƁǍůǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟƴŸ
ǀűȤȢȎȶȈƞŮƾžȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǙƶƳƚ
ǁƁƾƷſǍƷźȋȌǟŽȘȊȋǜžǀƁǞƂž
NjƁǎƸŴȆǘǣƾźNjƸƵƏB]eS`8`SShSǀƱƸŷȶȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
ǀŻƾƭƴŽǀűǾƅŽȚȱǾƷƄŴȚ
ǟŽȘNj
Ʀ
ƵƣȚNjŸȖȶƾƷƸŽȘǀűƾƑȚȳNjŸNjƶŸƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘǍżnjůȆȚnjŽ
ǠƴǧLjȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘ
ǓƸƪƶƄŮǛŻȆȳƾƯƭŽȚǜžȜǍƸƃżǀƸƵżNjƸƵƏǟŽȘȟƾƄƎǁƶżȚȣȘ
ǚŻLjȚǟƴŸǀŸƾŴȉȋȜNjƙƾƷƴƃŻǘǣƾźNjƸƵƏB]eS`8`SShSǕǤǞŽȚ
DA99-02318T-00.indb 8DA99-02318T-00.indb 8 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȢȚNjŸȁȚ_ȉȉ
ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞů
-
ǀűǾƅŽƾŮȨƾƒȚǓŹƾƬŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻ
-
ǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżȆȳƾƵƫŽƾŮȔƾƓȚǓųǚ
ȿ
ǧȶ
-
țǍƉůȱƾƶƀȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎȆǚƸǧǞƄŽȚNjƯŮ
NjƁNjűǜžǚƸǧǞƄŽƾŮǛŻȆțǍƉůȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź
-
ǀűǾƅŽƾŮȨƾƒȚǓŹƾƬŽȚȔƾƭŹǁƸƃƅůNjŸȖ
ȵƾƸƵŽȚǓų
ȝȚȢƾŵȤȁȚ
ǓŹƾƬŽȚȔƾƭŹ
ǀűǾƅƴŽ
ǚƸǧǞƄŽȚǀŽǞƵǧ
AǙƃƪƵŽȚ
ȵƾƸƵŽȚǓų
ȔƾƓȚǓųǁ
ȿ
ƃŰ
-
ǓǣƾƑƾŮȔƾƓȚǓųǁ
ȿ
ƃŰȆœAœǙƃƪƓȚȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǀűǾƅŽȚǗƴų
-
ȳNjŸǜžNjżƺůȆƾ
ȹ
ƄƃƅžȔƾƓȚǓųȴǞƳƁƾžNjƶŸ
ȵȤƾƪƇſȚȶȖǝƸƴŸǓưƬŽȚȶȖȔƾƓȚǓųȟƾűǞŸȚ
ǝƸźǖŽƾƃžǚƳƪŮ
ƿƸżǍůNjƯŮȔƾƓȚȢȶǎžǓųǚųȚȢǀƸƲƃƄžȢȚǞžȸȖǀŽȚȥȘ
ljŵǍƓȚ
ȈȔƾƓȚȢȶǎžǓųȳƾƵǧǚƸưƪůȯƾƲƁȘȶǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȶǎžǚƸưƪƄŮǛŻ
ǠƉƸǣǍŽȚ
ȉƾ
ȹ
ƃƁǍƲůǍƄŽǠŽȚǞŲǀƱƸƮſȵƾƸƓȚljƃƫůȴȖǟŽȘȬ
ȿ
ȥǞƓȚǍƃŸǘźNjƄůȵƾƸƓȚǚƯűȚ
ǜžȔȚǞƷŽȚǀŽȚȥȘǟƴŸƾ
ȹ
ƬƁȖǚƵƯƁȶȔƾƓȚȢ
ȿ
ȶǎžȳƾƮſǗƸƮƶůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƸŴ
NjƁȶǎƄŽȚȪǞƭų
ȊǀƸźƾǤȘȝƾƸƵƳŮȔƾƓȚǘźNjůǟŽȘȲȥƾƶƓȚǒƯŮȟƾƄƎ
ȋȔƾƓȚljŵǍžǜžȔƾƓȚțǍƉůȳNjŸǜžNjżƺůȶǀűǾƅŽȚțƾŮljƄźȚ
ȜNjƓȔƾƓȚǘźNjůȜNjƁNjűȔƾžljŵǍžǀŵǞŶǍųƿƸżǍůǜŸǃƄƶƁNjŻ
NjƁȶǎƄŽȚȪǞƭųǠźȔȚǞƷŽȚȲǞųȢƿƉŮǙŽȣȶȔƾƓȚȬ
ȿ
ȥǞžǜžȜǍƸƫŻ
ǚƸưƪƄŽȚǀƸƴƵƯŽǀƴƳƪžǀƁȖǚƳƪůǽȴȖǠưƃƶƁ
ǃƴƅŽȚȟȤNjŮȜǍźǞƄƓȚȔƾƓȚǀƸƵżǜžǘƲƎ
ȈǘźǍŮǝƃƇŴȚȶǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶȔƾƭŹǕźȤȚ
ȉǀƁȶƾŲƽƴƄƵƄŴȆ
Ȼ
ȴȚǞŰȊȜNjƓȤƾƃƄųȚFSabȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸ
NjżƺƄƴŽȔƾƓȚǀƸƵżǑƇźȚȔƾƓȚȢȶǎžȤǞƃƶǧǜžȔƾƓƾŮǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳž
ȵƾſȢȖljƸǤǞƄŽȚǍƮſȚƾƷƶž
ǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžǛƆŲljƃƫƸŴȆȚNjűǒƱƈƶžȔƾƓȚȷǞƄƉžȴƾżȚȣȘ
ȆǀƸƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚƿƸŮƾſȖǚųȚȢȔƾƓȚǓưƬŮǀǧƾųǀƴƳƪƓȚȵnjƀȚ
ȹ
ǍƸưǧ
ǀűǾƅŽƾŮǀǧƾųǁƉƸŽȶ
ǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶ
Ȉ
ǍƯƪƄƉƓȚȬȚȤȣ
ȉ
ȤǎŽȚFSabȤƾƃƄųȚ
ȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǑƇź
DA99-02318T-00.indb 9DA99-02318T-00.indb 9 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȉȈ_ȢȚNjŸȁȚ
ȢȚNjŸȁȚȇȈ
ȲȚNjƃƄŴǽȚȝȚȢƾŵȤȘ
ȈȔƾƓȚȢȶǎžǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ
ȉljŵǍƓȚǟƴŸȢǞűǞƓȚǘźNjƄŽȚȵƾƏȚǔŲǽ
ȊțǞƃſLjȚǗŻǞƄƁȴȖǟŽȘljŵǍƓƾŮǚųNjƓȚƿſƾűǠźȔƾƓȚNjƁȶǎůțǞƃſȖǚųȢȖ
ǚųNjžƿſƾű
ȵƾƸƵŽȚȤNjƫž
ȟǍƈž
ǘźNjƄŽȚȵƾƆůȚ
ǀƇƄƱŽȚȴȖNjżƺƄůȴȖƾ
ȹ
ƬƁȖƿƆƁ ǀƮŲǾž
ǂƸŲȆƾƁȚȶȥȸȖƾƷŮNjűǞůǽȶǀƁǞƄƉž
țǍƉůȞȶNjŲǠźȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ȋțǞƃſLjȚǁƸƃƅůǟƴŸǙƃƪƓȚǚƵƯƁȚ
ȹ
NjƸűǙƃƪƓȚǕǤȆțǞƃſLjȚȲƾųȢȘNjƯŮ
ȌȆțǍƉůȢǞűȶǀŽƾŲǠźțǍƉůȱƾƶƀȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƇƄƴŽȔƾƓȚǚƸưƪƄŮǛŻ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǜŸǗŻǞƄźȆțǍƉƄŽȚǍƵƄŴȚȚȣȘȋȶȊȶȉȶȈȝȚǞƭƒȚȤǍż
ȜNjŸƾƉžǟƴŸȲǞƫƇƴŽǙƁNjŽȬ
ȿ
ȥǞƓƾŮǚƫůȚȶ
ȍȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǘǣƾŻȢȌȜNjƓljŵǍƓȚǠźȔƾƓȚNJƬŮǛŻ
ȥȚǍƭŽȚǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǚųȚȢǀƸƲƃƄžȢȚǞžȸȖǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǕž
-
ȵƾƸƓȚțǞƃſȖǍƃŸȵƾƸƓȚǘźNjůǜžǘƲƇƄƴŽǠƉƸǣǍŽȚȵƾƸƓȚȤǞƃƶǧljƄźȚ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǠźȵƾƸƓȚǚųNjžƿſƾƆŮ
-
ƾ
ȹ
ŲǞƄƱžȤǞƃƶƫŽȚȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎȆǓƒȚǍƃŸȔƾƓȚȟȶǍųȳNjŸǀŽƾŲǠź
-
ȸȖǀŽȚȥȘǜžNjżƺƄůȶǀƱƸƮſȵƾƸžǝƶžȟǍƈůȴȖǟŽȘƾ
ȹ
ŲǞƄƱžȤǞƃƶƫŽȚȱǍůȚ
ǕƸƶƫƄŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǁſǞƳůƾƁƾƲŮ
ȵƾƸƵŽȚǓų
ǀƸƲƶůȥƾƷű
ȟǍƈžƿſƾű
ȵƾƸƵŽȚ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷƆŽ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǚƱŻǙƃƪžǁƸƃƅƄŮǛŻ
-
ǟƴŸȩǞƑȚǚƱŴȖƿŴƾƶƓȚǕǤǞƓȚǠźǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǚƱŻǙƃƪžǕǤ
ǓŮǍŽȚǝƸźǛƄƸŴȸnjŽȚȴƾƳƓȚǠźȚ
ȹ
NjƸűǝƄ
ȿ
ƃŰȶȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǘƴŹǙƃƪž
ǝſƾƳžǠźǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǁ
ȿ
ƃŰ
-
ǀƷűȢǞűǞƓȚǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżȆǝſƾƳžǠźǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǁ
ȿ
ƃŰ
ȤƾƉƸŽȚ
ȵƾƸƵŽȚǀŮǞƃſȖ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǘƴŹǙƃƪž
ǀƸƲƶůȥƾƷű
œAœȴȤƾƲƵŽȚ
ȤǞƃƶƫŽȚ
ȴȤƾƲƵŽȚ
ƿſƾű
ǀƸƲƶůȥƾƷű
ȔƾƵŽȚnjƱƶžȳƾƵǧ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűƿſƾű
ǓųnjƱƶž
ǀűȤȢȐȇ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűȵƾƸž
ǝƸƃƶů
ǘƴưŽȚǙƃƪž
NjƯŮǘƴưŽȚǙƃƪžǚųȢȖ
ǀŮǞƃſLjȚȳƾƳŲȘ
DA99-02318T-00.indb 10DA99-02318T-00.indb 10 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȢȚNjŸȁȚ_ȉȇ
Ř
ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůSamsungȴƾƵǤǟƭưƁǽ
Ř
ȳǞŴȤǠźǀƶƵƬƄžǜƳůǛŽƾžȆȔƾƓȚȢȶǎƙǚƸǧǞƄŽȚǀƱƴƳůǚƸƵƯŽȚǚƵƇƄƁ
ǕƸƃŽȚǀƷűǕžǛƸƴƉƄŽȚǀƸŻƾƱůȚǟŽȘǕűȤȚǛƸƴƉƄŽȚ
Ř
ǍžLjȚȳǎŽȚȣȘƿƸżǍƄŽȚȔȚǍűȁǚƀƻžȝƾƃƸżǍůǠƶźȶȖȱƾƃƉŮȲƾƫůǽȚǟűǍ
Ƚ
Ɓ
Ř
ȲƾƫůǽȚǟűǍ
Ƚ
ƁȆƽŶƾųƿƸżǍůƿƃƉŮȔƾƵƴŽƿƁǍƉůȞȶNjŲǀŽƾŲǠź
ȝƾƃƸżǍƄŽȚǠƶƱŮ
ȵƾƸƓȚȬȥǞžǓųƿƸżǍů
ǠűȤƾƒȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ
ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǠźȳNjƈƄƉ
Ƚ
ůǠƄŽȚȔȚǎűLjȚ
ǍƸžƾƉƓȚȶȔƾƓȚǓųǁƃƅ
Ƚ
ž
țǞƃſLjȚǚǧ
ȿ
Ǟž
ȔƾƓȚǓų
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǘƴŹǙƃƪž
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷű
ȔƾƓȚȢȶǎžǓųǚƸǧǞů
ȤǞƃƶƫŽȚȶǀƁȢƾƱƶŽȚǀƴǧǞŽƾŮȵƾƸƓȚǀŮǞƃſȖǚ
ȿ
ǧȶ
ȈǠƉƸǣǍŽȚȵƾƸƓȚȤǞƃƶǧǘƴŹȖ
ȉȤǞƃƶƫŽƾŮœAœǀƁȢƾƱƶŽȚǀƴǧǞŽȚǚ
ȿ
ǧȶ
ǝƸƃƶů
ǀŮǞƃſƺŮƾƷƴƸǧǞůƖȚȣȘȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚǀŮǞƃſƺŮȵƾƸƓȚǓųǚƸǧǞůƿƆƁ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǚƸưƪůǠźǚƴųȞNjƇƁNjƲźȆǀƶųƾƉŽȚȵƾƸƓȚ
ȴƾƵƬŽȚȝƾžǞƴƯž
ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǃƴƅŽȚȟƾƄſȚȜNjŲǞŽȶȖǀűǾƅƴŽǀƯ
ȼ
ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴƾƵǤǠƭưƁǽ
Țnjƀ
ǜƵƅŽȚǀƮƀƾŮȵƾƸƓȚȤȚǍǤȖǍŶƾƈžǚƸƴƲƄŽǀƁƾƶƯŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀǕƃůȚ
ǀƮŲǾž
ȆNjƵƄƯžǀžNjųȬ
ȼ
ȥǞžțǍŻȖǟŽȘƿƀȣƾźȆǠŽƾƑȚȤǞƃƶƫŽȚǠźȴȤƾƲƓȚǕƉƄƁǛŽȚȣȘ
ǀƇƸƇƫŽȚǀƃŴƾƶƓȚȝƾſǍƲƓȚȔȚǍƪŮǛŻȶ
ȥƾƷűǕžȥȚǍƭŽȚǝŮǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍůNjƁǍůȸnjŽȚȴƾƳƓȚȢNjŲ
ǀƸƲƶƄŽȚ
-
ȥƾƷƆŮȵƾƸƓȚȟǍƈžȶǚųNjžǠƃſƾűƿƸżǍůȜȢƾŸȘǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘ
ǠƯűǍƓȚljƸǤǞƄŽȚǟŽȘǕűȤƾźȆƿƸżǍƄŽȚȔƾƶŰȖǀƸƲƶƄŽȚ
-
ȦƾƸŻNjƯŮƿŴƾƶƓȚȴƾƳƓȚǠźǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷƆŮǁ
ȿ
ƃƅƓȚȔƾƓȚǓųǕƭŻȚ
ȜȢȤƾƃŽȚȵƾƸƓȚȤǞƃƶǧȶǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűƞŮǀźƾƉƓȚ
DA99-02318T-00.indb 11DA99-02318T-00.indb 11 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȈȐ_ȢȚNjŸȁȚ
ȢȚNjŸȁȚȇȈ
ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚȬȥǞžǓųǑƇź
ȜNjŸƾƉƵƴŽȜNjƁNjƐȚSamsungǀűǾŰǠźȜNjƸƱƓȚȝȚǎƸƓȚNjŲȖȔƾƓȚȬȥǞžNjƯ
Ƚ
Ɓ
ǀŽȚȥȘǟƴŸSamsungǜžȔƾƓȚljŵǍžǚƵƯƁȆǚƬźȖǀƸƇǧȜƾƸŲƗNjƲůǠź
ȶȖǛƸƲƯƄŽƾŮȳǞƲƁǽǞƷźȆǙŽȣǕžȶȔƾƓȚǜžƾƷƸźțǞŹǍƓȚǍƸŹƿǣȚǞƪŽȚ
ǍžLjȚȚnjƷŮȳƾƸƲƴŽȵƾƸžǀƸƲƶůȳƾƮſȔȚǍŵǟŽȘȟƾƄƎNjŻƾƁǍƸƄƳƃŽȚǚƄŻ
ƞŮƾžȔƾƓȚǓưǤȴǞƳƁȴȖƿƆƁȆljƸƇǧǚƳƪŮǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶǚƸưƪƄŽ
ȵƾƸƓȚǜžțǞżȔǚžǜƳƚȆǀƁȢƾƯŽȚȲȚǞŲLjȚǠźȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȏȍȉǟŽȘȈȊȏ
ǓưǤǝŮȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚƿƸżǍůǀŽƾŲǠź
Ȼ
ȴȚǞŰȈȇǠźȊǛŴȈȎȇǀƯŴ
ǎƁǎƯůǀƈƬžƿƸżǍůǙƶƳƚȆȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȈȊȏǜžǚŻȖǒƱƈƶžȔƾž
ǀűǾƅŽȚǚųȚȢȔƾƓȚǜƁǎƈůȴȚǎųȔǚžǜžNjżƺůǒƱƈƶƓȚǓưƬŽȚǒƁǞƯƄŽ
njƱƶƓȚǜžȔƾƓȚȟǍƈƁǟƄŲȔƾƓȚȬȥǞžȬȚȤȣǕźȢȚȆǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǛǣǾžǚƳƪŮ
ȟȚȤȢȖNjŲȖǠźƾƷƸƴŸȤǞƅƯŽȚǙƶƳƚǀƶ
ȼ
ƵƬƄ
Ƚ
žȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǛƲŶȖ
Nj
ȿ
ƵƣȚ
ȵƾƸƓȚȬȥǞžǓųƿƸżǍů
ǠƴųȚNjŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ
ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǠźȳNjƈƄƉ
Ƚ
ůǠƄŽȚȔȚǎűLjȚ
Ǡ
Ǡ
ǍƸžƾƉƓȚȶȔƾƓȚǓųǁƃƅ
Ƚ
ž

Ȉ
țǞƃſLjȚǚǧ
ȿ
Ǟž
ȉ
ȔƾƓȚǓų

Ȋ
ȔƾƓȚljŵǍž

ȋ
ȔƾƓȚȢȶǎžǓųǚƸǧǞů
ȈǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȶǎžǓųȰǾŹƼŮǛŻȆ
ȹ
ǽȶȖ
ȉȢȤƾƃŽȚțǍƪŽȚȔƾƓǓųțǍŻȖȢNjŲ
ȊƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆƙȔƾƓȚǓųƿƸżǍůȝȚȢƾŵȤȘǕƃůȚ
ǝƸƃƶů
ƾƷƴƸǧǞůƖȚȣȘȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚǀŮǞƃſƺŮȵƾƸƓȚǓųǚƸǧǞůƿƆƁ
ǚƸưƪůǠźǚƴųȞNjƇƁNjƲźȆǀƶųƾƉŽȚȵƾƸƓȚǀŮǞƃſƺŮ
ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷű
ȋǕƁȥǞůȶǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȶǎžljƄźȜȢƾŸƼŮǛŻȆljŵǍƓƾŮȔƾƓȚȢȶǎžǚƸǧǞůNjƯŮ
ǝƂƴžȶȔƾƓȚljŵǍžǀƸƲƶƄŽƾ
ȹ
ƃƁǍƲůNjŲȚȶǍƄŽ
ȵƾƸƓȚǀŮǞƃſȖȰǾŹȘ
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
ȵƾƸƓȚǀŮǞƃſȖȰǾŹȘ
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
ȜǞƆźȴȶNjŮ
ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞů
ȈǁƸƃƅůȶȜNjŲǞŽȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮȔƾƓȚǓųǜžǀŮǍůLjȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻ
ƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆžǜžǓưǤǀŽǞžƾǧ
ȉǓưǤǀŽǞžƾǧǁƸƃƅůȶƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆžǜžȵƾƸƓȚǀŮǞƃſȖǀŽȚȥƼŮǛŻ
ƞźǍƭŽȚNjŲƺŮ
ȊȆƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆžǜžǓưƬŽȚǀƴǧȶȳȚNjƈƄŴƾŮƾ
ȹ
ƯžƞƄŮǞƃſLjȚǓŮȤȚ
ȵƾƸƵƴŽǀƴǧǞŽȚƿƁǍƉůȳNjŸǜžNjżƺůȶ
ȋǚƸưƪƄŮǛŻȶȆǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȶǎƙƿƸżǍƄŽȚțǞƃſȖǜžǍųȃȚȯǍƭŽȚǓŮȤȚ
țǍƉůȱƾƶƀȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƇƄƴŽȔƾƓȚ
ǙƱŽȚ
ȔƾƭưŽȚ
ȵƾƸƓȚǓų
ȜNjŲǞŽȚǜž
ȵƾƸƓȚǓų
ǀŸǞƵƣȚǜž
ȜǞƆźȴȶNjŮ
aǙź
ǓƲźțǍƪƴŽljŽƾǧȔƾžȤNjƫƙȔƾƓȚǓųǚƸǧǞƄŮǛŻ
ƜȍDŽȌǕƭƲŮǛƲźȆǝƳźȶȖȔƾƓȚǓųȠǾǧȘǟŽȘǀűƾŲȱƾƶƀǁſƾżȚȣȘ
ȸȖȢǞűȶȳNjŸȶǚƸǧǞƄŽȚȳƾƳŲȘǜžNjżƺƄƴŽǠƳƸƄŴǾƃŽȚțǞƃſLjȚǜž
ƿƁǍƉů
ǜżƾžLjȚǙƴůǠźƿƁǍƉƄŽȚǑƇźǜžNjŮǽȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻ
ǝƸƃƶů
DA99-02318T-00.indb 12DA99-02318T-00.indb 12 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȢȚNjŸȁȚ_Ȉȏ
Ȼ
ǞƄƉž
Ȼ
ljƭŴǟƴŸǀűǾƅŽȚǕǤȶ
ȔȚǞƄŴȚǜžNjżƺƄŽȚƿƆƁǙŽȣǕžȶȆǀűǾƅŽƾŮǀƃżǍžțȚǞŮLjȚȴȃȚǁƇƃǧȖ
ȳNjŸǀŽƾŲǠźȶǀƸǣƾƷƶŽȚȝǾƁNjƯƄŽȚȔȚǍűȘǜžǜƳƵƄůǟƄŲǀűǾƅŽȚ
ǠŽƾƅžǚƳƪŮțȚǞŮLjȚƿƸżǍůǜžǜƳƵƄůǜƴźȆƾƷǣȚǞƄŴȚ
ƾ
ȹ
ƬƁȖǚƁNjƯƄƴŽǚŮƾŻǀűǾƅƴŽǠžƾžLjȚȔǎƐȚȴȖǛƴƯŽȚǟűǍ
Ƚ
Ɓ
ȆǀűǾƅŽȚǜŸƾ
ȹ
ƬƱƈƶžNj
Ʀ
ƵƣȚțƾŮȴǞƳƁƾžNjƶŸ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȵȤȢȖȶȆǚű
Ⱦ
ǍŽȚǀƇƄźǠźȯǍƭŽȚȰNjƄƉžǙƱƓȚǚųȢȖ
Nj
ȿ
ƵƣȚȸǞƄƉƁǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸȶȖ
ǚű
Ⱦ
Ȥ
ǙƱž
ȆǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖNj
Ʀ
ƵƣȚțƾŮȴǞƳƁƾžNjƶŸ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȵȤȢȖȶȆǚű
Ⱦ
ǍŽȚǀƇƄźǠźȯǍƭŽȚȰNjƄƉžǙƱƓȚǚųȢȖ
ǀűǾƅŽȚȸǞƄƉůǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸȶȖ
ǙƱž
ǚű
Ⱦ
Ȥ
ȝǾƁNjƯůȔȚǍűȁǀƲƁǍŶǚƬźȖǟƴŸȯ
LJ
ǍƯƄƴŽǠŽƾƄŽȚǛƉƲŽȚǕűȚȤ
țȚǞŮLjȚǟƴŸǀƱƸƱŶ
țȚǞŮLjȚǟƴŸǀƱƸƱŶȝǾƁNjƯůȔȚǍűȘ
țȚǞŮLjȚȰǾŹȁƾ
ȹ
ƁȤȶǍǤȚ
ȹ
ǍžȖNjƯ
Ƚ
ƁȸǞƄƉžljƭŴǟƴŸǀűǾƅŽȚǕǤȶȴȖǍżnjů
ǀƲŮƾƉŽȚȜǍƲƱŽȚǕűȚȤȆȜNjŸƾƉƓȚǟŽȘǀűƾƇŮǁƶżȚȣȘǀƇƸƇǧǀƲƁǍƭŮ
ǞƄƉžljƭŴǟƴŸǀűǾƅŽȚǕǤǞŮǀƲƴƯƄƓȚ
ǓƃƬŽȚȔǎű
ǠźNj
Ʀ
ƵƣȚțƾŮȴǞƳƁƾžNjƶŸ
ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȷǞƄƉž
ǟƴŸ
Ȼ
ǚżȆƾƷƭƃƬŮǛŻȶțȚǞŮLjȚljƄźȚƞŮƾƃŽȚǓƃǤNjƶŸȝȚǞƭƒȚǏƱſǕƃůȚ
ǠŽƾƄŽȚǞƇƶŽȚǟƴŸȆȵNjŲ
ȈǀŽǞžƾƫŽȚǙƱŮǛŻ
ǚƫƱƓȚǜž
Ȉ
ǚƫůȴȖǟŽȘǠƴƱƉŽȚ
ȸǞƴƯŽȚȯǍƭŽȚǟŽȘ
ǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚǜž
.
ȉ
Ȋ
ǘźǍ
Ƚ
ƓȚǜ
Ⱦ
Ž
ȼ
ȖǙƱžȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺů
Ȉ
ȆǀŽǞžƾƫŽȚǙźNjƶŸ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸǠź
ȉ
ǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚǙƱŽ
ǙƯŮƾǧƺŮ
Ȉ
ǀŽǞžƾƫŽȚǙƱŮǙŽȣNjƯŮȳǞƲůȴȖȳǞƲƁ
ȉȬƾƱůȤǽȚȰǍźǓƃƬŮǛŻ
ǘƁǍŶǜŸțȚǞŮLjȚƞŮ
ǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚǍƁȶNjů
țȤƾƲŸȵƾƏȚǠź
ȉ
ȶȖ ǀŸƾƉŽȚ
țȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸ
.
ǀŸƾƉŽȚ
țƾƃŽȚȱǍƇƄƸŴ
ȆǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǍƁȶNjƄŽȚNjƶŸ
ǟƴŸLj
ȊȆțȚǞŮLjȚǓƃǤNjƯŮ
ǀŽǞžƾƫŽȚǍƁȶNjƄŮǛŻ
țȤƾƲŸȵƾƏȚǠź
Ȉ
ǀŸƾƉŽȚ
ǟŽȘǚƫůȴȖǟŽȘ
ǜžǠƴƱƉŽȚȯǍƭŽȚ
ȆǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚ
ǠźǀŽǞžƾƫŽȚǁƸƃƅƄŽ
Ȋ
ǙƱƓƾŮȷǍųȖȜǍžǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚǓŮȤȚǛŰ
.
Ȉ
ƾƷſƾƳž
ǀŽǞžƾƫŽȚǓŮȤǜžNjżƺƄůǛŽȚȣȘǝſƾƳžǜžǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚȟǍƈƁNjŻ
ȳƾƳŲƼŮ
ȼ
Ȗ
Ȋ
ȉ
Ȉ
ȠƾƄƱƓȚ
ȤƾƵƉž
ǠƃŽǞŽ
ǀŽǞžƾǧ
Ȋ
ȉ
ȠƾƄƱƓȚ
ȤƾƵƉž
ǠƃŽǞŽ
Ȋ
ȉ
Ȉ
ȠƾƄƱƓȚ
ȤƾƵƉž
ǠƃŽǞŽ
ǀŽǞžƾǧ
DA99-02318T-00.indb 13DA99-02318T-00.indb 13 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȈȎ_ȢȚNjŸȁȚ
ȢȚNjŸȁȚȇȈ
ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ
Ȉ.
ȉ
ǠƴƱƉŽȚǚƫƱƓȚȯȤǠźȷǍųȖȜǍž
Ȉ
ǠƴƱƉŽȚǚƫƱƓȚǚųȢȖ
Ȉ
ȉ
ȉǚƫƱƓȚǟƴŸ
Ȋ
ǀűǾƅŽȚțƾŮƿſƾűǠźȜȢǞűǞƓȚǀƇƄƱŽȚǁƸƃƅƄŮǛŻ
.
ȋ
ǠƴƱƉŽȚ
Ȋ
ȋ
Ȋ.
ȍ
ǚƫƱƓȚǠźȜȢǞűǞƓȚǀƇƄƱŽȚǠź
Ȍ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚȢǞƵŸǚųȢȖ
ȜȢǞűǞƓȚǀƇƄƱŽȚȶ
Ȏ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚǀƇƄźƞŮ
Ȼ
ǞƄƉžǚƫƱƓȚȴȖǜžNjżƺů
Ȑ
ǀƸƴƫƱƓȚǍƸžƾƉƓȚƿƸżǍůNjŸȖȆƾƀNjƯŮ
ȏ
ǀſȚǎƒȚǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǠź
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȵǍƁȶNjůȲǾųǜž
Ȉȇ
ǠǤȤLjȚȫȶȶǾƲŽȚȤƾƵƉƓȚȶ
Ȑ
Ȏ
ȏ
Ȍ
ȍ
Ȉȇ
ȋǜžǠžƾžLjȚȔǎƐȚǟƴŸ
ȈȈ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚȔƾƭŹǜžǠžƾžLjȚȔǎƐȚǕǤ
ȤƾƵƉƓȚȳȚNjƈƄŴƾŮǝƃƸżǍůNjŸȖȶ
Ȉȉ
ȆȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚ
Ȉȉ
ȈȈ
ȔƾƓȚȤNjƫžǓųƿƸżǍůȜȢƾŸȘ
Ȉ.
Ȉ
ǀƁȢƾƱƶŽȚǀƴǧǞŽȚǠź
ȉ
ȔƾƓȚǓųǚųȢȖ
Ȉ
ȉ
ȉǀźƾƱƪŽȚǀƁȢƾƱƶŽȚǀƴǧǞŽȚǓŴȶǠźȳƾůǚƳƪŮȔƾƓȚǓųȲƾųȢȘƿƆƁ
ȬȥǞƓȚǜžȔƾƓȚțǍƉůǕƶƓ
ȊȳƾƳŲƼŮǝƄƸƃƅůǜžNjżƺůȶȆƿƸżǍƄŽȚǀžǎƇŮȢǞűǞƓȚǙƃƪƓȚȲƾųȢƼŮǛŻ
ǓƒȚǠź
ǀƴǧǞŽȚǗƫƄƶž
ǀƁȢƾƱƶŽȚ
ǀǧǞŮȋ/ȈAǙƃƪž
ƜȍDŽȊȌ)
ǀƸžƾžLjȚǚűǍŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘ
ȵƾƸƓȚǚ
ȿ
ǧǞžǠźțǍƉůȱƾƶƀȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎȆȔƾƭưŽȚƿƸżǍůǚƃŻ
ȵƾƏȚǠźǍƸžƾƉžǀŰǾƅŽȚǍƁȶNjůȲǾųǜžǀƸžƾžLjȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǕǤȶNjŸȖ
ǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżȆǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ
DA99-02318T-00.indb 14DA99-02318T-00.indb 14 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȢȚNjŸȁȚ_Ȉȍ
ǀűǾƅŽȚțƾŮǙź
ȈǙƱžȳȚNjƈƄŴƾŮ
Ȉ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻȆțƾƃŽȚȰǾŹȘNjƯŮ
Ȉ
ȉǜž
Ȋ
ǠǤȤLjȚȫȶȶǾƲŽȚȤƾƵƉƓȚȶ
ȉ
ǀƸƴƫƱƓȚǍƸžƾƉƓȚǀŽȚȥƼŮǛŻ

ȋ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚǀŽȚȥȘȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸǍƁȶNjƄŽȚȲǾų
ǙƸƴŸǝŶǞƲŴƿƶƆƄůǟƄŲțƾƃŽȚǙźNjƶŸȤnjƑȚȡǞů
ȋ
ȉ
Ȋ
ȊǟƴŸLjțƾƃŽȚǕźȤǘƁǍŶǜŸ
Ȍ
ǠƴƱƉŽȚǚƫƱƓȚǜžțƾƃŽȚǙƱŮǛŻ
.
ȍ
ǛƸƲƄƉžǚƳƪŮ
Ȍ
ȍ
ȋǚƫƱƓȚǕźȤȲǾųǜž
ȏ
ȯǍŽȚǜž
Ȏ
ǠƴƱƉŽȚǚƫƱƓȚǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǘźǍŮǟƴŸLjǠƴƱƉŽȚ
Ȏ
ȏ
ǀűǾƅŽȚǠŮƾŮƿƸżǍů
țȚǞŮȖǕǤȶNjŸȖȆǜžȕǚƳƪŮȵNjƁǍůȸnjŽȚȴƾƳƓȚǠźǀűǾƅŽȚǕǤȶȢǍƆƙ
ƾƷƶżƾžȖǠźǀűǾƅŽȚ
Nj
Ʀ
ƵƣȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ
ȈƿſƾƐȚǠźȷǍųȖȜǍž
Ȉ
ȔƾƓȚǓųȲƾųȢȘȲǾųǜžNj
ȿ
ƵƣȚțƾŮǕǤȶNjŸȖ
.
ȉ
ǠƴƱƉŽȚǚƫƱƓȚǀƇƄźǠźƾƀNjƯŮȶȆțƾƃŽȚǜžǠƴƱƉŽȚ
ȸȖȴȶNjŮƾ
ȹ
ƵƸƲƄƉžljƃƫƁȴȖǟŽȘǚƱŴLjȷǍųȖȜǍžȔƾƓȚǓųƿƇŴȚ
ȝƾƸƶŰȶȖȝȚȔȚǞƄŽȚ
Ȉ
ȉ
ȉțƾŮƿſƾűǠźȜȢǞűǞƓȚǀƇƄƱŽȚǠź
Ȋ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚȢǞƵŸǚųȢȖ

ȋ
Nj
ȿ
ƵƣȚ
ǀƇƄźȶ
Ȍ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚǀƇƄźƞŮ
Ȼ
ǞƄƉžǚƫƱƓȚȴȖǜžNjżƺů
ȫȶȶǾƲŽȚȤƾƵƉƓȚȶ
Ȏ
ǀƸƴƫƱƓȚǍƸžƾƉƓȚƿƸżǍůNjŸȖȶ
ȍ
ȆǀſȚǎƒȚ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǍƁȶNjƄŽȚȲǾųǜž
ȏ
ǠǤȤLjȚ
ȱǾŴLjȚǚƸǧǞůNjŸȖ
ȋ
Ȍ
ȍ
Ȏ
ȏ
Ȋ
ȊǜžǠžƾžLjȚȔǎƐȚǟƴŸ
Ȑ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚȔƾƭŹǜžǠžƾžLjȚȔǎƐȚǕǤ
ȤƾƵƉƓȚƿƸżǍůNjŸȖȶ
Ȉȇ
ȆȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚ
Ȉȇ
Ȑ
DA99-02318T-00.indb 15DA99-02318T-00.indb 15 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȈȌ_ȢȚNjŸȁȚ
ȢȚNjŸȁȚȇȈ
ǀűǾƅŽȚǠŮƾŮǀŽȚȥȘ
ƞŮƾƃŽȚǀŽȚȥȘǙƶƳƵƸźȆǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚȤȶǍƙljƵƉƁǚųNjƓȚǜƳƁǛŽȴȚ
ǀƸžƾžLjȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥȘȈ
ȲǾųǜžǀƸžƾžLjȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻǛŰȆNj
ȿ
ƵƣȚȶǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖ
ȹ
ǽȶȖljƄźȚ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸǍƸžƾƉžǀŰǾƅŽȚǀŽȚȥȘ
ǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƓȚȢ
ȿ
ȤǞžǓųǚƫź
Ȉ
Ȉ
ǀƁȢƾƱƶŽȚǀƴǧǞŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȲǾųǜžȔƾƓȚǓųǀŽȚȥƼŮǛŻ
Ț
ȹ
NjƸƯŮ
ȉ
ȔƾƓȚǓųƿƇŴȶ
Ȉ
ȉ
ǘźǍŮȴȤƾƲƓȚǜžǝƴƫƱŮǛŻȔƾƓȚǓųǕƭƲůǽ
NjƵƣȚțƾŮǙźȉ
ȹ
ǽȶȖƾƀǍż
Ⱦ
ȣǜžNjŮǽȔƾƸŵLjȚǒƯŮȱƾƶƀ
Ř
ǽǟƄŲǟƴŸLjȚǟŽȘǀƵƸƲƄƉžǀƲƁǍƭŮțƾƃŽȚǕźǍŮȳǞƲůȴȖǜžNjżƺů
ǍƉƳƶůȶȖȝǾƫƱƓȚǠƶƇƶů
Ř
ǀƸƳƴƉŽȚǀƴǧǞŽȚǘƸƸƬůȶȔƾƓȚțǞƃſȖǟƴŸǓưƬŽȚȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
țƾƃŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚ
Ř
ǗƴƄŽȚȶȖȧNjƒȚǜžƾƷƄƁƾƵƑǜžȕljƭŴǟƴŸțȚǞŮLjȚǕǤ
ȈȳȚNjƈƄŴƾŮ
Ȉ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚȔƾƭŹǙƱŮǛŻȆNj
dž
ƵƣȚțƾŮǘƴŹNjƯŮ
.
ȉ
ǘźǍŮƾƷƳźȶȱǾŴLjȚƿƇƉŮǛŻǛŰǙƱƓȚ
ȉ
Ȉ
ȉǜž
ȋ
ǠǤȤLjȚȫȶȶǾƲŽȚȤƾƵƉƓȚȶ
Ȋ
ǀƸƴƫƱƓȚǍƸžƾƉƓȚǀŽȚȥƼŮǛŻ

Ȍ
ȸǞƴƯŽȚǚƫƱƓȚǀŽȚȥȘȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸǍƁȶNjƄŽȚȲǾų
ǙƸƴŸǝŶǞƲŴƿƶƆƄůǟƄŲțƾƃŽȚǙźNjƶŸȤnjƑȚȡǞů
Ȋ
ȋ
Ȍ
ȊțƾƃŽȚǕźȤǘƁǍŶǜŸ
ȍ
ǠƴƱƉŽȚǚƫƱƓȚǜžțƾƃŽȚǙƱŮǛŻȆǙŽȣNjƯŮ
.
Ȏ
ǛƸƲƄƉžǚƳƪŮǟƴŸLjȤnjƇŮ
Ȏ
ȍ
ǀƴǧǞŽȚǘƸƸƬůȶȔƾƓȚțǞƃſȖǟƴŸǓưƬŽȚȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
țƾƃŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀƸƳƴƉŽȚ
ȋǠŴȚNjŴȠƾƄƱžȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȏ
ǠƴƱƉŽȚǚƫƱƓȚǀŽȚȥƼŮǛŻ
ȏ
ǍƁnjƎ
DA99-02318T-00.indb 16DA99-02318T-00.indb 16 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȢȚNjŸȁȚ_Ȉȋ
ƞƴŮƾƲƄƓȚƞŮƾƃŽȚȝȚȣǀűǾƅŽȚȢȚNjŸȘ
ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚNjƯƄŴǽȚ
ǙŽǟƶƵƄſƞƴŮƾƲƄƓȚƞŮƾƃŽȚȝȚȣSamsungǀűǾŰǙǣȚǍƪŽƾƶƸſƾƷů
NjƁNjƐȚȥƾƷƐȚȚnjƀƾƷžNjƲƁǠƄŽȚǀƯǣȚǍŽȚȝȚǎƸƓȚȶȝƾſƾƳžȁƾŮȬƾƄƵƄŴǽȚ
ǀűǾƅƴŽȴƾƳžǚƬźȖNjƁNjƎ
Ř
ȔƾƓȚȢȶǎžǟŽȘǝƶžȲǞǧǞŽȚǚƷƉƁƾ
ȹ
ſƾƳžȢNjŲ
Ř
ǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽȩǍƯžǍƸŹƾ
ȹ
ſƾƳžȢNjŲ
Ř
ǀƁǞƄƉžǝƃŵȶȖǀƁǞƄƉžǀƸǤȤƺŮƾ
ȹ
ſƾƳžȢNjŲ
Ř
ǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚǠŮƾŮljƄƱŽǀƸźƾżǀŲƾƉžǝŮƾ
ȹ
ſƾƳžȢNjŲ
Ř
ȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȢƾƯŮLjȚȶǛŴǍŽȚǟŽȘǕűȤȚȆǀŮǞƴƭƓȚǀƸƴƳŽȚǀŲƾƉƓȚǀźǍƯƓ
Ř
ǝƄſƾƸǧȶǝŲǾǧȘNjƶŸǀƁǍƇŮȥƾƷƐȚǙƁǍƎǀƸſƾƳžȘǜžNjżƺƄŽȚǟűǍ
Ƚ
Ɓ
ǚŻLjȚǟƴŸƜȌȇ
ǚŻLjȚǟƴŸƜȌȇ
ƜȈȌȊȉ
ƜȐȌȇ
ƜȌȇ
ƜȉȌ
ǀűǾƅŽȚǚƲſȔƾƶŰȖ
ǀƁǞƄƉƓȚǀƸžƾžLjȚǚűȤLjȚȴȖǜžNjżƺůȆǀƸǤȤȀŽǗƴůȸȖȞȶNjŲƿƶƆƄŽ
ȚnjƀǟźȜȢȤȚǞŽȚœǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚœȜǍƲźǕűȚȤȩȤLjȚȰǞźǟƴŸLjǀƷƆƄž
ȈȏǀƇƱǧǚƸŽNjŽȚ
ǀűǾƅŽȚǚƱŴȖȴǞůǍżȯǾưżǀƁƾƵƇƴŽǀŻȤȶǕǤȆǀƸǤȤLjȚǀƁƾƵƑ
ǚű
Ⱦ
Ȥ
ǙƱž
ǜžNjżƺůȆǀűǾƅƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǗƸƮƶůȶȖǀſƾƸǧȶȖƿƸżǍůNjƶŸȚ
ǠźƾƷŽƾųȢȘǛŰǛƸƲƄƉžǓųǠźȟȤƾƒȚǟŽȘȜNjŲǞŽȚƿƇŴ
ȔƾƷƄſǽȚNjƯŮǛƸƲƄƉžǓų
ǍƁnjƎ
DA99-02318T-00.indb 17DA99-02318T-00.indb 17 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȈȊ_ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž
ȝƾƁǞƄƤȚ
ȈȋƞƴŮƾƲƄƓȚƞŮƾƃŽȚȝȚȣǀűǾƅŽȚȢȚNjŸȘ
ȉȊƞƴŮƾƲƄƓȚƞŮƾƃŽȚȝȚȣE3?EG@9ǀűǾŰǚƸưƪů
ȉȐƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȯƾƪƄƳŴȚ
-
ȳȥǾŽȚǜžȢǍŮȖȲNjƯƙȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬůǽ
-
NjƶŸ
Ȼ
ȯƾżǚƳƪŮȔȚǞƷŽȚȟȶǍųǜžNjżƺů
ǀűǾƅƴŽǠƱƴƒȚȤȚNjƐȚȶǀűǾƅŽȚȜNjŸƾŻ
ǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄź
Ⱦ
Ǔưůǽȶ
-
ȥƾƷƐȚȲǞŲǀƃŴƾƶžǀŲƾƉžȱǍůȚ
ǀƸƱƴƒȚȶȷǍƉƸŽȚȶǟƶƵƸŽȚȝƾƷƐȚǜž
ƿƸżǍƄŽȚNjƶŸǀƁǞƴƯŽȚȶ
ȱǾƷƄŴȚǚƸƴƲůǟƴŸǙŽȣNjŸƾƉƁǂƸŲ
ȔƾŮǍƷƳŽȚǍƸůȚǞźǒƸƱƈů
ȿ
ǛŰǜžȶȆǀŻƾƭŽȚ
-
Ȳƾ
ȿ
ƯźȳȚNjƈƄŴȚǟƫŻȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
ƿƸżǍƄŽȚǕƭŻǕƸƵűǚƯűǟűǍƁȆǀŻƾƭƴŽ
ȆǗźȤLjȚȶȟȚȤȢLjȚȶǘƁȢƾƶƫŽȚǚƅžȆǀƸƴųȚNjŽȚ
ǀƯ
ȿ
ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǝƄƫƫųȸnjŽȚȴƾƳƓȚǠź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȥƾƷƐȚȚnjƀǛƸƵƫůƖ
ǚƅžǀƷŮƾƪƓȚȝƾžȚNjƈƄŴǽȚȶ
-
ǠźNJŮƾƭƓƾŮƞƴžƾƯŽƾŮǀǧƾƒȚǜżƾžLjȚ
ȑȷǍųLjȚǚƵƯŽȚȝƾƂƸŮȶƿůƾƳƓȚȶǍűƾƄƓȚ
-
ǜžǀƃƁǍƲŽȚǜżƾžLjȚȶǀƸƱƁǍŽȚȝǞƸƃŽȚ
ȜǍƸưƫŽȚȶȜǍƸƃƳŽȚȰȢƾƶƱŽȚǠźȔǾƵƯŽȚ
ȑȷǍųLjȚǀƸƶƳƉŽȚȝƾƂƸƃŽȚȶ
-
ȑȚ
ȹ
ȤƾƭźȘȶƾ
ȹ
ƄƸƃžǍźǞůǠƄŽȚǀžƾŻȁȚǜżƾžȖ
-
ǍƸŹǀƷŮƾƪƓȚȝƾžNjƒȚȶǀƵƯŶLjȚƗNjƲů
ǀƁȤƾƆƄŽȚ
DA99-02318T-00.indb 18DA99-02318T-00.indb 18 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž_Ȉȉ
Ř
ǀƵƮƄƶžȜȤǞƫŮȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽNjŻ
ƾ
ȹ
ƂźȢǍƅżȖȴǞƳůNjŻȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴLjȚ
ȹ
ǍƮſ
ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷƯǤȶNjƶŸǀűǾƅŽȚǚųȚȢ
NjƑȚǜžǚŻȖȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǁŻǞŽȚǜž
ƖǠƄŽȚNjƁǍƃƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤNjŽǟƫŻLjȚ
ƾƷŽƾ
ȹ
ƲźȶNjƁǍƃƄŽȚȥƾƷűǛƸƵƫů
Ř
ǠźǀŸǍƉŮNjƉƱůǠƄŽȚǀƵƯŶLjȚǔƱƎǽ
ȳƾƵƪŽȚȶȥǞƓȚǚƅžȆǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲǀűȤȢ
Ř
ȳNjŸǠƶƯƁƾƛȑǃƴƅŽȚȴ
Ʀ
ǞƳƁǽȥƾƷƐȚȚnjƀ
ƾ
ȹ
ƁȶNjƁȥƾƷƐȚǜŸǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘǟŽȘǀűƾƑȚ
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǛƄůǀƸƴƵƯŽȚȵnjƀȴLj
Ř
ȔƾƶŰȖȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǘźȚǞƄƁNjŻ
ISOȝƾƃƴƭƄžǕžǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘǀƸƴƵŸ
ƿƶƏǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘȆǙŽȣǕžȶ
ȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźƿŴƾƶƓȚǍƸŹȬƾƱůȤǽȚ
ǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚ
ǀƵƯŶLjȚǗƸƴưůǟűǍ
Ƚ
ƸźȆȥƾƷƐȚǜž
NjǣȚǍƐȚȰȤȶǜžȜȢNjƯƄžȝƾƲƃƭŮȜNjƵƣȚ
Ř
ȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźȬƾƱůȤȚȸȖȸȢƻƁNjŻ
ǟŽȘǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘȔƾƶŰȖȜNj
dž
ƵƣȚǀƵƯŶLjȚ
ǜƁǎƈƄŽȚȜǍƄźǚƸƴƲů
ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞƄŽȝƾƇƸƵƴů
-
ƾƷŮǀźƾűȶȜȢȤƾŮǀźǍŹǠźȥƾƷƐȚƿ
ȿ
żȤ
ǀƸźƾżǀƁǞƷů
ǏƵƪŽȚȔǞƬŽǝǤǍƯůȳNjŸǜžNjżƺůȶ
ȸȖǜžțǍƲŽƾŮƾ
ȹ
ƲƴƭžǝƯƬůǽȶȆǍŵƾƃƓȚ
ȜƺźNjƓȚǚƅžȜȤȚǍƇƴŽȤNjƫž
-
ȝƾƳƃŵȶȖǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǜžȸȖNjƉůǽ
ȥƾƷƐƾŮ
-
ȥƾƷƐȚǚųȚȢǝƯǤȶǚƃŻȢǍƃƸŽȳƾƯƭŽȚȱǍůȚ
-
ȆƾƷƄŮȚȣȘNjƶŸǀűǾƅŽȚǠźȜNj
dž
ƵƣȚǀƵƯŶLjȚǕǤ
ȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǜžȜȢƾƱƄŴǽȚǙƶƳƚǂƸŲ
NjƁǍƃůǠźȜNj
dž
ƵƣȚȝƾƆƄƶƵƴŽǀƬƱƈƶƓȚ
ǀűǾƅŽȚǠźȜȢǞűǞƓȚǀƵƯŶLjȚ
-
ǀƴƁǞŶȜNjƓƾ
ȹ
ŲǞƄƱžȥƾƷƐȚțƾŮȱǍƄůǽ
ȶȖǀűǾƅŽȚǠźǀƵƯŶLjȚǕǤȶNjƶŸ
ƾƷƶžƾƷűȚǍųȘ
ȆȜǍƸƫŻǀűǾƅŽȚțƾŮljƄźȜNjžǁſƾżƾƵƴż
Nj
Ʀ
ƵƣȚǠźȴǞƳƄƓȚǃƴƅŽȚǛƆŲǚŻ
-
ǀűǾƅƴŽǀƸƱƴƒȚǀƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȜȢƾƁȥǟƴŸǀŮǍůLjȚǚƵƯůȳƾƮƄſƾŮ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚ
DA99-02318T-00.indb 19DA99-02318T-00.indb 19 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
ȈȈ_ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž
Ř
Ȣ
Ʀ
ǍƃƓȚȥƾưŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȔȚǞƄŲȚǀŽƾŲǠź
ǘźȚǞƄƁȸnjŽȚǠƯƸƃƭŽȚȥƾưŽȚȶȖDO
ǚŮƾŻǝſȖNjƸŮǍƸƃżǚƳƪŮǀƂƸƃŽȚǕž
ƿƆƁȆǝƃƸżǍůȶȥƾƷƐȚǚƲſNjƶŸȶȰȚǍƄŲǾŽ
ǜžȸȖȩǍƯůȳNjŸȴƾƵƬŽȤnjƑȚǠųǞů
ǗƴƄƴŽȥƾƷƐƾŮǀǧƾƒȚNjƁǍƃƄŽȚȜǍǣȚȢȔȚǎűȖ
Ř
ȝƾűǾƅŽȚȶȖǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǑƴƈƄŽȚNjƶŸ
țȚǞŮLjȚȲƾƱŻȖțƾƃŽȚǙƱŮǛŻȆȷǍųLjȚ
ȲƾƱŶLjȚȩǍƯƄƁǽǟƄŲțƾƃŽȚȟǽǎžȶ
ƾƷƴųȚȢȥƾƆƄŲǾŽȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȤƾưƫŽȚ
ƿƯƫƁǟƄŲƾƷſƾƳžǠźǗźȤLjȚȱǍůȚ
ƿƆƁƾƷƴųȚȢȢǞƯƫŽȚȲƾƱŶLjȚǟƴŸ
ǛƷƅƃŸȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍž
ƗNjƲŽȚȥƾƷƐƾŮ
Ř
ȚnjƷŽǀƂƃƯƄŽȚȢȚǞžǜžǑƴƈƄŽȚǟűǍ
Ƚ
Ɓ
ǀƂƸƃŽƾŮǍƬůǽǀƲƁǍƭŮ
ǃƄƶƓȚ
ȳȚNjƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů
ljƸƇƫŽȚ
Ř
ȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄƴŽȬƾƭƲſȚȞȶNjŲǀŽƾŲǠź
ǕŮƾƄŽȚǠƴƤȚƿƄƳƓƾŮȲƾƫůǽȚǟűǍ
Ƚ
Ɓ
ȜNjƓȚǜŸǛƷŽȚƻŴȶȔƾŮǍƷƳŽȚǀżǍƪŽ
ȤƾƸƄŽȚƾƷŽǾųǕƭƲƶƸŴǠƄŽȚ
-
ǠƄŽȚǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȝǽƾŲǛƮƯž
ƞƄŸƾŴȶȖǀŸƾŴȴǞƬŹǠźƾƷŲǾǧȘǛƄƁ
ȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǟƴŸǍƸŰƺůƾƷŽȴǞƳƁǜŽ
ȝȚǍžȢNjŸǚƸƴƲůƿƆƁȆǙŽȣǕžȶǀűǾƅŽȚ
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȔƾƶŰȖțƾƃŽȚljƄź
-
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź
ȳƾƯƭŽȚȟȚǍųƼŮǛŻȆǀŸƾŴȉȋȥȶƾƆƄůȜNjƓ
ǀűǾƅŽȚǜžNj
dž
ƵƣȚ
Ř
ȆǀűǾƅŽȚǕžǀƲźǍ
Ƚ
žljƸůƾƱžȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮƾƷƸƴŸȫƾƱƑȚƿƆƁ
ȥƾƷƐȚǜžțǍƲŽƾŮƾƷƯǤȶȳNjŸȶȲƾƱŶLjȚ
DA99-02318T-00.indb 20DA99-02318T-00.indb 20 14. 6. 10.  8:2514. 6. 10.  8:25
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Samsung RS21HPLMRA Uživatelský manuál

Kategorie
Chladničky s mrazákem vedle sebe
Typ
Uživatelský manuál