Mettler Toledo Transmitter M200 Operativní instrukce

Quick Setup Guide Transmitter M200

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 12

de Quick-Setup-Leitfaden 21

en Quick

SetupGuide 30

es Guía

deconguraciónrápida 39

 Pika-asetusopas 48

fr Guide

deparamétragerapide 57

hu Gyorsbeállítási

útmutató 66

it Guida

allacongurazionerapida 75

ja

 84

ko

 93

nl Beknopte

handleiding 102

pl Podręcznik

szybkiejkonguracji 111

pt Guia

deConguraçãoRápida 120

ru Руководство по быстрой настройке 129

sv Snabbinstallationsguide 138

th

 147

zh 快速操作指南 156

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m200-downloads

Multilingual Quick Setup Guide

Stránka se načítá ...

 3

Průvodce rychlým nastavením

Převodník M200

Obsah

1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4

2 Technickéúdajeadalšíinformace 5

3 Montáž 5

4 Elektricképřipojení 5

5 Strukturamenu 7

6 Místníprovoz 8

7 Kalibracesenzorů 10

8 Údržba 11

9 Likvidace 11

10 ESprohlášeníoshodě 11

cs Průvodcerychlýmnastavením

cs

4

1 Bezpečnost a účel přístroje

h

Poznámka:Průvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluze.

PřevodníkM200smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný

personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtoprůvodcirychlým

nastavením,platnýminormamiaprávnímipředpisy.

Technik semusí seznámit s obsahem tohoto průvodce rychlým nastavením aje povinen

dodržovatvněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohoto

průvodcejenutnéseznámitsesobsahemnávodukobsluze(dodávánnaCD-ROM).Vnávo

-

dukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.

PřevodníkM200smípoužívatvýhradněpersonálseznámenýsprincipyjehoprovozuadis-

ponujícínáležitoukvalifikací.

Účel přístroje

M200 je čtyřvodičový převodník určený k provádění analytických měření s výstupním

signálemvrozpětí4(0)až20mA.ModelM200jemultiparametrovýpřevodníkproměření

pH/ORP,konduktivity,množstvírozpuštěnéhokyslíkuaozonu.Jenabízenvjednokanálové

nebodvoukanálovéverziajekompatibilnísesenzoryeasySense™aISM

®

.

PřevodníkM200jeurčenkpoužitívezpracovatelskémprůmyslumimonebezpečnéoblasti.

Průvodce nastavením parametrů M200

Parametr ISM easySense

pH/ORP • pH31,pH32,pH33,pH34,ORP41

pH/pNa • –

Konduktivita2-e • Kond71,Kond72,Kond73

Konduktivita4-e • Kond77

Amp.rozpuštěnýkyslíkppm • O

2

21

Rozpuštěnýozon • –

cs

 5

2 Technické údaje a další informace

Nejdůležitějšítechnickéúdaje,jakonapř.napájecínapětí,jsouuvedenynatypovémštítkuna

vnějšínebovnitřnístraněkrytupřevodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,jsou

uvedenyvnávodukobsluze.Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoudodáványna

CD-ROM.Dokumentacilzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M200.

3 Montáž

PřevodníkM200jekdispoziciveverzi½DINa¼DIN.

Montážnívýkresyjsoupřiloženyknávodukobsluze.

1. Pouzepro½DIN:nakrytnamontujtedodávanékabelovéprůchodky.

2. Namontujtepřevodník.Mátenásledujícímožnosti:

• Montážnapanel:verze½DINa¼DIN

• Nástěnnámontáž:½DIN

• Montážnapotrubí:½DIN

4 Elektrické připojení

a

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelných úrazů elektrickým proudem:Běhempřipojovánípřístroj

odpojte.

h

Poznámka: Toto zařízení využívá 4 vodiče s aktivním analogovým výstupem 4–20 mA.

Zajistěte,abynebylynapájenyterminályč.1až6nasvorkovniciTB2.

1. Vypnětenapájení.

2. Připojenídoelektrickésítěproveďtenásledujícímzpůsobem:

• 20až30VDC:–Nproneutrálnía+Lprofázi

• 100až240VAC–Nproneutrálnía+Lprofázi

3. Podlenávodukobsluzepřipojtevýstupnísignályrelé,analogovévýstupnísignálya

digitálnívstupnísignály.

4. PodlenávodukobsluzepřipojtesignálsenzorukesvorkovniciTB3aTB4(pouzedvou

-

kanálováverze).

cs

6

Svorkovnice (Terminal Block – TB) – definice

½ DIN kryt (nástěnná montáž) ¼ DIN kryt (montáž na panel)

TB2

TB3

TB4

USB

TB1

Power

NL

–

+

TB4 TB3

TB1A

TB1B

TB2

Power

N

L

–

+

Fuse

USB

1 KonektorUSBproaktualizacisoftwaru

2 TB1:Výstupyrelé

3 Napájení

4 TB2:Analogovévýstupyadigitálnívstupy

5 TB3:Připojenísenzoru

6 TB4:Připojenísenzoru(pouzedvoukanálová

verze)

1 Napájení

2 TB4:Připojenísenzoru(pouzedvoukanálová

verze)

3 TB3:Připojenísenzoru

4 TB2:Analogovévýstupyadigitálnívstupy

5 TB1A,TB1B:Výstupyrelé

6 KonektorUSBproaktualizacisoftwaru

cs

Stránka se načítá ...

8

6 Místní provoz

6.49

25.0

pH

°C

A

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

A

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Vlevo:režimměření(příklad)Vpravo:režimúprav(příklad)

1 Informaceokanálu

A:PrvnípřipojenýjesenzorISMneboeasySense.

B:DruhýpřipojenýjesenzorISMneboeasySense(pouzedvoukanálováverze).

H:Převodníkjevrežimuzastavení.Viznávodkobsluzepřevodníku.

2 1.řádek(a),standardníkonfigurace

3 2.řádek(b),standardníkonfigurace

4 3.řádek(c),režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.

Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.

5 4.řádek(d):režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.

Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.

6 Zobrazí-liseu,lzekpřechodunatentoprvekpoužíttlačítkacnebob.Stisknutím[ENTER]lzev

menupřejítzpět(návratzpětojednuobrazovku).

Můžeteupravitinformace,kterésezobrazínajednotlivýchřádcíchdispleje.Implicitněsev

režimuměřenínezobrazujížádnéhodnotynatřetímačtvrtémřádkudispleje.

Informaceokonfiguracinaleznetevnávodukobsluzepřevodníku.

cs

 9

Navigační tlačítka Popis

Menu

• Vstupdorežimumenu.

• Pohybzpětměnitelnýmpolemprozadávánídat.

Cal

• Vstupdomenukalibrace.

• Pohybvpředměnitelnýmpolemprozadávánídat.

Menu

Cal

ESC

Návratdomenuměření.Stisknětesoučasněbac(ESC).

POZNÁMKA:Chcete-lisevrátitzpětvmenuojednustránku,

přesuňtekurzorpodšipkunahoru(u)vpravédolníčástidispleje

astiskněte[ENTER].

• Zvýšeníhodnoty.

• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipoleprozadávání

dat.

Info

• Vstupdomenuinformací.

• Sníženíhodnoty.

• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipoleprozadávání

dat.

Enter

Potvrzeníkrokunebovolby.

h

Poznámka:Některázobrazenívyžadujíkonfiguracivícehodnotprostřednictvímstejnéhopole

prozadávánídat(např.konfiguraceněkolikapožadovanýchhodnot).Knávratudoprimárního

pole vždy použijte tlačítka c nebo b a k procházení všech možností konfigurace před

přechodemnanásledujícíobrazovkupoužijtetlačítkamnebo..

Dialogové okno “Save

changes” (Uložit změny)

Popis

Yes&Exit(Anoaodejít) Uloženízměnapřechoddorežimuměření.

Yes&u(Anoau)

Uloženízměnanávratzpětojednuobrazovku.

No&Exit(Neaodejít) Přechoddorežimuměřeníbezuloženízměn.

cs

10

7 Kalibrace senzorů

h

Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr

vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.

Detailní popis kalibračních postupů „Process“ (Proces), „1-point“ (1bodová) a „2-point“

(2bodová)viznávodkobsluzepřevodníkuM200.SoftwareiSenseumožňujekalibracisen

-

zoruzapoužitíkalibračníchpostupů„1-point“(1bodová)a„2-point“(2bodová).Vizpokyny

kobsluzesoftwaruiSense.

Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.

Menu kalibrace senzorů

Pokaždéúspěšnékalibracijsoukdispozicimožnosti„Yes“(Ano)a„No“(Ne).Povýběru

některézmožnostíseobjevízpráva„Re-installsensorandPress[ENTER]“(Znovunainstalu-

jtesenzorastiskněte[ENTER]).

Postisknutí[ENTER]sepřevodníkvrátídorežimuměření.

• Yes (Ano)

Kalibračníhodnotyjsouuloženyvsenzoruapoužityproměření.

• No (Ne)

Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.

cs

 11

8 Údržba

Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.

Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.

9 Likvidace

Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým

odpadem.

Demontážpřevodníkuprovádějtedlejehosložení.Jednotlivésoučástiroztřiďteapředejtek

recyklaci.Nerecyklovatelnémateriályjenutnézlikvidovatzpůsobem,kterýneohrožuježivotní

prostředí.

10 ES prohlášení o shodě

ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.

ISM je registrovaná ochranná známka skupiny Mettler-Toledo ve Švýcarsku, Brazílii, USA,

Číně,Evropskéunii,JižníKoreji,RuskuaSingapuru.

cs

Stránka se načítá ...

Mettler Toledo Transmitter M200 Operativní instrukce

Mettler Toledo Transmitter M200 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty